1983–84 Bundesliga (original) (raw)

dbo:abstract

الدوري الألماني لكرة القدم 1983–1984 هو الموسم الحادي والعشرون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم نادي شتوتغارت. (ar)
Το πρωτάθλημα της περιόδου 1983-1984 ήταν το 21ο από την καθιέρωση της Μπουντεσλίγκα. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η ΦφΜ Στουτγκάρδη, για 1η φορά από την καθιέρωση της Μπούντεσλιγκα το 1963 και 3η στην ιστορία της. Πρώτοι σκόρερ αναδείχθηκε ο Καρλ-Χάινς Ρουμενίγκε της Μπάγερν Μονάχου, με 26 γκολ. (el)
The 1983–84 Bundesliga was the 21st season of the Bundesliga, the premier football league in West Germany. It began on 12 August 1983 and ended on 26 May 1984. Stuttgart won the championship. Defending champions, Hamburg finished second. The 1983–84 Bundesliga season holds the record for most goals scored in a Bundesliga season. (en)
Erster in der Saison 1983/84 der deutschen Fußball-Bundesliga und somit Deutscher Meister der Männer wurde der VfB Stuttgart. (de)
La Fußball-Bundesliga 1983/84 fue la 21.ª temporada de la Bundesliga, liga de fútbol de primer nivel de Alemania Occidental. Comenzó el 12 de agosto de 1983 y finalizó el 26 de mayo de 1984. (es)
La saison 1983-1984 de 1. Bundesliga était la vingt-et-unième édition de la première division allemande. Lors de cette saison, le Hambourg SV a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres. Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1983-1984. C'est le VfB Stuttgart qui a été sacré champion d'Allemagne pour la troisième fois. (fr)
L'edizione 1983-1984 della Bundesliga si è conclusa con la vittoria finale dello Stoccarda che conquista il suo terzo titolo, il primo dall'introduzione del torneo. Capocannoniere del torneo è stato Karl-Heinz Rummenigge (Bayern Monaco), con 26 reti. (it)
푸스볼-분데스리가 1983-84는 서독의 축구 1부리그인 푸스볼-분데스리가의 21번째 시즌이다. 이 시즌은 1983년 8월 12일에 시작되어 1984년 5월 26일에 종료되었다. 이 시즌을 우승한 팀은 슈투트가르트이며, 전 시즌 챔피언이었던 함부르크는 준우승을 차지하였다. 1983-84 시즌은 푸스볼-분데스리가 역사상 가장 많이 골이 터진 시즌으로도 기록된다. (ko)
De Bundesliga 1983/84 was het 21ste seizoen van de Bundesliga, Duitslands hoogste voetbalcompetitie. Het was het 75e seizoen dat er om het (West-)Duits landskampioenschap gestreden werd. VfB Stuttgart veroverde voor de eerste keer de titel in de Bundesliga. Het was de na de kampioenschappen van 1950 en 1952 het derde landskampioenschap voor de club. (nl)
Bundesliga 1983/1984 był to 21. sezon niemieckiej pierwszej klasy rozgrywkowej w piłce nożnej. Sezon rozpoczął się 12 sierpnia 1983 roku, a zakończył się 26 maja 1984. Brało w niej udział 18 zespołów, które grały ze sobą systemem „każdy z każdym”. Tytułu mistrzowskiego nie obronił zespół Hamburger SV. Nowym mistrze Niemiec zostało VfB Stuttgart, dla którego był to trzeci tytuł mistrzowski w historii klubu. Tytuł króla strzelców zdobył Karl-Heinz Rummenigge, który strzelił 26 bramek. (pl)
Бундеслига 1983—1984 — 21-й чемпионат Федеративной Республики Германии по футболу. Турнир стартовал 12 августа 1983 года, а завершился 26 мая 1984 года. Чемпионом стал «Штутгарт». (ru)
A Primeira Divisão do Campeonato Alemão de Futebol da temporada 1983-1984, denominada oficialmente de Fußball-Bundesliga 1983-1984, foi a 21º edição da principal divisão do futebol alemão. O campeão foi o VfB Stuttgart que conquistou seu 3º título na história do Campeonato Alemão. (pt)
Fußball-Bundesliga 1983/1984 vanns av Stuttgart före Hamburger SV och Borussia Mönchengladbach. Inför den sista matchdagen hade Stuttgart en ledning på två poäng före Hamburg och Mönchengladbach. Då Stuttgart och Hamburg möttes i en ren seriefinal i sista omgången stod allt på spel. Dock var bortalaget Hamburgs chanser tämligen små då lagets målskillnad var nio mål sämre än Stuttgarts. Laget behövde därför en seger med minst fem måls marginal för att bli mästare. Hamburg vann visserligen matchen, men endast med 1–0 och kom aldrig nära att hota Stuttgarts ligaseger. (sv)
Сезон Бундесліги 1983–1984 був 21-им сезоном в історії Бундесліги, найвищого дивізіону футбольної першості ФРН. Він розпочався 12 серпня 1983 і завершився 26 травня 1984 року. Діючим чемпіоном країни був «Гамбург», який не зміг захистити свій титул, поступившись за гіршою різницею голів «Штутгарту», який і став чемпіоном країни сезону 1983/84. (uk)
1983年至1984年德国足球甲级联赛是第21届德国足球甲级联赛。赛季于1983年8月12日开始，至1984年5月26日结束。汉堡为该赛季的卫冕冠军。最终，斯图加特夺得了本届德国足球冠军，最佳射手则由射入26球的拜仁慕尼黑球员卡尔-海因茨·鲁梅尼格获得。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

