Школа жён (пьеса) | это... Что такое Школа жён (пьеса)? (original) (raw)

Школа жён
L'École des femmes
Жанр:	комедия
Автор:	Мольер
Язык оригинала:	французский
Год написания:	1662
Публикация:	"L'Ecole des femmes", ed. Ch. de Sercy, 1663
Перевод:	Комедии из театра господина Мольера, переведенные Иваном Кропотовым, т. I, Москва 1757
Текст произведения в Викитеке

Школа жён (фр. L'École des femmes) — пятиактная театральная комедия Мольера в стихах, созданная в театре Пале-Ройяль 26 декабря 1662 года. Посвящается Генриетте Английской, супруге герцога Орлеанского, официального покровителя труппы.

Действующие лица

• Арнольф, иначе называемый господином де ла Суш.

Первыи исполнителем роли был сам Мольер. Среди известных исполнителей на французской сцене Жан Батист Франсуа Прово, (fr:Jean-Baptiste François Provost), Люсьен Гитри (fr:Lucien Guitry), русские актёры XIX века: М.С. Щепкин и С.В. Шумский (1869), на немецкой сцене Ариберт Вешер (de:Aribert Wäscher), на итальянской сцене Мемо Бенасси (it:Memo Benassi), на болгарской сцене Константин Кисимов (bg:Константин Кисимов)

• Агнеса, невинная молодая девушка, воспитанница Арнольфа.

Первая испольнительница роли актрисса труппы Мольера Катрин Дебри (De Brie). На русской сцене в этой роли выступали Н. М. Медведева (1847, Малый театр), А. П. Кравченко, Н. С. Васильева (1870. Малый театр), М. Д. Львова-Синецкая.

• Орас, возлюбленный Агнесы.

Первый исполнитель Лагранж.

• Ален, крестьянин, слуга Арнольфа.

Первый исполнитель fr:Brécourt

• Жоржетта, крестьянка, служанка Арнольфа.

Первая испольнительница Мадлен Бежар или Лагранж (fr:Mademoiselle La Grange)

• Кризальд, друг Арнольфа.

Первый исполнитель fr:L'Espy

• Энрик, зять Кризальда.
• Оронт, отец Ораса и близкий друг Арнольфа.
• Нотариус.

Первый исполнитель - Дебри fr:De Brie

Переводы на русский

• Кропотов, Иван Иванович - Комедии из театра господина Мольера, переведенные Иваном Кропотовым, т. I, Москва 1757, второе издание, Москва 1788.
• Хмельницкий, Николай иванович, Сочинения Н. И. Хмельницкого, 1821. Изд. 2-е, А. Смирдина, Санкт-Петербург,1849.
• Гиппиус, Василий Васильевич
• Лихачев, Владимир Сергеевич

Постановки на русской сцене

Впервые на русском языке был поставлен в дворцовом театре Санкт-Петербурга в октябре 1757 г. Из постановок XIX в. отмечают бенефис М. С. Щепкина на сцене Малого театра в Москве 24 января 1825 г. и бенефис А. Е. Мартынова в Александринском театре в 1842 г.

Ссылки

• Текст в переводе Василия Гиппиуса
• Текст в переводе Владимира Лихачева
• Пересказ содержания пьесы

Пьесы Мольера
1650-е	Ревность Барбулье • Летающий лекарь • Шалый, или Всё невпопад • Любовная досада • Смешные жеманницы
1660-е	Сганарель, или Мнимый рогоносец • Дон Гарсия Наваррский • Школа мужей • Докучные • Школа жен • Критика «Школы жён» • Версальский экспромт • Брак поневоле • Принцесса Элиды • Тартюф, или Обманщик • Дон Жуан, или Каменный пир • Любовь-целительница • Мизантроп • Лекарь поневоле • Мелисерта • Комическая пастораль • Сицилиец, или Любовь-живописец • Амфитрион • Жорж Данден, или Одураченный муж • Скупой • Господин де Пурсоньяк
1670-е	Блистательные любовники • Мещанин во дворянстве • Психея • Проделки Скапена • Графиня д`Эскарбанья • Учёные женщины • Мнимый больной