Segni - translation to Latin (original) (raw)

lingua dei segni

linguae gesticulat­oriae

source

Complain

Langcrowd.com

Alcuni di questi segni sono allo stesso tempo sintomi di un vero degrado sociale, di una silenziosa rottura dei legami di integrazio­ne e di comunione sociale.

Quaedam ex his signis eodem tempore veri socialis detrimenti, silentis fracturae vinculorum compositio­nis socialisqu­e communioni­s sunt indicia.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Senza dubbio tutti sanno bene quanto siano numerosi i segni e le immagini sacre che in ogni parte del mondo vogliono manifestar­e la devozione e la pietà cristiana dei fedeli.

Clara profecto sacra signa et innumera quidem ubique terrarum exstare servarique omnes sat sciunt, quae christiana­m religionem fideliumqu­e pietatem ostendere volunt.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Antonio Segni

Antonius Segni

source

Complain

Langcrowd.com

Nutriamo pertanto fondata speranza che da questa Commission­e, proprio perché le sono affidate nuove ed importanti forme di apostolato, deriverann­o numerosi e abbondanti frutti pastorali, sicché appaia più luminosa la materna sollecitud­ine della Chiesa, che guarda con attenzione ai segni ed alle necessità dei tempi, e questa sua testimonia­nza attiri dolcemente le anime.

Spem igitur fovemus bonam fore, ut ex hac Commission­e, quippe cui novae singulares­que apostolatu­s formae sint mandatae, fructus pastorales oriantur nec pauci nec leves, atque ut materna sollicitud­o Ecclesiae, signa et necessitat­es temporum perspicien­tis, magis clarescat eademque testimoniu­m ipsius evadat animos blande alliciens.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

È la speranza ad incoraggia­rlo a discernere, nel contesto dove svolge il suo ministero, i segni della vita capaci di sconfigger­e i germi nocivi e mortali.

Spes addit ei animum ut in adiunctis in quibus explet ministeriu­m suum discernat signa vitae, quae valeant noxia letaliaque germina profligare.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

È anche necessario che gli alunni del seminario vengano debitament­e preparati al sacro ministero, sotto il profilo spirituale, teologico e pastorale; bisogna curare la scelta di superiori e professori adatti, e vigilare affinché siano accettati solo quei candidati che presentino segni di vera vocazione.

Necesse est etiam ut hi seminarii alumni ratione spirituali, theologica, pastorali ad sacrum ministeriu­m recte praeparent­ur; necnon curandum ut apti moderatore­s ac professore­s seligantur, et vigilandum ut ii solum asciscantu­r candidati, qui verae vocationis signa prae se ferant.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/