| dbo:abstract |
Aurangábád je velkoměsto a hlavní město stejnojmenného okresu v indickém státě Maháráštra. V roce 2011 mělo 1 575 116 obyvatel. Svůj název má podle mughalského císaře Aurangzéba, který jej v roce 1653 připojil k svojí říši. Historicky bylo součástí státu Hajdarábád. Je významné i jako centrum turismu, protože ve městě a okolí se nachází řada významných památek. Původně šlo o vesnici jménem Khadki, kterou učinil roku 1610 centrem sultanátu . Město vzniklo na úpatí tehdy dávno opuštěného buddhistického jeskynního kláštera Malikem Ambarem. V letech 1682 až 1707 zde sídlil mughalský císař Aurangzéb. Jeho syn zde nechal postavit Aurangzébovi hrobku, inspirovánou do značné míry Tádž Mahalem. Po roce 1763 význam města poklesl. (cs) Aurangabad ( (?·pàg.) (औरंगाबाद) urdú: اورنگ‌آباد que vol dir "Construïda pel Tron", és una ciutat de l'estat de Maharashtra, a l'Índia. Pren el seu nom de l'emperador mogol Aurangzeb. És capital de la Divisió d'Aurangabad i de la regió de Marathwada. Està a la vora del riu Kaum afluent del Godavari. És un hub turístic amb diversos monuments a la rodalia. (ca) Aurangabad (Marathi: औरंगाबाद, Auraṅgābād, von persisch اورنگ آباد, DMG Aurang-Ābād, ‚Aurangzeb-Stadt‘) ist eine historisch bedeutende Stadt im westindischen Bundesstaat Maharashtra mit knapp 1,2 Millionen Einwohnern. (de) أورنك آباد (بالهندية: औरंगाबाद) و(بالأردية اورنگ آباد) ، مدينة تتبع ولاية ماهاراشترا في الهند سميت بهذا الاسم نسبة إلى الإمبراطور المغولي أورنكزيب، تقع في وسط الهند، تحتوي المدينة على العديد من المعالم التاريخية والكهوف وهي مدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو، تعتبر المدينة العاصمة السياحية لولاية ماهاراشترا، حسب إحصاءات السكان لسنة 2011 تجاوز عدد سكان المدينة المليون نسمة. (ar) Aurangabad ( is a city in the Indian state of Maharashtra. It is the administrative headquarters of Aurangabad district and is the largest city in the Marathwada region. Located on a hilly upland terrain in the Deccan Traps, Aurangabad is the fifth-most populous urban area in Maharashtra with a population of 1,175,116. The city is known as a major production center of cotton textile and artistic silk fabrics. Several prominent educational institutions, including Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University, are located in the city. The city is also a popular tourism hub, with tourist destinations like the Ajanta and Ellora caves lying on its outskirts, both of which have been designated as UNESCO World Heritage Sites since 1983. Other tourist attractions include the Aurangabad Caves, Devagiri Fort, Grishneshwar Temple, Jama Mosque, Bibi Ka Maqbara, Himayat Bagh, Panchakki and Salim Ali Lake. Historically, there were 52 Gates in Aurangabad, some of them extant, because of which Aurangabad is nicknamed as the "City of Gates". In 2019, the Aurangabad Industrial City (AURIC) became the first greenfield industrial smart city of India under the country's flagship Smart Cities Mission. Paithan, the imperial capital of the Satavahana dynasty (1st century BCE–2nd century CE), as well as Dēvagirī, the capital of the Yadava dynasty (9th century CE–14th century CE), are located within the limits of modern Aurangabad. In 1308, the region was annexed by the Delhi Sultanate during the rule of Sultan Alauddin Khalji. In 1327, the capital of the Delhi