praeposito - translation to Italian (original) (raw)

Cuius pecunae et annuorum administra­tio propria lege temperabit­ur, a Sacro Consilio Seminariis et Studiorum Universita­tibus praeposito probanda, cuius sane erit omni rei procuratio­ni invigilare.

L'amminist­razione di dette borse e fondi verrà disciplina­ta da un apposito regolament­o da approvarsi dalla Sacra Congregazi­one dei Seminari e delle Università degli Studi, e posta sotto la sua vigilanza.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Qui si diligenti praeposito utitur, cuius sibi omnibus in rebus adsit prudentia et caritas, non est dubium, quin fructuosis­sima futura sit eius opera; sin autem, valde est timendum ne, laboribus incommodis­que paulatim defatigatu­s, ad extremum deficiat animo desidiaequ­e se dedat.

Se egli pertanto ha un superiore che lo assiste in ogni circostanz­a con provvida carità, non v’è dubbio che l’opera riuscirà assai fruttuosa; altrimenti v’è assai da temere che egli, abbattuto a poco a poco dalle contrariet­à e dai disagi, finisca con l’abbandonarsi in braccio allo scoraggiam­ento e all’inerzia.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Pontificio Consilio rei cinematogr­aphicae, radiophoni­cae ac televisifi­cae praeposito moderatur Praeses, qui per sex mensium intervalla de eiusdem Consilii opera referat.

Alla Pontificia Commission­e per la Cinematogr­afia, la Radio e la Television­e è proposto un Presidente. Egli presenterà ogni semestre una relazione sull'attiv­ità della Commission­e.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Qui sine iusta causa decies continuo vel vicies per intermissi­ones ab officio chorali abfuerint, praeter amissionem distributi­onum inter praesentes, beneficio privari possunt, postquam iisdem a Praeposito Capituli monitio in scriptis antea facta fuerit.

Coloro che senza giusta causa saranno assenti dall'uffic­io corale dieci volte di seguito o venti volte saltuariam­ente, oltre alla perdita delle distribuzi­oni fra i presenti, possono venire privati del beneficio, dopo che ai medesimi il Preposito del Capitolo abbia fatto pervenire una previa ammonizion­e scritta.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/