2006 FIFA World Cup Final (original) (raw)

dbo:abstract

نهائي كأس العالم لكرة القدم 2006 هي المباراة النهائية لكأس العالم والتي لُعبت في 9 يوليو 2006 في الملعب الأولمبي في برلين بين إيطاليا وفرنسا.فازت إيطاليا في هذه المباراة بالضربات الترجيحية بعد التعادل في الوقت الأصلي والإضافي بنتيجة 1-1.تُعد هذه المباراة، المباراة الدولية الأخيرة للفرنسي زين الدين زيدان بعد طرده حيث أنه نطح الإيطالي ماركو ماتيرازي برأسه على صدره رداً على الإهانات اللفظية.بحسب الفيفا، فإن 715.1 مليون فرد شاهد المباراة النهائية. افتتحت المباراة بالنجمين العالميين، شاكيرا ووايكلف جين واللَّذَين غنَّيا نسخة خاصة من أغنية hips dont lie سميت نسخة البامبو. (ar)
Ο τελικός του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2006 ήταν ο τελικός αγώνας ποδοσφαίρου για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2006. Ήταν ο 18ος τελικός του Παγκοσμίου Κυπέλλου της FIFA, που πραγματοποιείται κάθε τέσσερα χρόνια και στον οποίο συμμετέχουν οι εθνικές ομάδες των ανδρών όλων των μελών της FIFA. Ο τελικός διεξήχθη στο Ολυμπιακό Στάδιο του Βερολίνου στις 9 Ιουλίου 2006 και αγωνίστηκαν οι δύο νικητές που προέκυψαν από τους ημιτελικούς, συγκεκριμένα η Ιταλία και η Γαλλία. Νικητής του Παγκοσμίου Κυπέλλου αναδείχθηκε η Ιταλία, που επικράτησε στη διαδικασία των πέναλτι με σκορ 5-3. (el)
The 2006 FIFA World Cup Final was a football match that took place on 9 July 2006 at the Olympiastadion in Berlin, Germany, to determine the winner of the 2006 FIFA World Cup. The match was contested between Italy and France. Italy won the World Cup after beating France 5–3 in a penalty shoot-out following a 1–1 draw at the conclusion of extra time. The match had focused mostly around France's Zinedine Zidane and Italy's Marco Materazzi: this was the last match for the former for France, both were scorers in the final, and also embroiled in an incident in extra time that led to Zidane's sending off after he headbutted Materazzi. The incident was the subject of much analysis following the match. Italy's Andrea Pirlo was awarded the Man of the Match, and Zidane was awarded the Golden Ball as the best player of the tournament. The final served as a key match in the France–Italy football rivalry, coming after Italy were defeated by France in the UEFA Euro 2000 Final. Italy's victory was their first world title in 24 years, and their fourth overall, putting them one ahead of Germany and only one behind Brazil. The victory also led to Italy topping the FIFA World Rankings in February 2007 for the first time since November 1993. (en)
La finale de la coupe du monde de football 2006 oppose l'Italie à la France et s'est déroulée le 9 juillet 2006 à l'Olympiastadion à Berlin devant 75 550 spectateurs. Elle voit la victoire de l'Italie face à la France 5-3 aux tirs au but (1-1 après prolongation) et reste célèbre pour le coup de tête de Zinédine Zidane donné au torse de Marco Materazzi ce qui provoque son expulsion à la 107e minute de la finale, alors qu'il joue le dernier match de sa carrière et est élu meilleur joueur de ce Mondial. Outre le fait qu'il soit acteur de l'expulsion du capitaine des Bleus, Materazzi est également l'auteur de la faute sur Florent Malouda qui provoque le penalty transformé d'une panenka par Zidane, donnant l'avantage à la France (7e minute), puis c'est lui qui égalise de la tête pour l'Italie (19e minute) avant d'être après les prolongations, un des tireurs qui donne la victoire à son équipe. (fr)
Final Piala Dunia FIFA 2006 adalah sebuah pertandingan sepak bola yang terjadi pada 9 Juli 2006 di Olympiastadion, Berlin untuk menentukan pemenang Piala Dunia FIFA 2006. Italia mengalahkan Prancis dalam babak adu penalti setelah pertandingan yang berakhir 1–1 melalui perpanjangan waktu. (in)
