雀 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

漢字

雀

• 总笔画：11画
• 部首：**隹** ＋ 3 畫

• 大字源：1868页，第11字
• 汉语大字典：第6卷，4091页，第7字
• 康熙字典：1364页，第20字
• 宋本广韵：503页，第5字
• 辞海：1436页，第4行，第3字
• Unihan数据：U+96C0

雀

• 官話
  (拼音)：què, qiǎo, qiāo (que4, qiao3, qiao1)
  (注音)：ㄑㄩㄝˋ, ㄑㄧㄠˇ, ㄑㄧㄠ
• 粵語 (粵拼)：zoek3 / zoek3-2
• 客家語 (四縣，白話字)：chiok
• 閩東語 (平話字)：chiók
• 閩南語
  (泉漳話，白話字)：chhiok / chhiak / chiok / chiah / chehⁿ / chioh / chhek
  (潮州話，潮州話拼音)：ciag4 / ziah4 / ziaoh4 / ziouh4
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：7chiaq / 7ciaq / 7tshiaq / 7tsiaq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：cio6

• 官話
  • (現代標準漢語)+
    * 拼音：què
    * 注音：ㄑㄩㄝˋ
    * 通用拼音：cyuè
    * 威妥瑪拼音：chʻüeh4
    * 耶魯官話拼音：chywè
    * 國語羅馬字：chiueh
    * 西里爾字母轉寫：цюэ (cjue)
    * 漢語國際音標 (幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
  • (現代標準漢語)+
    * 拼音：qiǎo
    * 注音：ㄑㄧㄠˇ
    * 通用拼音：ciǎo
    * 威妥瑪拼音：chʻiao3
    * 耶魯官話拼音：chyǎu
    * 國語羅馬字：cheau
    * 西里爾字母轉寫：цяо (cjao)
    * 漢語國際音標 (幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴/
  • (現代標準漢語)+
    * 拼音：qiāo
    * 注音：ㄑㄧㄠ
    * 通用拼音：ciao
    * 威妥瑪拼音：chʻiao1
    * 耶魯官話拼音：chyāu
    * 國語羅馬字：chiau
    * 西里爾字母轉寫：цяо (cjao)
    * 漢語國際音標 (幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    * 粵拼：zoek3 / zoek3-2
    * 耶魯粵拼：jeuk / jéuk
    * 廣州話拼音：dzoek8 / dzoek8-2
    * 廣東拼音：zêg3 / zêg3-2
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sœːk̚³/, /t͡sœːk̚³⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字：chiok
    * 客家語拼音：jiogˋ
    * 客家話拼音：jiog5
    * 國際音標：/t͡si̯ok̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    * 平話字：chiók
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sʰuɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    * 白話字：chhiok
    * 臺羅：tshiok
    * 普實台文：chiog
    * 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/t͡sʰiɔk̚³²/
    * 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɔk̚⁵/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）)
    * 白話字：chhiak
    * 臺羅：tshiak
    * 普實台文：chiag
    * 國際音標 (漳州, 高雄)：/t͡sʰiak̚³²/
  • (泉漳話：廈門)
    * 白話字：chiok
    * 臺羅：tsiok
    * 普實台文：ciog
    * 國際音標 (廈門)：/t͡siɔk̚³²/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    * 白話字：chiah
    * 臺羅：tsiah
    * 普實台文：ciaq
    * 國際音標 (泉州)：/t͡siaʔ⁵/
    * 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/t͡siaʔ³²/
  • (泉漳話：漳州)
    * 白話字：chehⁿ
    * 臺羅：tsennh
    * 普實台文：zveq
    * 國際音標 (漳州)：/t͡sɛ̃ʔ³²/
  • (泉漳話：廈門)
    * 白話字：chioh
    * 臺羅：tsioh
    * 普實台文：cioiq
    * 國際音標 (廈門)：/t͡sioʔ³²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    * 白話字：chhek
    * 臺羅：tshik
    * 普實台文：zheg
    * 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰiɪk̚³²/

註解：

• chhiok/chhiak/chiok - 文；

• chiah/chehⁿ - 白 (用於部分詞，如雀盲)；

• chioh, chhek - 白.

  • (潮州話)
    * 潮州話拼音：ciag4 / ziah4 / ziaoh4 / ziouh4
    * 模仿白話字：tshiak / tsiah / tsiauh / tsiouh
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sʰiak̚²/, /t͡siaʔ²/, /t͡siauʔ²/, /t͡siouʔ²/

註解：

• ciag4 - 文；

• ziah4 - 白；

• ziaoh4/ziouh4 - 口語 (如雀盲) (ziouh4 - 潮州).

• 吳語

  • (太湖片：上海, 崇明, 嘉興, 海寧, 杭州, 紹興, 寧波)
    * 吳語學堂拼音：7chiaq
    * 吳音小字典：chiah入
    * 吳音小字典：chieh入
    * 維基詞典羅馬化 (上海話)：4qiaq
    * 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰiaʔ⁵⁵/
    * 國際音標 (崇明)：/t͡ɕʰiɑʔ⁵/
    * 國際音標 (嘉興)：/t͡ɕʰiaʔ⁵⁵/
    * 國際音標 (海寧)：/t͡ɕʰiaʔ⁵⁵/
    * 國際音標 (杭州)：/t͡ɕʰiɑʔ⁵⁵/
    * 國際音標 (紹興)：/t͡ɕʰiaʔ⁴⁵/
    * 國際音標 (寧波)：/t͡ɕʰiɐʔ⁵⁵/
  • (太湖片：上海, 崇明, 嘉興, 海寧, 寧波)
    * 吳語學堂拼音：7ciaq
    * 吳音小字典：ciah入
    * 維基詞典羅馬化 (上海話)：4jiaq
    * 國際音標 (上海)：/t͡ɕiaʔ⁵⁵/
    * 國際音標 (崇明)：/t͡ɕiɑʔ⁵/
    * 國際音標 (嘉興)：/t͡ɕiaʔ⁵⁵/
    * 國際音標 (海寧)：/t͡ɕiaʔ⁵⁵/
    * 國際音標 (寧波)：/t͡ɕiɐʔ⁵⁵/
  • (太湖片：松江, 蘇州, 常州, 桐鄉)
    * 吳語學堂拼音：7tshiaq
    * 吳音小字典：tshiah入
    * 國際音標 (松江)：/t͡sʰiaʔ⁴⁴/
    * 國際音標 (蘇州)：/t͡sʰiɑʔ⁴³/
    * 國際音標 (常州)：/t͡sʰiaʔ⁵⁵/
    * 國際音標 (桐鄉)：/t͡sʰiaʔ⁵⁵/
  • (太湖片：松江, 蘇州)
    * 吳語學堂拼音：7tsiaq
    * 吳音小字典：tsiah入
    * 國際音標 (松江)：/t͡siaʔ⁴⁴/
    * 國際音標 (蘇州)：/t͡siɑʔ⁴³/

• 湘語

  • (長沙話)
    * 維基詞典：cio6
    * 國際音標 (幫助) (老派)：/t͡sʰi̯o²⁴/
    * 國際音標 (幫助) (新派)：/t͡ɕʰi̯o²⁴/

• 各地讀音

見：附录:漢語詞彙索引/雀

雀

• 訓讀：すずめ (suzume)
• 音讀：じゃく (jaku), さく (saku)

雀

雀

• tước

異體字

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）