Sultanate was shifted from Delhi to Daulatabad (in present-day Aurangabad) during the rule of Sultan Muhammad bin Tughluq, who ordered a mass migration of Delhi's population to Daulatabad. However, Muhammad bin Tughluq reversed his decision in 1334 and the capital was shifted back to Delhi. In 1499, Daulatabad became a part of the Ahmadnagar Sultanate. In 1610, a new city named Khaḍkī was established at the location of modern Aurangabad to serve as the capital of the Ahmadnagar Sultanate by the Ethiopian military leader Malik Ambar, who was brought to India as a slave but rose to become a popular Prime Minister of the Ahmadnagar Sultanate. Malik Ambar was succeeded by his son Fateh Khan, who changed the name of the city to Fatehnagar. In 1636, Aurangzeb, who was then the Mughal viceroy of the Deccan region, annexed the city into the Mughal Empire. In 1653, Aurangzeb renamed the city as "Aurangabad" and made it the capital of the Deccan region of the Mughal Empire. In 1724, the Mughal governor of the Deccan, Nizam Asaf Jah I, seceded from the Mughal Empire and founded his own Asaf Jahi dynasty. The dynasty established the State of Hyderabad with their capital initially at Aurangabad, until they transferred their capital to the city of Hyderabad in 1763. Hyderabad State became a princely state during the British Raj, and remained so for 150 years (1798–1948). Until 1956, Aurangabad remained part of Hyderabad State. In 1960, Aurangabad and the larger Marathi-speaking Marathwada region became a part of the state of Maharashtra. (en) Aŭrangabado (औरंगाबाद, el la persa de la trono fondita) estas milionurbo en la federacia ŝtato Maharaŝtro en la okcidento de Barato. La urbo havas iom pli ol 1.025.000 loĝantojn. Ĝi havas universitaton. (eo) Aurangabad (en marathi औरंगाबाद (Auraṅgābād), du persan اورنگ‌آباد signifiant « construit par le trône ») est une ville et chef-lieu du district d'Aurangabad dans le Maharashtra en Inde. (fr) Sambhajinagar (anteriormente Aurangabad) ( (?·i) (del marathi: औरंगाबाद) urdú: اورنگ‌آباد ‘construida por el trono’) en honor a Chhatrapati Sambahji Maharaj, hijo del rey maharastriano Chhatrapati Shivaji Maharaj, es una ciudad de la India situada en el estado de Maharashtra a orillas del , afluente del Godavari. Es capital de la División de Sambhajinagar y de la región de . Es una ciudad turística con varios monumentos en sus alrededores. Además es una con mayor crecimiento en los últimos tiempos. Con 872.667 habitantes según el censo de 2001. Uno de los principales monumentos es la Bibi Ka Maqbara, el mausoleo que Aurangzeb hizo construir en 1651-1661 para su fallecida esposa Dilras Banu Begum. (es) Aurangabad merupakan sebuah kota di India. Kota ini letaknya di bagian barat. Tepatnya di negara bagian Maharashtra. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 1.210.000 jiwa dan memiliki luas wilayah 200 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 6.051 jiwa/km². (in) アウランガーバード（英語: Aurangabad、マラーティー語・ヒンディー語: औरंगाबाद, マラーティー語発音: IPA: [əu.ɾəŋ.ɡa.bad̪], ヒンディー語発音: [ɔː.ɾə̃ŋ.ɡäː.bäːd̪]）は、インドのマハーラーシュトラ州の都市である。州都ムンバイからは北東350kmのデカン高原にある。 アウランガバード、オーランガバード、オーランガーバードとも表記する。 (ja) 아우랑가바드(마라티어: औरंगाबाद, 우르두어: اورنگ‌آباد, 영어: Aurangabad)는 인도 마하라슈트라주의 도시로, 인구는 1,414,918명(2006년 기준), 면적은 196km2, 인구밀도는 7,219명/km2, 높이는 해발 513m이다. 