Гимн Мадагаскара | это... Что такое Гимн Мадагаскара? (original) (raw)

Гимн Мадагаскара
Страна Flag of Madagascar.svg Мадагаскар
Утверждён 1958 год

Гимн Мадагаскара написан в 1958 году и существует на 2 языках: малагасийском и французском.

| Ry Tanindrazanay malala ôRy Madagasikara soa.Ny fitiavanay anao tsy miala,Fa ho anao ho anao doria tokoa. | Ô Terre de nos ancêtres chérieÔ belle MadagascarNotre amour pour toi ne faillira pasEt restera à ta cause éternellement fidèle. | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | ПРИПЕВ | | | | Tahionao ry Zanahary 'Ty Nosindrazanay ity Hiadana sy ho finaritra He sambatra tokoa izahay. | Aide le, ô Créateur, Cette île de nos ancêtres Qu'elle connaisse joie et bonheur Et nous serons vraiment heureux. | | | Ry Tanindrazanay malala ôIrinay mba hanompoana anaoNy tena sy fo fanahy anananay'zay sarobidy sy mendrika tokoa. | Ô Terre de nos ancêtres chérieNous espérons te servirAvec notre corps, notre cœur, notre âme, ce que nous avons de plus précieuxEt digne. | | | ПРИПЕВ | | | | Ry Tanindrazanay malala ôIrinay mba hitahiana anao,Ka Ilay Nahary izao tontolo izaoNo fototra ijoroan'ny satanao. | Ô Terre de nos ancêtres chérieNous espérons que tu sois bénie,Que celui qui a créé l'UniversSoit le maître de ton destin. | | | ПРИПЕВ | | |

Перевод

О, Родина родная,
Прекрасный Мадагаскар,
Любовь к тебе неизменна.
И не иссякнет никогда.

Дай тебе, Боже,
Остров наших предков,
Радости и процветания,
И это – счастье для нас

О, Родина родная,
Всем сердцем, душой и телом,
Всем, что есть дорогого у нас,
Мечтаем служить тебе.

О, Родина родная,
Надеемся,
Что тот, кто создал вселенную
Благословит тебя
И будет хозяином твоей судьбы.

Страны Африки: Гимны
Алжир • Ангола • Бенин • Ботсвана • Буркина-Фасо • Бурунди • Габон • Гамбия • Гана • Гвинея • Гвинея-Бисау • Джибути • Египет¹ • Замбия • Зимбабве • Кабо-Верде • Камерун • Кения • Коморы • Демократическая Республика Конго • Республика Конго • Кот-д’Ивуар • Лесото • Либерия • Ливия • Маврикий • Мавритания • Мадагаскар • Малави • Мали • Марокко • Мозамбик • Намибия • Нигер • Нигерия • Руанда • Сан-Томе и Принсипи • Свазиленд • Сейшельские Острова • Сенегал • Сомали • Судан • Сьерра-Леоне • Танзания • Того • Тунис • Уганда • Центральноафриканская Республика • Чад • Экваториальная Гвинея • Эритрея • Эфиопия • ЮАР • Южный Судан
Зависимые территории
Азорские острова • Британская территория в Индийском океане • о. Вознесения • Канарские о-ва • Мадейра • Майотта • Мелилья • Реюньон • о. Святой Елены • Сеута • о-ва Тристан-да-Кунья • Французские Южные и Антарктические территории
Непризнанные и частично признанные государства
Сахарская Арабская Демократическая Республика • Сомалиленд
¹ Частично в Азии
Просмотр этого шаблона Мадагаскар в темах
Мадагаскар Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политика Портал «Мадагаскар»