Final Fantasy IV | это... Что такое Final Fantasy IV? (original) (raw)

Final Fantasy IV
Final Fantasy IV.jpg Оригинальная японская обложка
Разработчики Square SNESSquare PlayStationSquare, Tose WonderSwan ColorSquare, Sting Game Boy AdvanceSquare, Tose Nintendo DSSquare, Matrix Software
Издатели Square SNES Флаг Японии Флаг США Square PlayStation Флаг Японии Square Флаг США Square Electronic Arts Флаг ЕС SCE Europe Game Boy Advance Флаг Японии Square Enix Флаг США Флаг ЕС Nintendo
Создатели Руководитель Хиронобу Сакагути Геймдизайнеры Такаси Токита Хироюки Ито Кадзухико Аоки Сценарист Такаси Токита[1] Художник Ёситака Амано Композитор Нобуо Уэмацу
Даты выпуска 19 июля 1991 SNES Флаг Японии 19 июля 1991 Флаг США 23 ноября 1991 PlayStation Флаг Японии 21 марта 1997 Флаг США 29 июня 2001 Флаг ЕС 17 мая 2002 WonderSwan Color Флаг Японии 28 марта 2002 Game Boy Advance Флаг США 12 декабря 2005 Флаг Японии 15 декабря 2005 Флаг Австралии 23 февраля 2006 Флаг ЕС 2 июня 2006 Nintendo DS Флаг Японии 20 декабря 2007 Флаг США 22 июля 2008 Флаг Австралии 4 сентября 2008 Флаг ЕС 5 сентября 2008 Virtual Console Флаг Японии 4 августа 2009 Флаг США 8 марта 2010 Флаг ЕС 11 июня 2010 FOMA 903i / 703i Флаг Японии 5 октября 2009 PlayStation Portable Флаг Японии 24 марта 2011 Флаг США 19 апреля 2011 Флаг ЕС 21 апреля 2011 Флаг Австралии 28 апреля 2011
Жанр Японская ролевая игра
Возрастные рейтинги ACB: G8+ (PS), PG (GBA) CERO: All agesELSPA: 11+ ESRB: RP — Rating Pending
Носители Картридж 8 Мбит (SNES)1 CD-ROM (PS)Картридж 64 Мбит (GBA) Цифровая дистрибуция
Платформы Super Nintendo Entertainment System, PlayStation, WonderSwan Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, Virtual Console, FOMA 903i / 703i, PlayStation Portable
Режим игры Одиночная игра
Управление Геймпад
Сайт http://www.square-enix.co.jp/ff4ds/

Final Fantasy IV (яп. ファイナルファンタジーIV Файнару Фантадзи: Фо:?) — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Square (ныне Square Enix) в 1991 году для приставки Super Nintendo Entertainment System, четвёртая часть серии Final Fantasy. Впоследствии при участии компаний Tose и Sting с небольшими изменениями портирована под такие консоли как PlayStation, WonderSwan Color, Game Boy Advance. В 2007 году переиздана для портативного устройства Nintendo DS с полностью трёхмерной графикой. Первое время в Северной Америке игра была известна под названием Final Fantasy II, так как вторая и третья части на тот момент за пределами Японии не выпускались, однако при последующих локализациях нумерация вернулась к оригинальному виду.

События Final Fantasy IV разворачиваются на вымышленной планете с искусственным и естественным спутниками на орбите, внешнее окружение выполнено в фэнтези-антураже с небольшим вкраплением научной фантастики. В центре сюжета — приключения тёмного рыцаря по имени Сесил, который пытается спасти мир от разрушения, помешав злому колдуну Голбезу захватить могущественные кристаллы. В ходе путешествия к герою присоединяются многие другие персонажи, некоторые в процессе погибают, либо покидают команду из-за других обстоятельств, продиктованных сюжетом.

Игра привнесла в серию многие элементы, позже использованные в последующих частях Final Fantasy и других ролевых играх. Особенно примечательна новая боевая система под названием «Active Time Battle», которая сочетает классический пошаговый режим со скоростью персонажей и реакцией игрока. Final Fantasy IV впервые в серии снабжает каждого игрового героя своей собственной предысторией и заданным заранее классом. С продуманным сюжетом, новейшими для своего времени технологиями и удачным саундтреком авторства Нобуо Уэмацу Final Fantasy IV стала поворотным моментом в истории развития серии и жанра РПГ в целом. Мировые продажи различных версий игры насчитывают более четырёх миллионов копий. В 2008 году для мобильных телефонов и в 2009 году для Wii был выпущен сиквел под названием Final Fantasy IV: The After Years. По игре, кроме того, написан роман, изданный двумя томами 25 декабря 2008 года эксклюзивно на японском языке[2][3].

Содержание

Игровой процесс

Игрок управляет группой персонажей, которые путешествуют по миру и выполняют различные задания, что в свою очередь приводит к дальнейшему развитию истории. Перемещаясь между локациями, коими могут быть разнообразные города и подземелья, герои взаимодействуют с неигровыми персонажами, сражаются с противниками: монстрами и злодеями. Почти все сражения, за исключением боёв с боссами, происходят по принципу случайных встреч, то есть враги не видны и нападают через случайное число пройденных командой шагов. В режиме битвы игрок волен выбирать из списка доступные персонажам действия: атаковать, использовать предметы или специальные умения, защищаться, отступить и т. д. Впервые в серии группа может одновременно включать пятерых героев, тогда как в трёх предыдущих играх отряд был ограничен четырьмя персонажами[4].

Геймплей Final Fantasy IV, Каин и Сесил сражаются с монстрами

Важнейшей характеристикой героев, а также их противников, являются очки жизни (НР). Лишённый жизней монстр тут же погибает, оставленный без НР игровой персонаж уходит в нокаут, после чего должен быть приведён в чувства другим персонажем, либо в бою, либо по окончании боя. Если все присутствующие в битве герои растрачивают очки жизни до нуля, игра сразу же заканчивается проигрышем, после чего должна быть возобновлена с последнего сохранения. Восстановить здоровье можно с помощью специальных лечащих заклинаний, целебных предметов или посредством отдыха в гостиницах, которые присутствуют в каждом населённом пункте. В городах также расположены магазины, где продаётся различная экипировка (оружие и доспехи), которая, будучи используемой в бою, повышает или понижает повреждения, наносимые друг другу оппонентами. Настройка экипировки осуществляется через меню, там, кроме того, может быть задано построение группы — физически крепкие герои поставлены в передний ряд, персонажи поддержки и маги — в задний. Последовательность квестов и событий игры абсолютно линейна, жёстко заданный сюжет развивается поступательно от начала до конца, лишь изредка прерываясь сторонними необязательными для выполнения заданиями[5].