1951288 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

23407 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1038389042 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:attendance

29000 (xsd:integer)
42000 (xsd:integer)

dbp:averageGoals

1084 (xsd:integer)

dbp:biggestAwayWin

Nürnberg 0–6 Stuttgart (en)

dbp:biggestHomeWin

Bayern Munich 9–0 Offenbach (en)

dbp:caption

Location of teams in Bundesliga 1983–84 (en)

dbp:competition

dbr:Bundesliga

dbp:continentalcup

dbp:continentalcup1Qualifiers

dbr:VfB_Stuttgart

dbp:continentalcup2Qualifiers

dbr:FC_Bayern_Munich

dbp:continentalcup3Qualifiers

dbp:date

1984-06-01 (xsd:date)
1984-06-05 (xsd:date)

dbp:dates

0001-08-12 (xsd:gMonthDay)

dbp:float

right (en)

dbp:goals

Müller (en)
Svensson (en)
Krämer (en)
Falkenmayer (en)
Schlipper (en)
Tobollik (en)

dbp:highestScoring

Offenbach 3–7 Bremen (en)
Uerdingen 4–6 Köln (en)

dbp:leagueTopscorer

dbr:Karl-Heinz_Rummenigge

dbp:nextseason

1984 (xsd:integer)

dbp:prevseason

1982 (xsd:integer)

dbp:referee

Wilfried Heitmann (en)
Hans-Peter Dellwing (en)

dbp:relegated

1 (xsd:integer)
dbr:Kickers_Offenbach

dbp:report

dbp:score

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)

dbp:season

1983 (xsd:integer)

dbp:stadium

dbp:team

dbp:totalGoals

1084 (xsd:integer)

