Candide (original) (raw)

About DBpedia

كانديد أو التفاؤل (بالفرنسية: Candide ou l’Optimisme)‏ هي رواية فلسفية خيالية من أشهر روايات الأديب الفرنسي فولتير. كتبها عام 1759. ترجمها إلى العربية عادل زعيتر عام 1955.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract Càndid o l'optimisme (Candide, ou l'Optimisme) és una novel·la filosòfica de fantasia, escrita per Voltaire i un dels escrits més populars de l'autor. En un gènere tan pròxim a la forma d'escriure tècnica, molt seriosa i suposadament objectiva com són els escrits de filosofia (els textos d'Aristòtil i de Hegel en són alguns dels exemples més evidents), la novel·la brilla per la seva fina ironia. Cal destacar que aquest tret sol abundar més en gèneres com les obres de teatre i els contes literaris. Quant al conreu de contes d'estil filosòfic, es pot dir que aquests són més aviat rars. En trobem en comptades ocasions. Però Càndid i alguns escrits de Plató i de Sartre, entre altres exemples, s'adscriuen a aquest gènere. Voltaire va prendre la idea per desenvolupar Càndid de l'idealisme alemany, d'autors com Hegel o Leibniz. El conte Càndid es pot considerar, com assenyala el mateix Voltaire en alguns fragments, com una crítica frontal de l'optimisme metafísic de Leibniz, i, en general, com una espècie de "demostració del pessimisme". Leibniz va parlar que Déu ens ha concedit el millor dels mons possibles. També va justificar en certa manera que aquestes representacions del mal que aconseguim detectar en certes coses, malgrat que no són creades per Déu, són necessàries en la mesura que justifiquen un bé més gran. Voltaire, per la seva banda, va fer a la seva obra una gran crítica a aquest pensament i va atacar, amb ironia i sarcasme, alguns valors com la intolerància, el fanatisme o l'engany. El propòsit de l'autor, doncs, no era desenvolupar la trama sinó la crítica a les injustícies del món ia la interpretació consoladora que vivim en «el millor món possible». També és una crítica dels mals de la societat de Voltaire, molts dels quals, en major o menor mesura, es repeteixen en la societat d'avui, i per això la crítica de Voltaire no ha perdut vigència. (ca) كانديد أو التفاؤل (بالفرنسية: Candide ou l’Optimisme)‏ هي رواية فلسفية خيالية من أشهر روايات الأديب الفرنسي فولتير. كتبها عام 1759. ترجمها إلى العربية عادل زعيتر عام 1955. (ar) Candide, čili Optimismus (francouzsky Candide, ou L`Optimisme) je satira francouzského osvícenského filosofa Voltaira, po prvé vydaná roku 1759. Novela je mimo jiné satirickou reakcí na Leibnizovo učení o nejlepším možném světě. Novela byla publikována jako pseudopřeklad z němčiny. (cs) Αγαθούλης ή Αισιοδοξία (γαλλ.: Candide ou l'optimisme) είναι σατιρικό μυθιστόρημα του Γάλλου φιλόσοφου François Marie Arouet, γνωστού ως Βολταίρου. Πρωτοδημοσιεύθηκε ανώνυμο το 1759. Το 1776 εμφανίστηκε μια γερμανική μετάφραση με τον τίτλο «Αγαθούλης, ή Tο καλύτερο όλων των κόσμων». Aυτή η σάτιρα έχει ως στόχο, μεταξύ άλλων, την αισιόδοξη πεποίθηση του Γκότφριντ Βίλχελμ Λάιμπνιτς, ο οποίος ήταν πεπεισμένος ότι αυτός είναι ο καλύτερος όλων των δυνατών κόσμων. Αλλά με χιούμορ, σαρκασμό και ειρωνεία, ο Βολταίρος κοροϊδεύει στο δικό του «Conte philosophique» την αλαζονική αριστοκρατία, την Ιερά Εξέταση της Ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας, τον πόλεμο, τη σκλαβιά και το ουτοπικό όνειρο του απλού ανθρώπου για μια ανέμελη ζωή. (el) Kandid, aŭ: La Optimismo (france Candide, ou l'optimisme; mallongigita Candide [kɒnˈdiːd]) estas satira novelo, aŭ mallonga filozofia romano fare de Voltaire kaj kiu estas konsiderita kiel lia ĉefverko. (eo) Candide, ou l'Optimisme (/kɒnˈdiːd/ kon-DEED, French: [kɑ̃did]) is a French satire written by Voltaire, a philosopher of the Age of Enlightenment, first published in 1759. The novella has been widely translated, with English versions titled Candide: or, All for the Best (1759); Candide: or, The Optimist (1762); and Candide: Optimism (1947). It begins with a young