密 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

漢字

密

总笔画：11画
部首：**宀** ＋ 8 畫
異體字（宻）
其他变体：宻

字形拆解／相關派生漢字
系列#1266（密）：密｜嘧｜滵｜樒｜蔤系列#1267（宓）：宓｜淧｜密｜寗｜蜜

大字源：570页，第2字
汉语大字典：第2卷，940页，第6字
康熙字典：288页，第11字
宋本广韵：472页，第11字
辞海：424页，第1行，第1字
Unihan数据：U+5BC6

“密”的Unihan資料
仓颉输入法：JPHU 四角号码：30773 Unicode編碼：十进制：23494 UTF-8：E5 AF 86 UTF-16：5BC6 UTF-32：00005BC6 Big 5：B14B CCCII：213B21 CNS 11643-1986：1-596F CNS 11643-1992：1-596F EACC：213B21 GB 2312-80：3560 GB 12345-90：3560 JIS X 0208-1990：4409 KPS 9566-97：DCB8 KS X 1001:1992：5843 中文電碼：中国大陆：1378 台湾：1378

簡體與正體/繁體	密
二簡字	宓
異體	宻宓𡶇𢛬𧶡宻宓𡶇𢛬𧶡𡪖

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：mì (mi4)
(注音)：ㄇㄧˋ
(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ми (mi, II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：mat6
(台山話，維基詞典拼音)：mit5
客家語
(四縣，白話字)：me̍t
(梅縣，客家話拼音)：mêd6
閩北語 (建寧羅馬字)：mĭ
閩東語 (平話字)：mĭk
閩南語
(泉漳話，白話字)：bi̍t / ba̍t
(潮州話，潮州話拼音)：mig8 / bhag8
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：8miq

官話
- (現代標準漢語)+
  * 拼音：mì
  * 注音：ㄇㄧˋ
  * 通用拼音：mì
  * 威妥瑪拼音：mi4
  * 耶魯官話拼音：mì
  * 國語羅馬字：mih
  * 西里爾字母轉寫：ми (mi)
  * 漢語國際音標 (幫助)：/mi⁵¹/
- (東干語)
  * 西里爾字母，維基詞典：ми (mi, II)
  * 國際音標 (幫助)：/mi⁵¹/
(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  * 粵拼：mat6
  * 耶魯粵拼：maht
  * 廣州話拼音：mat9
  * 廣東拼音：med6
  * 國際音標 (幫助)：/mɐt̚²/
- (台山話，台城)
  * 維基詞典拼音：mit5
  * 國際音標 (幫助)：/ᵐbit̚³²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  * 白話字：me̍t
  * 客家語拼音：med
  * 客家話拼音方案：med6
  * 國際音標：/met̚⁵/
- (梅州話)
  * 客家話拼音：mêd6
  * 國際音標：/mɛt̚⁵/
閩北語
- (建甌話)
  * 建寧羅馬字：mĭ
  * 國際音標 (幫助)：/mi²⁴/
閩東語
- (福州話)
  * 平話字：mĭk
  * 國際音標 (幫助)：/miʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  * 白話字：bi̍t
  * 臺羅：bi̍t
  * 普實台文：bit
  * 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/bit̚⁴/
  * 國際音標 (漳州)：/bit̚¹²¹/
  * 國際音標 (泉州, 晉江)：/bit̚²⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓)
  * 白話字：ba̍t
  * 臺羅：ba̍t
  * 普實台文：bat
  * 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/bat̚⁴/
  * 國際音標 (漳州)：/bat̚¹²¹/
  * 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/bat̚²⁴/

註解：

bi̍t - literary (“dense；
secret；
fine”)；
ba̍t - vernacular (“dense”)。
- (潮州話)
  * 潮州話拼音：mig8 / bhag8
  * 模仿白話字：mi̍k / ba̍k
  * 國際音標 (幫助)：/mik̚⁴/, /bak̚⁴/

註解：

mig8 - literary；
bhag8 - vernacular。
吳語
- (太湖片：上海)
  * 吳語學堂拼音：8miq
  * 吳音小字典：mih入
  * 維基詞典羅馬化 (上海話)：5miq
  * 國際音標 (上海)：/miɪʔ¹²/

中古漢語：mit
上古
(白–沙)：/*mri[t]/
(鄭張)：/*mriɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	密
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	mì
構擬中古音	‹ mit ›
構擬上古音	/*mri[t]/
英語翻譯	dense
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	密
讀音 #	1/1
序號	591
聲符	必
韻部	質
小分部	2
對應中古韻	密
構擬上古音	/*mriɡ/

見：附录:漢語詞彙索引/密

密

吳音: みつ (mitsu，常用)←_みつ_ (mitu，歷史)、_みち_ (michi)←_みち_ (miti，歷史)
漢音: びつ (bitsu)←_びつ_ (bitu，歷史)
訓讀: ひそか (hisoka，_密か)、ひそやか_ (hisoyaka，_密やか)、みそか_ (misoka，_密か_)

密

音讀	밀 (mil)

密

mật, mất, mặt

異體字

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）