Bracław Voivodeship (original) (raw)

dbo:abstract

Die Woiwodschaft Bracław (polnisch Województwo Bracławskie, lateinisch Palatinatus Braclaviensis) war eine Verwaltungseinheit in der Kleinpolen des Königreichs Polen-Litauen. 1566 errichtet, war es Teil der polnischen Krone. Kurzzeitig (1672–1699) war das Gebiet unter osmanischer Herrschaft. Die Woiwodschaft bestand bis zur Zweiten Polnischen Teilung 1793. Zusammen mit der Woiwodschaft Podolien bildete sie die Landschaft Podolien. Das Gebiet gehört heute zur Ukraine. Die Woiwodschaft hatte eine Ausdehnung von etwa 31.660 km². Der Sitz des Woiwoden war Bracław, dort tagte zunächst auch die regionale Ständeversammlung (Sejmik poselski i deputacki), der Versammlungsort wurde jedoch 1598 nach Winnica verlegt, so dass die Stadt als eigentlicher Hauptort der Woiwodschaft angenommen wurde. (de)
La Vojevodio Braclavo - pole Województwo Bracławskie, latine Palatinatus Braclaviensis, litove Braclavo vaivadija, germane Woiwodschaft Brazlaw - estis administra parto de la Pola Reĝlando respektive ekde 1569 de la Respubliko de Ambaŭ Nacioj (Pollando-Litovio). Ĝi kreiĝis en la jaro 1566, konsistigis iom pli ol duonon de la historia regiono Podolio kaj ekzistis ĝis la dua el sume tri Dispartigoj de Pollando-Litovio, do ĝis la jaro 1793. Loĝantoj precipe estis judoj, poloj, rutenoj kaj germanoj - la germanlingve regita Habsburga Imperio najbaris ĉe la suda limo de la vojevodio. La administra unuo ampleksis pli malpli 31 660 kvadratajn kilometrojn. Administra centro kaj rezidejo de la vojevodo estis la urbo Braclav (ukraine kaj ruse Брацлав; pole Bracław, jide בראָסלעוו Broslev, germane Brazlaw) - komence tie ankaŭ kunvenis la regiona nobela parlamento (Sejmik poselski i deputacki), ĝis en 1598 ĝi estis translokigita al la urbo Vinico. (eo)
The Bracław Voivodeship (Latin: Palatinatus Braclaviensis; Polish: Województwo bracławskie; Ukrainian: Брацлавське воєводство, Braclavśke vojevodstvo) was a unit of administrative division of the Polish–Lithuanian Commonwealth. Created in 1566 as part of the Grand Duchy of Lithuania, it was passed to the Crown of Poland in 1569 following the Union of Lublin. After partitions of Poland in 1793 the voivodeship was taken by the Russian Empire and replaced with the Bratslav Viceroyalty. In 1648-57 the territory of voivodeship was a part of Cossack Hetmanate following the Khmelnytsky Uprising and Truce of Andrusovo, while in 1672-99 it became part of Ottoman Ukraine which was a vassal Ottoman Empire (see: Treaty of Buchach and Treaty of Karlowitz). (en)
El voivodato de Brátslav o de Bracław (en latín, Palatinatus Braclaviensis; en polaco, Województwo bracławskie) era una división administrativa de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Creado en 1566 como parte del Gran Ducado de Lituania, pasó a la Corona de Polonia en 1569 tras la Unión de Lublin. Después de las particiones de Polonia en 1793, el voivodato fue tomado por el Imperio ruso y reemplazado por el . En 1648-57, el territorio del voivodato hizo parte del Hetmanato cosaco luego del levantamiento de Jmelnitski y la tregua de Andrúsovo, mientras que en 1672-99 se convirtió en parte de la Ucrania otomana, que era un vasallo del Imperio otomano (véase: tratado de Buczacz y tratado de Karlowitz ). (es)
La voïvodie de Bracław (polonais : Województwo bracławskie) est une ancienne voïvodie de Lituanie et de Pologne. Son siège est Bracław. (fr)
ブラツワフ県 / ブラスラヴァス県（ポーランド語: Województwo bracławskie / リトアニア語: Braclavo vaivadija）はリトアニア大公国、後にポーランド・リトアニア共和国の県である。 1569年、リトアニア大公国の行政区画として設立し、1569年（ルブリン合同によりポーランド・リトアニア共和国が成立）にポーランド王国領に編入された。1793年の第2次ポーランド分割によって帝政ロシアに割譲され、消滅した。県都はブラツワフに置かれ、県議会（セイミク(ru)）はウィンニツァ）で行われた。下位区分としてはブラツワフ郡、フィンニツァ郡、ズウィノグルドカ郡の3郡に分けられていた。 (ja)
Il voivodato di Bracław (in polacco: Województwo Bracławskie) fu un'unità di divisione amministrativa e governo locale del Granducato di Lituania dal XIV secolo al 1569 e del Regno di Polonia dal 1569 al 1793-1795 (Spartizioni della Polonia). Insieme al Voivodato di Podolia formava la provincia storica della Podolia. Oggi la regione appartiene all'Ucraina. (it)
Województwo bracławskie – województwo Rzeczypospolitej, część prowincji małopolskiej. Utworzone w 1566, na sejmie w Lublinie w roku 1569 przyłączone do Korony. Województwo obejmowało wschodnią część Podola, zwanego Podolem litewskim lub Podolem ukrainnym. W XVII wieku w województwie bracławskim szlachta stanowiła zaledwie 1% mieszkańców, co było jednym z najniższych udziałów tej ludności w ogóle mieszkańców na terenie Rzeczypospolitej. (pl)
Voivodia de Bracław (polonês: województwo bracławskie, latim: Palatinatus braclaviensis) foi uma unidade da divisão administrativa e governo local no Grão-Ducado da Lituânia desde o século XIV até 1566 e do Reino da Polônia de 1566 até as partições da Polônia em 1795. Juntamente com a voivodia de Podole formava a província histórica da Podolia. Hoje a região pertence à Ucrânia. (pt)
Брацлавское воеводство (польск. Województwo bracławskie) — административно-территориальная единица, созданная в 1566 году в составе Великого княжества Литовского. (ru)
Брацла́вське воєво́дство (лат. Palatinatus Braclaviensiss, пол. Województwo bracławskie) — адміністративно-територіальна одиниця Великого князівства Литовського (до 1569 року) та Корони Польської у Речі Посполитій. Існувало в 1566—1793 роках. Створене на базі земель Східного Поділля. Після Люблінської унії 1569 року входило до складу Малопольської провінції. Належало до регіону Русь та Україна. Розташовувалося в південній частині Речі Посполитої, на півдні Русі. Головне місто — Брацлав. Очолювалося брацлавськими воєводами. Сеймик воєводства збирався у Брацлаві. Мало представництво з двох сенаторів у Сенаті Речі Посполитої. Складалося з 3-х повітів. Станом на 1793 рік площа воєводства становила 31 660 км². Населення у 1790 році нараховувало 933 410 осіб. Ліквідоване 1793 року під час другого поділу Речі Посполитої. Територія воєводства увійшла до складу Брацлавського намісництва Російської імперії. (uk)
布拉克沃夫省（波蘭語：Województwo Bracławskie）在1566年到1569年为立陶宛大公国，在1569年到1793年（或1795年）为波兰立陶宛联邦的行政区划和地方政府。和波多尔省共为历史行省波多里亚的组成部分。它于1672年至1699年由奥斯曼帝国统治。现在该地区属于乌克兰。 (zh)