man, Candide, who is living a sheltered life in an Edenic paradise and being indoctrinated with Leibnizian optimism by his mentor, Professor Pangloss. The work describes the abrupt cessation of this lifestyle, followed by Candide's slow and painful disillusionment as he witnesses and experiences great hardships in the world. Voltaire concludes Candide with, if not rejecting Leibnizian optimism outright, advocating a deeply practical precept, "we must cultivate our garden", in lieu of the Leibnizian mantra of Pangloss, "all is for the best" in the "best of all possible worlds". Candide is characterized by its tone as well as by its erratic, fantastical, and fast-moving plot. A picaresque novel with a story similar to that of a more serious coming-of-age narrative (Bildungsroman), it parodies many adventure and romance clichés, the struggles of which are caricatured in a tone that is bitter and matter-of-fact. Still, the events discussed are often based on historical happenings, such as the Seven Years' War and the 1755 Lisbon earthquake. As philosophers of Voltaire's day contended with the problem of evil, so does Candide in this short theological novel, albeit more directly and humorously. Voltaire ridicules religion, theologians, governments, armies, philosophies, and philosophers. Through Candide, he assaults Leibniz and his optimism. Candide has enjoyed both great success and great scandal. Immediately after its secretive publication, the book was widely banned to the public because it contained religious blasphemy, political sedition, and intellectual hostility hidden under a thin veil of naïveté. However, with its sharp wit and insightful portrayal of the human condition, the novel has since inspired many later authors and artists to mimic and adapt it. Today, Candide is considered as Voltaire's magnum opus and is often listed as part of the Western canon. It is among the most frequently taught works of French literature. The British poet and literary critic Martin Seymour-Smith listed Candide as one of the 100 most influential books ever written. (en) Candide oder der Optimismus (französisch Candide ou l’optimisme) ist eine 1759 unter dem Pseudonym Docteur Ralph erschienene satirische Novelle des französischen Philosophen Voltaire. Im Jahr 1776 erschien eine deutsche Übersetzung unter dem Titel Candide oder die beste aller Welten. Diese Satire wendet sich unter anderem gegen die optimistische Weltanschauung Gottfried Wilhelm Leibniz’, der die beste aller möglichen Welten postulierte. Voltaire propagiert Skeptizismus und Pessimismus, die Leibniz’ Postulat in den Kontext der Zeit rücken (Eindruck des Erdbebens von Lissabon 1755, Siebenjähriger Krieg) und in Frage stellen. Mit Witz und Ironie prangert Voltaire in seinem „conte philosophique“ den überheblichen Adel, die kirchliche Inquisition, Krieg und Sklaverei an und verspottet die naive Utopie des einfachen Mannes von einem sorglosen Leben. (de) Kandido edo Baikortasuna (frantsesez: 'Candide ou l'Optimisme') Voltairek idatzitako ipuin filosofikoa da. Testua Genevan plazaratu zuen, 1759ko urtarrilean. Hasieratik arrakasta handia izan zuen: egilea bizi zen bitartean hogei aldiz berrargitaratu zen. Frantsesezko literaturaren testu arrakastatsuenetariko bat da. Plazaratu eta hilabete geroago, sei mila ale salduak zituen; zifra horiek XVIII. menderako handiak dira. Kandido formakuntza narrazioa da, bidaia baten narrazioa eta bidaia horretan protagonista aldatuko da. Leibniz eta filosofiaren kritika da, baikortasun arinari zuhurtzia praktikoa kontrajartzen dio; pentsaera horren alderdi komikoa eta absurdua erakusteko idatzi zuen Voltairek. Euskaraz Ibon Sarasolak itzuli zuen 1972an. (eu) Cándido, o El optimismo (título original en francés: Candide, ou l'Optimisme) es un cuento filosófico publicado por el filósofo ilustrado Voltaire en 1759. Voltaire nunca admitió abiertamente ser el autor de la controvertida novela, la cual está