The Art of War (original) (raw)

About DBpedia

فن الحرب (بالصينية: 孫子兵法) هو أطروحة عسكرية صينية كتبت أثناء القرن السادس قبل الميلاد من قبل سون تزو Sun Tzu. ويقع الكتاب في أكثر من 6000 مقطع ويضم 13 فصلا، كل فصل منها مكرس لأحد خصائص الحرب، اعتبر لفترة طويلة مرجعاً كاملاً للإستراتيجيات والوسائل العسكرية. حيث كان له تأثير ضخم على . ترجم في أوروبا قبل مائتي سنة من قبل المنصر الفرنسي Amiot. الكتاب لعب دورا في التأثير على نابليون، والأركان العامة الألمانية، وحتى في تخطيط عملية عاصفة الصحراء. الكتاب كان ملهما لزعماء عالميين مثل ماو تسي تونج. ترجم الكتاب إلى 29 لغة أجنبية. هنالك أكثر من نسخة عربية، أهم مترجميها هم سمير الخادم مع مؤسسة دار الريحاني للطباعة والنشر، ومحمود حداد مع دار القدس.كتاب فن الحرب التي حرصت أمريكا على ان يحمله كل جندي ذهب إلى حرب الكويت عام 4 أغسطس 1990 لقراءته وتعلم منه إستراتيجية جديدة في الحرب.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract فن الحرب (بالصينية: 孫子兵法) هو أطروحة عسكرية صينية كتبت أثناء القرن السادس قبل الميلاد من قبل سون تزو Sun Tzu. ويقع الكتاب في أكثر من 6000 مقطع ويضم 13 فصلا، كل فصل منها مكرس لأحد خصائص الحرب، اعتبر لفترة طويلة مرجعاً كاملاً للإستراتيجيات والوسائل العسكرية. حيث كان له تأثير ضخم على . ترجم في أوروبا قبل مائتي سنة من قبل المنصر الفرنسي Amiot. الكتاب لعب دورا في التأثير على نابليون، والأركان العامة الألمانية، وحتى في تخطيط عملية عاصفة الصحراء. الكتاب كان ملهما لزعماء عالميين مثل ماو تسي تونج. ترجم الكتاب إلى 29 لغة أجنبية. هنالك أكثر من نسخة عربية، أهم مترجميها هم سمير الخادم مع مؤسسة دار الريحاني للطباعة والنشر، ومحمود حداد مع دار القدس.كتاب فن الحرب التي حرصت أمريكا على ان يحمله كل جندي ذهب إلى حرب الكويت عام 4 أغسطس 1990 لقراءته وتعلم منه إستراتيجية جديدة في الحرب. (ar) L'Art de la guerra o Els tretze capítols (Xinès tradicional: 孫子兵法, Xinès simplificat: 孙子兵法, pinyin: Sūnzi bīngfǎ, literalment: "Estratègia militar del Mestre Sun") és un llibre xinès clàssic que tracta sobre tàctiques i estratègies militars. És l'obra del pensador Sunzi (544 aC - 496 aC). Se suposa que va ser escrit i compilat cap a l'any 500 abans de la nostra era, a finals del Període de Primavera i Tardor o a principis del Període dels Regnes Combatents. És el tractat militar més antic que es coneix. El llibre és dividit en 13 capítols, cada un dels quals està dedicat a un aspecte de la guerra. Es coneix comunament com l'obra definitiva sobre estratègia militar i tàctica del seu temps. Ha estat el més famós i influent dels Set Clàssics Militars de la Xina. "Durant els últims dos mil anys segueix sent el tractat militar més important a Àsia, on fins i tot la gent del poble el coneixia pel seu nom." Va ser i segueix sent estudiat per tots aquells estrategs militars que han dirigit exèrcits i encara és sovint utilitzat avui dia perquè els seus ensenyaments poden ser aplicats en altres àrees més enllà dels conflictes armats. Existeixen diverses traduccions modernes de L’Art de la Guerra, les més recents de les quals són les publicades per Edicions de l’Abadia de Montserrat (2019, traducció del xinès al català per Seán Golden i Marisa Presas) i per José J. de Olañeta (2019, traducció de la versió francesa del s.XVIII al català per Esteve Serra). (ca) Umění války (čínsky pchin-jinem Sūn​zǐ​ Bīng​fǎ, znaky zjednodušené 孫子兵法, tradiční 孫子兵法), neboli Vojenská strategie rodiny Sun, je válečnické dílo sestavené legendárním čínským vojevůdcem Sun-c'em, jakkoli o skutečném jeho autorství mnoho badatelů pochybuje. Dílo bylo napsáno patrně v Období jar a podzimů (5. století př. n. l.). Jedinečnost díla spočívá v nadčasovosti uváděných taktik a strategií, s celospolečenskou působností a přenosem také do civilního života. Významně ovlivnilo vojenské myšlení i další oblasti ve východním i západním světě. Stratég, básník a válečník Cchao Cchao na počátku 3. století napsal nejstarší známý komentář k Umění války, který pak vycházel spolu s knihou, a Cchao Cchao také možná učinil některé redakční úpravy knihy. Císař Šen-cung ji v 11. století zařadil do kánonu nazvaného Sedm vojenských klasiků, jenž shrnoval hlavní válečné spisy staré Číny. Krom vojenských technik Sun-c' zdůraznil důležitost špionáže. Velká část textu je o tom, jak přemoci svého protivníka, aniž byste museli jít do reálné fyzické bitvy. Proto kniha našla uplatnění i v mnoha jiných oblastech, než je vojenství: v obchodu (včetně moderního managementu), ve vyjednávacích strategiích, v teorii her, nebo ve sportu, kde se k inspiraci knihou přihlásil například trenér amerického fotbalu nebo brazilský fotbalový trenér Luiz Felipe Scolari. Knihu v roce 1772 přeložil do francouzštiny a publikoval francouzský jezuita Jean Joseph Marie Amiot. V roce 1905 se o částečný překlad do angličtiny pokusil britský úředník Everard Ferguson Calthrop. První komentovaný anglický překlad dokončil a publikoval v roce 1910 Lionel Giles. Touto knihou se inspirovali vojenští a političtí vůdci jako např. Mao Ce-tung, japonský daimjó Šingen Takeda, vietnamský generál Võ Nguyên Giáp a americký generál Norman Schwarzkopf. (cs) Die Kunst des Krieges (chinesisch 孫子兵法 / 孙子兵法, Pinyin Sūnzǐ Bīngfǎ – „Sunzi über die Kriegskunst“) von Sunzi gilt als frühestes Buch über Strategie und ist bis zum heutigen Tage eines der bedeutendsten Werke zu diesem Thema. Genaue Daten zum Zeitpunkt der Erstellung liegen nicht vor, aber es soll um 500 v. Chr. entstanden sein. Noch heute ist es Lektüre für ostasiatische Manager und Militärstrategen auf der ganzen Welt. Das Buch beschreibt die Notwendigkeit des Einsatzes aller zur Verfügung stehenden Mittel und Flexibilität zur Erreichung des Zieles mit Anleitungen. In 13 Kapitel und 68 Thesen gegliedert, geht es auf die unterschiedlichsten Aspekte der Kriegsvorbereitung und Kriegsführung sowie deren Rahmenbedingungen ein. (de) Η Τέχνη του Πολέμου (κινέζικα: 孫子兵法, πινγίν: Σουν Ζι Μπινγκ Φα) είναι μια στρατιωτική που γράφτηκε κατά τη διάρκεια του 6ου αιώνα π.Χ. από τον Σουν Τσου. Αποτελείται από 13 κεφάλαια, καθένα από τα οποία καταπιάνεται με μια πτυχή του πολέμου, έχει χαρακτηριστεί ως καθοριστικό έργο για τις και της εποχής του. Η Τέχνη του Πολέμου είναι επίσης ένα από τα αρχαιότερα βιβλία στρατιωτικής στρατηγικής στον κόσμο. Είναι το πρώτο κι ένα από τα πιο επίτυχημένα έργα για τη στρατηγική και άσκησε τεράστια επιρροή στην Ανατολική και Δυτική στρατιωτική σκέψη, επιχειρηματικές τακτικές αλλά ακόμα και σε άλλους τομείς. Ο Σουν Τσου ήταν ο πρώτος που αναγνώρισε την σημασία της θέσης στην στρατηγική και ότι η θέση επηρεάζεται και από αντικειμενικές συνθήκες στο φυσικό περιβάλλον και από τις υποκειμενικές απόψεις των ανταγωνιστικών δρώντων σε αυτό το περιβάλλον. Δίδαξε ότι η στρατηγική δεν ήταν ένας σχεδιασμός με την έννοια της εφαρμογής ενός καταλόγου ενεργειών αλλά μάλλον απαιτεί κατάλληλη και ταχεία ανταπόκριση σε μεταβαλλόμενες συνθήκες. Οι σχεδιασμοί φέρνουν αποτελέσματα σε ένα ελεγχόμενο αλλά ανταγωνιστικό περιβάλλον και αντιμαχόμενοι σχεδιασμοί συγκρούονται δημιουργώντας συνθήκες τις οποίες κανείς δεν είχε σχεδιάσει. Το βιβλίο μεταφράστηκε για πρώτη φορά σε ευρωπαϊκή γλώσσα το 1782 από τον Γάλλο Ιησουίτη και είχε πιθανόν επηρεάσει τον Ναπολέοντα, ακόμα και το σχεδιασμό της . Ηγέτες τόσο διαφορετικοί όπως ο Μάο