Around the World in Eighty Days (original) (raw)
حول العالم في ثمانين يومًا (بالفرنسية: Le tour du monde en quatre-vingts jours) إحدى روايات المغامرات التي قام جول فيرن بتأليفها وتم نشرها عام 1873 تدور أحداث القصة حول محاولة فيلياس فوج الإنجليزي الثري والمعروف بنظامه الثابت وخادمه الجديد جان باسبارتو قيامه بالسفر حول العالم في 80 يوم وذلك لكسب رهان بقيمة 20,000£ جنيه استرليني (بما يعادل 1,324,289£ في 2017) بين فيلياس فوج وخمسة من أصدقائه في نادي الإصلاح وما يقابله من صعوبات ومعوقات أثناء الرحلة حتى عودته مرة أخرى إلى لندن. إنها واحدة من أكثر أعمال فيرن المشهود لها.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | حول العالم في ثمانين يومًا (بالفرنسية: Le tour du monde en quatre-vingts jours) إحدى روايات المغامرات التي قام جول فيرن بتأليفها وتم نشرها عام 1873 تدور أحداث القصة حول محاولة فيلياس فوج الإنجليزي الثري والمعروف بنظامه الثابت وخادمه الجديد جان باسبارتو قيامه بالسفر حول العالم في 80 يوم وذلك لكسب رهان بقيمة 20,000£ جنيه استرليني (بما يعادل 1,324,289£ في 2017) بين فيلياس فوج وخمسة من أصدقائه في نادي الإصلاح وما يقابله من صعوبات ومعوقات أثناء الرحلة حتى عودته مرة أخرى إلى لندن. إنها واحدة من أكثر أعمال فيرن المشهود لها. (ar) La volta al món en vuitanta dies (en francès, Le Tour du monde en quatre-vingts jours) és una novel·la d'aventures de l'escriptor francès Jules Verne (1828-1905) que fou escrita el 1872, el mateix any en què se situa l'acció, i publicada per capítols a Le Temps entre el 6 de novembre i el 22 de desembre de 1872; posteriorment s'esdità en forma de llibre el 1873. A la història, Phileas Fogg, de Londres, i el seu empleat Passepartout fan un intent de circumval·lar el món en vuitanta dies per una aposta de 20.000 lliures feta amb els seus amics del Reform Club londinenc. Les innovacions tecnològiques del segle xix havien obert la possibilitat de circumnavegar el món ràpidament, i la perspectiva fascina Verne i el seu públic. El llibre podria haver estat inspirat per les accions de l'empresari i explorador americà George Francis Train, que va aconseguir realitzar aquesta empresa l'any 1870. (ca) Cesta kolem světa za osmdesát dní (1873, Le tour du monde en quatre–vingts jours) je dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Díky napínavému ději a spádu vypravování se jedná o jednu z nejoblíbenějších Vernových knih. Do češtiny byl román přeložen již roku 1873 jako druhá Vernova kniha. (cs) Reise um die Erde in 80 Tagen (auch In 80 Tagen um die Welt, In achtzig Tagen um die Erde, Die Rettung der Maharani, Die Wette des Phileas Fogg oder Der Wettlauf des Phileas Fogg) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals am 30. Januar 1873 unter dem französischen Titel Le Tour du monde en quatre-vingts jours von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien im selben Jahr im Verlag der Gebrüder Légrády in Pest unter dem Titel Reise um die Erde in 80 Tagen. (de) Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες είναι μυθιστόρημα του Ιούλιου Βερν, το οποίο εκδόθηκε το 1873. (el) Around the World in Eighty Days (French: Le tour du monde en quatre-vingts jours) is an adventure novel by the French writer Jules Verne, first published in French in 1872. In the story, Phileas Fogg of London and his newly employed French valet Passepartout attempt to circumnavigate the world in 80 days on a wager of £20,000 set by his friends at the Reform Club. It is one of Verne's most acclaimed works. (en) Munduari bira 80 egunetan (jatorrizkoan, frantsesez: Le Tour du monde en quatre-vingts jours) Jules Verne idazle frantziarrak 1872an idatzitako abentura eleberria da. Phileas Fogg ingelesaren istorioa kontatzen digu, diruduna eta Reform Clubeko kidea, honek apustua egiten du beste kideekin gai izango zela munduari bira emateko 80 egunetan. (eu) La vuelta al mundo en ochenta días (Le Tour du monde en quatre-vingts jours) es una novela del escritor francés Julio Verne publicada por entregas en Le Temps desde el 7 de noviembre (número 4225) hasta el 22 de diciembre (número 4271) de 1872, el mismo año en que se sitúa la acción. Después, sería publicada íntegramente el 30 de enero de 1873. Las peripecias del británico Phileas Fogg y de su ayudante Jean Passepartout, llamado también "Picaporte" en castellano, constituyen uno de los relatos más cautivadores creados por la imaginación humana y una de las joyas de la literatura. Esta historia llevó a un proceso legal a Verne, ya que Édouard Cadol, después de haber tenido una breve e infructuosa relación para poner una obra de teatro en escena, pretendía ser coautor de la obra. Finalmente no hubo juicio, pero llegó a obtener tantos derechos sobre la pieza como Verne. (es) Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un roman d'aventures de Jules Verne, publié en 1872. Le roman raconte la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours. Il est accompagné par Jean Passepartout, son fidèle domestique français. L'ensemble