아잔타 석굴과 엘로라 석굴로 유명한 도시이며 도시 이름은 무굴 제국의 황제인 아우랑제브에서 유래된 이름이다. (ko) Aurangabad è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 872.667 abitanti, capoluogo del distretto di Aurangabad e della divisione di Aurangabad, nello stato federato del Maharashtra. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). (it) Aurangabad is een stad ongeveer 300 kilometer oostelijk van Mumbai. Het ligt in de staat Maharashtra in India, in het gelijknamige district Aurangabad. Tijdens de volkstelling van 2001 had de stad 872.667 inwoners. De stad is vernoemd naar keizer Aurangzeb van het Mogolrijk en betekent gebouwd door de troon. De stad is voornamelijk bekend door de 2 nabijgelegen werelderfgoederen Ellora, op ongeveer 30 km afstand, en Ajanta op 100 km in noordoostelijke richting. Het belang van de stad is dan ook voornamelijk toeristisch. (nl) Aurangabad (marathi: औरंगाबाद, hindi औरंगाबाद, perski/urdu: اورنگ‌آباد) – miasto w Indiach, w stanie Maharasztra, na wyżynie Dekan. W 2006 miasto to na powierzchni 196 km² zamieszkiwało 1 414 918 osób. Miasto zostało założone prawdopodobnie w 1610, początkowo jego nazwa brzmiała Fatehpura. W Aurangabad rozwinął się przemysł odzieżowy, głównie wykorzystujący jedwab i bawełnę.Istotną częścią gospodarki jest również turystyka ze względu na bliskość kompleksu świątyń buddyjskich w Elurze i w Adżancie. (pl) Aurangabad ("Tronens stad") är en stad i delstaten Maharashtra i västra Indien. Den är administrativ huvudort för distriktet Aurangabad och hade cirka 1,2 miljoner invånare vid folkräkningen 2011. Storstadsområdet, inklusive , beräknades ha cirka 1,5 miljoner invånare 2018. Aurangabad grundades 1610 under namnet Fatchnagar. Aurangzeb, efter vilken staden har sitt nuvarande namn lät här uppföra ett mausoleum över sin gemål, vilket enligt vissa i skönhet kan tävla med Taj Mahal. Flera ruiner vittnar om stadens storhetstid. i närheten av staden finns 12 grottempel. (sv) Aurangabade é uma cidade do estado de Maarastra, na Índia. Localiza-se no oeste do país. Tem cerca de 1 175 mil habitantes. Foi fundada em 1610 por Malique Ambar. (pt) Аурангаба́д (маратхі औरंगाबाद, англ. Aurangabad, гінді औरंगाबाद від фарсі та урду: اورنگ‌آباد, буквально «споруджений троном») — місто в штаті Махараштра, Індія. Адміністративний центр округу Аурангабад. Важливий туристичний центр, через який проходять шляхи до об'єктів Всесвітньої спадщини — печерних храмових комплексів Аджанта і Еллора. Один з нових міст-мільйонників, значний промисловий і освітній центр. (uk) Аурангаба́д (маратхи औरंगाबाद (инф.), англ. Aurangabad, хинди औरंगाबाद от фарси и урду: اورنگ‌آباد, буквально «воздвигнутый троном») — город в штате Махараштра, Индия. Административный центр округа Аурангабад. Важный туристический центр, через который проходят пути к объектам Всемирного наследия — пещерным храмовым комплексам Аджанта и Эллора. Один из новых городов-миллионников, значительный промышленный и образовательный центр. (ru) 奥兰加巴德，位于马哈拉施特拉邦，得名于莫卧尔帝国的奥朗则布，他将帝国都城设于此处，以征服德干高原诸苏丹国及马拉塔联盟。城市始建于17世纪，曾为重要商业中心，海德拉巴建成后逐渐衰落。20世纪中期，在第三产业带动下复兴。城中颇多莫卧尔时期古迹，包括奥朗则布宠妃多拉尼的陵墓。也建于该市。人口1,175,116人（2011年）。 (zh) |
| rdfs:comment |