Τσετούνγκ, ο στρατηγός Βο Νγκιέν Γκιάπ και ο στρατηγός Ντάγκλας Μακάρθουρ ισχυρίστηκαν ότι άντλησαν έμπνευση από το έργο. Η τέχνη του πολέμου έχει επίσης εφαρμοστεί σε επιχειρηματικές και διευθυντικές στρατηγικές. (el) La Militarto (ĉine: Sūnzǐ Bīngfǎ, 孫子兵法) estas antikva ĉina armea traktaĵo, kies aŭtoreco estas atribuita al Sun Tzu (konata ankaŭ sub la nomoj "Sunzi" kaj "Sun Wu"), elstara armea generalo kaj strategiisto dum la malfrua Periodo de Printempo kaj Aŭtuno (ekzistas opinioj, ke la traktaĵo ne estis kompletigita antaŭ la Milittempa periodo) . Havante 13 ĉapitrojn, ĉiu el kiuj estas dediĉita al unu aspekto de militado, la traktaĵo estas laŭdire la plej plena definitiva verko pri armeaj strategioj kaj taktikoj de sia tempo, kaj estas plu valora danke al siaj unikaj militaj informoj. Ĝi estas komparita al la graveco de la nuntempa koncepto de Realecpolitiko, kio en Ĉinio nomiĝus Leĝismo. "La Militarto" estas unu el la plej malnovaj kaj samtempe la plej sukcesaj libroj pri armea strategio en la mondo. Ĝi estis la plej fama kaj influa el la serio de sep klasikaj libroj pri milito: "dum la lastaj du mil jaroj ĝi restis la plej grava armea traktaĵo en Azio, kie eĉ la ordinaraj homoj konis ĝian nomon." Ĝi havis influon al la orientaj militistara pensmaniero, negoca taktiko kaj al aliaj sferoj de homa vivo. Sun Tzu emfazis la gravecon de pozicio en la armea strategio, kaj ke la decido kiel trovi ĝustan pozicion por armeo devas esti bazita kaj sur la objektivaj kondiĉoj de la ĉirkaŭo, kaj sur la subjektivaj kredoj pri alia, konkurencaj agantoj en tiu ĉirkaŭo. Li opiniis, ke strategio ne estas planado laŭ la antaŭdifinita listo de agoj, male ĝi postulas rapidajn kaj konvenajn respondojn al ŝanĝiĝemaj kondiĉoj. Planado estas ago, kiu povas okazi sub antaŭvideblaj sekvoj, sed milita strategio devas agi en ŝanĝiĝemaj kondiĉoj, kiam planoj kolizias unu kun la alia, kio rezultigas neatenditajn situaciojn. La libro estis unue tradukita en la francan lingvon en 1772 pere de la franca jezuito Jean Joseph Marie Amiot, kaj en la anglan de brita oficiro Everard Ferguson Calthrop en 1905. Tiom diversaj gvidantoj kiaj Mao Zedong, la generalo Võ Nguyên Giáp, la barono , la generalo Douglas MacArthur kaj la gvidantoj de la Imperia Japanio ĉerpis siajn inspirojn de tiu verko. La Militarto estis ankaŭ uzata en komerco kaj manaĝeraj strategiaj ludoj. (eo) Gerraren artea (txineraz 孫子兵法, pinyinez Sūnzǐ bīngfǎ, literalki "Sun Maisuaren militar estrategia") Antzinaroan Sun Tzu txinatar militar estrategak idatzitako militar taktika eta estrategiei buruzko idazlan bat da. Uste denez, K.a. 500. urte inguruan idatzi omen zen, horrek gaur egun arte ezagutzen den gerra taktika eta estrategia liburu idatzi zaharrena bilakatzen du. Txinerazko literaturako idazlan klasiko ezagun eta ospetsuenetakoa da. (eu) El arte de la guerra (en chino simplificado, 孙子兵法; en chino tradicional, 孫子兵法; pinyin, Sūn Zǐ Bīngfǎ; literalmente, ‘El arte de la guerra de Sun Tzu’) es un libro sobre tácticas y estrategias militares, escrito por Sun Tzu («Maestro Sun»), un famoso estratega militar chino. Se trata de un antiguo tratado militar chino que data del final del periodo de las primaveras y otoños (aproximadamente del siglo V a. C.). La obra consta de trece capítulos, cada uno dedicado a un aspecto de la guerra y de cómo se aplica a la estrategia y tácticas militares. Durante casi mil quinientos años fue el texto principal de una antología que se formalizaría como los siete clásicos militares del emperador Song Shenzong en 1080. El arte de la guerra sigue siendo el texto de estrategia más influyente en la guerra de Asia Oriental y ha influido en el pensamiento militar oriental y occidental, así como en las tácticas de negocios y en la estrategia legal, entre otros campos. Este libro contiene una explicación detallada y un análisis del ejército chino, desde las armas y la estrategia hasta el rango y la disciplina. Sun Tzu también subrayó la importancia de los agentes de inteligencia y el espionaje para el esfuerzo bélico. Debido a que Sun Tzu ha sido considerado durante mucho tiempo como uno de los mejores tácticos y analistas militares de la historia, sus enseñanzas y estrategias formaron la base del entrenamiento militar avanzado durante los siguientes siglos. El libro fue traducido al francés y publicado en 1772 (reeditado en 1782) por el jesuita francés Joseph-Marie Amiot con el título de Art Militaire des Chinois.​ En 1905, el oficial británico Everard Ferguson Calthrop intentó realizar una traducción parcial al inglés bajo el título The Book of War. La primera traducción anotada al inglés fue completada y publicada por Lionel Giles en 1910.​ Líderes militares y políticos como el revolucionario comunista chino Mao Zedong, el daimio japonés Takeda Shingen y el general militar estadounidense Norman Schwarzkopf se han inspirado en el libro. (es) L’Art de la guerre (chinois simplifié : 孙子兵法 ; chinois traditionnel : 孫子兵法 ; pinyin : Sūn Zǐ bīngfǎ ; littéralement : « Méthodes militaires de Maître Sun ») est un court traité de stratégie militaire chinois, datant de la période des Printemps et Automnes (chinois simplifié : 春秋时代 ; chinois traditionnel : 春秋時代 ; pinyin : Chūnqiū Shídài). Attribué au stratège Sun Zi (chinois simplifié : 孙子 ; chinois traditionnel : 孫子 ; pinyin : Sūn Zǐ, littéralement : « Maître Sun » ; souvent appelé « Sun Tzu » en Occident), le texte s’articule autour de treize chapitres consacrés à l’analyse rationnelle des différentes dimensions de la guerre et qui dégagent les principes de la poursuite intelligente d’une guerre victorieuse : fondée sur une stratégie indirecte, toute d’économie, de ruse, de connaissance de l’adversaire, d’action psychologique, destinée à ne laisser au choc que le rôle de coup de grâce asséné à un ennemi désemparé. La conception implicite de la guerre, telle qu’envisagée par Sun Zi, s’inscrit dans un monde où celle-ci se pratique au sein d’une même société, la Chine impériale, avec des buts limités et dans le cadre de règles généralement acceptées, avant les invasions barbares qui détermineront la stratégie défensive de la Chine derrière sa Grande muraille. Premier des classiques militaires chinois dans la renommée et peut-être pour la date de composition, L’Art de la guerre est l’élément fondamental d’un riche corpus de réflexion stratégique compilé en 1078, à l’instigation de l’empereur Shenzong de la dynastie Song (chinois simplifié : 宋神宗 ; pinyin : Sòng Shénzōng ; littéralement : « Ancêtre spirituel des Song »), sous le titre des Sept classiques de l’art militaire (chinois simplifié : 武經七書 ; chinois traditionnel : 武经七书 ; pinyin : Wǔjīng qī shū). L’Art de la guerre a exercé une influence considérable sur les traditions militaires chinoises et japonaises, et il est toujours enseigné en Chine, à Taïwan et dans l’ensemble des écoles militaires du monde sinisé ; il constitue le fondement de la pensée stratégique contemporaine en Asie. L’œuvre est traduite en 1772 par le père jésuite français Joseph-Marie Amiot et connaît un grand succès avant de tomber dans l’oubli. La traduction en anglais