dbp:width

375 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:winners

1 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)
dbr:VfB_Stuttgart

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Season

rdf:type

rdfs:comment

الدوري الألماني لكرة القدم 1983–1984 هو الموسم الحادي والعشرون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم نادي شتوتغارت. (ar)
Το πρωτάθλημα της περιόδου 1983-1984 ήταν το 21ο από την καθιέρωση της Μπουντεσλίγκα. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η ΦφΜ Στουτγκάρδη, για 1η φορά από την καθιέρωση της Μπούντεσλιγκα το 1963 και 3η στην ιστορία της. Πρώτοι σκόρερ αναδείχθηκε ο Καρλ-Χάινς Ρουμενίγκε της Μπάγερν Μονάχου, με 26 γκολ. (el)
The 1983–84 Bundesliga was the 21st season of the Bundesliga, the premier football league in West Germany. It began on 12 August 1983 and ended on 26 May 1984. Stuttgart won the championship. Defending champions, Hamburg finished second. The 1983–84 Bundesliga season holds the record for most goals scored in a Bundesliga season. (en)
Erster in der Saison 1983/84 der deutschen Fußball-Bundesliga und somit Deutscher Meister der Männer wurde der VfB Stuttgart. (de)
La Fußball-Bundesliga 1983/84 fue la 21.ª temporada de la Bundesliga, liga de fútbol de primer nivel de Alemania Occidental. Comenzó el 12 de agosto de 1983 y finalizó el 26 de mayo de 1984. (es)
L'edizione 1983-1984 della Bundesliga si è conclusa con la vittoria finale dello Stoccarda che conquista il suo terzo titolo, il primo dall'introduzione del torneo. Capocannoniere del torneo è stato Karl-Heinz Rummenigge (Bayern Monaco), con 26 reti. (it)
푸스볼-분데스리가 1983-84는 서독의 축구 1부리그인 푸스볼-분데스리가의 21번째 시즌이다. 이 시즌은 1983년 8월 12일에 시작되어 1984년 5월 26일에 종료되었다. 이 시즌을 우승한 팀은 슈투트가르트이며, 전 시즌 챔피언이었던 함부르크는 준우승을 차지하였다. 1983-84 시즌은 푸스볼-분데스리가 역사상 가장 많이 골이 터진 시즌으로도 기록된다. (ko)
De Bundesliga 1983/84 was het 21ste seizoen van de Bundesliga, Duitslands hoogste voetbalcompetitie. Het was het 75e seizoen dat er om het (West-)Duits landskampioenschap gestreden werd. VfB Stuttgart veroverde voor de eerste keer de titel in de Bundesliga. Het was de na de kampioenschappen van 1950 en 1952 het derde landskampioenschap voor de club. (nl)
Bundesliga 1983/1984 był to 21. sezon niemieckiej pierwszej klasy rozgrywkowej w piłce nożnej. Sezon rozpoczął się 12 sierpnia 1983 roku, a zakończył się 26 maja 1984. Brało w niej udział 18 zespołów, które grały ze sobą systemem „każdy z każdym”. Tytułu mistrzowskiego nie obronił zespół Hamburger SV. Nowym mistrze Niemiec zostało VfB Stuttgart, dla którego był to trzeci tytuł mistrzowski w historii klubu. Tytuł króla strzelców zdobył Karl-Heinz Rummenigge, który strzelił 26 bramek. (pl)
Бундеслига 1983—1984 — 21-й чемпионат Федеративной Республики Германии по футболу. Турнир стартовал 12 августа 1983 года, а завершился 26 мая 1984 года. Чемпионом стал «Штутгарт». (ru)
A Primeira Divisão do Campeonato Alemão de Futebol da temporada 1983-1984, denominada oficialmente de Fußball-Bundesliga 1983-1984, foi a 21º edição da principal divisão do futebol alemão. O campeão foi o VfB Stuttgart que conquistou seu 3º título na história do Campeonato Alemão. (pt)
Fußball-Bundesliga 1983/1984 vanns av Stuttgart före Hamburger SV och Borussia Mönchengladbach. Inför den sista matchdagen hade Stuttgart en ledning på två poäng före Hamburg och Mönchengladbach. Då Stuttgart och Hamburg möttes i en ren seriefinal i sista omgången stod allt på spel. Dock var bortalaget Hamburgs chanser tämligen små då lagets målskillnad var nio mål sämre än Stuttgarts. Laget behövde därför en seger med minst fem måls marginal för att bli mästare. Hamburg vann visserligen matchen, men endast med 1–0 och kom aldrig nära att hota Stuttgarts ligaseger. (sv)
Сезон Бундесліги 1983–1984 був 21-им сезоном в історії Бундесліги, найвищого дивізіону футбольної першості ФРН. Він розпочався 12 серпня 1983 і завершився 26 травня 1984 року. Діючим чемпіоном країни був «Гамбург», який не зміг захистити свій титул, поступившись за гіршою різницею голів «Штутгарту», який і став чемпіоном країни сезону 1983/84. (uk)
1983年至1984年德国足球甲级联赛是第21届德国足球甲级联赛。赛季于1983年8月12日开始，至1984年5月26日结束。汉堡为该赛季的卫冕冠军。最终，斯图加特夺得了本届德国足球冠军，最佳射手则由射入26球的拜仁慕尼黑球员卡尔-海因茨·鲁梅尼格获得。 (zh)
La saison 1983-1984 de 1. Bundesliga était la vingt-et-unième édition de la première division allemande. Lors de cette saison, le Hambourg SV a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres. Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1983-1984. (fr)

rdfs:label

الدوري الألماني 1983–84 (ar)
Fußball-Bundesliga 1983/84 (de)
Γερμανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου ανδρών 1983-1984 (el)
1983–84 Bundesliga (en)
1. Bundesliga 1983-84 (es)
Championnat d'Allemagne de football 1983-1984 (fr)
Fußball-Bundesliga 1983-1984 (it)
분데스리가 1983-84 (ko)
Bundesliga 1983/84 (nl)
Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1983/1984) (pl)
Bundesliga de 1983–84 (pt)
Чемпионат ФРГ по футболу 1983/1984 (ru)
Fußball-Bundesliga 1983/1984 (sv)
1983年至1984年德国足球甲级联赛 (zh)
Чемпіонат ФРН з футболу 1983—1984: Бундесліга (uk)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:1983–84_Bundesliga?oldid=1038389042&ns=0

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:1983–84_Bundesliga

is dbo:position of

dbr:1983–84_VfL_Bochum_season

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:1983–84_Bundesliga