В четвёртой части впервые применена боевая система «Active Time Battle» (ATB), разработанная дизайнером Хироюки Ито совместно с планировщиками сражений Кадзухико Аоки и Акихико Мацуи. Её суть состоит в симбиозе классической пошаговой системы, использованной в трёх предыдущих играх, с боями в реальном времени — без жёсткой последовательности ходов. Если раньше персонажи и монстры делали ходы строго по очереди, то теперь очерёдность действий зависит от показателя скорости тех или иных юнитов, а также от реакции игрока, так как при появлении меню с набором команд игра не останавливается и противник не ждёт, пока игрок сделает свой выбор. При этом в опциях осталась возможность активации «режима ожидания», который, будучи включённым, останавливает сражение во время хода игрока, позволяя обдумывать действия сколь угодно долго. Впоследствии эта боевая система будет применена во многих последующих частях Final Fantasy[6].

Персональные характеристики каждого персонажа, его специальность, сильные и слабые стороны заданы заранее, в отличие от предыдущих игр серии, где особенности героев назначались игроком. Восемь из двенадцати персонажей могут пользоваться магией, которая подразделена на разрушительную «чёрную», восстанавливающую «белую», магию призыва различных существ и «ниндзюцу» — комбинацию атакующих и поддерживающих способностей, используемую одним единственным персонажем. Все заклинания и приёмы для каждого героя тоже установлены заранее и добавляются в арсенал либо по достижении определённых уровней, либо после каких-то сюжетных событий. В остальном развитие команды происходит традиционным для ролевых игр образом, за победу над противниками начисляются очки опыта, которые приводят к повышению уровня и соответственно характеристик, непосредственно влияющих на ход сражений[7]. В связи с переходом игры на более производительную консоль графика Final Fantasy IV по сравнению с предыдущими частями существенно улучшилась. Интересным новшеством стала задействованная здесь технология Mode 7 — этот уникальный для Super Nintendo видеорежим позволил создать сложные визуальные эффекты при колдовстве заклинаний и сделал трёхмерным полёт на воздушном корабле[8].

Сюжет

Окружение и персонажи

Большинство событий Final Fantasy IV разворачиваются на Земле, Голубой планете, которая, тем не менее, полностью вымышлена и в отношении географии с настоящей Землёй не имеет ничего общего. Поверхность планеты населена людьми, в то время как под землёй царствуют гномы. На орбите планеты находится искусственная луна, давным-давно созданная инопланетной расой с целью спасения, так как их родной мир был уничтожен и превратился в пояс астероидов. Сами обитатели спутника пребывают во сне, ожидая, что когда-нибудь настанут благоприятные времена, они смогут спуститься на Землю и зажить вместе с людьми в мире и процветании. У планеты есть также вторая луна, естественная, но она не задействована в сюжете и персонажи не имеют возможности её посетить[9].

Концептуальный дизайн персонажей: Каина, Розы и Сесила. Позже эта иллюстрация, выполненная художником Ёситакой Амано, станет обложкой версии игры для GBA

Всего в игре 12 игровых персонажей, каждый обладает уникальными именем, характером, специализацией и предысторией. Главным героем повествования выступает Сесил Харви, тёмный рыцарь и командир «Красных крыльев», элитного воздушно-десантного подразделения на службе у королевства Барон. Он выполняет задания короля, путешествуя в различные уголки мира, при этом параллельно не менее успешную военную карьеру делает его лучший друг Каин Хайвинд, командир драгунов. Дома Сесила ждёт его возлюбленная Роза Фаррел, лучница и по совместительству белый маг. Воздушный корабль Сесила построен местным инженером-конструктором по имени Сид Поллендина. В ходе приключений к отряду протагониста присоединяются многие другие персонажи, в их числе Ридия, молодая призывательница монстров из деревни Мист, Телла, легендарный чародей из Мисидии, Эдвард Крис вон Муир, принц дамцианский и по призванию бард, а также Янг Фанг Лайден, глава монахов Фабула. В числе прочих персонажей — чёрный маг Палом и белый маг Пором, близнецы из волшебной деревни Мисидия, Эдвард «Лезвие» Джелардине, ниндзя из Эблэна, и, наконец, Фусоя — хранитель лунной расы на период, пока та пребывает во сне. Главным антагонистом является Земус, один из жителей луны, который стремится уничтожить всё человечество, чтобы планету смог заселить его народ. Для реализации своих коварных планов он манипулирует колдуном Голбезом[10].

История

Сюжет начинается с нападения «Красных крыльев» на город Мисидия с целью завладеть находящимся там Кристаллом воды. После успешно выполненного задания капитан Сесил интересуется у короля причинами столь агрессивной политики, властитель королевства Барон оказывается крайне недоволен любознательностью своего подчинённого, понижает его в звании и даёт новое поручение — доставить посылку в близлежащую деревню Мист[11]. Вместе со своим другом Каином главный герой прибывает в назначенное место, но из посылки внезапно высвобождаются огненные монстры, что приводит к полному уничтожению деревни. Юная Ридия, единственная выжившая в пожаре, в ярости вызывает землетрясение, по окончании которого друзья оказываются разделёнными[12]. Сесил приходит в сознание и доставляет раненую Ридию в небольшой городок, там девочку пытаются похитить солдаты Барона, но герой её защищает[13].

Вскоре выясняется, что Роза, возлюбленная Сесила, последовала за ним и сейчас тяжело больна пустынной лихорадкой. Кроме того, на пути встречается колдун Телла, отправившийся в Дамцианский замок на поиски своей сбежавшей дочери Анны[14]. Неожиданно замок подвергается атаке «Красных крыльев», Анна погибает, а Эдвард, её любовник и местный принц, объясняет причину случившегося — воздушные войска королевства, находящиеся ныне под командованием некоего Голбеза, совершили это нападение, чтобы выкрасть Кристалл огня[15]. Телла в одиночку уходит на поиски возмездия, желая отомстить Голбезу за смерть дочери[16], в то время как остальные персонажи находят лекарство для Розы и следуют в город Фабул, надеясь защитить Кристалл ветра. По пути к ним присоединяется мастер боевых искусств Янг, точно так же недовольный агрессивными действиями королевства. Как и ожидалось, вскоре на горизонте появляются «Красные крылья», причём в их рядах состоит Каин, он побеждает своего друга Сесила и забирает кристалл, тогда как Голбез захватывает в плен попытавшуюся вмешаться Розу[17].