firmada con el seudónimo Monsieur le docteur Ralph (literalmente, el señor doctor Ralph). (es) Candide ou l'Optimisme est un conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il a été réédité vingt fois du vivant de l’auteur, ce qui en fait l'un des plus grands succès littéraires francophones. Seulement un mois après sa parution, six mille exemplaires avaient été vendus, nombre considérable pour l'époque. Prétendument traduit d'un ouvrage du Docteur Ralph (qui, en réalité, n'est que le pseudonyme utilisé par Voltaire), avec les « additions qu'on a trouvées dans la poche du docteur », cette œuvre, ironique dès les premières lignes, ne laisse aucun doute sur l’identité de l’auteur, qui ne pouvait qu'être du parti des philosophes. Candide est également un récit de formation, récit d'un voyage qui transformera son héros éponyme en philosophe, un Télémaque d'un genre nouveau. (fr) Candide adalah sebuah novel satir yang ditulis oleh filsuf Voltaire. Novel ini diterbitkan pertama kali pada 1759 di Jenewa, Swiss. Namun sebelum menyerahkan naskahnya untuk dicetak di Jenewa, Voltaire telah sebelumnya mengirimkan naskah (dengan versi yang berbeda) kepada John Nourse, seorang penerbit di London dan kemungkinan Voltaire juga mengirimkan naskahnya kepada penerbit lain. Karena itu hanya dalam waktu beberapa minggu setelah novelnya terbit di Jenewa, edisi lainnya juga diterbitkan di Paris, London dan Amsterdam. Dalam tahun yang sama, setidaknya tujuh belas edisi bahasa Prancis dari novel Candide. Novel ini bercerita tentang seorang anak muda dari Westphalia bernama Candide dan kisahnya bepergian ke banyak tempat untuk menyelamatkan kekasihnya, . Candide merupakan seorang yang sangat meskipun dalam perjalanannya ia selalu menghadapi bencana dan musibah. Sifat optimistiknya itu didapat dari yang adalah mentornya. Melalui novel ini, Voltaire ingin menyatakan ketidaksetujuannya dengan filosofi yang dianut oleh Gottfried Leibniz dan Alexander Pope. Leibniz berpendapat bahwa dunia yang diciptakan oleh Tuhan adalah dunia yang terbaik yang mungkin ada dengan aturan dan alasan yang sempurna. Alexander Pope pun berpendapat sama, ia menyatakan dalam esainya bahwa manusia merupakan bagian dari rancangan Tuhan yang besar dan rasional. Dalam novel ini, bencana dan musibah yang dialami Candide secara bertubi-tubi membuatnya tidak percaya lagi bahwa dunia merupakan dunia yang terbaik. Secara tidak langsung Voltaire menyatakan bahwa dunia merupakan sebuah distopia dan meskipun ia percaya Tuhan menciptakan dunia namun ia berpendapat bahwa kekejaman manusia telah membuat dunia ini menjadi tidak sempurna. (in) 『カンディード、あるいは楽天主義説』（カンディード、あるいはらくてんしゅぎせつ、仏: Candide, ou l'Optimisme）は、1759年に発表されたフランスの啓蒙思想家ヴォルテールによるピカレスク小説である。 (ja) 캉디드(Candide, ou l'Optimisme)는 프랑스의 작가 볼테르가 1759년에 쓴 철학적 풍자 소설이다. 당시의 지배 계급이었던 로마 가톨릭교회 예수회와 종교재판소 등 성직자들의 부패상을 묘사해 큰 파문을 일으킨 작품이다. (ko) Candido, o l'ottimismo (Candide, ou l'Optimisme), è un racconto filosofico di Voltaire che mira a confutare le dottrine ottimistiche come quella leibniziana. Lo scrittore francese fu stimolato sicuramente dal terremoto di Lisbona del 1755 che distrusse la città, mietendo migliaia di vittime. Voltaire scrisse prima un poema sul cataclisma (1756) e successivamente redasse il Candido (1759); egli scrive il Candido in un periodo successivo a numerose persecuzioni nei suoi confronti che l'hanno portato sulla via di una visione disincantata del mondo. Il romanzo, a dispetto della brevità, è considerato il magnum opus dello scrittore e filosofo "patriarca dell'illuminismo". Nonostante la presa d'atto dell'esistenza del male, non risulta, comunque, che Voltaire nel Candido esalti il pessimismo, quanto si limiti a stigmatizzare la pretesa di "vivere nel migliore dei mondi possibili", precetto su cui Leibniz aveva montato il cardine della propria filosofia. Non a caso l'illuminista francese incarna nella figura del precettore Pangloss il filosofo tedesco, intento ad istruire il giovane Candido a vedere il mondo che lo circonda con ottimismo, sebbene si succedano in continuazione controversie e disavventure. Il romanzo ha avuto numerose opere derivate, compresi parecchi séguiti delle avventure di Candido non autorizzati dall'autore, il più famoso dei quali è Candido o l'ottimismo - Parte II (1760).