Belgian Federal Parliament (original) (raw)
برلمان بلجيكا الفدرالي هو برلمان من مجلسين في بلجيكا. ويتكون من مجلس النواب (بالهولندية: Kamer van Volksvertegenwoordigers، بالفرنسية: Chambre des Représentants، بالألمانية: Abgeordnetenkammer) ومجلس الشيوخ (بالهولندية: Senaat، بالفرنسية: Sénat، بالألمانية: Senat). مجلس النواب هو الهيئة التشريعية الأساسية؛ بينما يعمل مجلس الشيوخ فقط كمكان اجتماع للمجتمعات والمناطق الفيدرالية. لا يذكر الدستور البرلمان الاتحادي على هذا النحو؛ حيث ينص على أن السلطة التشريعية الفيدرالية يمارسها الملك ومجلس النواب (وبشكل استثنائي مجلس الشيوخ)، ويحدد موعد انعقاد المجلسين المتحدين.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | برلمان بلجيكا الفدرالي هو برلمان من مجلسين في بلجيكا. ويتكون من مجلس النواب (بالهولندية: Kamer van Volksvertegenwoordigers، بالفرنسية: Chambre des Représentants، بالألمانية: Abgeordnetenkammer) ومجلس الشيوخ (بالهولندية: Senaat، بالفرنسية: Sénat، بالألمانية: Senat). مجلس النواب هو الهيئة التشريعية الأساسية؛ بينما يعمل مجلس الشيوخ فقط كمكان اجتماع للمجتمعات والمناطق الفيدرالية. لا يذكر الدستور البرلمان الاتحادي على هذا النحو؛ حيث ينص على أن السلطة التشريعية الفيدرالية يمارسها الملك ومجلس النواب (وبشكل استثنائي مجلس الشيوخ)، ويحدد موعد انعقاد المجلسين المتحدين. (ar) El Parlament Federal Belga (neerlandès: Federaal Parlement van België, francès: Parlement fédéral belge) és un parlament bicameral de Bèlgica que està format per la Cambra de Representants (neerlandès: (?·pàg.), francès: la Chambre des Représentants, alemany: die Abgeordnetenkammer) i pel Senat (neerlandès: (?·pàg.), francès: le Sénat, alemany: der Senat). Té la seu en l'anomenat Palau de la Nació. (ca) La Belga Federacia Parlamento estas la duĉambra parlamento de Belgio. Ĝi konsistas el Ĉambro de Reprezentantoj (nederlande Kamer van Volksvertegenwoordigers, france Chambre des Représentants, germane Abgeordnetenkammer) kaj la Senato (nederlande Senaat, france Sénat, germane Senat). Ĝi havas sidejon en la Palaco de la Nacio (france Palais de la Nation, nederlande Paleis der Natie, germane Palast der Nation). La Ĉambro de Reprezentantoj estas la unuaranga leĝofara institucio; la Senato funkcias nur kiel kunvenejo de la federaciaj komunumoj kaj regionoj. La Belga Konstitucio ne mencias fakte la Federacian Parlamenton kiel tio; ĝi specifas ke la federacia leĝofara tasko estas plenumita de la reĝo kaj de la Ĉambro de Reprezentantoj (kaj escepte de la Senato), kaj difinas kiam ambaŭ Unuigitaj Ĉambroj kunsidu. (eo) The Federal Parliament is the bicameral parliament of Belgium. It consists of the Chamber of Representatives (Dutch: , French: Chambre des Représentants, German: Abgeordnetenkammer) and the Senate (Dutch: , French: Sénat, German: Senat). It sits in the Palace of the Nation (French: Palais de la Nation, Dutch: Paleis der Natie, German: Palast der Nation). The Chamber of Representatives is the primary legislative body; the Senate functions only as a meeting place of the federal communities and regions. The Constitution does not mention the Federal Parliament as such; it stipulates that the federal legislative power is exercised by the King and the Chamber of Representatives (and exceptionally the Senate), and defines when the United Chambers convene. (en) Das Föderale Parlament (niederländisch Federaal Parlement, französisch Parlement fédéral) ist neben dem König auf föderaler Ebene das gesetzgebende (legislative) Organ Belgiens. Es setzt sich aus zwei Kammern zusammen: einem Unterhaus, der Abgeordnetenkammer, und einem Oberhaus, dem Senat. Der Begriff „Föderales Parlament“ als solcher ist keine amtliche Bezeichnung. In der Tat heißt es in der Verfassung nur: „Die föderale gesetzgebende Gewalt wird vom König, von der Abgeordnetenkammer und vom Senat gemeinsam ausgeübt“ (Art. 36 der Verfassung). In manchen Fällen treten Abgeordnetenkammer und Senat jedoch zu einem einzigen Organ zusammen, das in der Verfassung als „vereinigte Kammern“ bezeichnet wird. (de) El Parlamento Federal es la denominación con que la constitución belga se refiere al parlamento bicameral que ejerce en este reino el poder legislativo a nivel federal. Está compuesto por una Cámara de Representantes (cámara baja) y un Senado (cámara