Диакритические знаки | это... Что такое Диакритические знаки? (original) (raw)

Диакрити́ческие зна́ки (др.-греч. διακριτικός — «служащий для различения»):

• в лингвистике — различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как самостоятельные обозначения звуков, а для изменения или уточнения значения других знаков;
• в типографике — элементы письменности, модифицирующие начертание знаков и обычно набираемые отдельно.

Иногда дополнительно требуют, чтобы диакритические знаки были меньшего размера, чем буквы.

Синонимические названия: акценты (более узкое по значению), диакри́тики (профессионально-жаргонное; в ед. ч. диакри́тик, м. р., реже диакри́тика, ж. р.). Система диакритических знаков какой-либо письменности или текста также называется диакри́тикой.

В некоторых случаях с одной буквой могут употребляться одновременно два, три или даже четыре диакритических знака: ặ, ṩ, ᶑ.

Огласовки в консонантных системах письма (например, в иврите, арабском и сирийском языках), по внешнему виду близкие к диакритическим знакам, по смыслу являются скорее особой разновидностью букв.

К диакритикам прибегают в случае, если букв алфавита не хватает для передачи звуков речи или же для смыслоразличения. Основной альтернативой диакритикам при звукоразличении служат сочетания двух (диграфы), трёх (триграфы) и более букв для обозначения одного звука. Например, звук [ʃ] передаётся буквой š в ряде языков, или диграфом ch во французском, португальском, или sh в английском, или триграфом sch в немецком. Диакритики употребляются как с гласными, так и согласными буквами. Основной недостаток диакритик — загромождение письма мелкими, но важными деталями, опущение которых может привести к серьёзным ошибкам. Существуют языки, в которых диакритические знаки не столь распространены (русский) или практически не используются (английский). В некоторых случаях имеется тенденция к вытеснению диакритизованных букв диграфами (немецкий: ö → ое в печатном тексте и компьютеризации, однако с развитием поддержки умляутов это явление практически сошло на нет).

Содержание

• 1 История
• 2 Классификация
• 3 Основные диакритические знаки
  • 3.1 Неслитные надстрочные знаки
  • 3.2 Неслитные подстрочные знаки
  • 3.3 Неслитные внутристрочные знаки
  • 3.4 Слитные надстрочные знаки
  • 3.5 Слитные подстрочные знаки
  • 3.6 Слитные внутристрочные знаки
• 4 Примеры
  • 4.1 Литовский язык
• 5 Примечания
• 6 Литература

История

Древнейшими диакритическими знаками были, вероятно, обозначения долготы и краткости в греческом, а также греческие знаки ударения.

Диакритики наиболее широко используются в языках, имеющих латинский алфавит. Это связано с тем, что в классическом латинском языке не было шипящих звуков, носовых гласных, палатализованных (смягчённых) гласных, которые имелись или развились в других языках, особенно неродственных. Так, если в итальянском возможна передача шипящих чисто позиционно (например, в слове città «читта» — «город», где c+i автоматически означают шипящий звук), то в других языках, не связанных с латынью, это невозможно. Наиболее загружены звукоразличительными диакритиками чешский, словацкий, турецкий, румынский, польский, литовский, вьетнамский алфавиты. В португальском и французском языках сильной диакритизации подвергаются гласные звуки (ê, è, ë, ï, ã) — как звуко- и смыслоразличительной, так и чисто этимологической: îlе < лат. _insula_ «остров». В романских языках имеется и особый диакритизованный согласный ç, в испанском — буква ñ, возникшая в результате надстрочного «двухэтажного» написания двух букв nn в латинских словах типа annum > anno > аñо «год».

Классификация

Диакритические знаки можно классифицировать различными способами.