dbo:capital

dbr:Bratslav

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_arms_of_Lithuania.svg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

1279679 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

9446 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1095980659 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:capital

Bratslav (en)

dbp:commonName

Bratslav (en)

dbp:conventionalLongName

Bracław Voivodeship (en)

dbp:dateEnd

0001-10-24 (xsd:gMonthDay)

dbp:eventEnd

dbr:Third_partition_of_Poland

dbp:footnotes

¹ Voivodeship of the Kingdom of Poland in the Polish–Lithuanian Commonwealth. Voivodeship of Grand Duchy of Lithuania before 1569. (en)

dbp:imageCoat

Herbarz Kaspra Niesieckiego Брацлавское.svg (en)

dbp:imageMap

RON województwo bracławskie map.svg (en)

dbp:imageMapCaption

The Bracław Voivodeship in (en)
the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1635. (en)

dbp:imageP

20 (xsd:integer)

dbp:imageS

20 (xsd:integer)

dbp:nation

dbr:Polish–Lithuanian_Commonwealth

dbp:nativeName

(en)
Palatinatus Braclaviensis (en)
Województwo bracławskie (en)
Брацлавське воєводство (en)

dbp:p

Grand Duchy of Lithuania (en)

dbp:politicalSubdiv

counties: 2 (en)

dbp:s

Russian Empire (en)

dbp:statArea

31660 (xsd:integer)

dbp:subdivision

Voivodeship (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:yearEnd

1793 (xsd:integer)

dbp:yearStart

1566 (xsd:integer)