2006년 FIFA 월드컵 결승전(독일어: Das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 2006)은 2006년 FIFA 월드컵의 우승팀을 가리기 위해 베를린의 올림피아슈타디온에서 열린 축구 경기이다. 이탈리아가 프랑스를 상대로 1 - 1 상황에서 연장전이 끝난 후에 승부차기까지 가는 접전 끝에 사상 네 번째 우승을 차지하였다. 프랑스의 지네딘 지단은 자신의 마지막 A매치 경기가 된 이 경기에서 연장 후반 마르코 마테라치의 가슴에 박치기를 하여 퇴장당했고, 지단의 퇴장은 경기 후반의 흐름에 결정적인 영향을 끼쳤다. FIFA에 따르면, 약 7억 1510만명이 결승전 경기를 시청하였고 은 대략 2억 6000만명이 경기를 시청하였다고 분석하였다. (ko)
2006 FIFAワールドカップ・決勝は、2006年7月9日にベルリン・オリンピアシュタディオンで行われた、第18回目のFIFAワールドカップの決勝である。 (ja)
De finale van het wereldkampioenschap voetbal 2006 was de 17e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 9 juli 2006 tussen Italië en Frankrijk in het Olympiastadion in Berlijn. Net als in 1994, toen Italië van Brazilië verloor, brachten strafschoppen de beslissing.Middenvelder Andrea Pirlo werd na afloop verkozen tot "Man van de Wedstrijd". (nl)
La finale del campionato mondiale di calcio 2006 si tenne il 9 luglio 2006 allo Stadio Olimpico di Berlino tra le nazionali di Francia e Italia.L'Italia era alla sua sesta finale, appuntamento dal quale mancava dal 1994, mentre la Francia era alla sua seconda finale in tre edizioni di torneo; come quattro anni prima, tuttavia, si trattò di una finale inedita perché le due compagini non si erano mai incontrate in precedenza nella gara valida per il titolo: unico precedente tra le due in una gara con trofeo in palio era la finale del campionato europeo di sei anni prima, vinto dai francesi. Per la seconda volta, e sempre con protagonisti gli Azzurri, la gara terminò ai tiri di rigore, ma, a differenza di quanto avvenne 12 anni prima contro il Brasile, a vincere fu l'Italia, che si aggiudicò l'incontro, e il suo quarto titolo di campione mondiale, realizzando 5 rigori contro 3 dopo avere terminato 1-1 i tempi supplementari. La partita segnò inoltre il ritorno a una finale completamente europea, l'ottava in assoluto nella storia del mondiale di calcio, dopo l'edizione 1982 che vide sempre protagonista l'Italia, vittoriosa in tale occasione sulla Germania Ovest. (it)
A partida final da Copa do Mundo FIFA de 2006 foi disputada em 9 de julho no Olympiastadion, na cidade de Berlim na Alemanha. A Itália venceu a França nos pênaltis após empate por 1–1 em 120 minutos de jogo. Um dos momentos mais comentados da partida foi a expulsão de Zinedine Zidane após agredir o jogador Marco Materazzi com uma cabeçada. (pt)
Finalen i Världsmästerskapet i fotboll 2006 spelades den 9 juli 2006 på Olympiastadion i Berlin för att kora en turneringssegrare. Italien besegrade Frankrike med 5–3 efter straffsparksläggning efter en match i vilken det stod 1–1 efter ordinarie tid och förlängning. Italien blev därmed världsmästare för fjärde gången. Frankrikes Zinedine Zidane blev utvisad i sin sista match i karriären efter att ha skallat Italiens Marco Materazzi i bröstet efter en verbal dispyt, där Materazzi grovt förolämpat Zidanes syster. (sv)
Finał XVIII Mistrzostw Świata w piłce nożnej odbył się 9 lipca 2006. (pl)
Финал чемпионата мира по футболу 2006 между сборной Италии и сборной Франции состоялся в воскресенье 9 июля 2006 на Олимпийском стадионе в Берлине, начался в 20 часов по местному времени, собрал примерно 69 тысяч зрителей. Основное и дополнительное время матча завершилось ничьей — 1:1. На 109-й минуте матча главная звезда сборной Франции Зинедин Зидан был удалён за удар головой в грудь Марко Матерацци, в ответ на оскорбления в его адрес. В серии пенальти победу одержала сборная Италии 5:3. (ru)
Фінал чемпіонату світу з футболу 2006 відбувся 9 липня 2006 року на «Олімпіаштадіоні», в Берліні. Італія перемогла Францію в серії післяматчевих пенальті з рахунком 5–3. (uk)
2006年國際足協世界盃決賽於當地時間2006年7月9日20:00在柏林奧林匹克體育場進行，意大利與法國在 120 分鐘內踢成 1–1，雙方互射十二碼，意大利最後奪取了大力神盃。在十二碼決勝中，意大利隊五名隊員全部射中，而法國隊查斯古特則擊中橫樑射失，意大利隊以總分 6–4 戰勝法國隊，歷史上第 4 次獲得世界盃冠軍。這也使意大利隊成為繼巴西隊之後，獲得冠軍次數最多的球隊。決賽加時賽於 18 分鐘時，上半场罚中点球的法国队中卫席丹在受到挑釁下，以頭頂向意大利隊23號馬特拉齊胸口。主裁判阿根廷人奧拉西奧·埃利松多與助理裁判簡單交流之後，掏出紅牌將齐达内停赛。这也是齐达内的谢幕演出。 (zh)