par Lionel Giles en 1910, puis la victoire de Mao Zedong (chinois simplifié : 毛泽东 ; chinois traditionnel : 毛澤東 ; pinyin : Máo Zédōng) en 1949, ramènent l’attention sur ce manuel de stratégie indirecte. L’Art de la guerre devient un canon de la pensée stratégique occidentale, à son tour profondément influencée par ce traité qui analyse, avec une avance considérable, la guerre comme une affaire d’importance vitale pour les États, pouvant en tant que telle se prêter à une analyse rigoureuse et dont la paix dicte le sens. (fr) Seni Berperang (Hanzi: 孫子兵法; harfiah: 'Metode Militer Filsuf Sun') adalah buku falsafah militer yang kemungkinan ditulis pada abad ke-6 SM oleh Sun Zi. Terdiri dari 13 bab di mana setiap bagian membahas strategi dan berbagai metode berperang. Karya ini merupakan karya tulis militer Tiongkok yang paling dihormati dan paling terkenal di luar Tiongkok. Tidak diketahui siapa yang menulis buku ini, hingga kini masih diperdebatkan oleh para pakar sejarah. Beberapa ahli berpendapat bahwa Sun Zi bukanlah nama asli penulis buku ini, melainkan julukan yang diberikan orang kepada penulis tersebut. Sebab, kata "Zi" pada nama Sun Zi sebenarnya digunakan untuk mengacu pada seorang filsuf sehingga Sun Zi diartikan sebagai "Filsuf Sun". Buku ini juga menjadi salah satu buku strategi militer tertua di dunia dan banyak memberikan pengaruh dalam perencanaan strategi militer baik dunia Timur maupun Barat, taktik bisnis, dan banyak lagi. Buku yang ditulis sekitar tahun 400 SM—320 SM ini pertama kali diperkenalkan di Jepang pada 716—735 M. Sementara itu, di Eropa, buku ini diperkenalkan oleh pada 1772, yang menerjemahkannya ke dalam bahasa Prancis. Kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Kapten pada tahun 1905, seorang kapten dari Britania. Pemimpin yang beragam seperti Mao Zedong, jendral Vo Nguyen Giap, -, jendral Douglas MacArthur, Napoleon, dan anggota tertentu dari komando tinggi Jerman Nazi mengaku terinspirasi oleh buku ini. (in) The Art of War (Chinese: 孫子兵法; lit. 'Sun Tzu's Military Method') is an ancient Chinese military treatise dating from the Late Spring and Autumn Period (roughly 5th century BC). The work, which is attributed to the ancient Chinese military strategist Sun Tzu ("Master Sun"), is composed of 13 chapters. Each one is devoted to a different set of skills or art related to warfare and how it applies to military strategy and tactics. For almost 1,500 years it was the lead text in an anthology that was formalized as the Seven Military Classics by Emperor Shenzong of Song in 1080. The Art of War remains the most influential strategy text in East Asian warfare and has influenced both Far Eastern and Western military thinking, business tactics, legal strategy, politics, sports, lifestyles and beyond. The book contains a detailed explanation and analysis of the 5th-century BC Chinese military, from weapons, environmental conditions, and strategy to rank and discipline. Sun also stressed the importance of intelligence operatives and espionage to the war effort. Considered one of history's finest military tacticians and analysts, his teachings and strategies formed the basis of advanced military training for millennia to come. The book was translated into French and published in 1772 (re-published in 1782) by the French Jesuit Jean Joseph Marie Amiot. A partial translation into English was attempted by British officer Everard Ferguson Calthrop in 1905 under the title The Book of War. The first annotated English translation was completed and published by Lionel Giles in 1910. Military and political leaders such as the Chinese communist revolutionary Mao Zedong, Japanese daimyō Takeda Shingen, Vietnamese general Võ Nguyên Giáp, and American military generals Douglas MacArthur and Norman Schwarzkopf Jr. are all cited as having drawn inspiration from the book. (en) ( 대한민국의 드라마에 대해서는 TV 손자병법 문서를 참고하십시오.) 《손자병법》(중국어: 孫子兵法, 병음: Sūn Zǐ Bīng Fǎ 또는 Sun Tzu 's Art of War, The Art of War)은 고대 중국의 병법서(兵法書)이다. 원본은 춘추 시대 오나라왕 합려(闔閭)를 섬기던 손무(孫武)가 쓴 것으로 알려져 있다. 현재까지 전해지는 손자병법은 조조가 원본을 요약하고 해석을 붙인 위무주손자(魏武註孫子) 13편이다. (ko) 『孫子』（そんし）は、紀元前500年ごろの中国春秋時代の軍事思想家孫武の作とされる兵法書。武経七書の一つ。古今東西の軍事理論書のうち、最も著名なものの一つである。紀元前5世紀中頃から紀元前4世紀中頃あたりに成立したと推定されている。 『孫子』以前は、戦争の勝敗は天運に左右されるという考え方が強かった。孫武は戦争の記録を分析・研究し、勝敗は運ではなく人為によることを知り、勝利を得るための指針を理論化して、本書で後世に残そうとした。 (ja) L'arte della guerra (Cinese tradizionale: Sūnzǐ Bīngfǎ, 孫子兵法 Cinese semplificato: 孙子兵法) è un trattato di strategia militare attribuito, a seguito di una tradizione orale lunga almeno due secoli, al generale Sunzi (in cinese: 孫子; pinyin: Sūnzǐ; Wade-Giles: Sun Tzu), vissuto in Cina probabilmente fra il VI e il V secolo a.C. Si tratta probabilmente del più antico testo di arte militare esistente (VI secolo a.C. circa). È composto da tredici capitoli, ognuno dedicato ad un aspetto della guerra. Ebbe una grande influenza anche nella strategia militare europea. È un compendio i cui consigli si possono applicare, al pari di altre opere della cultura sino-giapponese, a molti aspetti della vita, oltre che alla strategia militare: ad esempio, all'economia e alla conduzione degli affari. Il libro è tuttora usato per la conduzione e strategia di molte aziende di tutto il mondo. Infatti ciò che tratta non è solo la guerra in sé ma anche gli aspetti collaterali, che lo avvicinano molto alla ricerca operativa, branca della matematica sviluppatasi nel dopoguerra per risolvere problemi decisionali in guerra e poi spostata all'uso civile; da notare le affinità anche con la moderna teoria dei giochi. Unendone la lettura al complementare studio delle filosofie orientali, è possibile se non comprendere a pieno, almeno intuire alcuni aspetti di culture le quali, per chi vi si accosta la prima volta, sembrano del tutto aliene. La concezione implicita della guerra, come immaginata da Sun Zi, si svolge in un mondo in cui è praticata all'interno della stessa società, la Cina imperiale, con obiettivi limitati e nell'ambito di regole generali, prima delle invasioni barbariche che determineranno la strategia difensiva della Cina dietro la sua Grande Muraglia. Il primo dei classici militari cinesi in fama e forse per la data di composizione, L'arte della guerra è la pietra angolare di un ricco corpo di pensiero strategico compilato nel 1078, su sollecitazione dell'imperatore Shenzong della dinastia Song (cinese semplificato: 宋神宗; pinyin: Sòng Shénzōng; letteralmente: "antenato spirituale dei Song"), sotto il titolo dei Sette classici dell'arte militare (cinese tradizionale: 武經七書; cinese semplificato: 武经七书; pinyin: Wǔjīng qī shū). L'arte della guerra ha esercitato una notevole influenza sulle tradizioni militari cinesi e giapponesi, ed è ancora insegnata in Cina, Taiwan e in tutte le scuole militari del mondo sinizzato; costituisce il fondamento del pensiero strategico contemporaneo in Asia. Nel XX secolo L'arte della guerra diventa un canone del pensiero strategico occidentale, canone profondamente influenzato da questo trattato che analizza, con notevole anticipo, la guerra come materia di vitale importanza per gli Stati, che in quanto tale si presta ad un'analisi rigorosa, il cui significato è dettato dalla pace. (it) Sztuka wojenna Sun Zi (chiń. 