alta). Cuando ambas cámaras co-legisladoras se convocan conjuntamente (en las situaciones constitucionalmente previstas, siempre para resolver cuestiones relativas al Trono) se constituyen en Cámaras Reunidas del Parlamento federal. Aunque tradicionalmente el sistema político belga constituía una forma de bicameralismo perfecto o simétrico, en el que ambas cámaras ejercían la función legislativa en igualdad de condiciones, desde las reformas constitucionales en vigor desde 1995 que abrieron la vía del actual y complejo federalismo belga, el modelo se ha decantado visiblemente por un mayor poder para la Cámara de Representantes. Aun así, existen áreas legislativas en las que las facultades de ambas cámaras permanecen idénticas; así, las leyes de cooperación entre el Estado, las comunidades y las regiones, las que aprueban tratados internacionales, las de organización del poder judicial, el Consejo de Estado o el tribunal constitucional. La sede del Parlamento federal belga se encuentra en el Palacio de la Nación de Bruselas. * Datos: Q1137059 * Multimedia: Federal Parliament of Belgium / Q1137059 (es) Parlemen Federal Belgia adalah sebuah parlemen bikameral Belgia. Terdiri dari Kamar Perwakilan dan Senat. Itu berpusat di Istana Bangsa. Dewan Perwakilan Rakyat adalah badan legislatif utama; Senat berfungsi hanya sebagai tempat pertemuan komunitas dan wilayah federal. Kamar Bersatu adalah nama yang diberikan kepada badan yang dibuat ketika kedua kamar Parlemen Federal bertemu dalam sesi bersama. Kamar-kamar Bersatu diselenggarakan hanya pada kesempatan-kesempatan tertentu yang disebutkan dalam Konstitusi Belgia: Raja harus mengambil sumpah konstitusional di hadapan Kamar-kamar Bersatu, sesuai dengan pasal 91 Konstitusi, dan Kamar-kamar Bersatu harus menyediakan untuk kabupaten dalam hal bahwa Pengganti Mahkota adalah anak di bawah umur atau Raja tidak dapat memerintah, sesuai dengan pasal 92 dan 93 Konstitusi. Sesi terakhir dari Kamar Bersatu berlangsung pada 21 Juli 2013, ketika Raja Philippe dari Belgia mengambil sumpah konstitusional. (in) Le Parlement fédéral (en néerlandais : Federaal Parlement ; en allemand : Föderales Parlament) est l'organe législatif de l'État fédéral en Belgique. Il est constitué de deux chambres : * la Chambre des représentants, chambre basse ; * le Sénat, chambre haute. La Chambre des représentants et le Sénat ne siègent en une seule assemblée, appelée « Chambres réunies » par la Constitution, mais aussi parfois « Congrès » par référence au Congrès national de Belgique, que dans quatre cas : prestation de serment du roi (article 91 de la Constitution), désignation d'un régent et d'un tuteur (articles 92 et 93 de la Constitution), prestation de serment du régent (article 94 de la Constitution), déclaration de la fin de l'impossibilité du roi de régner (loi du 19 juillet 1945 tendant à pourvoir à l'exécution de l'article 82 de la Constitution). Fondé en 1831, le Parlement fédéral siège au Palais de la Nation à Bruxelles, bâtiment construit entre 1778 et 1783, à l'époque des Pays-Bas autrichiens, pour abriter initialement le Conseil souverain de Brabant. (fr) 벨기에 연방의회(프랑스어: Parlement fédéral belge, 네덜란드어: Föderales Parlament von Belgien, 독일어: Federaal Parlement van België)는 벨기에의 양원제 입법부이다. (ko) Het Federaal Parlement, ook het Belgische Parlement of de (Wetgevende) Kamers genoemd, is de nationale volksvertegenwoordiging van België, en zetelt in het Paleis der Natie in Brussel. Het Federaal Parlement bestaat uit twee kamers (bicameraal): de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat. De Kamer van volksvertegenwoordigers telt 150 zetels en de Senaat 60 zetels. De gemeenschappelijke vergadering van de Kamerleden en de senatoren vindt plaats in de Verenigde Kamers. De werking en samenstelling van de federale kamers wordt grotendeels geregeld in de Belgische Grondwet. (nl) Il Parlamento federale (in francese: Parlement fédéral; in olandese: Federaal Parlement) è, in Belgio, il parlamento bicamerale formato dalla Camera dei rappresentanti (camera bassa) e dal Senato (camera alta). (it) Parlament Federalny Belgii (nid. Federaal Parlement van België, fr. Parlement fédéral belge) – główny organ władzy ustawodawczej na szczeblu federalnym w Belgii. Ma charakter bikameralny i składa się z Izby Reprezentantów oraz Senatu. Izbą niższą jest Izba Reprezentantów, w skład której wchodzi 150 członków wyłanianych w wyborach bezpośrednich, z zastosowaniem ordynacji proporcjonalnej. Senatorowie są wyłaniani na trzy sposoby: poprzez wybory bezpośrednie (40 miejsc w Senacie), wybory pośrednie (21 miejsc) oraz kooptację (10 miejsc). Daje to łączną liczbę 71 senatorów. Dodatkowo prawo do zasiadania w Senacie mają z urzędu dorosłe dzieci monarchy. Siedzibą obu izb jest Pałac Narodu w Brukseli. W Belgii udział w wyborach jest obowiązkowy. Nieusprawiedliwiona absencja podlega karze grzywny lub skreślenia z rejestru wyborców. (pl) 連邦議会（れんぽうぎかい、オランダ語: Federaal Parlement van België, フランス語: Parlement fédéral belge, ドイツ語: Föderales Parlament von Belgien）は、ベルギーの立法府である。 (ja) Федеральный парламент — законодательный орган (парламент) Бельгии, состоящий из Палаты представителей (нидерл.: (инф.), фр. la Chambre des Représentants, нем. die Abgeordnetenkammer) и Сената (нидерл.: (инф.), фр. le Sénat, нем. der Senat). Парламент заседает во Дворце Нации в Брюсселе (фр.: Palais de la Nation, нидерл.: Paleis der Natie, нем.: Palast der Nation). Палата представителей — основной законодательный орган. Сенат функционирует только в качестве места встречи представителей федеральных сообществ и регионов. В конституции Бельгии Федеральный парламент как таковой не упоминается; в ней отмечается, что федеральная законодательная власть осуществляется Королём и Палатой представителей (и в отдельных случаях Сенатом), а также определяет случаи, когда проводится объединённое заседание палат. (ru) Belgiens federala parlament är landets lagstiftande församling och utövar den lagstiftande makten tillsammans med kungen. Parlamentet är uppbyggt som ett tvåkammarsystem bestående av Representantkammaren och Senaten. (sv) Федеральний парламент — законодавчий орган (парламент) Бельгії, що складається з Палати представників (нідерл.: файл, фр. la Chambre des Représentants, нім. die Abgeordnetenkammer) й Сенату (нідерл.: файл, фр. le Sénat, нім. der Senat). (uk) O Parlamento Federal da Bélgica é o órgão legislativo bicameral da Bélgica, é composto do e da , sua sede é o em Bruxelas. (pt) 比利時聯邦議會（荷蘭語：Federaal Parlement van België；法語：Parlement fédéral belge；德語：Föderales Parlament von Belgien）是比利時王國的兩院制立法機關，包含有眾議院（荷蘭語：； 法語：la Chambre des Représentants；德語：die Abgeordnetenkammer）和參議院（荷蘭語：； 法語：le Sénat；德語：der Senat），平日於布魯塞爾國家宮召開會議（法語：Palais de la Nation; 荷蘭語：Paleis der Natie）。 (zh) |
| dbo:electionDateLeader | 2020-10-13 (xsd:date) |
| dbo:house | dbr:Chamber_of_Representatives_(Belgium) dbr:Senate_(Belgium) |
| dbo:lastElectionDate | 2019-05-26 (xsd:date) |
| dbo:leader | dbr:Stephanie_D'Hose |
| dbo:location | dbr:Brussels |
| dbo:numberOfMembers | 60 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:politicalPartyInLegislature | dbr:De_Croo_Government dbr:Vlaams_Belang dbr:Christen-Democratisch_en_Vlaams dbr:Mouvement_Réformateur dbr:Les_Engagés_(political_party) dbr:Ecolo dbr:Forward_(Belgium) dbr:Partei_für_Freiheit_und_Fortschritt dbr:Parti_Socialiste_(Belgium) dbr:Democratic_Federalist_Independent dbr:Groen_(political_party) dbr:Independent_politician dbr:New_Flemish_Alliance dbr:Open_Vlaamse_Liberalen_en_Democraten dbr:Workers'_Party_of_Belgium dbr:Nieuw-Vlaamse_Alliantie |
| dbo:politicalPartyOfLeader | dbr:Open_Vlaamse_Liberalen_en_Democraten |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Emblem_of_the_Belgian_Senate.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.fed-parl.be/index.html http://www.dekamer.be http://www.senate.be |