du roman mêle récit de voyage (traditionnel pour Jules Verne) et données scientifiques comme celle utilisée pour le rebondissement de la chute du roman. Ce voyage extraordinaire est rendu possible grâce à la révolution des transports qui marque le XIXe siècle dans le contexte de la révolution industrielle. Le développement de nouveaux modes de transport (chemin de fer, bateau à vapeur) et l'ouverture du canal de Suez en 1869 raccourcissent les distances, ou du moins le temps nécessaire pour les parcourir. (fr) Mengelilingi Dunia Dalam 80 Hari atau Mengelilingi Dunia Dalam Delapanpuluh Hari (Prancis Le Tour du monde en 80 jours atau Le Tour du monde en quatre-vingts jours; Inggris Around the World in 80 days atau Around the World in Eighty Days) adalah sebuah karya sastra karangan Jules Verne. Buku ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1873. Dalam buku ini dikisahkan bagaimana seorang Inggris bernama Phileas Fogg bertaruh uang sebesar £20.000 dengan kawan-kawannya di , London bahwa ia bisa mengelilingi dunia dalam tempo 80 hari. Kemudian ia bersama dengan hambanya yang baru saja diterimanya dan bernama Jean Passepartout mencoba mengelilingi dunia dalam waktu yang ditentukan ini. (in) ( 다른 뜻에 대해서는 80일간의 세계 일주 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《80일간의 세계 일주》(80日間의 世界 一周, 프랑스어: Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 영어: Around the World in Eighty Days)는 프랑스 작가 쥘 베른이 1873년에 쓴 고전 과학, 모험 소설이다. (ko) De reis om de wereld in tachtig dagen (Frans: Le tour du monde en quatre-vingts jours) is een avonturenroman van de Franse schrijver Jules Verne. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1873. Het boek is meerdere keren verfilmd, waaronder een versie met Pierce Brosnan (als Fogg) en Eric Idle (als Passepartout). (nl) Il giro del mondo in ottanta giorni (titolo originale Le Tour du monde en quatre-vingts jours) è un romanzo di avventura dell'autore francese Jules Verne, pubblicato per la prima volta nel 1872. In questa storia il gentleman inglese Phileas Fogg, di Londra, e il suo nuovo aiutante francese tentano di circumnavigare il globo in 80 giorni, per vincere la scommessa di 20.000 sterline stipulata con gli altri soci del Reform Club. (it) W osiemdziesiąt dni dookoła świata (inne wersje tytułów wydań po polsku: Podróż na około świata w osiemdziesięciu dniach, Podróż naokoło świata w 80-ciu dniach, Podróż naokoło świata w ośmdziesiąt dni, W 80 dni dookoła świata)(fr. Le tour du monde en quatre-vingt jours) – najpopularniejsza jednotomowa powieść francuskiego pisarza Juliusza Verne’a, która została opublikowana po raz pierwszy w 1872 roku. Należy do cyklu powieściowego Niezwykłe podróże. Pierwszy polski przekład, dokonany przez Józefa Grajnerta, został wydany w 1873 roku. Tłumaczenie Zbigniewa Florczaka osiągnęło udokumentowany nakład 788620 egzemplarzy. (pl) 『八十日間世界一周』（はちじゅうにちかんせかいいっしゅう、フランス語: Le tour du monde en quatre-vingt jours・英語: Around the World in eighty Days）は、ジュール・ヴェルヌによる1873年出版（厳密には前年にパリの新聞『ル・タン』に連載されたものを単行本化）のフランスの冒険小説。挿絵はアルフォンス・ド・ヌヴィルとレオン・ベネット。 時は後期ビクトリア朝。イギリス人資産家フィリアス・フォッグが執事のパスパルトゥーを従えて、世界を80日間で一周しようと試みる波瀾万丈の物語である。 当時はトーマス・クック社主催による世界一周ツアーの第1回目が行われている最中であり、ヴェルヌ家の記録によると、ヴェルヌはこれに刺激されて本作を書いたとされる。 (ja) A Volta ao Mundo em 80 Dias (Le tour du monde en quatre-vingts jours, em francês) é um romance de aventura escrito pelo francês Júlio Verne e lançado em 1873. A obra retrata a tentativa do cavalheiro inglês Phileas Fogg e seu empregado, Passepartout, de dar a volta no mundo em 80 dias. É considerada uma das maiores obras da literatura mundial, tendo inspirado várias adaptações ao cinema e ao teatro. (pt) «Вокру́г све́та за во́семьдесят дней» (фр. Le tour du monde en quatre-vingts jours) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна (1828 - 1905), повествующий о путешествии эксцентричного и флегматичного англичанина Филеаса Фогга и его слуги-француза вокруг света, предпринятом в результате одного пари. Роман написан в 1872 году и в том же году публиковался на страницах ежедневной газеты «» (с 6 ноября по 22 декабря). Затем вышел отдельным томом в парижском издательстве «J. Hetzel et Compagnie» (1873). (ru) Jorden runt på 80 dagar (franska: Le Tour du monde en quatre-vingts jours) är en roman skriven 1872–1873 av Jules Verne. Den har flera gånger översatts till svenska, bland annat av Eyvind Johnson. (sv) 《環遊世界八十天》（法語：Le tour du monde en quatre-vingts jours）是由法國作家儒勒·凡爾納（Jules Verne）所寫的古典冒險小說，於1873年出版。 注意：每間出版社的故事版本可能有不同之處 (zh) «Навко́ло сві́ту за вісімдеся́т днів» (фр. «Le Tour du monde en quatre-vingts jours») — пригодницький роман французького письменника Жуля Верна 1873 року. Ексцентричний англієць Філеас Фоґґ закладається, що зможе об'їхати земну кулю не більше, ніж за 80 днів. Разом зі слугою Жаном Паспарту, Фоґґ вирушає в подорож, використовуючи найрізноманітніші види транспорту. Роман заснований на реальній подорожі американця Джорджа Френсиса Трейна (1829–1904). (uk) |