È citato anche da Leonardo Sciascia nel romanzo Candido, ovvero un sogno fatto in Sicilia del 1977. La vicenda di Candido è stata musicata dal compositore statunitense Leonard Bernstein nell'operetta Candide. (it) Candide, ou l'Optimisme é um em tom de sátira publicado pela primeira vez em 1759 por Voltaire, filósofo do Iluminismo. A novela já foi traduzida em centenas de línguas e, em português, seu título costuma ser Cândido ou O Otimismo ou simplesmente Cândido. Foi realizado, ao que parece, em três dias, em 1758, ainda sob a impressão do terremoto de Lisboa, com assinatura de um pseudônimo, "Monsieur le docteur Ralph", literalmente, "Senhor Doutor Ralph". Narra a história de um jovem, Cândido, vivendo num paraíso edênico e recebendo ensinamentos do otimismo de Leibniz através de seu mentor, Pangloss. A obra retrata a abrupta interrupção deste estilo de vida quando Cândido se desilude ao testemunhar e experimentar eminentes dificuldades no mundo. Voltaire conclui a obra-prima com Cândido — se não rejeitando o otimismo — ao menos substituindo o mantra leibniziano de Pangloss, "tudo vai pelo melhor no melhor dos mundos possíveis", por um preceito enigmático: "devemos cultivar nosso jardim." Cândido é caracterizada pelo tom otimista, mas com os diversos acontecimentos, Cândido ficou mais pessimista em relação ao mundo, bem como pelo enredo errático, fantástico e veloz. Este romance picaresco com uma história semelhante à de um bildungsroman mais sério, parodia diversos clichés do romance e da aventura, as lutas das quais são caricaturadas em um tom que é, mordazmente, matéria de fato. Ainda assim, os eventos discutidos no livro são muitas vezes baseados em acontecimentos históricos, como a Guerra dos Sete Anos e o já citado terremoto de Lisboa de 1755. O problema do mal, tema comum aos filósofos da época, é exposto também neste conto, de forma mais direta e ironicamente: o autor ridiculariza a religião, os teólogos, os governos, o exército, as filosofias e os filósofos por meio de alegorias; de maneira mais conspícua, chega a roubar Leibniz e seu otimismo. Conforme esperado por Voltaire, Cândido desfrutou de grande sucesso e causou grande escândalo. Imediatamente após a sua publicação secreta, o livro foi amplamente proibido por conter blasfêmia religiosa, sedição política e hostilidade intelectual escondidos sob um fino véu de ingenuidade. Graças a sua inteligência afiada e a seu retrato profundo da condição humana, influenciou diversos autores, notavelmente o 1984 (1948) de Orwell, o Admirável Mundo Novo (1932) de Huxley e a reflexão sobre pessimismo e otimismo em Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881) e Quincas Borba (1891) de Machado de Assis. Também inspirou artistas como Leonard Bernstein, que compôs música para a opereta homônima de 1956, com libretto original de Lillian Hellman e, mais recentemente, de . Além de para ópera, o romance de Voltaire foi adaptado para as telas pelo cineasta brasileiro Amácio Mazzaropi, no filme Candinho — apresentando, no entanto, uma mensagem oposta à de Voltaire, com o sambista Adoniran Barbosa no papel do Prof. Pancrácio (uma versão brasileira de Pangloss, no filme). Na televisão brasileira tanto o conto Cândido quanto o filme de Mazzaroppi foram inspiração para a construção do enredo da telenovela Êta Mundo Bom! (2016) de Walcyr Carrasco. Nos dias de hoje, Cândido é reconhecido como a magnum opus de Voltaire, e considerado parte do Cânone Ocidental. (pt) Candide, ou l'optimisme is een literair-filosofisch en humoristisch verhaal van Voltaire, geschreven in 1759. Het is een satire op de ideeën