1. По месту начертания: надстрочные, подстрочные, внутристрочные.
2. По способу начертания: свободно приставляемые к основному знаку или требующие изменить и его форму.
3. По фонетико-орфографическому значению (классификация неполная и категории не взаимоисключающие):
   • знаки, имеющие фонетическое значение (влияющие на произношение):
     * знаки, придающие букве новое звуковое значение, отличное от обычного алфавитного (например, чешские č, ř, ž);
     * знаки, уточняющие варианты произношения какого-либо звука (например, французские é, è, ê);
     * знаки, указывающие на то, что буква сохраняет своё стандартное значение в таком окружении, когда её звучание должно меняться (например, французские же ü, ï);
     * просодические знаки (уточняющие количественные параметры звука: длительность, силу, высоту и т. п.):
     * знаки долготы и краткости гласных (например, древнегреческие ᾱ, ᾰ);
     * знаки музыкальных тонов (например, китайские ā, á, ǎ, à, a);
     * знаки ударения (например, греческие «острое», «тяжёлое» и «облечённое» ударения: ά, ὰ, ᾶ);
   • знаки, имеющие только орфографическое значение, но не влияющие на произношение:
     * знаки, позволяющие избегать омографию (например, в церковнославянском различаются твор. пад. ед. числа «ма́лымъ» и дат. пад. множ. числа «мâлымъ»; в испанском si «если» и Sí «да»);
     * знаки, ничего не обозначающие и использующиеся по традиции (например, придыхание в церковнославянском, которое всегда пишется над первой буквой слова, если та — гласная);
   • знаки иероглифического значения (считаются диакритическими только с позиций типографики):
     * знаки, указывающие на сокращённое или условное написание (например, титла в церковнославянском);
     * знаки, указывающие на применение букв для других целей (те же титла в кириллической записи чисел).
4. По формальному статусу:
   • знаки, с помощью которых образуются новые буквы алфавита (в западной терминологии их иногда называют модификаторами, а не собственно диакритическими знаками);
   • знаки, сочетания букв с которыми не считается отдельной буквой (такие диакритические знаки обычно не влияют на порядок алфавитной сортировки).
5. По обязательности использования:
   • знаки, отсутствие которых делает текст орфографически неверным, а иногда и нечитаемым,
   • знаки, используемые только в особых обстоятельствах: в книгах для начального обучения чтению, в священных текстах, в редких словах с неоднозначным чтением и т. п.

При необходимости (например, в случае технических ограничений) диакритический знак может опускаться, иногда с вставкой или заменой букв слова.

Одинаково выглядящие диакритические знаки могут иметь разное значение, название и статус в различных языках и системах письма.

Отнесение того или иного элемента графической системы к диакритическим знакам в большой мере условно. Так, в современной русской письменности можно найти «диакритические знаки» разной бесспорности (от абсолютной до почти нулевой):

• ударения — ставятся только в редких случаях и не образуют новых букв;
• две точки над «ё» — образует новую букву, но часто опускается;
• кратка над «й» — образует новую букву и никогда не опускается;
• надчёркивание и подчёркивание одинаково выглядящих при письме от руки букв т (m) и ш (ш);
• буква «ь» как таковая (может рассматриваться как диакритический знак при предыдущей согласной);
• хвостик у «щ» — является неотъемлемой частью буквы, но может быть воспринят как диакритический знак при формальном анализе и сравнении букв алфавита.

Основные диакритические знаки

Замечание. Сколько-нибудь устоявшихся русских названий для большинства диакритических знаков нет. В настоящее время конкурируют:

• традиционная система филологического толка, в которой у одного (по форме) знака может быть много названий, употребляемых в зависимости от того, о каком языке идёт речь: так, одно и то же надстрочное двоеточие применительно к немецкому языку будет названо «умляут» (в последнее время также «умлаут»), ко французскому — «трема», а к русскому — чаще всего просто «две точки»;
• приблизительные описания формы («птичка», «крышечка», «крючок» и т. п.);
• калька с английской компьютерной терминологии (прежде всего из Юникода), которая даже в оригинале достаточно условна, спорна и внутренне противоречива.

Дополнительно усложняет ситуацию и тот факт, что два разных в одном языке знака в другом могут оказаться взаимозаменяемыми шрифтовыми вариантами.