| dbo:author | dbr:Jules_Verne |
| dbo:illustrator | dbr:Alphonse-Marie-Adolphe_de_Neuville dbr:Léon_Benett |
| dbo:literaryGenre | dbr:Adventure_novel |
| dbo:previousWork | dbr:The_Fur_Country |
| dbo:publisher | dbr:Le_Temps_(Paris) dbr:Pierre-Jules_Hetzel |
| dbo:releaseDate | 1873-01-30 (xsd:date) |
| dbo:series | dbr:Voyages_Extraordinaires |
| dbo:subsequentWork | dbr:The_Mysterious_Island |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Verne_Tour_du_Monde.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://frenchbooksonindia.com/2015/10/28/1870-1880/ http://www.ibiblio.org/julesverne/books/awed%20revd%20edn.pdf https://standardebooks.org/ebooks/jules-verne/around-the-world-in-eighty-days/george-makepeace-towle http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/jules-verne-le-tour-du-monde-en-80-jours.html/ |
| dbo:wikiPageID | 42609 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 42501 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124920065 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cannabis_(drug) dbr:Cantinflas dbc:1873_French_novels dbr:San_Francisco dbr:Sati_(practice) dbr:Mutiny dbc:Novels_set_in_Italy dbc:Novels_set_in_Japan dbr:Bison dbr:Bordeaux,_France dbr:David_Niven dbr:David_Tennant dbr:Des_McAnuff dbr:Aouda dbr:John_Sutherland_(author) dbr:Jules_Verne dbr:Union_Pacific_Railroad_Company dbr:United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Ireland dbr:United_States dbr:Victoria,_Hong_Kong dbr:De_facto dbr:De_jure dbr:East_China_Sea dbc:Novels_adapted_into_radio_programs dbc:Novels_set_in_New_York_City dbc:Novels_set_in_San_Francisco dbr:Conscription dbr:Cosmopolitan_(magazine) dbc:French_novels_adapted_into_plays dbc:Novels_set_in_Liverpool dbr:Mediterranean_Sea dbr:SS_Carnatic dbr:Nature_(journal) dbr:Opium dbr:Cobh dbr:Elizabeth_Bisland dbr:Empire_of_Japan dbr:Frogwares dbr:Game_Boy_Color dbr:Gary_Blackwood_(author) dbr:George_Francis_Train dbr:Monty_Python dbr:Mumbai dbr:Conrad_Malte-Brun dbr:The_Other_Log_of_Phileas_Fogg dbr:The_Plain_Dealer dbr:The_Three_Stooges dbr:The_Three_Stooges_Go_Around_the_World_in_a_Daze dbr:The_Wonderful_World_of_Puss_'n_Boots dbr:Theatre_Royal,_Bath dbr:Thomas_Cook dbr:Public_execution dbc:1873_books dbc:Novels_set_in_the_1870s dbr:Around_the_World_in_Eighty_Days_(1972_TV_series) dbr:Around_the_World_in_Seventy-Two_Days dbc:Around_the_World_in_Eighty_Days dbc:Fiction_set_in_1872 dbc:French_novels_adapted_into_television_shows dbc:Novels_set_in_the_Meiji_period dbc:Novels_set_in_the_Qing_dynasty dbr:Leslie_Phillips dbr:Liverpool dbr:London dbr:Longitude dbr:Mandell_Weiss_Theatre dbr:Singapore dbr:Snoo_Wilson dbr:Steamship dbr:Steve_Coogan dbr:Suez dbr:Suez_Canal dbr:Harry_Bensley dbr:Newspaper dbr:Phileas_Fogg dbr:Sunday_Observance_Act_1780 dbr:Suspension_bridge dbc:Cultural_depictions_of_Indian_women dbc:French_novels_adapted_into_films dbr:Brindisi dbr:British_Hong_Kong dbr:British_Raj dbc:Varanasi dbr:Trans-Siberian_Railway dbr:Turin dbr:Tweety's_High-Flying_Adventure dbr:Jules_Verne_Trophy dbr:Julia_Nickson dbr:Land_sailing dbr:Le_Temps_(Paris) dbr:80_Days_(2005_video_game) dbr:80_Days_(2014_video_game) dbr:A_Boy_Scout_Around_the_World dbr:Academy_Awards dbr:Allahabad dbr:Alphonse-Marie-Adolphe_de_Neuville dbc:Novels_set_in_France dbc:Novels_set_in_India dbr:Dublin dbr:Dénouement dbr:Edgar_Allan_Poe dbr:Edinburgh dbr:First_transcontinental_railroad dbr:Franco-Prussian_War dbr:Pacific_Ocean dbr:Palle_Huld dbr:Flightfox dbr:Travel_literature dbr:Science_fiction dbr:Round-the-world_ticket dbc:Novels_set_in_London dbr:International_Date_Line dbr:International_date_line dbr:Jackie_Chan dbr:James_Willis_Sayre dbr:The_Daily_Telegraph dbr:The_Kinks dbr:The_Kiralfy_Brothers dbr:The_Fur_Country dbc:Allahabad dbr:Arcola_Theatre dbr:Around_the_World_in_80_Days_(1956_film) dbr:Around_the_World_in_80_Days_(2004_film) dbr:Around_the_World_in_80_Days_(2009_TV_series) dbr:Around_the_World_in_80_Days_(2021_TV_series) dbr:Around_the_World_in_80_Days_(miniseries) dbr:Around_the_World_in_80_Days_(video_game) dbr:Around_the_World_in_80_Days_with_Michael_Palin dbr:Around_the_World_with_Willy_Fog dbr:Atlantic_Ocean dbc:Circus_books dbc:Mormonism_in_fiction dbc:Novels_adapted_into_comics dbc:Novels_adapted_into_video_games dbc:Novels_by_Jules_Verne dbc:Novels_set_in_Egypt dbc:Novels_set_in_Hong_Kong dbc:Novels_set_in_Kolkata dbc:Novels_set_in_Mumbai dbc:Novels_set_in_Utah dbc:Novels_set_in_the_United_States dbc:Western_(genre)_novels dbr:Adolphe_d'Ennery dbr:Children_in_Need dbr:Adventure_novel dbr:Jim_Broadbent dbr:Khedivate_of_Egypt dbr:George_Makepeace_Towle dbr:Jean_Passepartout dbr:The_Egg,_Bath dbr:The_Mysterious_Island dbr:The_Theatre_Chipping_Norton dbr:Mark_Beaumont_(cyclist) dbr:Pierce_Brosnan dbr:South_China_Sea dbr:Circumnavigation dbr:India dbr:Indian_Ocean