dbo:city

dbr:Berlin

dbo:date

2006-07-09 (xsd:date)

dbo:followingEvent

dbr:2010_FIFA_World_Cup_Final

dbo:location

dbr:Olympiastadion_(Berlin)

dbo:previousEvent

dbr:2002_FIFA_World_Cup_Final

dbo:team

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Olympiastadion_Berlin_Sep-2015.jpg?width=300

dbo:time

20:00CEST

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

5626094 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

68145 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1124898362 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:aet

yes (en)

dbp:attendance

69000 (xsd:integer)

dbp:body

FFFFFF (en)
3366.0 (dbd:cubicCentimetre)

dbp:caption

The final was played at Berlin's Olympiastadion. (en)

dbp:city

Berlin (en)

dbp:date

2006-07-09 (xsd:date)

dbp:details

After extra time (en)
Italy won 5–3 on penalties (en)

dbp:event

2006 (xsd:integer)

dbp:goals

*Zidane (en)
*Materazzi (en)

dbp:imageSize

280 (xsd:integer)

dbp:leftarm

FFFFFF (en)
3366.0 (dbd:cubicCentimetre)

dbp:manOfTheMatch1a

dbr:Andrea_Pirlo

dbp:next

2010 (xsd:integer)

dbp:patternB

_francea0608 (en)
_itah06 (en)

dbp:patternLa

_francea0608 (en)

dbp:patternRa

_francea0608 (en)

dbp:patternSh

_frah06 (en)
_itah06 (en)

dbp:patternSo

_francea0608 (en)

dbp:penalties

* Wiltord * Trezeguet * Abidal * Sagnol (en)
*Pirlo *Materazzi *De Rossi *Del Piero *Grosso (en)

dbp:penaltyscore

5 (xsd:integer)

dbp:previous

2002 (xsd:integer)

dbp:referee

Horacio Elizondo (en)

dbp:report

https://www.fifa.com/tournaments/mens/worldcup/2006germany/match-center/97410064

dbp:rightarm

FFFFFF (en)
3366.0 (dbd:cubicCentimetre)

dbp:score

1 (xsd:integer)

dbp:shorts

FFFFFF (en)
3366.0 (dbd:cubicCentimetre)

dbp:socks

FFFFFF (en)
3366.0 (dbd:cubicCentimetre)

dbp:stadium

dbr:Olympiastadion_(Berlin)
Olympiastadion, Berlin (en)

dbp:team

dbp:team1score

1 (xsd:integer)

dbp:team2score

1 (xsd:integer)

dbp:time

1200.0 (dbd:second)

dbp:title

2006 (xsd:integer)
France (en)
Italy (en)