孫子兵法, pinyin Sūnzĭ Bīngfǎ) – chińskie wojenne opracowanie napisane w VI wieku p.n.e. przez Sun Zi. Składa się z 13 rozdziałów, każdy z nich jest poświęcony jednemu elementowi sztuki wojennej. Sun Zi uznawany jest za pierwszą osobę rozróżniającą strategię i taktykę prowadzenia wojny. Sztuka wojenna jest jednym z najstarszych i najsławniejszych opracowań strategii i ma duży wpływ na planowanie wojenne i nie tylko. Po raz pierwszy przetłumaczona na język zachodni z chińskiego w 1782 przez francuskiego jezuitę Jeana Josepha Marie Amiota. (pl) De kunst van het oorlogvoeren (Traditioneel Chinees: 孫子兵法, Vereenvoudigd Chinees 孙子兵法, Hanyu Pinyin: Sūn Zǐ Bīng Fǎ, ook gekend onder de Engelstalige titel The Art of War), is een standaardwerk over de strategie van het oorlogvoeren, geschreven in de 5e eeuw v.Chr. door de Chinese generaal Sun Tzu (of Sunzi). Het wordt beschouwd als het oudst bekende boek over oorlog en militaire strategie. In 13 korte hoofdstukken worden de verschillende factoren in het oorlog voeren beschreven, op een manier die nog steeds actueel is. Het boek heeft een grote invloed gehad op militaire strategieën zowel in het Azië als in Europa. De principes zijn ook op andere gebieden van toepassing, zoals in het management en de advocatuur. (nl) «Искусство войны» (кит. трад. 孫子兵法, упр. 孙子兵法, пиньинь Sūn Zǐ bīng fǎ, палл. Сунь-Цзы, Чжэнчжан: [*suːns ʔslɯʔ praŋ pqab], дословно — «Законы войны (военные методы) почтенного (учителя) Суня»; другие названия: «Трактат учителя Суня», «Сунь-Цзы о военном искусстве») — самый известный древнекитайский трактат, посвящённый военной стратегии и политике и написанный Сунь-Цзы. Состоит из 13 глав (пянь). Является основополагающим текстом «школы военной философии», главным в её каноническом Семикнижии (У цзин ци шу). Трактат использовали в своих действиях полководцы Такэда Сингэн, Во Нгуен Зиап; он используется в военном обучении в армии США, в том числе в военно-морских силах. Хо Ши Мин также модернизировал и широко применял этот трактат в своей деятельности. (ru) Krigskonsten (kinesiska: 孫子兵法; pinyin: Sūnzǐ Bīngfǎ; "Sun Zis militärstrategi") är en bok skriven av Sun Zi som beskriver taktiska knep att ta till för att påverka utfallet av en konfliktsituation till sin fördel. Det äldsta bevarade exemplaret av "Krigskonsten" är skrivet på bambustickor och hittades 1972 i en grav från Handynastin i Shandong. Bambustickorna som var i mycket dåligt skick bedöms vara från tiden för Kung Xuan av Qi (齐宣王) (r. 319 f.Kr.-301 f.Kr.). "Krigskonsten" antas vara skriven av den kinesiske generalen Sun Zi som levde för ungefär 2 500 år sedan. Krigskonsten beskriver och analyserar krigets väsen på ett rationellt sätt och trots åldern på verket har den visat sig användbar i både militära och civila situationer än i dag. Grundtanken i skriften är att kriget vinns långt innan kriget börjar och framhåller vikten av förberedelse i form av att lära känna sina egna och fiendens svagheter, och avvisar all övertro och jakt på ära. Skriften innehåller tretton olika kapitel där läsaren kan följa krigets praktiska överväganden och förklarar användandet av manipulation, manövrer och spioneri, allt för att vinna slag med så lite strid som möjligt. (sv) A Arte da Guerra (em chinês: 孫子兵法, transl. Método Militar de Sun Tzu) é um antigo que data do fim do período das Primaveras e Outonos (aproximadamente século V a.C.). A obra, que é atribuída ao antigo estrategista militar chinês Sun Tzu ("Mestre Sun"), é composta por treze capítulos. Cada um é dedicado a um conjunto diferente de habilidades ou arte relacionadas à guerra e como isso se aplica à estratégia e tática militar. Por quase mil e quinhentos anos, foi o texto principal de uma antologia que foi formalizada como os do Imperador Shenzong de Song em 1080. A Arte da Guerra continua sendo o texto de estratégia mais influente na guerra do Leste Asiático e influenciou o pensamento militar do Extremo Oriente e do Ocidente, táticas de negócios, estratégia legal, política, esportes, estilos de vida e além. O livro contém uma explicação detalhada e análise das forças armadas chinesas do século V a.C. de armas, condições ambientais e estratégia para classificação e disciplina. Sun Tzu também enfatizou a importância dos agentes de inteligência e espionagem para o esforço de guerra. Considerado um dos melhores estrategistas e analistas militares da história, seus ensinamentos e estratégias formaram a base do treinamento militar avançado por milênios. O livro foi traduzido para o francês e publicado em 1772 (reeditado em 1782) pelo jesuíta francês Jean Joseph Marie Amiot. Uma tradução parcial para o inglês foi tentada pelo oficial britânico Everard Ferguson Calthrop em 1905 sob o título The Book of War (O Livro da Guerra). A primeira tradução em inglês anotada foi concluída e publicada por em 1910. Líderes militares e políticos, como o revolucionário comunista chinês Mao Tsé-Tung, o daimyō japonês Takeda Shingen, o general vietnamita Võ Nguyên Giáp e os generais americanos Douglas MacArthur e Norman Schwarzkopf Jr. são todos citados como tendo se inspirado no livro. (pt) 《孫子兵法》，即《孫子》，又稱作《武經》、《兵經》、《孫武兵法》、《吳孫子兵法》，是中國古代的兵書，作者為春秋末期的齊國人孫武（字長卿）。一般認為，《孫子兵法》成書於專諸刺吳王僚之後至闔閭三年孫武見吳王之間，也即前515至前512年，全書為十三篇，是孫武初次見面贈送給吳王的見面禮；事見司馬遷《史記》：「孫子武者，齊人也，以兵法見吳王闔閭。闔閭曰：子之十三篇吾盡觀之矣」。 《孫子兵法》是世界上最早的兵書之一，被奉為中國兵家經典。後世的兵書大多受到它的影響，對中國的軍事學發展影響非常深遠。它也被翻譯成多種語言，是在世界軍事史上具有重要地位的著作。 (zh) «Мистецтво війни́» (кит. трад. 孫子兵法, спр. 孙子兵法, піньїнь: Sūn Zǐ bīngfǎ, акад. Суньцзи бінфа, буквально «Закони війни учителя Суня») — стародавній китайський трактат, авторство якого приписується генералу й стратегу Сунь Цзи, що жив наприкінці періоду Чуньцю або ж на початку періоду Чжаньго в VI—V ст. до н. е. Трактат, окрім китайців, використовували у своїх діях полководці Такеда Сінген, Во Нгуен Зіап; він використовується під час військового навчання в армії США, у тому числі у військово-морських силах. (uk)
dbo:author dbr:Sun_Tzu
dbo:country dbr:China
dbo:language dbr:Classical_Chinese
dbo:nonFictionSubject dbr:Military_art_(military_science)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Bamboo_book_-_closed_-_UCR.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://web.archive.org/web/20080527081835/http:/www.ndu.edu/inss/siws/cont.html https://theoriq.com/en%3Fbook%5B%5D=the-art-of-war-83 https://books.google.com/books%3Fid=EwQqBgAAQBAJ&pg=PA110 https://standardebooks.org/ebooks/sun-tzu/the-art-of-war/lionel-giles https://www.youtube.com/watch%3Fv=otMaORoiH7w http://ctext.org/art-of-war https://www.sonshi.com/sun-tzu-art-of-war-translation-original.html