dbr:Inkle_(company) dbr:Kingdom_of_Italy dbr:Kolkata dbr:Michael_Anderson_(director) dbr:Michael_Palin dbr:Nellie_Bly dbr:Netherlands dbr:New_York_City dbr:New_York_World dbr:Nicholas_Coleridge dbr:Omaha,_Nebraska dbr:Rail_transport_in_India dbr:Ray_Davies dbr:Red_Sea dbr:Reform_Club dbr:Shanghai dbr:World_War_I dbr:Worlds_of_Fun dbr:Yokohama dbr:Léon_Benett dbr:Gemelli_Careri dbr:Victor_Adolphe_Malte-Brun dbr:Royalty_payment dbr:Sioux dbr:Sled dbr:Scotland_Yard dbr:Pierre-Jules_Hetzel dbr:Singapore_in_the_Straits_Settlements dbr:Voyages_Extraordinaires dbr:William_Perry_Fogg dbr:BBC_Radio_7 dbr:Razzie_Awards dbr:Best_Picture dbr:Boy_Scout dbr:Around_the_World_in_18_days dbr:File:Around_the_World_in_Eighty_Days_map.png dbr:File:Verne_Denoument.jpg dbr:Who_Betrays_Elizabeth_Bennet? |
| dbp:author | dbr:Jules_Verne Jules Verne (en) |
| dbp:b | no (en) |
| dbp:c | Category:Around the World in Eighty Days (en) |
| dbp:caption | Cover of the 1873 first edition (en) |
| dbp:country | France (en) |
| dbp:d | Q1219561 (en) |
| dbp:englishPubDate | 1873 (xsd:integer) |
| dbp:followedBy | dbr:The_Mysterious_Island |
| dbp:genre | dbr:Adventure_novel |
| dbp:id | 20090806 (xsd:integer) |
| dbp:illustrator | Alphonse-Marie-Adolphe de Neuville and Léon Benett (en) |
| dbp:language | French (en) |
| dbp:n | no (en) |
| dbp:name | Around the World in Eighty Days (en) |
| dbp:no | 103 (xsd:integer) |
| dbp:precededBy | dbr:The_Fur_Country |
| dbp:publisher | dbr:Pierre-Jules_Hetzel Le Temps (en) |
| dbp:releaseDate | 1873-01-30 (xsd:date) |
| dbp:series | The Extraordinary Voyages #11 (en) |
| dbp:title | Around The World In Eighty Days (en) |
| dbp:titleOrig | Le tour du monde en quatre-vingts jours (en) |
| dbp:v | no (en) |
| dbp:voy | Around the World in Eighty Days (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Around_the_World_in_80_Days dbt:0 dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Clear dbt:Convert dbt:Cvt dbt:Gutenberg dbt:In_lang dbt:Inflation dbt:Infobox_book dbt:Librivox_book dbt:More_citations_needed_section dbt:Other_uses dbt:Portal-inline dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sisterlinks dbt:StandardEbooks dbt:Start_date dbt:Use_dmy_dates dbt:Who dbt:FadedPage dbt:Jules_Verne |
| dbp:wikisource | Around the World in Eighty Days (en) |
| dbp:wikt | no (en) |
| dc:publisher | Le Temps (as serial) Pierre-Jules Hetzel(book form) |
| dcterms:subject | dbc:1873_French_novels dbc:Novels_set_in_Italy dbc:Novels_set_in_Japan dbc:Novels_adapted_into_radio_programs dbc:Novels_set_in_New_York_City dbc:Novels_set_in_San_Francisco dbc:French_novels_adapted_into_plays dbc:Novels_set_in_Liverpool dbc:1873_books dbc:Novels_set_in_the_1870s dbc:Around_the_World_in_Eighty_Days dbc:Fiction_set_in_1872 dbc:French_novels_adapted_into_television_shows dbc:Novels_set_in_the_Meiji_period dbc:Novels_set_in_the_Qing_dynasty dbc:Cultural_depictions_of_Indian_women dbc:French_novels_adapted_into_films dbc:Varanasi dbc:Novels_set_in_France dbc:Novels_set_in_India dbc:Novels_set_in_London dbc:Allahabad dbc:Circus_books dbc:Mormonism_in_fiction dbc:Novels_adapted_into_comics dbc:Novels_adapted_into_video_games dbc:Novels_by_Jules_Verne dbc:Novels_set_in_Egypt dbc:Novels_set_in_Hong_Kong dbc:Novels_set_in_Kolkata dbc:Novels_set_in_Mumbai dbc:Novels_set_in_Utah dbc:Novels_set_in_the_United_States dbc:Western_(genre)_novels |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatWestern(genre)Novels yago:WikicatNovelsByJulesVerne yago:WikicatScienceFictionNovels yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Description106724763 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Message106598915 yago:Novel106367879 yago:Portrayal107202391 yago:WordPicture107201804 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Statement106722453 yago:Wikicat1872Novels yago:Wikicat1873Novels yago:WikicatAdventureNovels yago:WikicatFrench-languageNovels yago:WikicatFrenchAdventureNovels yago:WikicatFrenchNovels yago:WikicatPortrayalsOfMormonsInPopularMedia umbel-rc:Book_CW |
| rdfs:comment | حول العالم في ثمانين يومًا (بالفرنسية: Le tour du monde en quatre-vingts jours) إحدى روايات المغامرات التي قام جول فيرن بتأليفها وتم نشرها عام 1873 تدور أحداث القصة حول محاولة فيلياس فوج الإنجليزي الثري والمعروف بنظامه الثابت وخادمه الجديد جان باسبارتو قيامه بالسفر حول العالم في 80 يوم وذلك لكسب رهان بقيمة 20,000£ جنيه استرليني (بما يعادل 1,324,289£ في 2017) بين فيلياس فوج وخمسة من أصدقائه في نادي الإصلاح وما يقابله من صعوبات ومعوقات أثناء الرحلة حتى عودته مرة أخرى إلى لندن. إنها واحدة من أكثر أعمال فيرن المشهود لها. (ar) Cesta kolem světa za osmdesát dní (1873, Le tour du monde en quatre–vingts jours) je dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Díky napínavému ději a spádu vypravování se jedná o jednu z nejoblíbenějších Vernových knih. Do češtiny byl román přeložen již roku 1873 jako druhá Vernova kniha. (cs) Reise um die