dbp:weather

42 (xsd:integer)
Clear (en)
27.0 (dbd:degreeCelsius)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Match

rdf:type

rdfs:comment

نهائي كأس العالم لكرة القدم 2006 هي المباراة النهائية لكأس العالم والتي لُعبت في 9 يوليو 2006 في الملعب الأولمبي في برلين بين إيطاليا وفرنسا.فازت إيطاليا في هذه المباراة بالضربات الترجيحية بعد التعادل في الوقت الأصلي والإضافي بنتيجة 1-1.تُعد هذه المباراة، المباراة الدولية الأخيرة للفرنسي زين الدين زيدان بعد طرده حيث أنه نطح الإيطالي ماركو ماتيرازي برأسه على صدره رداً على الإهانات اللفظية.بحسب الفيفا، فإن 715.1 مليون فرد شاهد المباراة النهائية. افتتحت المباراة بالنجمين العالميين، شاكيرا ووايكلف جين واللَّذَين غنَّيا نسخة خاصة من أغنية hips dont lie سميت نسخة البامبو. (ar)
Ο τελικός του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2006 ήταν ο τελικός αγώνας ποδοσφαίρου για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2006. Ήταν ο 18ος τελικός του Παγκοσμίου Κυπέλλου της FIFA, που πραγματοποιείται κάθε τέσσερα χρόνια και στον οποίο συμμετέχουν οι εθνικές ομάδες των ανδρών όλων των μελών της FIFA. Ο τελικός διεξήχθη στο Ολυμπιακό Στάδιο του Βερολίνου στις 9 Ιουλίου 2006 και αγωνίστηκαν οι δύο νικητές που προέκυψαν από τους ημιτελικούς, συγκεκριμένα η Ιταλία και η Γαλλία. Νικητής του Παγκοσμίου Κυπέλλου αναδείχθηκε η Ιταλία, που επικράτησε στη διαδικασία των πέναλτι με σκορ 5-3. (el)
Final Piala Dunia FIFA 2006 adalah sebuah pertandingan sepak bola yang terjadi pada 9 Juli 2006 di Olympiastadion, Berlin untuk menentukan pemenang Piala Dunia FIFA 2006. Italia mengalahkan Prancis dalam babak adu penalti setelah pertandingan yang berakhir 1–1 melalui perpanjangan waktu. (in)
2006년 FIFA 월드컵 결승전(독일어: Das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft 2006)은 2006년 FIFA 월드컵의 우승팀을 가리기 위해 베를린의 올림피아슈타디온에서 열린 축구 경기이다. 이탈리아가 프랑스를 상대로 1 - 1 상황에서 연장전이 끝난 후에 승부차기까지 가는 접전 끝에 사상 네 번째 우승을 차지하였다. 프랑스의 지네딘 지단은 자신의 마지막 A매치 경기가 된 이 경기에서 연장 후반 마르코 마테라치의 가슴에 박치기를 하여 퇴장당했고, 지단의 퇴장은 경기 후반의 흐름에 결정적인 영향을 끼쳤다. FIFA에 따르면, 약 7억 1510만명이 결승전 경기를 시청하였고 은 대략 2억 6000만명이 경기를 시청하였다고 분석하였다. (ko)
2006 FIFAワールドカップ・決勝は、2006年7月9日にベルリン・オリンピアシュタディオンで行われた、第18回目のFIFAワールドカップの決勝である。 (ja)
De finale van het wereldkampioenschap voetbal 2006 was de 17e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 9 juli 2006 tussen Italië en Frankrijk in het Olympiastadion in Berlijn. Net als in 1994, toen Italië van Brazilië verloor, brachten strafschoppen de beslissing.Middenvelder Andrea Pirlo werd na afloop verkozen tot "Man van de Wedstrijd". (nl)
A partida final da Copa do Mundo FIFA de 2006 foi disputada em 9 de julho no Olympiastadion, na cidade de Berlim na Alemanha. A Itália venceu a França nos pênaltis após empate por 1–1 em 120 minutos de jogo. Um dos momentos mais comentados da partida foi a expulsão de Zinedine Zidane após agredir o jogador Marco Materazzi com uma cabeçada. (pt)