dbo:wikiPageID 65837 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 35916 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1123683432 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Cao_Cao dbr:Qi_(state) dbr:Routledge dbr:Samuel_B._Griffith dbr:On_Guerrilla_Warfare dbr:On_Protracted_War dbr:On_War dbr:Battle_of_Dien_Bien_Phu dbr:Bill_Belichick dbr:Brazil dbr:Huolongjing dbr:Robert_Greene_(American_author) dbr:United_States_Army_Command_and_General_Staff_College dbr:United_States_Secretary_of_State dbr:Victor_H._Mair dbr:Vietnam_War dbr:David_Sirlin dbr:Downloadable_content dbr:The_Utility_of_Force dbr:West_Point dbc:Zhou_dynasty_texts dbr:Esports dbr:Christian_Duguay_(director) dbr:Chu_(state) dbr:Classical_Chinese dbr:Colin_Powell dbr:Emperor_Shenzong_of_Song dbr:French_language dbr:General_of_the_Army_(United_States) dbr:Miyamoto_Musashi dbr:The_Sopranos dbr:Thomas_Cleary dbc:Seven_Military_Classics dbr:Military_art_(military_science) dbr:Anne_Archer dbr:Liang_Qichao dbr:Linyi dbr:Lionel_Giles dbr:Luiz_Felipe_Scolari dbr:Art_(skill) dbr:Chinese_Text_Project dbr:Sima_Qian dbr:Star_Trek:_The_Next_Generation dbr:Starfleet_Academy dbr:Commentarii_de_Bello_Gallico dbr:Communist_propaganda dbr:Zuo_Zhuan dbc:Sun_Tzu dbr:Hagakure dbr:John_Minford dbr:Military_strategy dbr:2002_FIFA_World_Cup dbr:Bamboo_and_wooden_slips dbr:Võ_Nguyên_Giáp dbr:Wall_Street_(1987_film) dbr:War dbr:Wesley_Snipes dbr:Fūrinkazan dbr:List_of_Chinese_military_texts dbr:Tony_Soprano dbr:Age_of_Empires_II:_Definitive_Edition dbr:Aksel_Airo dbr:Daimyō dbr:Dream_Pool_Essays dbr:E-book dbr:East_Asia dbr:Euhemerism dbr:Far_East dbr:Norman_Schwarzkopf_Jr. dbr:Disinformation dbr:Gordon_Gekko dbr:History_of_the_Peloponnesian_War dbr:William_Riker dbr:Gun dbr:Han_dynasty dbr:James_Bond dbr:Jean-Luc_Picard dbr:Jean_Joseph_Marie_Amiot dbr:Bansenshukai dbr:The_48_Laws_of_Power dbr:The_Art_of_War_(Machiavelli) dbr:The_Art_of_War_(film) dbr:The_Jewish_War dbr:Jennifer_Melfi dbr:Arthashastra dbr:Association_football dbc:Warrior_code dbc:Works_about_the_theory_of_history dbr:Achtung_–_Panzer! dbr:Chairman_of_the_Joint_Chiefs_of_Staff dbr:China dbr:KGB dbr:Sun_Bin dbr:Sun_Tzu dbr:Super_Bowl dbr:Takeda_Shingen dbr:Military_treatise dbr:Thirty-Six_Stratagems dbr:Die_Another_Day dbr:Donald_Sutherland dbr:Doppelgänger dbr:Douglas_MacArthur dbc:Military_strategy_books dbr:Mao_Zedong dbc:5th-century_BC_books dbr:Spring_and_Autumn_period dbr:Guerrilla_Warfare_(book) dbr:Infanterie_Greift_An dbr:Michael_Biehn dbr:Michael_Douglas dbr:Military_tactics dbr:Ming_dynasty dbr:National_Defense_University dbr:National_Football_League dbr:National_Security_Advisor_(United_States) dbr:Records_of_the_Grand_Historian dbr:Sengoku_period dbr:Wu_(state) dbr:Wu_Zixu dbr:Society_of_Jesus dbr:Supreme_Commander_for_the_Allied_Powers dbr:Seven_Pillars_of_Wisdom dbr:Vladimir_Volkoff dbr:Europa_Universalis_IV dbr:Royal_Military_Academy,_Sandhurst dbr:King_Helü_of_Wu dbr:Philosophy_of_war dbr:Seven_Military_Classics dbr:The_Book_of_Swindles dbr:The_Science_of_Military_Strategy dbr:The_33_Strategies_of_War dbr:The_Book_of_Five_Rings dbr:UNESCO_Collection_of_Representative_Works dbr:Strategikon_of_Maurice dbr:Office_politics dbr:The_Influence_of_Sea_Power_upon_History dbr:Epitoma_rei_militaris dbr:Spring_and_Autumn_Period dbr:Shandong_Province dbr:Corporate_officer dbr:Paradox_Development_Studios dbr:Business_management dbr:Mannerheim dbr:Yinqueshan_Han_slips dbr:Ershisi_shi dbr:Department_of_the_Army dbr:National_Front_for_the_Liberation_of_South_Vietnam dbr:US_Military_Academy dbr:File:The_Art_of_War_Running_Press.jpg dbr:File:Bamboo_book_-_binding_-_UCR.jpg
dbp:author dbr:Sun_Tzu Sun Tzu (en)
dbp:country dbr:China
dbp:j Syun1-zi2 bing1-faat3 (en)
dbp:l "Master Sun's Military Methods" (en)
dbp:language dbr:Classical_Chinese
dbp:name The Art of War (en) The Book of War (en)
dbp:nativeWikisource 孫子兵法 (en)
dbp:no 132 (xsd:integer) 44024 (xsd:integer) 66706 (xsd:integer)
dbp:ocBs * (en)
dbp:origLangCode zh (en)
dbp:p Sūnzǐ bīngfǎ (en)
dbp:pubDate 5 (xsd:integer)
dbp:s 孙子兵法 (en)
dbp:subject dbr:Military_art_(military_science)
dbp:title The Art of War (en)
dbp:tl Sun-tzú ping-huat (en)
dbp:w Sun1-tzŭ3 ping1-fa3 (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Military_deception dbt:'s dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Circa dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:IPA dbt:Infobox_Chinese dbt:Infobox_book dbt:Librivox_book dbt:Linktext dbt:Other_uses dbt:Portal dbt:Redirect dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfnp dbt:Short_description dbt:StandardEbooks dbt:Transl dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikiquote dbt:Wikisource dbt:IPAc-yue dbt:IPAc-cmn dbt:Reign dbt:Confucian_texts dbt:Gutenberg_book dbt:East_Asian_topics dbt:War dbt:Chinese_Military_Texts
dbp:wikisource The Art of War (en)
dbp:y Syūnjí bīngfaat (en)
dct:subject dbc:Zhou_dynasty_texts dbc:Seven_Military_Classics dbc:Sun_Tzu dbc:Warrior_code dbc:Works_about_the_theory_of_history dbc:Military_strategy_books dbc:5th-century_BC_books
gold:hypernym dbr:Treatise
rdf:type owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatBooks yago:WikicatMilitaryBooks yago:WikicatMilitaryStrategyBooks yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:WikicatHistoryBooks yago:Work104599396 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Whole100003553
rdfs:comment فن الحرب (بالصينية: 孫子兵法) هو أطروحة عسكرية صينية كتبت أثناء القرن السادس قبل الميلاد من قبل سون تزو Sun Tzu. ويقع الكتاب في أكثر من 6000 مقطع ويضم 13 فصلا، كل فصل منها مكرس لأحد خصائص الحرب، اعتبر لفترة طويلة مرجعاً كاملاً للإستراتيجيات والوسائل العسكرية. حيث كان له تأثير ضخم على . ترجم في أوروبا قبل مائتي سنة من قبل المنصر الفرنسي Amiot. الكتاب لعب دورا في التأثير على نابليون، والأركان العامة الألمانية، وحتى في تخطيط عملية عاصفة الصحراء. الكتاب كان ملهما لزعماء عالميين مثل ماو تسي تونج. ترجم الكتاب إلى 29 لغة أجنبية. هنالك أكثر من نسخة عربية، أهم مترجميها هم سمير الخادم مع مؤسسة دار الريحاني للطباعة والنشر، ومحمود حداد مع دار القدس.كتاب فن الحرب التي حرصت أمريكا على ان يحمله كل جندي ذهب إلى حرب الكويت عام 4 أغسطس 1990 لقراءته وتعلم منه إستراتيجية جديدة في الحرب. (ar) Gerraren artea (txineraz 孫子兵法, pinyinez Sūnzǐ bīngfǎ, literalki "Sun Maisuaren militar estrategia") Antzinaroan Sun Tzu txinatar militar estrategak idatzitako militar taktika eta estrategiei buruzko idazlan bat da. Uste denez, K.a. 500. urte inguruan idatzi omen zen, horrek gaur egun arte ezagutzen den gerra taktika eta estrategia liburu idatzi zaharrena bilakatzen du. Txinerazko literaturako idazlan klasiko ezagun eta ospetsuenetakoa da. (eu) ( 대한민국의 드라마에 대해서는 TV 손자병법 문서를 참고하십시오.) 《손자병법》(중국어: 孫子兵法, 병음: Sūn Zǐ Bīng Fǎ 또는 Sun Tzu 's Art of War, The Art of War)은 고대 중국의 병법서(兵法書)이다. 원본은 춘추 시대 오나라왕 합려(闔閭)를 섬기던 손무(孫武)가 쓴 것으로 알려져 있다. 현재까지 전해지는 손자병법은 조조가 원본을 요약하고 해석을 붙인 위무주손자(魏武註孫子) 13편이다. (ko) 『孫子』（そんし）は、紀元前500年ごろの中国春秋時代の軍事思想家孫武の作とされる兵法書。武経七書の一つ。古今東西の軍事理論書のうち、最も著名なものの一つである。紀元前5世紀中頃から紀元前4世紀中頃あたりに成立したと推定されている。 『孫子』以前は、戦争の勝敗は天運に左右されるという考え方が強かった。孫武は戦争の記録を分析・研究し、勝敗は運ではなく人為によることを知り、勝利を得るための指針を理論化して、本書で後世に残そうとした。 (ja) Sztuka wojenna Sun Zi (chiń. 