| dbo:wikiPageID | 821108 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16105 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105425745 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Belgian_Federal_Parliament dbr:Belgian_federal_election,_2010 dbr:Belgian_federal_election,_2014 dbr:Belgian_federal_election,_2019 dbr:Belgian_monarchy dbr:Belgian_Revolution dbr:Belgium dbr:Bicameral dbr:Bicameralism dbr:Bilingual dbr:De_Croo_Government dbr:List_of_legislatures_by_country dbr:List_of_political_parties_in_Belgium dbr:Unicameral dbr:United_Kingdom_of_the_Netherlands dbr:Vlaams_Belang dbr:De_facto dbr:De_jure dbr:Indirect_election dbc:1831_establishments_in_Belgium dbc:Bicameral_legislatures dbc:Parliaments_by_country dbr:Communities,_regions_and_language_areas_of_Belgium dbr:Constitution_of_Belgium dbr:Coudenberg dbr:National_Congress_of_Belgium dbr:Open_list dbr:Christen-Democratisch_en_Vlaams dbr:Christine_Defraigne dbr:Citizenship dbr:Electoral_threshold dbr:Eliane_Tillieux dbr:French_First_Republic dbr:French_language dbr:Gilles-Barnabé_Guimard dbr:Mouvement_Réformateur dbr:2019_Belgian_federal_election dbr:Les_Engagés_(political_party) dbr:Leuven dbr:Stephanie_D'Hose dbr:Parliament dbr:Austrian_Netherlands dbr:Brussels dbr:Brussels-Capital_region dbr:Brussels-Halle-Vilvoorde dbr:Brussels_Park dbr:Wallonia dbr:Joint_session dbr:Dutch_language dbr:Ecolo dbr:Flanders dbr:Flemish_Brabant dbr:Flemish_Parliament dbr:Forward_(Belgium) dbr:Parliament_of_the_Brussels-Capital_Region dbr:Parliament_of_the_French_Community dbr:Parliament_of_the_German-speaking_Community dbr:Partei_für_Freiheit_und_Fortschritt dbr:Parti_Socialiste_(Belgium) dbr:Democratic_Federalist_Independent dbr:Proportional_representation dbr:Regent dbc:National_legislatures dbr:Groen_(political_party) dbr:Council_of_Brabant dbr:Council_of_State_(Belgium) dbr:Court_of_Audit_of_Belgium dbr:The_Hague dbr:Chamber_of_Representatives_(Belgium) dbr:Bunker dbr:Philippe_of_Belgium dbr:Politics_of_Belgium dbr:Constitutional_Court_of_Belgium dbr:Independent_politician dbr:Antwerp_(province) dbr:Neoclassical_architecture dbr:New_Flemish_Alliance dbr:Open_Vlaamse_Liberalen_en_Democraten dbr:Senate_(Belgium) dbr:Workers'_Party_of_Belgium dbr:Commission_communautaire_française dbr:Provisional_Government_of_Belgium dbr:Gilles-Lambert_Godecharle dbr:Naturalization dbr:Municipalities_with_language_facilities dbr:List_of_Presidents_of_the_Belgian_Chamber_of_Representatives dbr:List_of_Presidents_of_the_Belgian_Senate dbr:Brussels_Parliament dbr:Walloon_Parliament dbr:Communities_and_regions_of_Belgium dbr:Dukes_of_Brabant dbr:Nieuw-Vlaamse_Alliantie dbr:Vlaamse_Gemeenschapscommissie dbr:Luxembourg_(province_of_Belgium) dbr:File:The_Palace_of_Nations,_Brussels,_Belgium-LCCN2001697908.tif |
| dbp:chamber | dbr:Chamber_of_Representatives_(Belgium) dbr:Senate_(Belgium) |
| dbp:coaCaption | Emblem of the Senate (en) |
| dbp:coaPic | Emblem of the Belgian Senate.svg (en) |
| dbp:coaRes | 65 (xsd:integer) |
| dbp:election | 2020-10-13 (xsd:date) |
| dbp:house | dbr:Chamber_of_Representatives_(Belgium) dbr:Senate_(Belgium) |
| dbp:houses | • Chamber of Representatives (en) • Senate (en) |
| dbp:lastElection | 2019-05-26 (xsd:date) |
| dbp:leader | dbr:Eliane_Tillieux dbr:Stephanie_D'Hose |
| dbp:leader1Type | dbr:List_of_Presidents_of_the_Belgian_Senate |
| dbp:leader2Type | dbr:List_of_Presidents_of_the_Belgian_Chamber_of_Representatives |
| dbp:logoCaption | Emblem of the Chamber of Representatives (en) |
| dbp:logoPic | Emblem of the Belgian Chamber of Representatives.svg (en) |
| dbp:logoRes | 135 (xsd:integer) |
| dbp:meetingPlace | Palace of the Nation, Brussels (en) |
| dbp:members | Chamber of Representatives: 150 (en) Senate: 60 (en) |
| dbp:name | Federal Parliament (en) |
| dbp:party | dbr:Parti_Socialiste_(Belgium) dbr:Open_Vlaamse_Liberalen_en_Democraten |
| dbp:politicalGroups | Groen (en) Government * PS * MR * Ecolo * CD&V * Open Vld * Vooruit * Groen Opposition * N-VA * VB * PVDA-PTB * LE * DéFI * Independent (en) * CD&V * Ecolo * VLD * (en) Government * PS * MR ** MR ** (en) PFF (en) * Vooruit Opposition * N-VA * VB * PVDA-PTB * LE (en) |
| dbp:sessionRes | 300 (xsd:integer) |
| dbp:sessionRoom | Palais de la Nation .jpg (en) |
| dbp:structure | Belgium Chamber of Deputies 26032022.svg (en) Belgium Senate 26032022.svg (en) |
| dbp:structure1Res | 260 (xsd:integer) |
| dbp:structure2Res | 260 (xsd:integer) |
| dbp:votingSystem | dbr:Indirect_election Open list proportional representation within eleven constituencies, with 5% constituency electoral thresholds (en) |
