Гимн Египта | это... Что такое Гимн Египта? (original) (raw)
| Автор слов | Mohamed Younis Al-Qady, 1878 |
|---|---|
| Композитор | Саед Дарвиш, 1923 |
| Страна |  Египет |
| Утверждён | 19231952 (неофициально)1979 (официально) |
| К сожалению, в вашем браузере отключён JavaScript, или не имеется требуемого проигрывателя.Вы можете загрузить ролик или загрузить проигрыватель для воспроизведения ролика в браузере. инструментальная версия |
Родина, Родина, Родина (араб. بلادي بلادي بلادي ) — национальный гимн Египта с 1979 года. Композитор и автор слов — Sayed Darwish (1892—1932). Состоит из трёх куплетов, хотя обычно исполняется только первый.
Есть ещё один гимн (يا بلادي انت عندي اجمل البلدان), также 3 куплета, исполняют один.
Текст
| На арабском языке | Транскрипция[1] | Английский перевод[1] |
|---|---|---|
| بلادي بلادي بلاديلكِ حبي و فؤاديبلادي بلادي بلاديلك حبي و فؤاديمصر يا أم البلادانت غايتي والمرادوعلى كل العبادكم لنيلك من ايادبلادي بلادي بلاديلكِ حبي و فؤاديبلادي بلادي بلاديلك حبي و فؤاديمصر انت أغلى درةفوق جبين الدهر غرةيا بلادي عيشي حرةواسلمي رغم الأعاديبلادي بلادي بلاديلكِ حبي و فؤاديبلادي بلادي بلاديلك حبي و فؤاديمصر اولادك كرامأوفياء يرعوا الزمامسوف تخطي بالمرامباتحادهم و اتحاديبلادي بلادي بلاديلكِ حبي و فؤادي | Biladi Biladi BiladiLaki Hubbi Wa FuadiBiladi Biladi BiladiLaki Hubbi Wa FuadiMisr Ya Umm Al BiladInti Ghayati Wal MuradWa 'Ala Kull Il 'IbadKam Lineelik Min Ayadi.Biladi Biladi BiladiLaki Hubbi Wa FuadiBiladi Biladi BiladiLaki Hubbi Wa FuadiMisr Inti Aghla DurraFawq Gabeen Ad-dahr GhurraYa Biladi 'Aishi HurraWa As 'Adi Raghm-al-adi.Biladi Biladi BiladiLaki Hubbi Wa FuadiBiladi Biladi BiladiLaki Hubbi Wa FuadiMisr Awladik KiramAufiya Yar’u-zimanSaufa Takhti Bil-maramBittihadhim Wa-ittihadi.Biladi Biladi BiladiLaki Hubbi Wa Fuadi | My homeland, my homeland, my homeland,My love and my heart are for thee.My homeland, my homeland, my homeland,My love and my heart are for thee.Egypt! O mother of all lands,My hope and my ambition,How can one countThe blessings of the Nile for mankind?My homeland, my homeland, my homeland,My love and my heart are for thee.My homeland, my homeland, my homeland,My love and my heart are for thee.Egypt! Most precious jewel,Shining on the brow of eternity!O my homeland, be for ever free,Safe from every foe!My homeland, my homeland, my homeland,My love and my heart are for thee.My homeland, my homeland, my homeland,My love and my heart are for thee.Egypt! Noble are thy children,Loyal, and guardians of thy soil.In war and peaceWe give our lives for thy sake.My homeland, my homeland, my homeland,My love and my heart are for thee. |
История
Слова были написаны Маделин в соавторстве с Лидией и Сайедом Дервишем, также написавшим мелодию. У автора были тесные связи с первыми лидерами национального движения за независимость Египта, в том числе с Мустафой Камилем. Фактически, припев национального гимна Египта взят из одной из наиболее знаменитых речей Камиля[2][3].
Национальный гимн Египта был создан в 1869 году как гимн в честь монарха и использовался как минимум до свержения монархии в 1952 году. В 1958 году он являлся частью гимна Объединённой Арабской Республики[4].
Гимн Walla Zaman Ya Selahy был написан для Умм Кальсум в 1956 году и был национальным гимном Египта с 1960 по 1979 год, после чего был заменён нынешним. Кроме того, в 1965—1981 его музыка использовалась в качестве гимна Ирака[5].
См. также
Ссылки
- ↑ 1 2 Egypt Lyrics. nationalanthems.info.(недоступная ссылка — история) Проверено 27 августа 2006.
- ↑ أهلاً و سهلاً في موقع الوراق
- ↑ Egypt — nationalanthems.info
- ↑ Egypt (to 1960) — nationalanthems.info
- ↑ Egypt 1960—1979 — nationalanthems.info
- Инструментальная версия гимна «Bilady, Bilady, Bilady» в формате RealAudio
- Гимн Египта в формате MP3
 Египет в темах |
|
|---|---|
|
Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политика Портал «Египет» |
| Страны Азии: Гимны |
|---|
| Азербайджан • Армения • Афганистан • Бангладеш • Бахрейн • Бруней • Бутан • Восточный Тимор • Вьетнам • Грузия • Египет¹ • Израиль • Индия • Индонезия • Иордания • Ирак • Иран • Йемен • Казахстан² • Камбоджа • Катар • Кипр • Киргизия • КНР • КНДР • Республика Корея • Кувейт • Лаос • Ливан • Малайзия • Мальдивы • Монголия • Мьянма • Непал • ОАЭ • Оман • Пакистан • Россия² • Саудовская Аравия • Сингапур • Сирия • Таджикистан • Таиланд • Туркмения • Турция² • Узбекистан • Филиппины • Шри-Ланка • Япония |
| Зависимые территории |
| Непризнанные и частично признанные государства |
| Республика Абхазия • Китайская Республика • Нагорно-Карабахская Республика • Палестинская национальная администрация • Государство Палестина • Турецкая Республика Северного Кипра • Республика Южная Осетия |
| ¹ В основном в Африке ² Частично в Европе |