Путешествие обратно в Барон прерывается нападением морского монстра Левиафана, в результате кораблекрушения персонажи разделяются, а Сесил обнаруживает себя в городе Мисидия. Герой понимает, что для победы над Голбезом должен взобраться на высокую гору, раскаяться во всех своих преступлениях и стать святым паладином[18]. В ходе восхождения он встречает близнецов Палом и Паром, которые соглашаются оказать ему помощь, а также старика Теллу, разыскивающего запретное заклинание «Метеор» — только с ним он сможет одолеть злодея[19]. Сесил становится паладином, Телла находит заклинание, хотя и не может его использовать из-за огромной разрушительной силы. Прибыв в столицу королевства, герои наблюдают, что все подданные находятся во власти чар Голбеза, и даже король заменён страшным монстром[20]. Сражаясь с подручными злодея, команда отступает на воздушном корабле Сида, местного инженера, при этом близнецы Палом и Паром ради спасения друзей жертвуют жизнями, превращаются в каменные статуи. На корабле внезапно появляется Каин и предлагает Сесилу принести Кристалл земли в обмен на жизнь Розы[21]. Ничего другого не остаётся, персонажи находят Кристалл земли, отдают его Каину, и тот приглашает их в башню, где удерживается заложница. На самой вершине Голбез получает заветный кристалл и пытается сбежать, Телла ценой собственной жизни колдует на него «Метеор», но заклинание лишь ослабляет злодея — этого, тем не менее, оказывается достаточно, чтобы тот утратил контроль над Каином[22]. Освободившийся от чар драгун помогает спасти Розу, и персонажи из разрушенной башни вновь отправляются в Барон.

Каин объясняет цели злодея — Голбез собирает кристаллы для того, чтобы открыть сообщение между планетой и луной, однако кроме уже имеющихся четырёх ему потребуются ещё четыре тёмных кристалла, находящиеся в мире подземелья[23]. Герои спускаются под землю и узнают, что два тёмных кристалла уже захвачены, а за третий «Красные крылья» ведут сражение с гномами. Персонажи помогают гномам отбить нападение и покидают подземелье, при этом Сид пропадает, пытаясь запечатать подземелье, оградить его от будущих вмешательств. Персонажи путешествуют в башню Бабиль, место, где хранятся все кристаллы, но попадают в устроенную Голбезом ловушку, которая сбрасывает их обратно в мир подземелья. Там развязывается борьба за последний восьмой кристалл, злодей снова берёт под контроль сознание Каина и с его помощью выходит из противостояния победителем[24]. Героям становится известно о существовании «Лунного кита», древнего корабля, разработанного специально для путешествий на луну, они находят его и отправляются в космос вслед за Голбезом[25].

На луне персонажи встречают мудреца по имени Фусоя, который рассказывает, что отец Сесила в действительности был представителем лунной расы[26]. Он также объясняет, что Голбез всё это время сам находился во власти чар жителя луны Земуса, который манипулировал землянами с целью активации гигантского робота, способного уничтожить всё человечество[27]. Вернувшись на землю, при поддержке армий двух миров, надземного и подземного, отряд выводит робота из строя, при этом Фусоя развеивает чары над сознанием Голбеза, и выясняется, что тот приходится Сесилу старшим братом[28]. Персонажи вновь отправляются на луну и при поддержке Голбеза убивают Земуса, а также высвободившегося после его смерти злого духа — Зеромуса[29]. Фусоя и Голбез принимают решение остаться на луне и ждать тех времён, когда земляне смогут жить с лунной расой мирно[30]. В эпилоге показывают стоящего на вершине горы Каина, в то время как остальные герои празднуют свадьбу Сесила и Розы, которые отныне являются правителями королевства Барон.

Разработка

По окончании работы над Final Fantasy III в 1990 году руководство компании пришло к решению о создании сразу двух новых частей серии — одна должна была выйти для Nintendo Entertainment System, вторая — для только что появившейся на рынке приставки Super Nintendo Entertainment System, под названиями Final Fantasy IV и Final Fantasy V соответственно. Однако из-за финансовых трудностей и сжатых сроков от игры для NES в итоге пришлось отказаться, сконцентрировав все производственные мощности на проекте для более производительной системы. Несколько первых кадров NES-версии были опубликованы в некоторых японских журналах, но дальше этого дело не ушло, и название Final Fantasy IV перешло к SNES-версии[31]. Ведущим дизайнером четвёртой части выступил Такаси Токита, для которого данная игра стала первой полноценной работой в Square. До этого Токита склонялся к карьере театрального актёра, но, занимаясь этим проектом, передумал, решив стать «великим создателем» видеоигр[32]. В разработке принимал участие и главный дизайнер предыдущей части, Хиромити Танака, он, в частности, предложил принципиально новую систему отображения сражений, позволяющую отдавать персонажам команды без использования какого-либо меню интерфейса. От этой идеи отказались, но многие её принципы позже были реализованы в Secret of Mana, ролевой игре с элементами экшн[33]. Всего в команде разработчиков состояли 14 человек, для создания Final Fantasy IV им потребовалось около года непрерывной работы[34].

Авторство основных идей по-прежнему принадлежит геймдизайнеру Хиронобу Сакагути, например, это именно он придумал назвать воздушные войска королевства Барон «Красными крыльями»[35]. Сакагути отвечал за всю концепцию в целом, тогда как Токита планировал конкретные события сюжета и рисовал пиксельную графику. Молодой дизайнер отмечал, что работать приходилось с большим напряжением, и без предельной концентрации им никогда бы не удалось довести этот проект до конца. По словам Токиты, Final Fantasy IV разрабатывалась с той мыслью, чтобы заимствовать наиболее удачные идеи предыдущих частей: профессии Final Fantasy III и повествовательность Final Fantasy II. Четыре босса, соответствующие четырём традиционным японским стихиям и ставшие впоследствии своеобразным символом четвёртой части, присутствовали ещё в самой первой игре[34]. Также наблюдается существенное влияние конкурентной серии Dragon Quest, в особенности Dragon Quest II[36]. Главная задумка на сюжет Final Fantasy IV заключалась в «движении от тьмы к свету», что проявилось в образе Сесила, и акценте на семейных и дружеских отношениях между большим количеством разнородных личностей[37]. Кроме всего прочего, явно проступает идея о том, что «одна грубая сила ничего не решает»[35]. Токита считает четвёртую часть первой поистине драматической игрой в серии и первой японской ролевой игрой с «настолько глубокими персонажами и сюжетом»[38].

Изначальный сценарий получился слишком большим и не удовлетворял вместимости картриджей, поэтому его в спешном порядке пришлось сокращать. Токита отмечал, тем не менее, что были убраны только «лишние диалоги», тогда как все ключевые для сюжета события остались нетронутыми. При этом позже он признался, что некоторые элементы получились «неясными» или «недостаточно проработанными», оставаясь таковыми вплоть до будущих переизданий для других приставок. К примеру, с самого начала они собирались включить в игру сложное подземелье, открывающееся ближе к концу прохождения, где для каждого героя было бы своё отдельное испытание. В итоге на это подземелье не хватило ни времени, ни вместимости, а появилось оно только спустя 14 лет в версии для Game Boy Advance под названием «Лунные руины»[34]. Благодаря переходу на более производительную консоль художник Ёситака Амано получил возможность создавать более детализированные по сравнению с предыдущими частями иллюстрации, чётче выражать индивидуальность того или иного персонажа[39].

