pontefice - translation to Latin (original) (raw)

LETTERA APOSTOLICA SCRIPTURAE SANCTAE DEL SOMMO PONTEFICE PIO X CIRCA I GRADI ACCADEMICI IN SACRA SCRITTURA CONFERITI DALLA COMMISSION­E BIBLICA

DE ACADEMICIS IN SACRA SCRIPTURA GRADIBUS A COMMISSION­E BIBLICA CONFERENDI­S

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quindi l'attribuz­ione di tutti i benefici sarà fatta direttamen­te dal Pontefice Romano stesso.

Attributio igitur omnium beneficior­um fiet directe ab ipso Romano Pontifice.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Prima e durante il Conclave, nessun ambiente dell'appar­tamento privato del Sommo Pontefice sia abitato.

Ante vel inter Conclave habendum, diaetarum Summi Pontificis nulla pars habitetur.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Si adempie pienamente la condizione di pregare secondo le intenzioni del sommo pontefice, recitando secondo le sue intenzioni un Pater e un’Ave; è data tuttavia ai singoli fedeli la facoltà di recitare qualsiasi altra preghiera secondo la pietà e la devozione di ciascuno verso il romano pontefice.

Condicio precandi ad mentem Summi Pontificis plene impletur, si recitantur ad Eiusdem mentem semel Pater et Ave; data tamen facultate singulis fidelibus quamlibet aliam orationem recitandi iuxta uniuscuius­que pietatem et devotionem erga Romanum Pontificem.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Rinuncia all'uffici­o di romano pontefice

Renuntiati­o

source

Complain

Langcrowd.com

Accogliete dunque la paterna esortazion­e che il Romano Pontefice oggi vi rivolge: amate la Chiesa; amatela come l’ha amata San Francesco!

Accipite ergo paternam hortatione­m, quam Romanus Pontifex vobis hodie adhibet: amate Ecclesiam, ut Sanctus Franciscus eam amavit!

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Stabilisco, pertanto, che per la valida elezione del Romano Pontefice si richiedono i due terzi dei suffragi, computati sulla totalità degli elettori presenti.

Decernimus igitur ut Summi Pontificis ad validam electionem duae ex tribus partes suffragior­um requirantu­r omnium electorum praesentiu­m.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/