Erde in 80 Tagen (auch In 80 Tagen um die Welt, In achtzig Tagen um die Erde, Die Rettung der Maharani, Die Wette des Phileas Fogg oder Der Wettlauf des Phileas Fogg) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals am 30. Januar 1873 unter dem französischen Titel Le Tour du monde en quatre-vingts jours von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien im selben Jahr im Verlag der Gebrüder Légrády in Pest unter dem Titel Reise um die Erde in 80 Tagen. (de) Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες είναι μυθιστόρημα του Ιούλιου Βερν, το οποίο εκδόθηκε το 1873. (el) Around the World in Eighty Days (French: Le tour du monde en quatre-vingts jours) is an adventure novel by the French writer Jules Verne, first published in French in 1872. In the story, Phileas Fogg of London and his newly employed French valet Passepartout attempt to circumnavigate the world in 80 days on a wager of £20,000 set by his friends at the Reform Club. It is one of Verne's most acclaimed works. (en) Munduari bira 80 egunetan (jatorrizkoan, frantsesez: Le Tour du monde en quatre-vingts jours) Jules Verne idazle frantziarrak 1872an idatzitako abentura eleberria da. Phileas Fogg ingelesaren istorioa kontatzen digu, diruduna eta Reform Clubeko kidea, honek apustua egiten du beste kideekin gai izango zela munduari bira emateko 80 egunetan. (eu) Mengelilingi Dunia Dalam 80 Hari atau Mengelilingi Dunia Dalam Delapanpuluh Hari (Prancis Le Tour du monde en 80 jours atau Le Tour du monde en quatre-vingts jours; Inggris Around the World in 80 days atau Around the World in Eighty Days) adalah sebuah karya sastra karangan Jules Verne. Buku ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1873. Dalam buku ini dikisahkan bagaimana seorang Inggris bernama Phileas Fogg bertaruh uang sebesar £20.000 dengan kawan-kawannya di , London bahwa ia bisa mengelilingi dunia dalam tempo 80 hari. Kemudian ia bersama dengan hambanya yang baru saja diterimanya dan bernama Jean Passepartout mencoba mengelilingi dunia dalam waktu yang ditentukan ini. (in) ( 다른 뜻에 대해서는 80일간의 세계 일주 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《80일간의 세계 일주》(80日間의 世界 一周, 프랑스어: Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 영어: Around the World in Eighty Days)는 프랑스 작가 쥘 베른이 1873년에 쓴 고전 과학, 모험 소설이다. (ko) De reis om de wereld in tachtig dagen (Frans: Le tour du monde en quatre-vingts jours) is een avonturenroman van de Franse schrijver Jules Verne. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1873. Het boek is meerdere keren verfilmd, waaronder een versie met Pierce Brosnan (als Fogg) en Eric Idle (als Passepartout). (nl) Il giro del mondo in ottanta giorni (titolo originale Le Tour du monde en quatre-vingts jours) è un romanzo di avventura dell'autore francese Jules Verne, pubblicato per la prima volta nel 1872. In questa storia il gentleman inglese Phileas Fogg, di Londra, e il suo nuovo aiutante francese tentano di circumnavigare il globo in 80 giorni, per vincere la scommessa di 20.000 sterline stipulata con gli altri soci del Reform Club. (it) 『八十日間世界一周』（はちじゅうにちかんせかいいっしゅう、フランス語: Le tour du monde en quatre-vingt jours・英語: Around the World in eighty Days）は、ジュール・ヴェルヌによる1873年出版（厳密には前年にパリの新聞『ル・タン』に連載されたものを単行本化）のフランスの冒険小説。挿絵はアルフォンス・ド・ヌヴィルとレオン・ベネット。 時は後期ビクトリア朝。イギリス人資産家フィリアス・フォッグが執事のパスパルトゥーを従えて、世界を80日間で一周しようと試みる波瀾万丈の物語である。 当時はトーマス・クック社主催による世界一周ツアーの第1回目が行われている最中であり、ヴェルヌ家の記録によると、ヴェルヌはこれに刺激されて本作を書いたとされる。 (ja) A Volta ao Mundo em 80 Dias (Le tour du monde en quatre-vingts jours, em francês) é um romance de aventura escrito pelo francês Júlio Verne e lançado em 1873. A obra retrata a tentativa do cavalheiro inglês Phileas Fogg e seu empregado, Passepartout, de dar a volta no mundo em 80 dias. É considerada uma das maiores obras da literatura mundial, tendo inspirado várias adaptações ao cinema e ao teatro. (pt) «Вокру́г све́та за во́семьдесят дней» (фр. Le tour du monde en quatre-vingts jours) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна (1828 - 1905), повествующий о путешествии эксцентричного и флегматичного англичанина Филеаса Фогга и его слуги-француза вокруг света, предпринятом в результате одного пари. Роман написан в 1872 году и в том же году публиковался на страницах ежедневной газеты «» (с 6 ноября по 22 декабря). Затем вышел отдельным томом в парижском издательстве «J. Hetzel et Compagnie» (1873). (ru) Jorden runt på 80 dagar (franska: Le Tour du monde en quatre-vingts jours) är en roman skriven 1872–1873 av Jules Verne. Den har flera gånger översatts till svenska, bland annat av Eyvind Johnson. (sv) 《環遊世界八十天》（法語：Le tour du monde en quatre-vingts jours）是由法國作家儒勒·凡爾納（Jules Verne）所寫的古典冒險小說，於1873年出版。 