Музыкальное сопровождение

Написанием музыки традиционно занимался композитор Нобуо Уэмацу. Процесс создания саундтрека он назвал мучительным, сопровождавшимся большим количеством проб и ошибок, отметив также, что команда, отвечающая за музыку, несколько суток безвылазно провела в офисе Square, ночуя в спальных мешках[40]. Музыкальный ряд удостоился положительных отзывов, рецензенты хвалили прежде всего высокое качество звучания композиций, достигнутое вопреки техническим ограничениям[5][41]. «Тема любви» оказалась настолько удачной, что попала в программу общеобразовательных японских школ[42]. До сих пор многие дорожки, присутствующие в игре, Уэмацу исполняет на различных своих концертах[43].

В Японии были выпущены три альбома с музыкой из игры. 14 июня 1991 года вышел полный оригинальный саундтрек Final Fantasy IV: Original Sound Version, содержащий все 44 звуковые дорожки[44]. За ним 24 октября последовал альбом Final Fantasy IV: Celtic Moon, на котором избранные композиции представлены в аранжировках, навеянных кельтскими мотивами[45]. Третий альбом, изданный 21 апреля 1992 года под названием Final Fantasy IV Piano Collections, представляет собой набор мелодий в исполнении Тосиюки Мори соло на фортепиано. Данный релиз дал начало целой серии альбомов Piano Collections, каждая последующая часть Final Fantasy имеет в своей дискографии подобный акустический сборник[46]. Многие песни позже включались в различные музыкальные компиляции Square, например, созданная Нобуо Уэмацу рок-группа The Black Mages записала для одного из своих альбомов «Тему Зеромуса», вокальная версия «Темы любви» попала в сборник Final Fantasy: Pray. Песни часто исполняются на живых выступлениях, посвящённых музыке из видеоигр, и присутствуют в сопутствующих концертных альбомах. В частности, «Красные крылья», «Тема любви» и «Заключительная тема» в 1991 году звучали в исполнении Токийского филармонического оркестра[47]. Для гастрольного тура Distant Worlds — Music from Final Fantasy «Тему любви» сыграл Королевский стокгольмский оркестр[48], песни состояли в сет-листе серии выступлений Tour de Japon: Music from Final Fantasy, где исполнялись Новым японским филармоническим оркестром[49]. Несколько ремиксов выпустила независимая, но официально лицензированная группа Project Majestic Mix, которая специализируется на микшировании музыки из игр[50]. Некоторые композиции появлялись в различных фанатских додзин-альбомах[51], неоднократно фигурировали на многочисленных сборниках кавер-версий тематических сайтов вроде OverClocked ReMix[52].

Североамериканская локализация

Две предыдущие части Final Fantasy в Северной Америке не издавались, поэтому, чтобы соблюсти последовательность нумерации, в ходе перевода название игры изменили с Final Fantasy IV на Final Fantasy II. При последующих переизданиях, однако, нумерация вернулась к оригинальной. Английская версия сохранила сюжет, графику и музыку первоисточника, но при этом разработчики, стараясь удовлетворить требованиям начинающих игроков, существенно уменьшили сложность[53]. Диалоги и предыстории некоторых персонажей подверглись сокращению из-за технических ограничений, связанных с вместимостью картриджей SNES. Например, полностью исчезла предыстория Каина и описание его взаимоотношений с отцом, а также мотивация Земуса в его планах колонизации Земли[54]. В числе прочих изменений — удаление явных отсылок к иудаизму и христианству, потенциально непристойных графических иллюстраций. Магия под названием «Святость» была переименована в «Белизну», исчезли упоминания молитвы, в частности «Башня молящихся» в Мисидии стала «Башней желаний», хотя один из белых магов внутри по-прежнему именует её оригинальным названием. По сюжету некоторые персонажи погибают, авторы локализации изменили эти сцены таким образом, чтобы прямых упоминаний их смерти в диалогах не было[55]. Цензуру переведённой версии в соответствии со своими нормами осуществила компания Nintendo of America, поскольку американская рейтинговая организация ESRB на тот момент ещё не существовала[56].

Переиздания

Final Fantasy IV имеет множество различных ремейков и переизданий. Раньше всех появилась так называемая Final Fantasy IV Easytype, версия со значительно уменьшенной сложностью, предназначенная для самых юных японских игроков. В игровой баланс были внесены некоторые изменения, делающие её ещё проще, чем даже американская тоже упрощённая версия. Говоря конкретно, авторы увеличили атакующую силу используемого персонажами оружия и повысили защитные характеристики отдельных доспехов и экипируемых аксессуаров[53].

21 марта 1997 года игра была переиздана в Японии для приставки PlayStation, портирование осуществила компания Tose, главным дизайнером и режиссёром выступил Кадзухико Аоки, продюсированием занимались Фумиаки Фукая и Акихиро Имаи. Эта версия практически ничем не отличается от оригинала, за исключением некоторых корректировок из Easytype. Появились вступительный и завершающий видеоролики, созданные с использованием технологии FMV, а также возможность быстрого передвижения в локациях и возможность сохранения в любой точке карты мира[57]. 11 марта 1999 года игру включили в сборник Final Fantasy Collection, куда также вошли PlayStation-версии Final Fantasy V и Final Fantasy VI[58]. Сборник сопровождался пятитысячным коллекционным изданием, которое кроме диска с играми включало ещё и дизайнерский будильник, оформленный в стиле «Последней фантазии»[59]. В Северной Америке PlayStation-версия выходила в 2001 году на диске под названием Final Fantasy Chronicles в паре с игрой Chrono Trigger. В Европе и Австралии эта же версия вышла год спустя на сборнике Final Fantasy Anthology в паре с пятой частью серии. Грубые ошибки предыдущего английского перевода были исправлены, но некоторые уже успевшие стать знаменитыми фразы наподобие «You spoony bard!» — сохранились в неизменном виде[60]. Эту же версию позже адаптировали для карманной системы WonderSwan Color, при этом спрайты и задние фоны улучшились, порт примечателен повышенной детализацией и более развитой цветовой палитрой[61].