孫子兵法, pinyin Sūnzĭ Bīngfǎ) – chińskie wojenne opracowanie napisane w VI wieku p.n.e. przez Sun Zi. Składa się z 13 rozdziałów, każdy z nich jest poświęcony jednemu elementowi sztuki wojennej. Sun Zi uznawany jest za pierwszą osobę rozróżniającą strategię i taktykę prowadzenia wojny. Sztuka wojenna jest jednym z najstarszych i najsławniejszych opracowań strategii i ma duży wpływ na planowanie wojenne i nie tylko. Po raz pierwszy przetłumaczona na język zachodni z chińskiego w 1782 przez francuskiego jezuitę Jeana Josepha Marie Amiota. (pl) De kunst van het oorlogvoeren (Traditioneel Chinees: 孫子兵法, Vereenvoudigd Chinees 孙子兵法, Hanyu Pinyin: Sūn Zǐ Bīng Fǎ, ook gekend onder de Engelstalige titel The Art of War), is een standaardwerk over de strategie van het oorlogvoeren, geschreven in de 5e eeuw v.Chr. door de Chinese generaal Sun Tzu (of Sunzi). Het wordt beschouwd als het oudst bekende boek over oorlog en militaire strategie. In 13 korte hoofdstukken worden de verschillende factoren in het oorlog voeren beschreven, op een manier die nog steeds actueel is. Het boek heeft een grote invloed gehad op militaire strategieën zowel in het Azië als in Europa. De principes zijn ook op andere gebieden van toepassing, zoals in het management en de advocatuur. (nl) 《孫子兵法》，即《孫子》，又稱作《武經》、《兵經》、《孫武兵法》、《吳孫子兵法》，是中國古代的兵書，作者為春秋末期的齊國人孫武（字長卿）。一般認為，《孫子兵法》成書於專諸刺吳王僚之後至闔閭三年孫武見吳王之間，也即前515至前512年，全書為十三篇，是孫武初次見面贈送給吳王的見面禮；事見司馬遷《史記》：「孫子武者，齊人也，以兵法見吳王闔閭。闔閭曰：子之十三篇吾盡觀之矣」。 《孫子兵法》是世界上最早的兵書之一，被奉為中國兵家經典。後世的兵書大多受到它的影響，對中國的軍事學發展影響非常深遠。它也被翻譯成多種語言，是在世界軍事史上具有重要地位的著作。 (zh) «Мистецтво війни́» (кит. трад. 孫子兵法, спр. 孙子兵法, піньїнь: Sūn Zǐ bīngfǎ, акад. Суньцзи бінфа, буквально «Закони війни учителя Суня») — стародавній китайський трактат, авторство якого приписується генералу й стратегу Сунь Цзи, що жив наприкінці періоду Чуньцю або ж на початку періоду Чжаньго в VI—V ст. до н. е. Трактат, окрім китайців, використовували у своїх діях полководці Такеда Сінген, Во Нгуен Зіап; він використовується під час військового навчання в армії США, у тому числі у військово-морських силах. (uk) L'Art de la guerra o Els tretze capítols (Xinès tradicional: 孫子兵法, Xinès simplificat: 孙子兵法, pinyin: Sūnzi bīngfǎ, literalment: "Estratègia militar del Mestre Sun") és un llibre xinès clàssic que tracta sobre tàctiques i estratègies militars. És l'obra del pensador Sunzi (544 aC - 496 aC). Se suposa que va ser escrit i compilat cap a l'any 500 abans de la nostra era, a finals del Període de Primavera i Tardor o a principis del Període dels Regnes Combatents. És el tractat militar més antic que es coneix. (ca) Umění války (čínsky pchin-jinem Sūn​zǐ​ Bīng​fǎ, znaky zjednodušené 孫子兵法, tradiční 孫子兵法), neboli Vojenská strategie rodiny Sun, je válečnické dílo sestavené legendárním čínským vojevůdcem Sun-c'em, jakkoli o skutečném jeho autorství mnoho badatelů pochybuje. Dílo bylo napsáno patrně v Období jar a podzimů (5. století př. n. l.). Jedinečnost díla spočívá v nadčasovosti uváděných taktik a strategií, s celospolečenskou působností a přenosem také do civilního života. Významně ovlivnilo vojenské myšlení i další oblasti ve východním i západním světě. (cs) Η Τέχνη του Πολέμου (κινέζικα: 孫子兵法, πινγίν: Σουν Ζι Μπινγκ Φα) είναι μια στρατιωτική που γράφτηκε κατά τη διάρκεια του 6ου αιώνα π.Χ. από τον Σουν Τσου. Αποτελείται από 13 κεφάλαια, καθένα από τα οποία καταπιάνεται με μια πτυχή του πολέμου, έχει χαρακτηριστεί ως καθοριστικό έργο για τις και της εποχής του. Η τέχνη του πολέμου έχει επίσης εφαρμοστεί σε επιχειρηματικές και διευθυντικές στρατηγικές. (el) Die Kunst des Krieges (chinesisch 孫子兵法 / 孙子兵法, Pinyin Sūnzǐ Bīngfǎ – „Sunzi über die Kriegskunst“) von Sunzi gilt als frühestes Buch über Strategie und ist bis zum heutigen Tage eines der bedeutendsten Werke zu diesem Thema. Genaue Daten zum Zeitpunkt der Erstellung liegen nicht vor, aber es soll um 500 v. Chr. entstanden sein. (de) La Militarto (ĉine: Sūnzǐ Bīngfǎ, 孫子兵法) estas antikva ĉina armea traktaĵo, kies aŭtoreco estas atribuita al Sun Tzu (konata ankaŭ sub la nomoj "Sunzi" kaj "Sun Wu"), elstara armea generalo kaj strategiisto dum la malfrua Periodo de Printempo kaj Aŭtuno (ekzistas opinioj, ke la traktaĵo ne estis kompletigita antaŭ la Milittempa periodo) . Havante 13 ĉapitrojn, ĉiu el kiuj estas dediĉita al unu aspekto de militado, la traktaĵo estas laŭdire la plej plena definitiva verko pri armeaj strategioj kaj taktikoj de sia tempo, kaj estas plu valora danke al siaj unikaj militaj informoj. Ĝi estas komparita al la graveco de la nuntempa koncepto de Realecpolitiko, kio en Ĉinio nomiĝus Leĝismo. (eo) El arte de la guerra (en chino simplificado, 孙子兵法; en chino tradicional, 孫子兵法; pinyin, Sūn Zǐ Bīngfǎ; literalmente, ‘El arte de la guerra de Sun Tzu’) es un libro sobre tácticas y estrategias militares, escrito por Sun Tzu («Maestro Sun»), un famoso estratega militar chino. Se trata de un antiguo tratado militar chino que data del final del periodo de las primaveras y otoños (aproximadamente del siglo V a. C.). La obra consta de trece capítulos, cada uno dedicado a un aspecto de la guerra y de cómo se aplica a la estrategia y tácticas militares. Durante casi mil quinientos años fue el texto principal de una antología que se formalizaría como los siete clásicos militares del emperador Song Shenzong en 1080. El arte de la guerra sigue siendo el texto de estrategia más influyente en la guerra (es) L’Art de la guerre (chinois simplifié : 孙子兵法 ; chinois traditionnel : 孫子兵法 ; pinyin : Sūn Zǐ bīngfǎ ; littéralement : « Méthodes militaires de Maître Sun ») est un court traité de stratégie militaire chinois, datant de la période des Printemps et Automnes (chinois simplifié : 春秋时代 ; chinois traditionnel : 春秋時代 ; pinyin : Chūnqiū Shídài). Attribué au stratège Sun Zi (chinois simplifié : 孙子 ; chinois traditionnel : 孫子 ; pinyin : Sūn Zǐ, littéralement : « Maître Sun » ; souvent appelé « Sun Tzu » en Occident), le texte s’articule autour de treize chapitres consacrés à l’analyse rationnelle des différentes dimensions de la guerre et qui dégagent les principes de la poursuite intelligente d’une guerre victorieuse : fondée sur une stratégie indirecte, toute d’économie, de ruse, de connaissance d (fr) Seni Berperang (Hanzi: 孫子兵法; harfiah: 'Metode Militer Filsuf Sun') adalah buku falsafah militer yang kemungkinan ditulis pada abad ke-6 SM oleh Sun Zi. Terdiri dari 13 bab di mana setiap bagian membahas strategi dan berbagai metode berperang. Karya ini merupakan karya tulis militer Tiongkok yang paling dihormati dan paling terkenal di luar Tiongkok. Tidak diketahui siapa yang menulis buku ini, hingga kini masih diperdebatkan oleh para pakar sejarah. Beberapa ahli berpendapat bahwa Sun Zi bukanlah nama asli penulis buku ini, melainkan julukan yang diberikan orang kepada penulis tersebut. Sebab, kata "Zi" pada nama Sun Zi sebenarnya digunakan untuk mengacu pada seorang filsuf sehingga Sun Zi diartikan sebagai "Filsuf Sun". (in) L'arte della guerra (Cinese tradizionale: Sūnzǐ Bīngfǎ, 孫子兵法 Cinese semplificato: 孙子兵法) è un trattato di strategia militare attribuito, a seguito di una tradizione orale lunga almeno due secoli, al generale Sunzi (in cinese: 孫子; pinyin: Sūnzǐ; Wade-Giles: Sun Tzu), vissuto in Cina probabilmente fra il VI e il V secolo a.C. Unendone la lettura al complementare studio delle filosofie orientali, è possibile se non comprendere a pieno, almeno intuire alcuni aspetti di culture le quali, per chi vi si accosta la prima volta, sembrano del tutto aliene. (it) The Art of War (Chinese: 孫子兵法; lit. 