注意：每間出版社的故事版本可能有不同之處 (zh) «Навко́ло сві́ту за вісімдеся́т днів» (фр. «Le Tour du monde en quatre-vingts jours») — пригодницький роман французького письменника Жуля Верна 1873 року. Ексцентричний англієць Філеас Фоґґ закладається, що зможе об'їхати земну кулю не більше, ніж за 80 днів. Разом зі слугою Жаном Паспарту, Фоґґ вирушає в подорож, використовуючи найрізноманітніші види транспорту. Роман заснований на реальній подорожі американця Джорджа Френсиса Трейна (1829–1904). (uk) La volta al món en vuitanta dies (en francès, Le Tour du monde en quatre-vingts jours) és una novel·la d'aventures de l'escriptor francès Jules Verne (1828-1905) que fou escrita el 1872, el mateix any en què se situa l'acció, i publicada per capítols a Le Temps entre el 6 de novembre i el 22 de desembre de 1872; posteriorment s'esdità en forma de llibre el 1873. A la història, Phileas Fogg, de Londres, i el seu empleat Passepartout fan un intent de circumval·lar el món en vuitanta dies per una aposta de 20.000 lliures feta amb els seus amics del Reform Club londinenc. Les innovacions tecnològiques del segle xix havien obert la possibilitat de circumnavegar el món ràpidament, i la perspectiva fascina Verne i el seu públic. El llibre podria haver estat inspirat per les accions de l'empresari (ca) La vuelta al mundo en ochenta días (Le Tour du monde en quatre-vingts jours) es una novela del escritor francés Julio Verne publicada por entregas en Le Temps desde el 7 de noviembre (número 4225) hasta el 22 de diciembre (número 4271) de 1872, el mismo año en que se sitúa la acción. Después, sería publicada íntegramente el 30 de enero de 1873. Las peripecias del británico Phileas Fogg y de su ayudante Jean Passepartout, llamado también "Picaporte" en castellano, constituyen uno de los relatos más cautivadores creados por la imaginación humana y una de las joyas de la literatura. (es) Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un roman d'aventures de Jules Verne, publié en 1872. Le roman raconte la course autour du monde d'un gentleman anglais, Phileas Fogg, qui a fait le pari d'y parvenir en quatre-vingts jours. Il est accompagné par Jean Passepartout, son fidèle domestique français. L'ensemble du roman mêle récit de voyage (traditionnel pour Jules Verne) et données scientifiques comme celle utilisée pour le rebondissement de la chute du roman. (fr) W osiemdziesiąt dni dookoła świata (inne wersje tytułów wydań po polsku: Podróż na około świata w osiemdziesięciu dniach, Podróż naokoło świata w 80-ciu dniach, Podróż naokoło świata w ośmdziesiąt dni, W 80 dni dookoła świata)(fr. Le tour du monde en quatre-vingt jours) – najpopularniejsza jednotomowa powieść francuskiego pisarza Juliusza Verne’a, która została opublikowana po raz pierwszy w 1872 roku. Należy do cyklu powieściowego Niezwykłe podróże. (pl) |
| rdfs:label | Around the World in Eighty Days (en) حول العالم في ثمانين يوما (ar) La volta al món en vuitanta dies (ca) Cesta kolem světa za osmdesát dní (cs) Reise um die Erde in 80 Tagen (de) Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες (el) La vuelta al mundo en ochenta días (es) Munduari bira 80 egunetan (eu) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (fr) Mengelilingi Dunia Dalam 80 Hari (in) Il giro del mondo in 80 giorni (it) 八十日間世界一周 (ja) 80일간의 세계 일주 (ko) De reis om de wereld in tachtig dagen (nl) W osiemdziesiąt dni dookoła świata (pl) Вокруг света за 80 дней (ru) A Volta ao Mundo em 80 Dias (pt) Jorden runt på 80 dagar (sv) 環遊世界八十天 (zh) Навколо світу за вісімдесят днів (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Around the World in Eighty Days yago-res:Around the World in Eighty Days http://sw.cyc.com/concept/Mx4rkLp7enV7QaaXYBiF6_CxVg http://d-nb.info/gnd/4317635-5 http://musicbrainz.org/work/a593257f-b7fa-4b4a-a863-c284f13ce3b5 http://viaf.org/viaf/317005286 wikidata:Around the World in Eighty Days dbpedia-af:Around the World in Eighty Days dbpedia-ar:Around the World in Eighty Days dbpedia-az:Around the World in Eighty Days dbpedia-bg:Around the World in Eighty Days dbpedia-ca:Around the World in Eighty Days dbpedia-cs:Around the World in Eighty Days dbpedia-da:Around the World in Eighty Days dbpedia-de:Around the World in Eighty Days dbpedia-el:Around the World in Eighty Days dbpedia-es:Around the World in Eighty Days dbpedia-et:Around the World in Eighty Days dbpedia-eu:Around the World in Eighty Days dbpedia-fa:Around the World in Eighty Days dbpedia-fi:Around the World in Eighty Days dbpedia-fr:Around the World in Eighty Days dbpedia-fy:Around the World in Eighty Days dbpedia-he:Around the World in Eighty Days dbpedia-hr:Around the World in Eighty Days dbpedia-hu:Around the World in Eighty Days http://hy.dbpedia.org/resource/Աշխարհի_շուրջը_80_օրում dbpedia-id:Around the World in Eighty Days dbpedia-it:Around the World in Eighty Days dbpedia-ja:Around the World in Eighty Days http://jv.dbpedia.org/resource/Hikayat_Phileas_Fogg dbpedia-ka:Around the World in Eighty Days dbpedia-ko:Around the World in Eighty Days dbpedia-ku:Around the World in Eighty Days dbpedia-la:Around the World in Eighty Days