Затем последовал порт для портативного устройства Game Boy Advance, тоже выполненный компанией Tose — эта портативная версия вышла во всех регионах в 2005 и 2006 годах под названием Final Fantasy IV Advance. В Японии также распространялось ограниченное издание в комплекте с консолью Game Boy Micro, на лицевой стороне которой были изображены персонажи Сесил и Каин[62]. Графика стала ещё лучше, незначительные изменения коснулись музыкального ряда. Команда локализаторов полностью переработала английский перевод, существенно расширив сюжетную составляющую и восстановив некоторые ранее утраченные детали повествования[53]. Название уникальных способностей и заклинаний были приведены в соответствие с японским оригиналом, например, магия «Bolt2» вернулась к изначальному варианту «Thundara»[55]. Добавились новые подземелья с редкими образцами оружия и доспехов, где, кроме всего прочего, можно сразиться с самыми сильными в игре монстрами[53].

В 2007 году к двадцатилетию серии Final Fantasy игру переделали с полностью трёхмерной графикой и выпустили для карманной консоли Nintendo DS. Кроме полигонального окружения эта версия получила ещё несколько примечательных новшеств, в числе которых голосовое озвучивание действующих лиц, дополнительные мини-игры, незначительные изменения в геймплее. За разработку ответственна компания Matrix Software, ранее занимавшаяся созданием аналогичного ремейка Final Fantasy III, причём командой разработчиков руководили люди из оригинального состава авторов: Такаси Токита взял на себя роль исполнительного директора и режиссёра, продюсером выступил Томоя Асано, дизайн сражений выполнил Хироюки Ито. Существенно преобразованные кат-сцены сюжетных событий спланировал аниматор Ёсинори Канада[63], музыку переписали композиторы Дзюнъя Накано и Кенъитиро Фукуи[64].

Оригинальная версия с августа 2009 года стала доступной для скачивания через сервис Virtual Console для последующей игры на приставке Wii, в 2010 году появились такие же версии для Северной Америки и PAL-региона[65]. Одновременно с этим в продажу поступила версия, предназначенная для мобильных телефонов с поддержкой технологии i-mode. Все нововведения, добавленные в предыдущие релизы, присутствуют и здесь, кроме того, игрокам доступно новое эксклюзивное подземелье, открывающееся после полного прохождения сюжетной части игры[66]. В 2011 году была выпущена четвёртая часть на карманную консоль PlayStation Portable в составе сборника Final Fantasy IV: Complete Collection, где игра представлена вместе со своим продолжением Final Fantasy IV: The After Years, а также с дополнительными короткими эпизодами показывающими события произошедшие сразу после окончания оригинальной Final Fantasy IV и создающие более плавный переход к The After Years. Графика в Complete Collection двухмерная, хотя все текстуры перерисованы в более высоком разрешении; музыка переаранжирована с добавлением нескольких новых мелодий (также в игре присутствует возможность выбора оригинального 8-битного саундтрека), аранжировкой саундтрека занимался композитор Масаси Хамаудзу[67].

Продажи и отзывы

Рецензии
Зарубежные издания
Издание Оценка
1UP.com 8,5 / 10 (GBA)[68]
Electronic Gaming Monthly 8 / 10 (SNES)[69]8,83 / 10 (GBA)[70]
Famitsu 36 / 40 (SNES)[71]33 / 40 (GBA)[72]
Game Informer 8,75 / 10 (GBA)[70]
GamePro 5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд(SNES)[69] 4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд (GBA)[70]
GameSpot 8,3 / 10 (GBA)[73]
GameSpy 4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд4.5 из 5 звёзд (GBA)[74]
IGN 8,6 / 10 (GBA)[53]
Nintendo Power 4.275 из 5 звёзд4.275 из 5 звёзд4.275 из 5 звёзд4.275 из 5 звёзд4.275 из 5 звёзд(SNES)[69]9 / 10 (GBA)[70]
Российские издания
Издание Оценка
Страна игр 7,5 / 10 (GBA)[75]7 / 10 (NDS)[76]
Рейтинг на основании нескольких рецензий
Агрегатор Рейтинг
Game Rankings 89,39% (SNES)[69]83,24 % (GBA)[70]
GameStats 10 / 10 (SNES)[77]8,6 / 10 (GBA)[72]

Продажи оригинальной японской версии составили 1,44 млн копий[78]. Мировые продажи на 31 марта 2003 года, учитывая ремейки для PlayStation и WonderSwan Color, насчитывают 2,16 млн экземпляров, из них 1,82 в одной только Японии и 0,34 — в остальных регионах[79]. В 2007 году перед выпуском NDS-версии во всём мире было продано около 3 млн копий[10], по состоянию на май 2009 года к этому количеству добавились ещё 1,1 млн[80].

Многие обозреватели называли Final Fantasy IV среди величайших игр всех времён, отмечая появление здесь многих элементов, которые позже станут традиционными для большинства японских ролевых игр, похвалы удостоилась впервые использованная здесь «концепция непрерывного драматического повествования»[73][74]. Описывая достоинства четвёртой части, рецензенты чаще всего пишут о графике, геймплее и музыке[53][73]. Нередко её называют одной из первых ролевых игр с комплексным сюжетом[7][41]. Журнал Nintendo Power охарактеризовал Final Fantasy IV «новым стандартом совершенства» в области ролевых игр[81], позже издание поставило игру на девятое и двадцать восьмое места в своих списках «100 величайших игр Нинтендо» в 100-м и 200-м выпусках соответственно[82][83]. Крайне положительный обзор был опубликован в марте 1992 года журналом GamePro — издание присудило игре максимальный возможный балл[69]. В 2005 году портал IGN поставил четвёртую часть на двадцать шестое место в перечне величайших игр всех времён — наивысшая позиция среди всех «Последних фантазий», однако в таком же ранжировании 2007 года удостоил её лишь пятьдесят пятой строки, пропустив вперёд Final Fantasy VI и Final Fantasy Tactics[84][85]. На основе голосования читателей, проводимого в 2006 году японским журналом Famitsu, игра названа шестой лучшей из всех когда-либо выпущенных[86]. Среди отрицательных качеств обычно называют низкое качество перевода английской SNES-версии, который изобилует ошибками и сокращениями[41][53], и отсутствие гибкой кастомизации персонажей[64].