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Unit

georss:point

48.819433 28.94485

rdf:type

rdfs:comment

La voïvodie de Bracław (polonais : Województwo bracławskie) est une ancienne voïvodie de Lituanie et de Pologne. Son siège est Bracław. (fr)
ブラツワフ県 / ブラスラヴァス県（ポーランド語: Województwo bracławskie / リトアニア語: Braclavo vaivadija）はリトアニア大公国、後にポーランド・リトアニア共和国の県である。 1569年、リトアニア大公国の行政区画として設立し、1569年（ルブリン合同によりポーランド・リトアニア共和国が成立）にポーランド王国領に編入された。1793年の第2次ポーランド分割によって帝政ロシアに割譲され、消滅した。県都はブラツワフに置かれ、県議会（セイミク(ru)）はウィンニツァ）で行われた。下位区分としてはブラツワフ郡、フィンニツァ郡、ズウィノグルドカ郡の3郡に分けられていた。 (ja)
Il voivodato di Bracław (in polacco: Województwo Bracławskie) fu un'unità di divisione amministrativa e governo locale del Granducato di Lituania dal XIV secolo al 1569 e del Regno di Polonia dal 1569 al 1793-1795 (Spartizioni della Polonia). Insieme al Voivodato di Podolia formava la provincia storica della Podolia. Oggi la regione appartiene all'Ucraina. (it)
Województwo bracławskie – województwo Rzeczypospolitej, część prowincji małopolskiej. Utworzone w 1566, na sejmie w Lublinie w roku 1569 przyłączone do Korony. Województwo obejmowało wschodnią część Podola, zwanego Podolem litewskim lub Podolem ukrainnym. W XVII wieku w województwie bracławskim szlachta stanowiła zaledwie 1% mieszkańców, co było jednym z najniższych udziałów tej ludności w ogóle mieszkańców na terenie Rzeczypospolitej. (pl)
Voivodia de Bracław (polonês: województwo bracławskie, latim: Palatinatus braclaviensis) foi uma unidade da divisão administrativa e governo local no Grão-Ducado da Lituânia desde o século XIV até 1566 e do Reino da Polônia de 1566 até as partições da Polônia em 1795. Juntamente com a voivodia de Podole formava a província histórica da Podolia. Hoje a região pertence à Ucrânia. (pt)
Брацлавское воеводство (польск. Województwo bracławskie) — административно-территориальная единица, созданная в 1566 году в составе Великого княжества Литовского. (ru)
布拉克沃夫省（波蘭語：Województwo Bracławskie）在1566年到1569年为立陶宛大公国，在1569年到1793年（或1795年）为波兰立陶宛联邦的行政区划和地方政府。和波多尔省共为历史行省波多里亚的组成部分。它于1672年至1699年由奥斯曼帝国统治。现在该地区属于乌克兰。 (zh)
The Bracław Voivodeship (Latin: Palatinatus Braclaviensis; Polish: Województwo bracławskie; Ukrainian: Брацлавське воєводство, Braclavśke vojevodstvo) was a unit of administrative division of the Polish–Lithuanian Commonwealth. Created in 1566 as part of the Grand Duchy of Lithuania, it was passed to the Crown of Poland in 1569 following the Union of Lublin. After partitions of Poland in 1793 the voivodeship was taken by the Russian Empire and replaced with the Bratslav Viceroyalty. (en)
Die Woiwodschaft Bracław (polnisch Województwo Bracławskie, lateinisch Palatinatus Braclaviensis) war eine Verwaltungseinheit in der Kleinpolen des Königreichs Polen-Litauen. 1566 errichtet, war es Teil der polnischen Krone. Kurzzeitig (1672–1699) war das Gebiet unter osmanischer Herrschaft. Die Woiwodschaft bestand bis zur Zweiten Polnischen Teilung 1793. Zusammen mit der Woiwodschaft Podolien bildete sie die Landschaft Podolien. Das Gebiet gehört heute zur Ukraine. Die Woiwodschaft hatte eine Ausdehnung von etwa 31.660 km². (de)
La Vojevodio Braclavo - pole Województwo Bracławskie, latine Palatinatus Braclaviensis, litove Braclavo vaivadija, germane Woiwodschaft Brazlaw - estis administra parto de la Pola Reĝlando respektive ekde 1569 de la Respubliko de Ambaŭ Nacioj (Pollando-Litovio). Ĝi kreiĝis en la jaro 1566, konsistigis iom pli ol duonon de la historia regiono Podolio kaj ekzistis ĝis la dua el sume tri Dispartigoj de Pollando-Litovio, do ĝis la jaro 1793. Loĝantoj precipe estis judoj, poloj, rutenoj kaj germanoj - la germanlingve regita Habsburga Imperio najbaris ĉe la suda limo de la vojevodio. (eo)
El voivodato de Brátslav o de Bracław (en latín, Palatinatus Braclaviensis; en polaco, Województwo bracławskie) era una división administrativa de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Creado en 1566 como parte del Gran Ducado de Lituania, pasó a la Corona de Polonia en 1569 tras la Unión de Lublin. Después de las particiones de Polonia en 1793, el voivodato fue tomado por el Imperio ruso y reemplazado por el . (es)
Брацла́вське воєво́дство (лат. Palatinatus Braclaviensiss, пол. Województwo bracławskie) — адміністративно-територіальна одиниця Великого князівства Литовського (до 1569 року) та Корони Польської у Речі Посполитій. Існувало в 1566—1793 роках. (uk)