Хвостики

• нижние хвостики (tails / descenders)
  • ( ¸ ) седилья: Ç, Ҙ, Ȩ
    * для букв с выносом вниз ставится сверху: ģ
  • ( ˛ ) хвостик вниз и направо или ого́нэк: Ą, Ę, Ҫ, Ҿ
  • хвостик влево и вниз: Ӌ
  • хвостик вниз и влево: Ƒ, Ɲ
  • хвостик направо и вниз:
    * острый, как в буквах ц и щ: Ң, Җ, Ҷ, Ҳ, Ҭ
    * округлый (hook), бывает низким (palatal hook): Ӈ, Ӄ, ᶄ, ɱ, ᶆ, ŋ, ᶇ, ᶂ; и высоким: Ҧ, Ҕ
  • хвостик снизу вверх:
    * без выноса вниз: Ԉ, Ԋ, Ԍ, Ԏ, Ԃ
    * с выносом вниз (ретрофлексный хвостик): ɖ, ʈ, ʂ, ʐ, ɳ, ɽ, ɻ, ɭ
  • замкнутый хвостик (curly-tail): ʝ, ɕ, ȵ, ʑ
  • прямой хвостик: Ƞ, ɼ
• верхние хвостики (hook-top)
  • вверх (upturn): Ґ
  • вправо вниз: Ҡ
  • влево вниз: ɦ
  • «африканский или имплозивный хвостик»: Ɓ ɓ, Ƈ ƈ, Ɗ ɗ, Ɠ ɠ, Ƙ ƙ, Ƥ ƥ, Ƭ ƭ, Ƴ ƴ
• хвостики сбоку
  • вьетнамский хвостик направо и вверх (horn): Ơ, Ư

Некоторые другие специфические диакритические знаки используются в МФА и в церковнославянской письменности.

Написание некоторых диакритических знаков с помощью HTML-разметки приведено в «Комбинируемых диакритических символах».

Примеры

Литовский язык

В литовском языке имеется 12 гласных букв. В дополнение к стандартным латинским буквам используются диакритические знаки для обозначения долгих (ilgoji: y, ū) и носовых (nosinė: ą, ę, į, ų — обозначаются крючком снизу) гласных, оставшихся со времени, когда эти буквы произносились в нос, как некоторые гласные в современном польском. Эти изменённые гласные (кроме ė), в современной разговорной речи никак не выделяются по звучанию относительно основных гласных и несут, в основном, историческую нагрузку в письменности.

Примечания

1. ↑ Название «тупое ударение» — неверное.
2. ↑ Название «облегчённое ударение» — неверное.
3. ↑ В церковнославянской письменности апострофом называется другое: сочетание придыхания с тяжёлым ударением.

Литература

• Истрин В. А. Развитие письма. М.: Изд-во АН СССР, 1961.
• Истрин В. А. Возникновение и развитие письма. М.: Наука, 1965.

Типографика
Страница	Колонка[ru] · Колонтитул · Колонцифра · Пагинация · Поле[ru] · Принципы композиции страницы[ru] · Разворот
Абзац	Вгонка и выгонка · Висячая строка · Выключка · Интерлиньяж · Коридор · Трекинг
Символ	Апрош · Астеризм · Базовая линия · Буквица · Верхний индекс · Выносные элементы · Глиф · Диакритические знаки · Капитель · Кернинг · Лигатура · Маюскул · Микротипографика · Минускул · Минускульные цифры · Нижний индекс · Символьный шрифт · CamelCase · x-высота[ru]
Классификация шрифтов	Готические Ротунда · Текстура · Фрактура · Швабахер Славянские Вязь · Глаголица · Полуустав · Скоропись · Устав Современные Антиква · Болгарица · Брусковый · Гротеск · Моноширинный · Рукописный
Начертание шрифта	Жирный шрифт · Курсив · Наклонный шрифт[ru]
Пунктуация	Висячая пунктуация[ru] · Кавычки · Перенос · Тире · Штрих
Вёрстка	Высокая печать · Гарнитура · Глубокая печать · Каллиграфия · Наборный шрифт · Линотип · Офсетная печать · Панграмма · Плоская печать · Ручной набор · Словолитня · Фотонабор · Шрифт · Шрифтовой дизайн[ru] · ETAOIN SHRDLU · Lorem ipsum · Ротационная печатная машина
Единицы измерения	Мера[ru] · Пика[ru] · Пункт · Узкий пробел[ru] · Цифровой пробел[ru] · Em[ru] · En[ru]
Типографские кегли	Агат · Боргес · Бриллиант · Двойное цицеро · Двойной миттель · Диамант · Империал · Квадрат · Корпус · Крупный канон · Малый канон · Миньон · Миттель · Нонпарель · Парангон · Перл · Петит · Реал · Санспарель · Текст · Терция · Цицеро
Компьютерная типографика	Компьютерная вёрстка · Компьютерный шрифт · Набор символов · Настольное издательское ПО[ru] · Растеризация · Хинтинг · ClearType

Шаблон:Nosource