Сборник Final Fantasy Collection разошёлся тиражом в 400 тысяч копий и в 1999 году занял 31-е место японского игрового чарта[87]. Еженедельник Famitsu присудил ему 54 балла из 60 — оценивали шестеро опытных обозревателей, каждый по десятибалльной системе[59]. Final Fantasy IV Advance тоже была встречена похвалой рецензентов[70], хотя некоторые отмечали недостаточно качественную для современных игр графику, особенно в сравнении с Final Fantasy VI[53][68]. Несмотря на то, что перевод на английский язык был полностью переработан, некоторые фанаты всё равно отыскали в тексте ошибки и неточности, возникшие в ходе локализации[73]. Версия для Nintendo DS удостоилась положительных оценок прежде всего за визуальное исполнение, а также за новшества в геймплее и новые кат-сцены[88][89][90]. Анатолий Сонин, критик журнала Страна Игр, назвал эту версию «одной из самых красивых игр на DS», отметив при этом, что по сегодняшним меркам она всё же немного устарела: «Поражающий воображение сюжет стал просто хорошим, а герои из потрясающих превратились в адекватных»[76]. Final Fantasy IV претендовала на звание лучшей ролевой игры для NDS 2008 года по версии сайта IGN, но в итоге уступила другой игре Square Enix — The World Ends with You[91].

Продолжение игры

У Final Fantasy IV есть прямое продолжение под названием Final Fantasy IV: The After Years, выпущенное в 2008 году для мобильных телефонов FOMA 903i, подключённых к оператору связи NTT DoCoMo[92]. События игры разворачиваются 17 лет спустя и описывают приключения Сеодора, сына Сесила и Розы, который вместе со старыми персонажами и некоторыми новыми отправляется в путешествие, чтобы помешать планам другого злодея, стремящегося уничтожить человечество. Игровой процесс в целом остался прежним, но добавились некоторые новые элементы, например, боевая система напрямую связана с фазами луны, меняющимися после посещения гостиниц. Они оказывают влияние на физические и магические силы как персонажей, так и противников, причём разным фазам соответствуют разные монстры, попадающиеся в ходе путешествия[93]. Также присутствует «система связок» наподобие имеющейся в Chrono Trigger, она позволяет нескольким героям атаковать одновременно, нанося врагам огромные повреждения. Игра издавалась отдельными частями, каждая из которых, как правило, выходила раз в месяц и была посвящена определённому персонажу[94]. В 2009 году The After Years появилась в сервисе WiiWare[95], в марте 2011 года состоялся релиз для PlayStation Portable, где она представлена вместе с оригинальной игрой в составе сборника Final Fantasy IV: Complete Collection[67].