| dbp:website | http://www.fed-parl.be/index.html |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Parliaments_in_Europe dbt:Governments_of_Belgium dbt:Audio dbt:Color_box dbt:Coord dbt:Expand_Dutch dbt:Expand_section dbt:Infobox_legislature dbt:Main dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Ubl dbt:Party_color dbt:National_bicameral_legislatures dbt:Politics_of_Belgium dbt:Belgium_topics dbt:Name_in_official_languages |
| dcterms:subject | dbc:Belgian_Federal_Parliament dbc:1831_establishments_in_Belgium dbc:Bicameral_legislatures dbc:Parliaments_by_country dbc:National_legislatures |
| gold:hypernym | dbr:Parliament |
| georss:point | 50.846666666666664 4.364722222222222 |
| rdf:type | owl:Thing schema:Organization dul:Agent dul:SocialPerson dbo:Agent wikidata:Q11204 wikidata:Q24229398 wikidata:Q43229 yago:WikicatBicameralLegislatures yago:WikicatNationalLegislatures geo:SpatialThing yago:WikicatParliamentsByCountry yago:Abstraction100002137 yago:Assembly108163792 yago:Gathering107975026 yago:Group100031264 yago:Legislature108163273 yago:Parliament108319198 dbo:Legislature dbo:Organisation yago:SocialGroup107950920 umbel-rc:GovernmentalOrganization umbel-rc:Organization |
| rdfs:comment | برلمان بلجيكا الفدرالي هو برلمان من مجلسين في بلجيكا. ويتكون من مجلس النواب (بالهولندية: Kamer van Volksvertegenwoordigers، بالفرنسية: Chambre des Représentants، بالألمانية: Abgeordnetenkammer) ومجلس الشيوخ (بالهولندية: Senaat، بالفرنسية: Sénat، بالألمانية: Senat). مجلس النواب هو الهيئة التشريعية الأساسية؛ بينما يعمل مجلس الشيوخ فقط كمكان اجتماع للمجتمعات والمناطق الفيدرالية. لا يذكر الدستور البرلمان الاتحادي على هذا النحو؛ حيث ينص على أن السلطة التشريعية الفيدرالية يمارسها الملك ومجلس النواب (وبشكل استثنائي مجلس الشيوخ)، ويحدد موعد انعقاد المجلسين المتحدين. (ar) El Parlament Federal Belga (neerlandès: Federaal Parlement van België, francès: Parlement fédéral belge) és un parlament bicameral de Bèlgica que està format per la Cambra de Representants (neerlandès: (?·pàg.), francès: la Chambre des Représentants, alemany: die Abgeordnetenkammer) i pel Senat (neerlandès: (?·pàg.), francès: le Sénat, alemany: der Senat). Té la seu en l'anomenat Palau de la Nació. (ca) 벨기에 연방의회(프랑스어: Parlement fédéral belge, 네덜란드어: Föderales Parlament von Belgien, 독일어: Federaal Parlement van België)는 벨기에의 양원제 입법부이다. (ko) Het Federaal Parlement, ook het Belgische Parlement of de (Wetgevende) Kamers genoemd, is de nationale volksvertegenwoordiging van België, en zetelt in het Paleis der Natie in Brussel. Het Federaal Parlement bestaat uit twee kamers (bicameraal): de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat. De Kamer van volksvertegenwoordigers telt 150 zetels en de Senaat 60 zetels. De gemeenschappelijke vergadering van de Kamerleden en de senatoren vindt plaats in de Verenigde Kamers. De werking en samenstelling van de federale kamers wordt grotendeels geregeld in de Belgische Grondwet. (nl) Il Parlamento federale (in francese: Parlement fédéral; in olandese: Federaal Parlement) è, in Belgio, il parlamento bicamerale formato dalla Camera dei rappresentanti (camera bassa) e dal Senato (camera alta). (it) 連邦議会（れんぽうぎかい、オランダ語: Federaal Parlement van België, フランス語: Parlement fédéral belge, ドイツ語: Föderales Parlament von Belgien）は、ベルギーの立法府である。 (ja) Belgiens federala parlament är landets lagstiftande församling och utövar den lagstiftande makten tillsammans med kungen. Parlamentet är uppbyggt som ett tvåkammarsystem bestående av Representantkammaren och Senaten. (sv) Федеральний парламент — законодавчий орган (парламент) Бельгії, що складається з Палати представників (нідерл.: файл, фр. la Chambre des Représentants, нім. die Abgeordnetenkammer) й Сенату (нідерл.: файл, фр. le Sénat, нім. der Senat). (uk) O Parlamento Federal da Bélgica é o órgão legislativo bicameral da Bélgica, é composto do e da , sua sede é o em Bruxelas. (pt) 比利時聯邦議會（荷蘭語：Federaal Parlement van België；法語：Parlement fédéral belge；德語：Föderales Parlament von Belgien）是比利時王國的兩院制立法機關，包含有眾議院（荷蘭語：； 法語：la Chambre des Représentants；德語：die Abgeordnetenkammer）和參議院（荷蘭語：； 法語：le Sénat；德語：der Senat），平日於布魯塞爾國家宮召開會議（法語：Palais de la Nation; 荷蘭語：Paleis der Natie）。 (zh) The Federal Parliament is the bicameral parliament of Belgium. It consists of the Chamber of Representatives (Dutch: , French: Chambre des Représentants, German: Abgeordnetenkammer) and the Senate (Dutch: , French: Sénat, German: Senat). It sits in the Palace of the Nation (French: Palais de la Nation, Dutch: Paleis der Natie, German: Palast der Nation). The Chamber of Representatives is the primary legislative body; the Senate functions only as a meeting place of the federal communities and regions. (en) La Belga Federacia Parlamento estas la duĉambra parlamento de Belgio. Ĝi konsistas el Ĉambro de Reprezentantoj (nederlande Kamer van Volksvertegenwoordigers, france Chambre des Représentants, germane Abgeordnetenkammer) kaj la Senato (nederlande Senaat, france Sénat, germane Senat). Ĝi havas sidejon en la Palaco de la Nacio (france Palais de la Nation, nederlande Paleis der Natie, germane Palast der Nation). La Ĉambro de Reprezentantoj estas la unuaranga leĝofara institucio; la Senato funkcias nur kiel kunvenejo de la federaciaj komunumoj kaj regionoj. (eo) El Parlamento Federal es la denominación con que la constitución belga se refiere al parlamento bicameral que ejerce en este reino el poder legislativo a nivel federal. Está compuesto por una Cámara de Representantes (cámara baja) y un Senado (cámara alta). Cuando ambas cámaras co-legisladoras se convocan conjuntamente (en las situaciones constitucionalmente previstas, siempre para resolver cuestiones relativas al Trono) se constituyen en Cámaras Reunidas del Parlamento federal. La sede del Parlamento federal belga se encuentra en el Palacio de la Nación de Bruselas. (es) Das Föderale Parlament (niederländisch Federaal Parlement, französisch Parlement fédéral) ist neben dem König auf föderaler Ebene das gesetzgebende (legislative) Organ Belgiens. Es setzt sich aus zwei Kammern zusammen: einem Unterhaus, der Abgeordnetenkammer, und einem Oberhaus, dem Senat. (de) Le Parlement fédéral (en néerlandais : Federaal Parlement ; en allemand : Föderales Parlament) est l'organe législatif de l'État fédéral en Belgique. Il est constitué de deux chambres : * la Chambre des représentants, chambre basse ; * le Sénat, chambre haute. Fondé en 1831, le Parlement fédéral siège au Palais de la Nation à Bruxelles, bâtiment construit entre 1778 et 1783, à l'époque des Pays-Bas autrichiens, pour abriter initialement le Conseil souverain de Brabant. (fr) Parlemen Federal Belgia adalah sebuah parlemen bikameral Belgia. Terdiri dari Kamar Perwakilan dan Senat. Itu berpusat di Istana Bangsa. Dewan Perwakilan Rakyat adalah badan legislatif utama; Senat berfungsi hanya sebagai tempat pertemuan komunitas dan wilayah federal. (in) Parlament Federalny Belgii (nid. Federaal Parlement van België, fr. Parlement fédéral belge) – główny organ władzy ustawodawczej na szczeblu federalnym w Belgii. Ma charakter bikameralny i składa się z Izby Reprezentantów oraz Senatu. W Belgii udział w wyborach jest obowiązkowy. Nieusprawiedliwiona absencja podlega karze grzywny lub skreślenia z rejestru wyborców. (pl) Федеральный парламент — законодательный орган (парламент) Бельгии, состоящий из Палаты представителей (нидерл.: (инф.), фр. la Chambre des Représentants, нем. die Abgeordnetenkammer) и Сената (нидерл.: (инф.), фр. le Sénat, нем. der Senat). Парламент заседает во Дворце Нации в Брюсселе (фр.: Palais de la Nation, нидерл.: Paleis der Natie, нем.: Palast der Nation). Палата представителей — основной законодательный орган. Сенат функционирует только в качестве места встречи представителей федеральных сообществ и регионов. (ru) |
| rdfs:label | Belgian Federal Parliament (en) برلمان بلجيكيا الفدرالي (ar) Parlament Federal de Bèlgica (ca) Föderales Parlament (Belgien) (de) Belga Federacia Parlamento (eo) Parlamento Federal de Bélgica (es) Parlemen Federal Belgia (in) Parlement fédéral (Belgique) (fr) Parlamento federale (Belgio) (it) 벨기에 연방의회 (ko) Federaal Parlement van België (nl) 連邦議会 (ベルギー) (ja) Parlament Federalny Belgii (pl) Parlamento Federal da Bélgica (pt) Федеральный парламент Бельгии (ru) Belgiens federala parlament (sv) 比利時聯邦議會 (zh) Федеральний парламент Бельгії (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Belgian Federal Parliament dbpedia-sv:Belgian Federal Parliament yago-res:Belgian Federal