Ballshi inscription (original) (raw)
La inscripción Ballshi es un epígrafe de la época del gobernante búlgaro (Knyaz) Boris I (852–889) que testifica de la cristianización de Bulgaria. La inscripción fue desenterrada cerca de Ballshi, Albania, en 1918. La inscripción Ballshi es una fuente nacional clave que da información importante sobre la cristianización de los búlgaros y la ubicación de la frontera suroeste del Primer Imperio Búlgaro y la región de Kutmichevitsa durante el gobierno de Boris.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Ballshi inscription is an epigraph from the time of the Bulgarian Prince (Knyaz) Boris I (852–889) testifying to the christianization of Bulgaria. The inscription was unearthed near Ballshi, Albania, in 1918. The Medieval Greek–language Bulgarian inscription covers the upper part of a marble column which also features, in its bottom part, the later Latin epitaph of Norman commander who died in 1108, with a cross in the middle of the column. The column was discovered by Austro-Hungarian soldiers during World War I 25 kilometres southwest of the Albanian town of Berat, near Ballshi, among the ruins of a monastery. The Ballshi inscription is a key domestic source giving important information about the Christianization of the Bulgarians and the location of the southwestern border of the First Bulgarian Empire and the region of Kutmichevitsa during the rule of Boris. Saint Clement of Ohrid's concise biography by Demetrios Chomatenos, early 13th-century Archbishop of Ohrid, hints at the existence of other similar stone columns in the region of Gllavenica, notifying of the baptism of the Bulgarians. Chomatenos even attributes their construction to Clement: He [Clement] left us in Ohrid such mementos and holy books, as well as the personal works of his eminent thought and hand, that are honoured and esteemed by the entire people no less than the God-written Tablets of Moses. And in Kefallonia one can still see stone columns preserved until today, on which letters have been inscribed, marking the incorporation and integration of the people to Christ. The current location of the inscription is not known. In the first half of the 20th century it was exhibited in a museum in Durrës. The National Archaeological Museum in Sofia preserves a plaster print of the epigraph. (en) La inscripción Ballshi es un epígrafe de la época del gobernante búlgaro (Knyaz) Boris I (852–889) que testifica de la cristianización de Bulgaria. La inscripción fue desenterrada cerca de Ballshi, Albania, en 1918. La inscripción Ballshi es una fuente nacional clave que da información importante sobre la cristianización de los búlgaros y la ubicación de la frontera suroeste del Primer Imperio Búlgaro y la región de Kutmichevitsa durante el gobierno de Boris. (es) A inscrição de Balshi é um epigrafo da época do knyaz Bóris I da Bulgária (r. 852–889) e que é um testemunho da cristianização da Bulgária. Ela tem este nome por ter sido escavada em Balshi, Albânia, em 1918. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Balshi.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.promacedonia.org/vb/vb_7.html |
| dbo:wikiPageID | 19346309 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4428 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1062672320 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:1918_in_Albania dbr:Berat dbr:Boris_I_of_Bulgaria dbc:9th-century_inscriptions dbr:Kutmichevitsa dbr:Medieval_Greek dbr:Monastery dbr:Christianization dbr:Clement_of_Ohrid dbr:Epigraphy dbr:Epitaph dbr:Cross dbr:Column dbr:Demetrios_Chomatenos dbr:Austria-Hungary dbc:865 dbc:866 dbr:Bulgaria dbr:Bulgarians dbr:Byzantine_calendar dbc:9th-century_Christian_texts dbr:Albania dbr:Durrës dbc:Medieval_Christian_inscriptions dbc:Medieval_Latin_inscriptions dbr:First_Bulgarian_Empire dbc:9th_century_in_Bulgaria dbc:Bulgarian_Greek_inscriptions dbc:Christianization_of_Europe dbc:Kutmichevitsa dbr:Normans dbr:Knyaz dbr:Ten_Commandments dbc:1918_archaeological_discoveries dbr:Jesus dbr:Latin dbr:National_Archaeological_Museum_(Bulgaria) dbc:Medieval_inscriptions dbr:Marble dbr:Bulgarians_in_Albania dbr:Sofia dbr:Ohrid dbr:Christianization_of_Bulgaria dbr:World_War_I dbr:List_of_Bulgarian_rulers dbr:Gllavenica dbr:Ballshi dbr:Bulgarian_Archbishopric_of_Ohrid dbr:File:Balshi.jpg dbr:Robert_de_Montfort |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cquote dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:1918_in_Albania dbc:9th-century_inscriptions dbc:865 dbc:866 dbc:9th-century_Christian_texts dbc:Medieval_Christian_inscriptions dbc:Medieval_Latin_inscriptions dbc:9th_century_in_Bulgaria dbc:Bulgarian_Greek_inscriptions dbc:Christianization_of_Europe dbc:Kutmichevitsa dbc:1918_archaeological_discoveries dbc:Medieval_inscriptions |
| rdfs:comment | La inscripción Ballshi es un epígrafe de la época del gobernante búlgaro (Knyaz) Boris I (852–889) que testifica de la cristianización de Bulgaria. La inscripción fue desenterrada cerca de Ballshi, Albania, en 1918. La inscripción Ballshi es una fuente nacional clave que da información importante sobre la cristianización de los búlgaros y la ubicación de la frontera suroeste del Primer Imperio Búlgaro y la región de Kutmichevitsa durante el gobierno de Boris. (es) A inscrição de Balshi é um epigrafo da época do knyaz Bóris I da Bulgária (r. 852–889) e que é um testemunho da cristianização da Bulgária. Ela tem este nome por ter sido escavada em Balshi, Albânia, em 1918. (pt) The Ballshi inscription is an epigraph from the time of the Bulgarian Prince (Knyaz) Boris I (852–889) testifying to the christianization of Bulgaria. The inscription was unearthed near Ballshi, Albania, in 1918. The current location of the inscription is not known. In the first half of the 20th century it was exhibited in a museum in Durrës. The National Archaeological Museum in Sofia preserves a plaster print of the epigraph. (en) |
| rdfs:label | Ballshi inscription (en) Inscripción Balshi (es) Inscrição de Balshi (pt) |
| owl:sameAs | wikidata:Ballshi inscription dbpedia-bg:Ballshi inscription dbpedia-es:Ballshi inscription dbpedia-pt:Ballshi inscription dbpedia-sq:Ballshi inscription https://global.dbpedia.org/id/33S5Y |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ballshi_inscription?oldid=1062672320&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Balshi.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ballshi_inscription |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ballshi_Inscription dbr:Inscription_of_Ballshi dbr:Inscription_of_Balshi dbr:Balshi_inscription |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ballshi_Inscription dbr:1918_in_archaeology dbr:Boris_I_of_Bulgaria dbr:Ballsh dbr:Bulgarians_in_Albania dbr:Christianization_of_Bulgaria dbr:Inscription_of_Ballshi dbr:Inscription_of_Balshi dbr:Balshi_inscription |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ballshi_inscription |