Примечания

  1. ↑ ＦＦインタビュー3 『ファイナルファンタジーIV』 (яп.). Famitsu. Enterbrain, Inc. (25 мая 2007). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 8 июля 2010.
  2. ↑ Final Fantasy IV Novel Vol.1. — 25 декабря 2008. — 240 с. — ISBN 4757524587
  3. ↑ Final Fantasy IV Novel Vol.2. — 25 декабря 2008. — 256 с. — ISBN 4757524595
  4. ↑ Square Co. Final Fantasy II instruction manual. — Square Co., 1991. — С. 74.
  5. ↑ 1 2 Review of Final Fantasy IV (англ.). AllRPG (14 b.yz 2003). Архивировано из первоисточника 6 июля 2007. Проверено 12 сентября 2010.
  6. ↑ Final Fantasy Advance instruction manual. — Square Enix, 2005. — С. 22.
  7. ↑ 1 2 Jake Alley. Birth of the plot-driven RPG (англ.). RPGamer (29 января 2001). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 10 сентября 2010.
  8. ↑ Steve Palley. Sail to the Moon: Final Fantasy II (англ.). GameSpot (9 сентября 2005). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 7 марта 2010.
  9. ↑ Fusoya: Long ago, the world that lay between the Red Planet and the Great Behemoth stood at the verge of destruction, both terrible and complete. The last survivors of that devastation boarded a ship and escaped to the Blue Planet. / Cecil: Blue Planet? / Fusoya: The one that you call home. But your planet was still in the midst of its evolution, you see. And so those travelers created a second moon for the planet, and there they settled into a long and quiet slumber. Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  10. ↑ 1 2 Final Fantasy Retrospective: Part III (англ.). GameTrailers (30 июля 2007). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 16 апреля 2010.
  11. ↑ King of Baron: This is most unfortunate, but I can place no trust on one who offers none in return. I hereby relieve you of command of the Red Wings. / Cecil: My liege! / King: You will go now to the Valley of Mist instead. There is a task I would have you do. A phantom creature haunts the borders of that land-the Eidolon of Mist. You will slay it and deliver this ring to the village that lies beyond — they will know its meaning. Be gone by first light in the morning! Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  12. ↑ Rydia: Mother, you can’t die! Just because your dragon did… Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  13. ↑ Officer of Baron: Our orders come directly from His Majesty’s own mouth. Surrender the girl, and he will pardon all you’ve done. The inhabitants of Mist represent a threat to us all. They must not be allowed to live! Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  14. ↑ Tellah: My daughter Anna was tricked by a silver-tongued bard. He’s taken her to Damcyan Castle. I fear I’ve little time. I sense something sinister. Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  15. ↑ Edward: The Red Wings laid siege to us, led by a man named Golbez. Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  16. ↑ Tellah: Tears do not bring back the dead, boy! Anna’s death must be avenged. I’ll find this Golbez! Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  17. ↑ Kain: It’s been some time, Cecil. / Cecil: Kain! You’re alive! / Kain: I am. / Cecil: You’ll fight, then? / Kain: Of course. That’s the very reason I’ve come. But, Cecil… The one I’ll fight is you! / Cecil: Kain!? / Kain: A duel, Cecil! / Cecil: What do you mean? / Kain: Draw your blade! Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  18. ↑ Elder: First you must ascend the mountain and trade your dark sword for one of light. Should the hallowed light deem you worthy, you will be made a paladin--a warrior of virtue. But know it will be no easy trail. Many are the man who have scaled the mountain, but not one has returned. Will you try where all others have failed? / Cecil: I will! Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  19. ↑ Cecil: Weren’t you planning to go after Golbez?. /Tellah: Yes, but my magic is no match for a man of his strength. I’ve been searching for the legendary magic of Meteor. It has been long sealed away, and I know not where. But I feel a powerful aura radiating from this place. I believe the spell I seek may well rest within this mountain. Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  20. ↑ Cecil: What have you done with the king!? / «King of Baron»: Would you like to go and see him, that king of yours? You best not mistake me for another Scarmiglione. How one as weak as he came to be crowned an archfiend is something I will never know. Mwa ha ha! / Cecil: Then you’re one of them! / «King of Baron»: Behold! I am the Drowned King, Cagnazzo--archfiend of water and sworn servant of Golbez! Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  21. ↑ Cecil: Where’s Rosa? She’s safe, I trust. / Kain: Heh. Worried about her, are you? If you wish to see Rosa alive, fetch me the Earth Crystal from the land of Troia.Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  22. ↑ Golbez: So, the old man’s interference severed my hold over you. No matter. Your purpose is served. Do not think this affront will be forgiven. / Cecil: Why… why now stay your hand? / Golbez: You’re--You..But--how?…? We will finish this another time. Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  23. ↑ Cecil: Kain, we’ve lost the Earth Crystal. Golbez holds all them now. / Kain: No. He holds four. / Rosa: You mean to say there are more? / Cid: Come to think it, I’ve heard tales of others! You speak of the Dark Crystals? / Kain: I do. / Kain: There is more. He said when all of the Crystals were gathered, the way to the moon would be opened. Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  24. ↑ Golbez: Kain… Return to me, my pawn… Deliver to me the Crystal… / Cecil: Golbez! / Cecil: Kain! / Rosa: Don’t listen! Resist him! / Kain: It’s alright. I… I’m back in control of myself. / Edge: You filthy double-crosser! / Rosa: Kain. What are you doing!? / Golbez: You underestimate the strength of my abilities. I had but slackened your friend’s leash, waiting for the proper moment to pull it taut. With this final Crystal, the Tower of Babil will be made complete. Come, Kain. / Cecil: Kain! Don’t listen to him! Kain! / Kain: The Crystals are all assembled. We can open the way to the moon at last! Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  25. ↑ Elder: She is risen! The promised Ship of Light… The Lunar Whale! Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  26. ↑ 'Cecil: And the Lunar Whale, where did it come from? / Fusoya: Ah, the ship… My younger brother KluYa built that vessel long ago, and flew it to the Blue Planet. He took with him several of our secrets, such as the ones employed in your Devil’s Road and in airships--a gift to your people. Kluya was fascinated by your planet and wished to know more about it. And while he was there, he fell in love with a woman of your planet. Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  27. ↑ Fusoya: He thought it fit that we should simply raze all existing life on the Blue Planet and claim it as our own. / Rydia: That’s horrible… / Fusoya: Yes. And so I used my powers to force him into hibernation with the others. But as he slept, his will grew stronger and took on a consciousness all its own. It reached out to men with tainted hearts on your planet, twisting them into beings yet darker still. And through them, he began to gather the Crystals. / Cecil: So he was manipulating Golbez! / Edge: Does this guy have a name? / Fusoya: His name is Zemus. The Crystals function as a source of energy you see. I fear he has gathered them in order to activate the interdimenional elevator within the Tower of Babil. With it, he will be able to transport the Giant of Babil to your planet and use it to extinguish all life there.Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  28. ↑ Golbez: My father… His name was Kluya. / Rosa: That you’re Cecil’s own… / Edge: Brother!? Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  29. ↑ Zeromus: I am the wellspring of darkness, fed by Zemus’s unbridled hate. I am He who is called Zeromus… I am He who know naught but hate! Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  30. ↑ Golbez: I cannot return. Not after I have done. And I would very much like to meet my father’s people. At least one time. Square Enix, Final Fantasy IV DS. Изд. Square Enix. Nintendo DS (2008-07-22).
  31. ↑ Chris Collette. Elusions: Final Fantasy IV / Seiken Densetsu (англ.). Lost Levels Online (2003). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 1 марта 2010.
  32. ↑ Koichiro Hayashi. Square Enix Discusses DS (англ.). 1UP.com (17 октября 2004). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 11 декабря 2010.
  33. ↑ Thomas Nickel. Hiromichi Tanaka — Final Fantasy III (англ.). g-wie-gorilla.de (2006). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 11 декабря 2010.
  34. ↑ 1 2 3 Xcomp. Final Fantasy IV DS Interview (англ.). GameBrink (31 мая 2007). Архивировано из первоисточника 15 апреля 2008. Проверено 11 декабря 2010.
  35. ↑ 1 2 Final Fantasy IV Fan-Powered Q&A Part 2 (англ.). Square Enix (12 сентября 2008). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 11 декабря 2010.
  36. ↑ (Май 2008) «Final Fantasy IV Interview». Nintendo Power (Nintendo Power) 1 (228). ISSN 1041-9551.
  37. ↑ Final Fantasy IV DS Interview (англ.) (Flash). IGN (3 августа 2009). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 11 декабря 2010.