Parliament wikidata:Belgian Federal Parliament dbpedia-ar:Belgian Federal Parliament http://ast.dbpedia.org/resource/Cámares_Federales_de_Bélxica dbpedia-be:Belgian Federal Parliament dbpedia-bg:Belgian Federal Parliament dbpedia-ca:Belgian Federal Parliament dbpedia-da:Belgian Federal Parliament dbpedia-de:Belgian Federal Parliament dbpedia-eo:Belgian Federal Parliament dbpedia-es:Belgian Federal Parliament dbpedia-fa:Belgian Federal Parliament dbpedia-fi:Belgian Federal Parliament dbpedia-fr:Belgian Federal Parliament dbpedia-he:Belgian Federal Parliament http://hy.dbpedia.org/resource/Բելգիայի_դաշնային_խորհրդարան dbpedia-id:Belgian Federal Parliament dbpedia-it:Belgian Federal Parliament dbpedia-ja:Belgian Federal Parliament dbpedia-ko:Belgian Federal Parliament dbpedia-lb:Belgian Federal Parliament http://li.dbpedia.org/resource/Belsj_federaol_parlemint dbpedia-nl:Belgian Federal Parliament dbpedia-no:Belgian Federal Parliament dbpedia-pl:Belgian Federal Parliament dbpedia-pt:Belgian Federal Parliament dbpedia-ro:Belgian Federal Parliament dbpedia-ru:Belgian Federal Parliament dbpedia-simple:Belgian Federal Parliament dbpedia-th:Belgian Federal Parliament dbpedia-uk:Belgian Federal Parliament dbpedia-zh:Belgian Federal Parliament https://global.dbpedia.org/id/CGFr |
| geo:geometry | POINT(4.3647222518921 50.846668243408) |
| geo:lat | 50.846668 (xsd:float) |
| geo:long | 4.364722 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Belgian_Federal_Parliament?oldid=1105425745&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Belgium_Chamber_of_Deputies_26032022.svg wiki-commons:Special:FilePath/Belgium_Senate_26032022.svg wiki-commons:Special:FilePath/Emblem_of_the_Belgian_Chamber_of_Representatives.svg wiki-commons:Special:FilePath/Emblem_of_the_Belgian_Senate.svg wiki-commons:Special:FilePath/Palais_de_la_Nation_(DSC01812).jpg |
| foaf:homepage | http://www.fed-parl.be/index.html |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Belgian_Federal_Parliament |
| foaf:name | Federal Parliament (en) |
| is dbo:legislature of | dbr:Belgium |
| is dbo:type of | dbr:Chamber_of_Representatives_(Belgium) dbr:Senate_(Belgium) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Belgian_parliamen dbr:Belgian_federal_parliament dbr:La_Chambre_des_Representants dbr:Federal_Parliament_of_Belgium dbr:La_Chambre_des_Représentants dbr:Palace_of_the_Nation dbr:Parliament_of_Belgium dbr:Belgian_Parliament dbr:Belgian_parliament dbr:Belgium's_Federal_Parliament dbr:Belgium's_Parliament dbr:Belgium's_federal_parliament dbr:Belgium's_parliament dbr:The_Federal_Parliament_of_Belgium |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Belgian_Anti-Racism_Law dbr:Belgian_Chamber_Committee_on_Naturalisations dbr:Belgian_Resistance dbr:Belgian_government_in_exile dbr:Belgium_Penal_Transaction_Law dbr:Prime_Minister_of_Belgium dbr:Royal_Palace_of_Brussels dbr:Royal_Park_Theatre dbr:Rue_de_la_Loi dbr:Same-sex_marriage_in_Belgium dbr:Sarah_Schlitz dbr:Belgian_parliamen dbr:Elections_in_Belgium dbr:Enthronement dbr:List_of_University_of_Chicago_Law_School_alumni dbr:List_of_current_presidents_of_legislatures dbr:List_of_elections_in_Belgium dbr:Parliamentary_inquiries_by_the_Belgian_Federal_Parliament dbr:Parliamentary_system dbr:1925_in_Belgium dbr:Belgian_Code_of_Criminal_Procedure dbr:Belgian_Judicial_Code dbr:Belgian_federal_parliament dbr:Belgium dbr:Benelux_Parliament dbr:Bicameralism dbr:Democratic_Republic_of_the_Congo_nationality_law dbr:April_1913 dbr:Arcadie_Claret dbr:Joseph_Pholien dbr:List_of_legislatures_by_country dbr:List_of_legislatures_by_number_of_members dbr:List_of_political_parties_in_Belgium dbr:Paul_Beliën dbr:Paul_De_Grauwe dbr:Rik_Torfs dbr:Robby_De_Caluwé dbr:Uyghur_genocide dbr:Vanessa_Matz dbr:Deaths_in_December_2014 dbr:Deaths_in_January_2012 dbr:Declaration_of_Revision_of_the_Constitution dbr:Decree_(Belgium) dbr:Tax_amnesty dbr:List_of_legislative_buildings dbr:List_of_members_of_the_Parliament_of_the_French_Community,_2009–2014 dbr:List_of_members_of_the_Trilateral_Commission dbr:List_of_members_of_the_Walloon_Parliament,_2009–2014 dbr:List_of_national_governments dbr:List_of_presidents_of_the_Chamber_of_Representatives_of_Belgium