http://lv.dbpedia.org/resource/Astoņdesmit_dienās_ap_zemeslodi dbpedia-mk:Around the World in Eighty Days http://ml.dbpedia.org/resource/എറൗണ്ട്_ദ_വേൾഡ്_ഇൻ_എയ്റ്റി_ഡേയ്സ് http://mn.dbpedia.org/resource/Дэлхийг_тойрсон_80_хоног dbpedia-mr:Around the World in Eighty Days dbpedia-ms:Around the World in Eighty Days dbpedia-nl:Around the World in Eighty Days dbpedia-nn:Around the World in Eighty Days dbpedia-no:Around the World in Eighty Days dbpedia-pl:Around the World in Eighty Days dbpedia-pt:Around the World in Eighty Days dbpedia-ro:Around the World in Eighty Days dbpedia-ru:Around the World in Eighty Days dbpedia-simple:Around the World in Eighty Days dbpedia-sk:Around the World in Eighty Days dbpedia-sl:Around the World in Eighty Days dbpedia-sq:Around the World in Eighty Days dbpedia-sr:Around the World in Eighty Days dbpedia-sv:Around the World in Eighty Days http://ta.dbpedia.org/resource/எண்பது_நாட்களில்_உலகைச்_சுற்றி_(நூல்) dbpedia-th:Around the World in Eighty Days dbpedia-tr:Around the World in Eighty Days dbpedia-uk:Around the World in Eighty Days dbpedia-vi:Around the World in Eighty Days http://yi.dbpedia.org/resource/ארום_די_וועלט_אין_אכציג_טעג dbpedia-zh:Around the World in Eighty Days https://global.dbpedia.org/id/G7x1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Around_the_World_in_Eighty_Days?oldid=1124920065&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Around_the_World_in_Eighty_Days_map.png wiki-commons:Special:FilePath/Verne_Denoument.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Verne_Tour_du_Monde.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Around_the_World_in_Eighty_Days |
| foaf:name | Around the World in Eighty Days (en) Le tour du monde en quatre-vingts jours (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Jules_Verne |
| is dbo:previousWork of | dbr:The_Mysterious_Island |
| is dbo:series of | dbr:Phileas_Fogg dbr:Jean_Passepartout |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Around_the_World_in_Eighty_Days_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Round_the_World_in_80_Days dbr:Tour_de_monde_en_80_jours dbr:Tour_de_monde_en_quatre-vingts_jours dbr:Tour_of_the_World_in_Eighty_Days dbr:Around_The_World_In_Eighty_Days dbr:Around_The_World_in_Eighty_Days dbr:Around_the_World_In_Eighty_Days dbr:Around_the_world_in_eighty_days dbr:Le_tour_de_monde_en_80_jours dbr:Le_tour_de_monde_en_quatre-vingts_jours dbr:Le_tour_du_monde_en_80_jours dbr:Le_tour_du_monde_en_quatre-vingt_jours dbr:Le_Tour_Du_Monde_En_Quatre-Vingt dbr:Le_Tour_du_monde_en_quatre-vingts_jours dbr:Around_The_World_In_80_Days dbr:Around_the_World_In_80_Days dbr:Around_the_World_in_80_Days dbr:Around_the_World_in_80_Days_(book) dbr:Around_the_World_in_80_Days_(novel) dbr:Around_the_World_in_80_days dbr:Around_the_World_in_Eighty_Days_(Verne_novel) dbr:Around_the_World_in_Eighty_Days_(book) dbr:Around_the_World_in_Eighty_Days_(novel) dbr:Around_the_world_in_80_days dbr:Le_tour_de_la_monde_en_80_jours dbr:Le_tour_de_la_monde_en_quatre-vingts_jours dbr:Le_tour_du_monde_en_quatre-vingts_jours dbr:Jules_Verne/Around_the_World_in_80_Days dbr:Le_Tour_du_Monde_en_quatre-vingts_jours |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Capri_Everitt dbr:80_Days dbr:Rock_Island,_Illinois dbr:Ron_Clements dbr:Round_the_World_in_80_Days dbr:Samuel_Hill dbr:San_Francisco_in_popular_culture dbr:Sati_(practice) dbr:List_of_children's_classic_books dbr:List_of_deists dbr:List_of_fantasy_authors dbr:List_of_fiction_works_made_into_feature_films_(S–Z) dbr:List_of_fictional_police_detectives dbr:List_of_fictional_princes dbr:List_of_fictional_princesses dbr:List_of_fictional_ships dbr:Musth dbr:Meidingers_Jugendschriften_Verlag dbr:Mont_Cenis_Pass_Railway dbr:Tour_de_monde_en_80_jours dbr:Tour_de_monde_en_quatre-vingts_jours dbr:Tour_of_the_World_in_Eighty_Days dbr:Bengt_Ahlfors dbr:Dennis_Cometti dbr:Alfred_Müller_(actor) dbr:Aouda dbr:Howrah–Allahabad–Mumbai_line dbr:John_Musker dbr:Josh_Segarra dbr:Josie_and_the_Pussycats_(TV_series) dbr:Jules_Verne dbr:List_of_Have_Gun_–_Will_Travel_episodes dbr:List_of_You_Can't_Do_That_on_Television_episodes dbr:Around_The_World_In_Eighty_Days dbr:Around_The_World_in_Eighty_Days dbr:Around_the_World_In_Eighty_Days dbr:Around_the_World_in_Eighty_Days_(disambiguation) dbr:Around_the_world_in_eighty_days dbr:Peter_Sullivan_(actor) dbr:Return_to_the_Centre_of_the_Earth dbr:Richard_Brinsley_Sheridan dbr:Robert_Ingpen dbr:Charles_B._Cochran dbr:DIC_Movie_Toons dbr:Usman_Ally dbr:Verne_World dbr:David_Atkinson_(baritone) dbr:David_Firth_(actor) dbr:J9_Series dbr:John_Sullivan dbr:Pendulum_Press dbr:Penguin_Popular_Classics dbr:Puss_'n_Boots:_Pero's_Great_Adventure dbr:100_Classic_Book_Collection dbr:Cornish_language dbr:Medicine_Bow,_Wyoming dbr:Ernest_Legouve_Reef dbr:Omnibus_edition dbr:Ondřej_Neff dbr:Opium_den dbr:1872_in_literature dbr:1873_in_literature dbr:Classics_Illustrated dbr:Colfax,_California dbr:Elizabeth_Bisland dbr:Galactic_Whirlwind_Sasuraiger dbr:Geronimo_Stilton dbr:Giovan_Battista_Carpi dbr:Globehunters:_An_Around_the_World_in_80_Days_Adventure dbr:Go_Jetters dbr:Great_Illustrated_Classics dbr:Miroslav_Šuput dbr:Mr._Adams_and_Eve dbr:Mulshankar_Bhatt dbr:Nadia:_The_Secret_of_Blue_Water dbr:Nagagutsu_o_Haita_Neko:_Sekai_Isshū_80_Nichi_Dai_Bōken dbr:Cornish_literature dbr:The_Mercury_Summer_Theatre_of_the_Air dbr:The_Mercury_Theatre_on_the_Air dbr:The_Secret_Adventures_of_Jules_Verne dbr:The_Wonderful_World_of_Puss_'n_Boots dbr:La_Jolla_Playhouse_production_history dbr:Andy_Secombe dbr:Around_the_World_in_Eighty_Days_(1972_TV_series) dbr:Around_the_World_in_Seventy-Two_Days dbr:Berlin_International_Literature_Festival dbr:List_of_Around_the_World_with_Willy_Fog_episodes dbr:Lost_television_broadcast dbr:Madame_Tussauds dbr:Chris_Bartlett_(writer) dbr:Stardust_Crusaders dbr:Stephen_Beckett dbr:Zerotracer dbr:Phileas_Fogg dbr:Space_suit dbr:March_1905 dbr:Banana dbr:80_(number) dbr:9th_Writers_Guild_of_America_Awards dbr:Cattanooga_Cats dbr:Thérèse_Elfforss dbr:Théâtre_de_la_Porte_Saint-Martin dbr:Théâtre_du_Châtelet dbr:Trevor_Ashley dbr:Dave_Gorman's_Googlewhack_Adventure dbr:Féerie dbr:Jesús_de_Aragón dbr:Jules_Verne_bibliography dbr:Latter_Day_Saints_in_popular_culture dbr:Le_voyage_dans_la_lune_(opera-féerie) dbr:Theatre_by_the_Lake dbr:80_Days_(2005_video_game) dbr:80_Days_(2014_video_game) dbr:A_Boy_Scout_Around_the_World dbr:Academy_Award_for_Best_Adapted_Screenplay dbr:Adrien_Marx dbr:Alexander_Korda dbr:Alexander_Rolls dbr:29th_Academy_Awards dbr:Al_Guest dbr:Cultural_influence_of_Jules_Verne dbr:Festival_of_Family_Classics dbr:First_transcontinental_railroad dbr:Florence_Christian_School dbr:Fort_Kearny dbr:Barings_Bank dbr:Papercutz_(publisher) dbr:Journey_Through_Europe dbr:Journey_Through_the_Impossible dbr:Kolkata_in_the_media dbr:List_of_Dandy_comic_strips dbr:List_of_Desert_Island_Discs_episodes_(2011–2020) dbr:List_of_Jewish_Academy_Award_winners_and_nominees dbr:List_of_Latin_phrases_(T) dbr:List_of_Monica_and_Friends_printed_media dbr:List_of_Spanish_television_series dbr:Gregor_Bloéb dbr:HMAS_Hobart_(D_39) dbr:Haralamb_Lecca dbr:Hercules_(1997_film) dbr:International_Date_Line dbr:Jackie_Chan dbr:Taproot_Theatre_Company dbr:The_Adventures_of_Nellie_Bly dbr:The_Gene_Machine dbr:The_Illustrated_London_News dbr:The_Kiralfy_Brothers dbr:The_Lady_from_Shanghai dbr:Tribulations_of_a_Chinaman_in_China dbr:Around_the_World_in_80_Days_(1956_film) dbr:Around_the_World_in_80_Days_(2004_film) dbr:Around_the_World_in_80_Days_(2021_TV_series) dbr:Around_the_World_in_80_Days_(2021_film) dbr:Around_the_World_in_80_Days_(Alton_Towers) dbr:Around_the_World_in_80_Days_(board_game) dbr:Around_the_World_in_80_Days_(miniseries) dbr:Around_the_World_in_80_Days_with_Michael_Palin dbr:Around_the_World_in_Eighty_Days_(1919_film) dbr:Around_the_World_with_Willy_Fog dbr:A_Floating_City dbr:JoJo's_Bizarre_Adventure dbr:Kawakami_Otojirō dbr:King's_Ely dbr:Le_tour_de_monde_en_80_jours dbr:Le_tour_de_monde_en_quatre-vingts_jours dbr:Le_tour_du_monde_en_80_jours dbr:Le_tour_du_monde_en_quatre-vingt_jours dbr:Sumi_Shimamoto dbr:Jean_Mathieson dbr:Jean_Passepartout dbr:The_Mysterious_Island dbr:Dora_Knowlton_Ranous dbr:Audie_Award_for_Literary_Fiction_or_Classics dbr:Mark_Beaumont_(cyclist) dbr:Philipp_Moog dbr:Circumnavigation dbr:French_literature dbr:Great_Indian_Peninsula_Railway dbr:Howdah dbr:Hugo_Award_for_Best_Dramatic_Presentation dbr:Orson_Welles dbr:Orson_Welles_radio_credits dbr:Carpet_bag dbr:Ray_Collins_(actor) dbr:Rebecca_Grant_(British_actress) dbr:Worlds_of_Fun dbr:Yokohama dbr:Romance_(prose_fiction) dbr:Savile_Row dbr:She:_A_History_of_Adventure dbr:Nick_Caldecott dbr:New_York_Film_Critics_Circle_Award_for_Best_Screenplay dbr:Mr._Fix dbr:Pierre_Olaf dbr:The_Burkiss_Way dbr:The_Collector's_Library dbr:The_Singing_Kettle dbr:Outline_of_Joseph_Smith dbr:Twenty_Thousand_Leagues_Under_the_Seas dbr:Le_Tour_Du_Monde_En_Quatre-Vingt dbr:Le_Tour_du_monde_en_quatre-vingts_jours dbr:Around_The_World_In_80_Days dbr:Around_the_World_In_80_Days dbr:Around_the_World_in_80_Days dbr:Around_the_World_in_80_Days_(book) dbr:Around_the_World_in_80_Days_(novel) dbr:Around_the_World_in_80_days dbr:Around_the_World_in_Eighty_Days_(Verne_novel) dbr:Around_the_World_in_Eighty_Days_(book) dbr:Around_the_World_in_Eighty_Days_(novel) dbr:Around_the_world_in_80_days dbr:Le_tour_de_la_monde_en_80_jours dbr:Le_tour_de_la_monde_en_quatre-vingts_jours dbr:Le_tour_du_monde_en_quatre-vingts_jours dbr:Jules_Verne/Around_the_World_in_80_Days dbr:Le_Tour_du_Monde_en_quatre-vingts_jours |
| is dbp:precededBy of | dbr:The_Mysterious_Island |
| is dbp:series of | dbr:Phileas_Fogg dbr:Jean_Passepartout |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Around_the_World_in_Eighty_Days |
