Гимн Республики Саха | это... Что такое Гимн Республики Саха? (original) (raw)
| Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата | |
|---|---|
| Гимн Республики Саха (Якутия) | |
 Музыкальная редакция гимна |
|
| Автор слов | Савва Тарасов, Михаил Тимофеев _(якутский текст)_Владимир Фёдоров (русский текст) |
| Композитор | Кирилл Герасимов |
| Страна |  Россия  Республика Саха (Якутия) |
| Утверждён | 15 июля 2004 года |
| К сожалению, в вашем браузере отключён JavaScript, или не имеется требуемого проигрывателя.Вы можете загрузить ролик или загрузить проигрыватель для воспроизведения ролика в браузере. Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата |
Гимн Республики Саха (Якутия) (якут. Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата) — один из главных государственных символов Якутии, наряду с флагом и гербом. Принят Законом Республики Саха (Якутия) от 15 июля 2004 года № 313-III «Об официальной символике Республики Саха (Якутия)».
Слова на якутском языке написаны С.И. Тарасовым и М.Е. Тимофеевым. Перевод текста на русский язык осуществлён В.Н. Фёдоровым. Автором музыки является К.А. Герасимов.
Текст
| Текст на якутском языке | Текст на русском языке |
|---|---|
| Первый куплет | |
| Сахам сирэ дьоллоох тускугаСаһарҕалыы ыҥыра ыллыыр.Илинтэн арҕаа ол кустугаАлмаас таас курдук сандаара сырдыыр. | Якутия, ты светом зариК добру и счастью всех нас зовёшь,Алмазной радугой ты горишьИ нас к победам грядущим ведёшь. |
| Припев | |
| Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута Модун Россия киэн туттуута, Өркөн өрөгөй тойугун туойдун, Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун! | Цвети и крепни, родная земля, Расти и славься, Якутия. Краса и гордость России ты всей, Тебя раздольней нет и щедрей. |
| Второй куплет | |
| Үллэр үөстээх Өлүөнэ ЭбэӨлбөт мэҥэ угуттуур уулаах.Элбэх омукка эрчим эбэр,Или-эйэни олохтуур уохтаах. | Привольно Лена наша течёт,Водой живой до края полна.Она согласье и силу несётДарует мир всем народам она. |
| Припев | |
| Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута Модун Россия киэн туттуута, Өркөн өрөгөй тойугун туойдун, Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун! | Цвети и крепни, родная земля, Расти и славься, Якутия. Краса и гордость России ты всей, Тебя раздольней нет и щедрей. |
| Третий куплет | |
| Ааспыт кэммит айхаллаах суолаАрчылыыр аар алгыһын биэрдэ.Сахабыт сирэ дьоһун, дуоланСайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ. | Земля Саха, святыни твоиС вершин веков напутствуют нас.Мы путь продолжили предков своих,И с честью мы их исполним наказ. |
| Припев | |
| Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута Модун Россия киэн туттуута, Өркөн өрөгөй тойугун туойдун, Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун! | Цвети и крепни, родная земля, Расти и славься, Якутия. Краса и гордость России ты всей, Тебя раздольней нет и щедрей. |
См. также
Ссылки
 |
В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.Эта отметка установлена 7 декабря 2012. |
|---|
| Якутия | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Административный центр: Якутск Города: Алдан | Верхоянск | Вилюйск | Ленск | Мирный | Нерюнгри | Нюрба | Олёкминск | Покровск | Среднеколымск | Томмот | Удачный Административно-территориальное деление: Городские округа: Жатай | Якутск Муниципальные районы (улусы): Абыйский | Алданский | Аллаиховский | Амгинский | Анабарский | Булунский | Верхневилюйский | Верхнеколымский | Верхоянский | Вилюйский | Горный | Жиганский | Кобяйский | Ленский | Мегино-Кангаласский | Мирнинский | Момский | Намский | Нерюнгринский | Нижнеколымский | Нюрбинский | Оймяконский | Оленёкский | Олёкминский | Среднеколымский | Сунтарский | Таттинский | Томпонский | Усть-Алданский | Усть-Майский | Усть-Янский | Хангаласский | Чурапчинский | Эвено-Бытантайский Статьи: География | Герб | Гимн | История | Население | Административно-территориальное деление | Флаг | |
 Гимны субъектов Российской Федерации |
|
|---|---|
| Республики | Адыгея • Алтай • Башкортостан • Бурятия • Дагестан • Ингушетия • Кабардино-Балкария • Калмыкия • Карачаево-Черкесия • Карелия • Коми • Марий Эл • Мордовия • Саха (Якутия) • Северная Осетия — Алания • Татарстан • Тыва • Удмуртия • Хакасия • Чечня • Чувашия |
| Края | Алтайский • Забайкальский • Камчатский • Краснодарский • Красноярский • Пермский • Приморский • Ставропольский • Хабаровский |
| Области | Амурская • Архангельская • Астраханская • Белгородская • Брянская • Владимирская • Волгоградская • Вологодская • Воронежская • Ивановская • Иркутская • Калининградская • Калужская • Кемеровская • Кировская • Костромская • Курганская • Курская • Ленинградская • Липецкая • Магаданская • Московская • Мурманская • Нижегородская • Новгородская • Новосибирская • Омская • Оренбургская • Орловская • Пензенская • Псковская • Ростовская • Рязанская • Самарская • Саратовская • Сахалинская • Свердловская • Смоленская • Тамбовская • Тверская • Томская • Тульская • Тюменская • Ульяновская • Челябинская • Ярославская |
| Города федерального значения | Москва • Санкт-Петербург |
| Автономная область | Еврейская |
| Автономные округа | Ненецкий • Ханты-Мансийский — Югра • Чукотский • Ямало-Ненецкий |