dbr:List_of_presidents_of_the_Senate_(Belgium) dbr:Presidency_of_Woodrow_Wilson dbr:Prostitution_in_Belgium dbr:Congo_Free_State dbr:Congress_Column dbr:Constitution_of_Belgium dbr:Court_of_Cassation_(Belgium) dbr:Rwandan_nationality_law dbr:SPQR dbr:Salamander_(TV_series) dbr:Estates_of_the_realm dbr:1831_in_Belgium dbr:1893 dbr:1989_Belgian_regional_elections dbr:City_of_Brussels dbr:Alfons_Siffer dbr:Freedom_of_religion_in_Belgium dbr:Monarchy_of_Belgium dbr:NEE dbr:Constitutional_Court_(Belgium) dbr:Constitutional_amendment dbr:Treaties_of_the_European_Union dbr:Véronique_Caprasse dbr:1908_in_Belgium dbr:André_Kempinaire dbr:Annemie_Turtelboom dbr:Arcade_du_Cinquantenaire dbr:Legality_of_euthanasia dbr:Leopold_II_of_Belgium dbr:Louis_de_Brouchoven_de_Bergeyck dbr:Chinese_intelligence_activity_abroad dbr:Stefaan_Van_Hecke dbr:Stephanie_D'Hose dbr:Colonial_Charter_on_the_Belgian_annexation_of_the_Congo_Free_State dbr:Committee_I dbr:Committee_P dbr:Yvan_Ylieff dbr:Édouard_van_den_Corput dbr:February_1968 dbr:Federal_Advisory_Committee_on_European_Affairs dbr:Federal_Government_of_Belgium dbr:Palais_de_la_Nation dbr:Parliament dbr:People's_Union_(Belgium) dbr:Brussels dbr:Brussels-Halle-Vilvoorde dbr:Brussels_Park dbr:Burundian_nationality_law dbr:Willy_Claes dbr:Willy_Kuijpers dbr:District_of_Columbia_voting_rights dbr:Draining_law dbr:Fusion_of_the_Belgian_municipalities dbr:Hate_speech_laws_by_country dbr:2014_Belgian_federal_election dbr:2007–2008_Belgian_government_formation dbr:Alain_Courtois dbr:Aloys_Van_de_Vyvere dbr:Economic_history_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo dbr:Erik_Derycke_(politician) dbr:European_Parliament dbr:Flemish_Parliament dbr:Parc_metro_station_(Brussels) dbr:Parliament_of_the_Brussels-Capital_Region dbr:Parliament_of_the_German-speaking_Community dbr:Centre_for_Fine_Arts,_Brussels dbr:German_occupation_of_Belgium_during_World_War_II dbr:Government_formation dbr:Kattrin_Jadin dbr:King's_Feast dbr:Legal_status_of_same-sex_marriage dbr:Legislative_Order_(Belgium) dbr:List_of_European_Union_member_states_by_political_system dbr:Halle_train_collision dbr:Herman_De_Croo dbr:Jan_Teichmann dbr:Jan_Verroken dbr:Jean-Baptiste_Nothomb dbr:Jean-Jacques_De_Gucht dbr:Jean-Pierre_Detremmerie dbr:Jean_Van_Houtte dbr:Council_of_Brabant dbr:Court_of_Audit_of_Belgium dbr:Covering_of_the_Senne dbr:Abortion_in_Belgium dbr:Chamber_of_Representatives_(Belgium) dbr:Charter_of_Quaregnon dbr:Karel_De_Gucht dbr:Karel_Poma dbr:LGBT_rights_in_Belgium dbr:La_Chambre_des_Representants dbr:Walloon_Rally dbr:Recognition_of_same-sex_unions_by_country dbr:Marc_Drumaux dbr:Political_parties_in_Flanders dbr:Politics_of_Belgium dbr:Politics_of_Flanders dbr:UN_Human_Rights_Office_report_on_Xinjiang dbr:Kristien_Van_Vaerenbergh dbr:Brussels_Parliament_building dbr:Oath_of_office dbr:Catherine_Fonck dbr:Rachid_Madrane dbr:Senate_(Belgium) dbr:Women's_liberation_movement_in_Europe dbr:Neoclassical_architecture_in_Belgium dbr:Special_law dbr:Gilbert_Temmerman dbr:Gilles-Lambert_Godecharle dbr:Parliamentary_Consultation_Committee dbr:National_parliaments_of_the_European_Union dbr:United_States_presidential_visits_to_Western_Europe dbr:September_Declaration dbr:Outline_of_Belgium dbr:Women_in_Belgium dbr:Federal_Parliament_of_Belgium dbr:Speeches_by_Volodymyr_Zelenskyy_during_the_2022_Russian_invasion_of_Ukraine dbr:La_Chambre_des_Représentants dbr:Palace_of_the_Nation dbr:Parliament_of_Belgium dbr:Belgian_Parliament dbr:Belgian_parliament dbr:Belgium's_Federal_Parliament dbr:Belgium's_Parliament dbr:Belgium's_federal_parliament dbr:Belgium's_parliament dbr:The_Federal_Parliament_of_Belgium |
| is dbp:houseType of | dbr:Chamber_of_Representatives_(Belgium) dbr:Senate_(Belgium) |
| is dbp:legislature of | dbr:Belgian_Anti-Racism_Law dbr:Belgian_Code_of_Criminal_Procedure dbr:Belgian_Judicial_Code dbr:Belgium dbr:Politics_of_Belgium |
| is dbp:legislaturePlace of | dbr:Politics_of_Belgium |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:List_of_governments_in_Belgium dbr:Constitution_of_Belgium |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Belgian_Federal_Parliament |