Aurangabad ( (?·pàg.) (औरंगाबाद) urdú: اورنگ‌آباد que vol dir "Construïda pel Tron", és una ciutat de l'estat de Maharashtra, a l'Índia. Pren el seu nom de l'emperador mogol Aurangzeb. És capital de la Divisió d'Aurangabad i de la regió de Marathwada. Està a la vora del riu Kaum afluent del Godavari. És un hub turístic amb diversos monuments a la rodalia. (ca) Aurangabad (Marathi: औरंगाबाद, Auraṅgābād, von persisch اورنگ آباد, DMG Aurang-Ābād, ‚Aurangzeb-Stadt‘) ist eine historisch bedeutende Stadt im westindischen Bundesstaat Maharashtra mit knapp 1,2 Millionen Einwohnern. (de) أورنك آباد (بالهندية: औरंगाबाद) و(بالأردية اورنگ آباد) ، مدينة تتبع ولاية ماهاراشترا في الهند سميت بهذا الاسم نسبة إلى الإمبراطور المغولي أورنكزيب، تقع في وسط الهند، تحتوي المدينة على العديد من المعالم التاريخية والكهوف وهي مدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو، تعتبر المدينة العاصمة السياحية لولاية ماهاراشترا، حسب إحصاءات السكان لسنة 2011 تجاوز عدد سكان المدينة المليون نسمة. (ar) Aŭrangabado (औरंगाबाद, el la persa de la trono fondita) estas milionurbo en la federacia ŝtato Maharaŝtro en la okcidento de Barato. La urbo havas iom pli ol 1.025.000 loĝantojn. Ĝi havas universitaton. (eo) Aurangabad (en marathi औरंगाबाद (Auraṅgābād), du persan اورنگ‌آباد signifiant « construit par le trône ») est une ville et chef-lieu du district d'Aurangabad dans le Maharashtra en Inde. (fr) Aurangabad merupakan sebuah kota di India. Kota ini letaknya di bagian barat. Tepatnya di negara bagian Maharashtra. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 1.210.000 jiwa dan memiliki luas wilayah 200 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 6.051 jiwa/km². (in) アウランガーバード（英語: Aurangabad、マラーティー語・ヒンディー語: औरंगाबाद, マラーティー語発音: IPA: [əu.ɾəŋ.ɡa.bad̪], ヒンディー語発音: [ɔː.ɾə̃ŋ.ɡäː.bäːd̪]）は、インドのマハーラーシュトラ州の都市である。州都ムンバイからは北東350kmのデカン高原にある。 アウランガバード、オーランガバード、オーランガーバードとも表記する。 (ja) 아우랑가바드(마라티어: औरंगाबाद, 우르두어: اورنگ‌آباد, 영어: Aurangabad)는 인도 마하라슈트라주의 도시로, 인구는 1,414,918명(2006년 기준), 면적은 196km2, 인구밀도는 7,219명/km2, 높이는 해발 513m이다. 아잔타 석굴과 엘로라 석굴로 유명한 도시이며 도시 이름은 무굴 제국의 황제인 아우랑제브에서 유래된 이름이다. (ko) Aurangabad è una suddivisione dell'India, classificata come municipal corporation, di 872.667 abitanti, capoluogo del distretto di Aurangabad e della divisione di Aurangabad, nello stato federato del Maharashtra. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su). (it) Aurangabad is een stad ongeveer 300 kilometer oostelijk van Mumbai. Het ligt in de staat Maharashtra in India, in het gelijknamige district Aurangabad. Tijdens de volkstelling van 2001 had de stad 872.667 inwoners. De stad is vernoemd naar keizer Aurangzeb van het Mogolrijk en betekent gebouwd door de troon. De stad is voornamelijk bekend door de 2 nabijgelegen werelderfgoederen Ellora, op ongeveer 30 km afstand, en Ajanta op 100 km in noordoostelijke richting. Het belang van de stad is dan ook voornamelijk toeristisch. (nl) Aurangabad (marathi: औरंगाबाद, hindi औरंगाबाद, perski/urdu: اورنگ‌آباد) – miasto w Indiach, w stanie Maharasztra, na wyżynie Dekan. W 2006 miasto to na powierzchni 196 km² zamieszkiwało 1 414 918 osób. Miasto zostało założone prawdopodobnie w 1610, początkowo jego nazwa brzmiała Fatehpura. W Aurangabad rozwinął się przemysł odzieżowy, głównie wykorzystujący jedwab i bawełnę.Istotną częścią gospodarki jest również turystyka ze względu na bliskość kompleksu świątyń buddyjskich w Elurze i w Adżancie. (pl) Aurangabad ("Tronens stad") är en stad i delstaten Maharashtra i västra Indien. Den är administrativ huvudort för distriktet Aurangabad och hade cirka 1,2 miljoner invånare vid folkräkningen 2011. Storstadsområdet, inklusive , beräknades ha cirka 1,5 miljoner invånare 2018. Aurangabad grundades 1610 under namnet Fatchnagar. Aurangzeb, efter vilken staden har sitt nuvarande namn lät här uppföra ett mausoleum över sin gemål, vilket enligt vissa i skönhet kan tävla med Taj Mahal. Flera ruiner vittnar om stadens storhetstid. i närheten av staden finns 12 grottempel. (sv) Aurangabade é uma cidade do estado de Maarastra, na Índia. Localiza-se no oeste do país. Tem cerca de 1 175 mil habitantes. Foi fundada em 1610 por Malique Ambar. (pt) Аурангаба́д (маратхі औरंगाबाद, англ. Aurangabad, гінді औरंगाबाद від фарсі та урду: اورنگ‌آباد, буквально «споруджений троном») — місто в штаті Махараштра, Індія. Адміністративний центр округу Аурангабад. Важливий туристичний центр, через який проходять шляхи до об'єктів Всесвітньої спадщини — печерних храмових комплексів Аджанта і Еллора. Один з нових міст-мільйонників, значний промисловий і освітній центр. (uk) Аурангаба́д (маратхи औरंगाबाद (инф.), англ. Aurangabad, хинди औरंगाबाद от фарси и урду: اورنگ‌آباد, буквально «воздвигнутый троном») — город в штате Махараштра, Индия. Административный центр округа Аурангабад. Важный туристический центр, через который проходят пути к объектам Всемирного наследия — пещерным храмовым комплексам Аджанта и Эллора. Один из новых городов-миллионников, значительный промышленный и образовательный центр. (ru) 奥兰加巴德，位于马哈拉施特拉邦，得名于莫卧尔帝国的奥朗则布，他将帝国都城设于此处，以征服德干高原诸苏丹国及马拉塔联盟。城市始建于17世纪，曾为重要商业中心，海德拉巴建成后逐渐衰落。20世纪中期，在第三产业带动下复兴。城中颇多莫卧尔时期古迹，包括奥朗则布宠妃多拉尼的陵墓。也建于该市。人口1,175,116人（2011年）。 (zh) Aurangábád je velkoměsto a hlavní město stejnojmenného okresu v indickém státě Maháráštra. V roce 2011 mělo 1 575 116 obyvatel. Svůj název má podle mughalského císaře Aurangzéba, který jej v roce 1653 připojil k svojí říši. Historicky bylo součástí státu Hajdarábád. (cs) Aurangabad ( is a city in the Indian state of Maharashtra. It is the administrative headquarters of Aurangabad district and is the largest city in the Marathwada region. Located on a hilly upland terrain in the Deccan Traps, Aurangabad is the fifth-most populous urban area in Maharashtra with a population of 1,175,116. The city is known as a major production center of cotton textile and artistic silk fabrics. Several prominent educational institutions, including Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University, are located in the city. The city is also a popular tourism hub, with tourist destinations like the Ajanta and Ellora caves lying on its outskirts, both of which have been designated as UNESCO World Heritage Sites since 1983. Other tourist attractions include the Aurangabad Caves, Devag (en) Sambhajinagar (anteriormente Aurangabad) ( (?·i) (del marathi: औरंगाबाद) urdú: اورنگ‌آباد ‘construida por el trono’) en honor a Chhatrapati Sambahji Maharaj, hijo del rey maharastriano Chhatrapati Shivaji Maharaj, es una ciudad de la India situada en el estado de Maharashtra a orillas del , afluente del Godavari. Es capital de la División de Sambhajinagar y de la región de . Es una ciudad turística con varios monumentos en sus alrededores. Además es una con mayor crecimiento en los últimos tiempos. Con 872.667 habitantes según el censo de 2001. (es) |