Finalen i Världsmästerskapet i fotboll 2006 spelades den 9 juli 2006 på Olympiastadion i Berlin för att kora en turneringssegrare. Italien besegrade Frankrike med 5–3 efter straffsparksläggning efter en match i vilken det stod 1–1 efter ordinarie tid och förlängning. Italien blev därmed världsmästare för fjärde gången. Frankrikes Zinedine Zidane blev utvisad i sin sista match i karriären efter att ha skallat Italiens Marco Materazzi i bröstet efter en verbal dispyt, där Materazzi grovt förolämpat Zidanes syster. (sv)
Finał XVIII Mistrzostw Świata w piłce nożnej odbył się 9 lipca 2006. (pl)
Финал чемпионата мира по футболу 2006 между сборной Италии и сборной Франции состоялся в воскресенье 9 июля 2006 на Олимпийском стадионе в Берлине, начался в 20 часов по местному времени, собрал примерно 69 тысяч зрителей. Основное и дополнительное время матча завершилось ничьей — 1:1. На 109-й минуте матча главная звезда сборной Франции Зинедин Зидан был удалён за удар головой в грудь Марко Матерацци, в ответ на оскорбления в его адрес. В серии пенальти победу одержала сборная Италии 5:3. (ru)
Фінал чемпіонату світу з футболу 2006 відбувся 9 липня 2006 року на «Олімпіаштадіоні», в Берліні. Італія перемогла Францію в серії післяматчевих пенальті з рахунком 5–3. (uk)
2006年國際足協世界盃決賽於當地時間2006年7月9日20:00在柏林奧林匹克體育場進行，意大利與法國在 120 分鐘內踢成 1–1，雙方互射十二碼，意大利最後奪取了大力神盃。在十二碼決勝中，意大利隊五名隊員全部射中，而法國隊查斯古特則擊中橫樑射失，意大利隊以總分 6–4 戰勝法國隊，歷史上第 4 次獲得世界盃冠軍。這也使意大利隊成為繼巴西隊之後，獲得冠軍次數最多的球隊。決賽加時賽於 18 分鐘時，上半场罚中点球的法国队中卫席丹在受到挑釁下，以頭頂向意大利隊23號馬特拉齊胸口。主裁判阿根廷人奧拉西奧·埃利松多與助理裁判簡單交流之後，掏出紅牌將齐达内停赛。这也是齐达内的谢幕演出。 (zh)
The 2006 FIFA World Cup Final was a football match that took place on 9 July 2006 at the Olympiastadion in Berlin, Germany, to determine the winner of the 2006 FIFA World Cup. The match was contested between Italy and France. (en)
La finale de la coupe du monde de football 2006 oppose l'Italie à la France et s'est déroulée le 9 juillet 2006 à l'Olympiastadion à Berlin devant 75 550 spectateurs. Elle voit la victoire de l'Italie face à la France 5-3 aux tirs au but (1-1 après prolongation) et reste célèbre pour le coup de tête de Zinédine Zidane donné au torse de Marco Materazzi ce qui provoque son expulsion à la 107e minute de la finale, alors qu'il joue le dernier match de sa carrière et est élu meilleur joueur de ce Mondial. Outre le fait qu'il soit acteur de l'expulsion du capitaine des Bleus, Materazzi est également l'auteur de la faute sur Florent Malouda qui provoque le penalty transformé d'une panenka par Zidane, donnant l'avantage à la France (7e minute), puis c'est lui qui égalise de la tête pour l'Italie ( (fr)
La finale del campionato mondiale di calcio 2006 si tenne il 9 luglio 2006 allo Stadio Olimpico di Berlino tra le nazionali di Francia e Italia.L'Italia era alla sua sesta finale, appuntamento dal quale mancava dal 1994, mentre la Francia era alla sua seconda finale in tre edizioni di torneo; come quattro anni prima, tuttavia, si trattò di una finale inedita perché le due compagini non si erano mai incontrate in precedenza nella gara valida per il titolo: unico precedente tra le due in una gara con trofeo in palio era la finale del campionato europeo di sei anni prima, vinto dai francesi. (it)