'Sun Tzu's Military Method') is an ancient Chinese military treatise dating from the Late Spring and Autumn Period (roughly 5th century BC). The work, which is attributed to the ancient Chinese military strategist Sun Tzu ("Master Sun"), is composed of 13 chapters. Each one is devoted to a different set of skills or art related to warfare and how it applies to military strategy and tactics. For almost 1,500 years it was the lead text in an anthology that was formalized as the Seven Military Classics by Emperor Shenzong of Song in 1080. The Art of War remains the most influential strategy text in East Asian warfare and has influenced both Far Eastern and Western military thinking, business tactics, legal strategy, politics, sports, lifestyles and beyond. (en) A Arte da Guerra (em chinês: 孫子兵法, transl. Método Militar de Sun Tzu) é um antigo que data do fim do período das Primaveras e Outonos (aproximadamente século V a.C.). A obra, que é atribuída ao antigo estrategista militar chinês Sun Tzu ("Mestre Sun"), é composta por treze capítulos. Cada um é dedicado a um conjunto diferente de habilidades ou arte relacionadas à guerra e como isso se aplica à estratégia e tática militar. Por quase mil e quinhentos anos, foi o texto principal de uma antologia que foi formalizada como os do Imperador Shenzong de Song em 1080. A Arte da Guerra continua sendo o texto de estratégia mais influente na guerra do Leste Asiático e influenciou o pensamento militar do Extremo Oriente e do Ocidente, táticas de negócios, estratégia legal, política, esportes, estilos (pt) «Искусство войны» (кит. трад. 孫子兵法, упр. 孙子兵法, пиньинь Sūn Zǐ bīng fǎ, палл. Сунь-Цзы, Чжэнчжан: [*suːns ʔslɯʔ praŋ pqab], дословно — «Законы войны (военные методы) почтенного (учителя) Суня»; другие названия: «Трактат учителя Суня», «Сунь-Цзы о военном искусстве») — самый известный древнекитайский трактат, посвящённый военной стратегии и политике и написанный Сунь-Цзы. Состоит из 13 глав (пянь). Является основополагающим текстом «школы военной философии», главным в её каноническом Семикнижии (У цзин ци шу). (ru) Krigskonsten (kinesiska: 孫子兵法; pinyin: Sūnzǐ Bīngfǎ; "Sun Zis militärstrategi") är en bok skriven av Sun Zi som beskriver taktiska knep att ta till för att påverka utfallet av en konfliktsituation till sin fördel. Skriften innehåller tretton olika kapitel där läsaren kan följa krigets praktiska överväganden och förklarar användandet av manipulation, manövrer och spioneri, allt för att vinna slag med så lite strid som möjligt. (sv)
rdfs:label The Art of War (en) فن الحرب (ar) L'Art de la Guerra (ca) Umění války (cs) Die Kunst des Krieges (Sunzi) (de) Η Τέχνη του Πολέμου (el) La Militarto (eo) El arte de la guerra (es) Gerraren artea (eu) Seni Berperang (in) L'Art de la guerre (fr) L'arte della guerra (it) 손자병법 (ko) De kunst van het oorlogvoeren (nl) 孫子 (書物) (ja) Sztuka wojenna Sun Zi (pl) A Arte da Guerra (pt) Krigskonsten (sv) Искусство войны (ru) 孙子兵法 (zh) Мистецтво війни (uk)
owl:sameAs freebase:The Art of War yago-res:The Art of War http://d-nb.info/gnd/4202549-7 http://sw.cyc.com/concept/Mx4rslFsdlHnTjyvzvbhTGbhtg http://musicbrainz.org/work/7b859214-5fca-41df-b261-2e128b1b5396 http://viaf.org/viaf/193941343 http://viaf.org/viaf/20999252 wikidata:The Art of War dbpedia-af:The Art of War dbpedia-als:The Art of War dbpedia-an:The Art of War dbpedia-ar:The Art of War http://ast.dbpedia.org/resource/Sūnzĭ_Bīngfǎ dbpedia-az:The Art of War http://ba.dbpedia.org/resource/Һуғыш_сәнғәте dbpedia-bar:The Art of War dbpedia-be:The Art of War dbpedia-bg:The Art of War http://bn.dbpedia.org/resource/সুন্চি_বিংফা dbpedia-br:The Art of War http://bs.dbpedia.org/resource/Umijeće_ratovanja_(knjiga) dbpedia-ca:The Art of War http://ckb.dbpedia.org/resource/ھونەری_شەڕ dbpedia-cs:The Art of War dbpedia-cy:The Art of War dbpedia-da:The Art of War dbpedia-de:The Art of War dbpedia-el:The Art of War dbpedia-eo:The Art of War dbpedia-es:The Art of War dbpedia-et:The Art of War dbpedia-eu:The Art of War dbpedia-fa:The Art of War dbpedia-fi:The Art of War dbpedia-fr:The Art of War dbpedia-gl:The Art of War dbpedia-he:The Art of War http://hi.dbpedia.org/resource/सून_त्ज़ू_बींग्फ़ा dbpedia-hr:The Art of War dbpedia-hu:The Art of War http://hy.dbpedia.org/resource/Պատերազմի_արվեստը http://ia.dbpedia.org/resource/Le_arte_del_guerra dbpedia-id:The Art of War dbpedia-is:The Art of War dbpedia-it:The Art of War dbpedia-ja:The Art of War dbpedia-ka:The Art of War dbpedia-kk:The Art of War dbpedia-ko:The Art of War dbpedia-ku:The Art of War dbpedia-la:The Art of War dbpedia-lmo:The Art of War http://lt.dbpedia.org/resource/Karo_menas http://lv.dbpedia.org/resource/Kara_māksla dbpedia-mk:The Art of War http://ml.dbpedia.org/resource/ദി_ആർട്ട്_ഓഫ്_വാർ dbpedia-ms:The Art of War http://my.dbpedia.org/resource/စစ်သေနကဗျူဟာ dbpedia-nl:The Art of War dbpedia-nn:The Art of War dbpedia-no:The Art of War dbpedia-oc:The Art of War http://pa.dbpedia.org/resource/ਯੁੱਧ_ਦੀ_ਕਲਾ dbpedia-pl:The Art of War dbpedia-pms:The Art of War dbpedia-pnb:The Art of War dbpedia-pt:The Art of War dbpedia-ro:The Art of War dbpedia-ru:The Art of War dbpedia-sh:The Art of War dbpedia-simple:The Art of War dbpedia-sk:The Art of War dbpedia-sl:The Art of War dbpedia-sq:The Art of War dbpedia-sr:The Art of War dbpedia-sv:The Art of War dbpedia-sw:The Art of War http://ta.dbpedia.org/resource/போர்க்_கலை_(நூல்) dbpedia-th:The Art of War http://tl.dbpedia.org/resource/Ang_Sining_ng_Pakikidigma dbpedia-tr:The Art of War dbpedia-uk:The Art of War http://ur.dbpedia.org/resource/فن_حرب_(کتاب) dbpedia-vi:The Art of War dbpedia-war:The Art of War http://yi.dbpedia.org/resource/די_קונסט_פון_מלחמה dbpedia-zh:The Art of War http://ce.dbpedia.org/resource/ТӀеман_говзал https://global.dbpedia.org/id/4y9xe
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:The_Art_of_War?oldid=1123683432&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Bamboo_book_-_binding_-_UCR.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bamboo_book_-_closed_-_UCR.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Art_of_War_Running_Press.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:The_Art_of_War
is dbo:notableWork of dbr:Sun_Tzu
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:The_Art_of_War_(disambiguation)
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:The_art_of_war dbr:The_art_of_Warfare dbr:The_art_of_warfare dbr:Sun_tzu_bing_fa dbr:孙子兵法 dbr:El_Arte_de_la_Guerra dbr:The_Art_of_War_(Sun_Tzu) dbr:The_Arte_of_Warre dbr:Treatise_on_the_art_of_war dbr:The_Art_Of_War dbr:The_Art_of_war dbr:Art_of_War dbr:Art_of_Warfare dbr:Art_of_war dbr:Policies_of_War dbr:Master_Sun's_Martial_Arts dbr:Ping_fa dbr:Sun-Tzu_Ping-Fa dbr:Sun-Tzu_Ping_Fa dbr:Sun-tzu_Bing-fa dbr:Sun-tzu_ping-fa dbr:Sun-tzu_ping_fa dbr:Sun_Tzu's_Art_Of_War dbr:Sun_Tzu's_Art_of_War dbr:Sun_Tzu_Bing-fa dbr:Sun_Tzu_Ping_Fa dbr:Sun_Tzu_The_Art_of_War dbr:Sun_Tzu_on_War_Methods dbr:Sun_Tzu_on_the_Art_of_War dbr:Sun_Tzus_Art_of_War dbr:Sun_Zi_Bing_Fa dbr:Sun_Zi_bingfa dbr:Sun_tzu_bingfa dbr:Sun_tzu_ping_fa dbr:Sun_zi_art_of_war dbr:Sun_zi_bingfa dbr:Sunzi_Bingfa dbr:Sunzi_bingfa dbr:Know_thy_enemy dbr:The_Book_of_War