  38. ↑ Final Fantasy IV Fan-Powered Q&A Part 3 (англ.). Square Enix (19 сентября 2008). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 11 декабря 2010.
  39. ↑ Final Fantasy IV Fan-Powered Q&A Part 1 (англ.). Square Enix (5 сентября 2008). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 11 декабря 2010.
  40. ↑ Nobuo Uematsu. Final Fantasy IV OSV Liner Notes (англ.). Square (13 апреля 1991). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 10 сентября 2010.
  41. ↑ 1 2 3 Bahamut. Reviews–Final Fantasy II (англ.). RPGFan. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 6 марта 2010.
  42. ↑ Suppai Hitmitsu. Final Fantasy Becomes Curriculum (англ.). IGN (31 марта 2004). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 1 марта 2010.
  43. ↑ Peer Schneider. Dear Friends: Music from Final Fantasy (англ.). IGN (11 мая 2005). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 1 марта 2010.
  44. ↑ Paul Hoyak. Final Fantasy IV Original Sound Version (англ.). Soundtrack Central. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 22 февраля 2010.
  45. ↑ Matt Brady. Final Fantasy IV: Celtic Moon (англ.). FF Symphony. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 22 февраля 2010.
  46. ↑ Adam Gordon. Final Fantasy IV Piano Collections (англ.). Soundtrack Central. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 22 февраля 2010.
  47. ↑ Peer Schnieder. Dear Friends: Music from Final Fantasy (англ.). IGN (11 мая 2005). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 1 марта 2010.
  48. ↑ Distant Worlds — Music from Final Fantasy — Album Information (англ.). Square Enix Music Online. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 22 февраля 2010.
  49. ↑ Album Information — Tour de Japon: Music from Final Fantasy DVD (англ.). Square Enix Music Online. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 22 февраля 2010.
  50. ↑ KFSS Studios. Music Store (англ.). MajesticMix.com (2002). Архивировано из первоисточника 26 июня 2007. Проверено 23 марта 2010.
  51. ↑ Lucy Rzeminski. Project Majestic Mix: A Tribute to Nobuo Uematsu — Gold Edition (англ.). RPGFan (2 июля 2002). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 13 августа 2010.
  52. ↑ Game: Final Fantasy IV (1991, Square, SNES) — OverClocked ReMix (англ.). OverClocked ReMix. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 26 сентября 2010.
  53. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jeremy Dunham. Final Fantasy IV Advance — What else can we say? It's awesome! (англ.). IGN (14 декабря 2005). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 8 января 2011.
  54. ↑ Final Fantasy IV Trivia (англ.). MobyGames. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 13 сентября 2010.
  55. ↑ 1 2 Final Fantasy Retrospective: Part XII (англ.). GameTrailers (26 октября 2007). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 16 апреля 2010.
  56. ↑ GameSpy Staff. 25 Dumbest Moments in Gaming / Nintendo's Mortal Mistake (англ.). GameSpy (14 июня 2003). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 6 марта 2010.
  57. ↑ Square Enix staff. Final Fantasy Chronicles instruction manual. — Square Enix, 2001. — С. 54.
  58. ↑ Final Fantasy Collection (яп.). Square-Enix.com (Japanese). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 27 июля 2010.
  59. ↑ 1 2 Final Fantasy Collection Coming (англ.). IGN. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 27 июля 2010.
  60. ↑ Famous Moments in Final Fantasy (англ.). FFCompendium. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 12 сентября 2010.
  61. ↑ Joseph Witham. Final Fantasy IV WonderSwan Color Details (англ.). RPGamer (22 февраля 2002). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 15 сентября 2010.
  62. ↑ Final Fantasy IV Advance (англ.). Square Enix (2005). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 13 сентября 2010.
  63. ↑ Brendan Sinclair. Final Fantasy IV set for DS remake (англ.). GameSpot (10 апреля 2007). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 15 апреля 2010.
  64. ↑ 1 2 Сергей Цилюрик. Final Fantasy IV. Страна Игр (20 ноября 2008). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 8 января 2011.
  65. ↑ Final Fantasy II (SNES) (англ.). Nintendo Life. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 9 декабря 2010.
  66. ↑ Spencer. There May Be A Reason To Play Final Fantasy IV Mobile (англ.). Siliconera (5 октября 2009). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 9 декабря 2010.
  67. ↑ 1 2 Spencer. Final Fantasy IV Complete Collection Jumps To PSP With New 2D Graphics (англ.). Siliconera (12 декабря 2010). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 10 августа 2009.
  68. ↑ 1 2 Jeremy Parish. Final Fantasy IV — A classic gets new life on GBA (англ.). 1UP.com (12 сентября 2005). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 8 января 2011.
  69. ↑ 1 2 3 4 5 Final Fantasy II (англ.). Game Rankings. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 8 января 2011.
  70. ↑ 1 2 3 4 5 6 Final Fantasy IV Advance (англ.). Game Rankings. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 8 января 2011.
  71. ↑ List of Weekly Famitsu software Hall of Fame (яп.). Famitsu (8 января 2011). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 8 января 2011.
  72. ↑ 1 2 Final Fantasy IV Advance (англ.). GameStats. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 8 января 2011.
  73. ↑ 1 2 3 4 Greg Kasavin. Final Fantasy IV Advance Review (англ.). GameSpot (12 декабря 2005). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 8 января 2011.
  74. ↑ 1 2 Ben Turner. Final Fantasy IV Advance (англ.). GameSpy (16 декабря 2005). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 8 января 2011.
  75. ↑ Red Cat. Final Fantasy IV Advance. Страна Игр (15 октября 2006). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 8 января 2011.
  76. ↑ 1 2 Анатолий Сонин. Final Fantasy IV. Страна Игр (22 августа 2008). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 8 января 2011.
  77. ↑ Final Fantasy II (англ.). GameStats. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 8 января 2011.
  78. ↑ Japan Platinum Chart Games (англ.). The Magic Box (2006). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 2 марта 2010.
  79. ↑ Titles of game software with worldwide shipments exceeding 1 million copies (англ.) 27. Square Enix (9 февраля 2004). Архивировано из первоисточника 13 августа 2011. Проверено 1 марта 2010.
  80. ↑ Results Briefing: Fiscal Year ended May 31, 2009 (англ.). Square Enix (19 мая 2009). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 21 июля 2010.
  81. ↑ Alan Averill. Nintendo Power November, 1991 (англ.) // Nintendo Power. — Nintendo, 1991.
  82. ↑ Nintendo Power September, 1997 (англ.) // Nintendo Power. — Nintendo, 1997.
  83. ↑ Nintendo Power November 2005 (англ.) // Nintendo Power. — Nintendo, 2005.
  84. ↑ IGN Staff. IGN's top 100 games of all time (англ.). IGN (2005). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 9 сентября 2010.
  85. ↑ IGN's Top 100 2007 55 Final Fantasy II (англ.). IGN (2007). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 9 декабря 2010.
  86. ↑ Colin Campbell. Japan Votes on All Time Top 100 (англ.). Next Generation Magazine (3 марта 2006). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 4 июня 2010.
  87. ↑ 1999 Top 100 Best Selling Japanese Console Games (англ.). The Magic Box. Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 16 августа 2010.
  88. ↑ Lark Anderson. Final Fantasy IV Review (англ.). GameSpot (11 июля 2008). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 11 декабря 2009.
  89. ↑ Bozon. Final Fantasy IV Review (англ.). IGN (9 июля 2008). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 11 декабря 2010.
  90. ↑ Elisa Di Fiore Final Fantasy IV (англ.). GameSpy (25 июля 2008). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 11 декабря 2010.
  91. ↑ IGN DS: Best RPG 2008 (англ.). IGN (15 декабря 2008). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 19 декабря 2010.
  92. ↑ Antoine Marcos Final Fantasy IV The After on mobile (англ.) (13 декабря 2007). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 13 декабря 2010.
  93. ↑ Michael O'Connor. Final Fantasy IV sequel coming to the west? (англ.). The Gaming Vault (20 сентября 2008). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 10 августа 2010.
  94. ↑ Yoshi Sato. More Details on Final Fantasy IV's Sequel (англ.) (19 декабря 2007). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 19 декабря 2010.
  95. ↑ 1UP Staff. GDC 2009: Nintendo's Iwata Keynote Liveblog! (англ.). 1UP.com (25 марта 2009). Архивировано из первоисточника 14 августа 2011. Проверено 10 августа 2009.

Ссылки

Просмотр этого шаблона Final Fantasy
Final Fantasy IV • The After Years Музыка • The After Years • Final Fantasy Chronicles
Основные игры Final Fantasy • II • III • IV • V • VI • VII • VIII • IX • X • XI • XII • XIII • XIV
Спин-оффы Adventure • Mystic Quest • Ehrgeiz • Dissidia (012) • The 4 Heroes of Light • Dimensions • Theatrhythm
Компиляции Компиляция Final Fantasy VII • Fabula Nova Crystallis Final Fantasy • Crystal Chronicles • Ivalice Alliance
Родственные серии Chocobo • Kingdom Hearts • Mana • SaGa и Final Fantasy Legend • Itadaki Street
Фильмы и анимация Легенда кристаллов • Духи внутри • Всемогущий • Дети пришествия • Последний приказ
Список игр серии Final Fantasy • Дизайн (Чокобо, Сид, Муглы) • Игровой процесс (Профессии, мини-игры) • Музыка

Эта статья входит в число хороших статей