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Cao_Cao dbr:Qi_(state) dbr:Samuel_B._Griffith dbr:Epoxy_Art_Group dbr:List_of_book_titles_taken_from_literature dbr:List_of_fictitious_stories_in_Romance_of_the_Three_Kingdoms dbr:List_of_films_shot_in_Montreal dbr:On_China dbr:On_Killing dbr:On_War dbr:Principles_of_war dbr:1929_in_animation dbr:2020_in_animation dbr:Battle_of_Ye dbr:Bing_Sheng dbr:Binzhou dbr:Brexit:_The_Uncivil_War dbr:Deng_Ai dbr:Deng_Qiang dbr:Desperate_Ground dbr:Annotations_to_Records_of_the_Three_Kingdoms dbr:April_10 dbr:History_of_crossbows dbr:Hundred_Schools_of_Thought dbr:List_of_Case_Closed_volumes_(41–60) dbr:List_of_JoJo's_Bizarre_Adventure_characters dbr:List_of_Neighbours_characters_(2014) dbr:List_of_Tangut_books dbr:List_of_Teen_Titans_(TV_series)_characters dbr:Literature dbr:Paul_Hopkins_(actor) dbr:Perpetual_war dbr:Reverse_Deception dbr:Richard_D'Aveni dbr:Vanessa_Rousso dbr:Victor_H._Mair dbr:Violence_(song) dbr:David_H._Li dbr:De_re_militari dbr:Index_of_ancient_philosophy_articles dbr:Index_of_philosophy_articles_(R–Z) dbr:Intercollegiate_Chinese_for_Social_Action dbr:Tom_Adkins dbr:List_of_guerrillas dbr:List_of_important_publications_in_philosophy dbr:List_of_military_strategies_and_concepts dbr:List_of_military_writers dbr:List_of_people_from_Suzhou dbr:The_Utility_of_Force dbr:Peace_war_game dbr:Penguin_Great_Ideas dbr:Psychological_warfare dbr:100_Pun_de_Meicho dbr:Cool_(aesthetic) dbr:Crossbow dbr:Ancient_literature dbr:Ancient_warfare dbr:Russian_military_deception dbr:Ryan_Condal dbr:Sabaton_(band) dbr:Espionage dbr:General_Immortus dbr:O_(surname) dbr:One_Step_Beyond_(Dungeon_album) dbr:Opposition_research dbr:Organizational_Systems_Security_Analyst dbr:The_General's_Garden_(Tangut_translation) dbr:Qionglong_Mountain dbr:The_Ancient_Art_of_War dbr:Timeline_of_Chinese_texts dbr:Chrissie_Wellington dbr:Claude_Hochet dbr:Great_Books_(TV_program) dbr:Great_Ten dbr:My_Family_(series_3) dbr:Corey_Blake dbr:The_Master_of_Ragnarok_&_Blesser_of_Einherjar dbr:The_Simpsons_(season_29) dbr:The_Time_Tunnel dbr:The_War_of_Art_(American_Head_Charge_album) dbr:The_art_of_war dbr:Thomas_Cleary dbr:Martial_arts_manual dbr:Military_history_of_China dbr:Military_history_of_China_before_1911 dbr:Military_theory dbr:Planet_Hulk dbr:1983_Dora_Mavor_Moore_Awards dbr:Andrew_Carroll dbr:Armed_Services_Editions dbr:Army dbr:Battle_of_Boju dbr:Legalism_(Chinese_philosophy) dbr:Li_Jing_(Tang_dynasty) dbr:Li_Ling_(sinologist) dbr:LibriVox dbr:Lin_Wusong dbr:Lionel_Giles dbr:List_of_Artemis_Fowl_characters dbr:Lü_Meng dbr:Man_Chong dbr:Manchu_literature dbr:Chin_Ning_Chu dbr:Shogun:_Total_War dbr:Si_vis_pacem,_para_bellum dbr:Siku_Quanshu dbr:Sima_Qian dbr:Situation_awareness dbr:Steve_Bannon dbr:Su_Qin dbr:Command_responsibility dbr:Zhang_Jizhong dbr:Zhuge_Liang dbr:Zsolt_Tokaji dbr:Helü_of_Wu dbr:John_Minford dbr:Realpolitik dbr:Military_strategy dbr:Stealth_technology dbr:Strategy dbr:Sun_(surname) dbr:Marketing_warfare_strategies dbr:1972 dbr:Augusto_Pinochet dbr:Baiyue dbr:510s_BC dbr:512_BC dbr:Agitprop dbr:Tianxia dbr:Tomás_Boy dbr:Transition_from_Ming_to_Qing dbr:Trump_101 dbr:Tupac_Shakur dbr:Wall_Street_(1987_film) dbr:Warring_States_period dbr:When_Flanders_Failed dbr:Where's_Johnny? dbr:Du_Mu dbr:Fūrinkazan dbr:Jason_Isaacs_filmography dbr:Jo_Caron dbr:Lamb:_The_Gospel_According_to_Biff,_Christ's_Childhood_Pal dbr:List_of_Chinese_military_texts dbr:Miniature_book dbr:Tony_Soprano dbr:30_Seconds_to_Mars_(album) dbr:Abyss_(wrestler) dbr:Ahmad_Shah_Massoud dbr:Aidan_Gillen dbr:Alistair_McAlpine,_Baron_McAlpine_of_West_Green dbr:496_BC dbr:East_Asian_cultural_sphere dbr:Eastern_Wu_family_trees dbr:Feigned_retreat dbr:Felix_Díaz_Ortega dbr:Nick_Laird dbr:Nick_Osipczak dbr:Ninja dbr:No_Good_Read_Goes_Unpunished dbr:Nurhaci dbr:Outline_of_war dbr:Pakistan_Army dbr:Diplomacy dbr:Fatal_Terrain dbr:Foreign_ninja dbr:Histmag dbr:Historical_examples_of_flanking_maneuvers dbr:History_of_chemical_warfare dbr:History_of_guerrilla_warfare dbr:History_of_literature dbr:Know_thyself dbr:Leksikon_vokabulam_novym_po_alfavitu dbr:List_of_In_Our_Time_programmes dbr:List_of_Penguin_Classics dbr:The_Hand_(comics) dbr:Guile_(Street_Fighter) dbr:Han_Chinese dbr:He_Is_Risen_(The_Sopranos) dbr:He_Yan dbr:Asymmetric_warfare dbr:International_relations dbr:James_Clavell dbr:Jean_Joseph_Marie_Amiot dbr:Tangut_script dbr:The_Art_of_War_(Sabaton_album) dbr:The_Art_of_War_(film) dbr:The_Bart_of_War dbr:The_Guild_(web_series) dbr:Huo_Qubing dbr:Jiří_Kolář dbr:Aryan_Brotherhood dbr:Asher_Edelman dbr:Advantage_of_terrain dbr:Chengyu dbr:Chinese_classics dbr:Chinese_literature dbr:Chinese_martial_arts dbr:Jia_Xu dbr:Jiang_Wei's_Northern_Expeditions dbr:Junshi_Bowuguan_(Military_Museum)_station dbr:Juren dbr:Khoo_Kheng-Hor dbr:Khun_Sa dbr:King_Zhao_of_Chu dbr:Bingsheng_Cup dbr:Sun_Bin dbr:Sun_Bin's_Art_of_War dbr:Sun_Jian dbr:Sun_Quan dbr:Sun_Tzu dbr:Sun_Tzu:_War_on_Business dbr:Sun_Zi_Bing_Fa_Yu_San_Shi_Liu_Ji dbr:SuperPower_2 dbr:Survivor:_China dbr:Takeda_Shingen dbr:Economics_of_defense dbr:High_ground dbr:Military_treatise dbr:The_Art_of_War_(comics) dbr:The_Art_of_War_(disambiguation) dbr:The_War_of_Art dbr:Treatise dbr:Wu_(surname) dbr:Sima_Rangju dbr:Thirty-Six_Stratagems dbr:Ars_longa,_vita_brevis dbr:Assassination dbr:Audie_Award_for_Business_and_Personal_Development dbr:Spring_and_Autumn_period dbr:Classical_Chinese_lexicon dbr:Guerrilla_warfare dbr:The_art_of_Warfare dbr:The_art_of_warfare dbr:Imperial_examination dbr:Klingon_language dbr:Koolaids:_The_Art_of_War dbr:Military dbr:Military_deception dbr:Military_of_the_Warring_States dbr:Canadian_Screen_Award_for_Best_Editing dbr:Canadian_Screen_Award_for_Best_Sound_Editing dbr:Rat_Pack_(The_Sopranos) dbr:Rauf_Hassan dbr:Wu_(state) dbr:Wu_Zixu dbr:Wuxing_(Chinese_philosophy) dbr:Wuzi dbr:Yinqueshan_Han_Tombs_Bamboo_Slips_Museum dbr:Klingon_Language_Institute dbr:Tom_Butler-Bowdon dbr:Management dbr:Martial_arts dbr:Strategic_management dbr:Europa_Universalis_IV dbr:Gullibility dbr:Guo_Huaruo dbr:In_Death_Ground dbr:Know_Your_Enemy dbr:Oldřich_Král dbr:Sea_Org dbr:Ruse_de_guerre dbr:Sun_tzu_bing_fa dbr:Three_warfares dbr:Gilles_Tordjman dbr:Manga_de_Dokuha dbr:Scientology_controversies dbr:Schopenhauer's_Telescope dbr:Philosophy_of_war dbr:Pincer_movement dbr:Political_warfare dbr:Seven_Military_Classics dbr:Sun_Zi's_Tactics dbr:Shenyin_Shu dbr:Outline_of_ancient_China dbr:Outline_of_political_science dbr:The_33_Strategies_of_War dbr:The_Book_of_Five_Rings dbr:Stratego dbr:Whodini dbr:孙子兵法 dbr:Yinqueshan_Han_Slips dbr:Strategic_planning dbr:Yangsheng_(Daoism) dbr:Sunzi_Suanjing dbr:El_Arte_de_la_Guerra dbr:The_Art_of_War_(Sun_Tzu) dbr:The_Arte_of_Warre dbr:Treatise_on_the_art_of_war dbr:The_Art_Of_War dbr:The_Art_of_war dbr:Art_of_War dbr:Art_of_Warfare dbr:Art_of_war dbr:Policies_of_War dbr:Master_Sun's_Martial_Arts dbr:Ping_fa dbr:Sun-Tzu_Ping-Fa dbr:Sun-Tzu_Ping_Fa dbr:Sun-tzu_Bing-fa dbr:Sun-tzu_ping-fa
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:The_Art_of_War