van de Duitse filosoof Leibniz wiens optimistische levensvisie – dit is de beste van alle mogelijke werelden – door dr. Pangloss wordt verwoord en door Voltaire genadeloos op de korrel wordt genomen. (nl) Candide eller optimismen är en satirisk pikareskroman och idéroman av Voltaire, under pseudonymen Docteur Ralph, utgiven första gången 1759. Den driver med den samtida tänkaren Leibniz och hans budskap att vi lever i "den bästa av världar". Han säger även emot kyrkan och dess ideal. (sv) Kandyd, czyli optymizm – oświeceniowa satyryczna powiastka filozoficzna francuskiego filozofa Voltaire’a, po raz pierwszy wydana w 1759 r. Pełny tytuł powiastki brzmi Candide, ou L'Optimisme, traduit de l'Allemand de M. Le Docteur Ralph, avec les additions qu'on a trouvées dans la poche du docteur, lorsqu'il mourut à Minden, l'an de grâce 1759, a w polskim nowym przekładzie Tadeusza Boya-Żeleńskiego: Kandyd, czyli optymizm. Dzieło przełożone z niemieckiego rękopisu doktora Ralfa z przyczynkami znalezionymi w kieszeni tegoż doktora zmarłego w Minden roku Pańskiego 1759. Pierwsze zaś polskie wydanie w przekładzie Jacka Przybylskiego pochodzi jeszcze z czasów I Rzeczypospolitej i ukazało się w 1780 roku. Tytułowy bohater, Kandyd, który na początku powiastki żyje w cieplarnianych warunkach („raju ziemskim”) na zamku w Westfalii i jest karmiony przez swojego preceptora Panglossa leibnizowską filozofią optymizmu, na skutek nieszczęśliwego zbiegu okoliczności zostaje wygnany z tego raju i, tułając się po różnych krajach i kontynentach, przeżywa nieprawdopodobne przygody, które nieustannie wystawiają na szwank jego wiarę w dobroć świata. Na końcu powiastki Voltaire odrzuca twierdzenie Leibniza, jakoby ludzie żyli na „najlepszym z możliwych światów” i ustami Kandyda stawia tezę, że „trzeba uprawiać nasz ogródek”. Kandyd jest napisany stylem ironicznym i sarkastycznym, cechuje się szybką narracją, pełną fantastycznych wydarzeń i nagłych zwrotów akcji. W warstwie treściowej Kandyd wykazuje cechy tak zwanej „powieści rozwojowej” (Bildungsroman) i powieści łotrzykowskiej, będąc jednocześnie parodią powieści przygodowych i romansów swojej epoki. Akcja Kandyda jest częściowo oparta na faktach historycznych, nawiązując np. do wydarzeń wojny siedmioletniej i trzęsienia ziemi w Lizbonie w 1755 r. W Kandydzie znajduje swoje odzwierciedlenie wiele problemów filozoficznych, na które zarówno w XVIII wieku jak i obecnie próbują znaleźć odpowiedź filozofowie – przede wszystkim problem zła. Przybierając postać alegorii, Kandyd jest satyrą na sposób rozpatrywania tych kwestii filozoficznych przez filozofów jak i samych filozofów (przede wszystkim koncentrując się tu na filozofii leibnizowskiej), ale też inne podmioty społeczeństwa oświeceniowego – kler, teologów, rządy i armie. Natychmiast po publikacji Kandyd odniósł ogromny sukces wydawniczy, stając się też jednak wielkim skandalem. Książka (którą Voltaire wydał anonimowo) w wielu krajach była zakazywana – oskarżano ją o bluźnierstwo, podburzanie do niepokojów politycznych i antyintelektualizm. Obecnie Kandyd jest uważany za największe dzieło Voltaire’a i jedno z najważniejszych dzieł literatury francuskiej. (pl) «Канди́д, или Оптими́зм» (Candide, ou l’Optimisme) — наиболее часто публикуемое и читаемое произведение Вольтера. Повесть была написана, вероятно, в 1758 году и год спустя появилась в печати сразу в пяти странах под видом «перевода с немецкого». Она тут же стала бестселлером и была на многие годы запрещена под предлогом непристойности. Сам Вольтер считал её безделкой и в некоторых случаях даже отказывался признавать своё авторство . (ru) 《老实人》（法語：Candide, ou l'Optimisme）是1759年，啟蒙運動時期哲學家伏爾泰所著的一部法國諷刺小說。這部中篇小說以一位名為憨第德（Candide）的青年揭開序幕，先描述他在一位贵族的城堡里過著受庇護无忧无虑的生活（犹如伊甸園樂土），与贵族的女儿（Cunegonde）相互倾心，同时被他的老師潘格羅士灌輸予萊布尼茨式樂觀主義。然而，好日不长，一天憨第德一时冲动亲吻了Cunegonde，恰巧被她父亲撞见，于是憨第德被这贵族“踢着背”赶了出城堡。憨第德从此开始了他漫长的旅行生涯，周游欧洲各地以及北美洲。一路上他见证并亲身体会了人间的苦难，潘格羅士所教授给他的乐观主义不断受到挑战，并开始不断质问人生的意义。在最后，几经离合，当众人再次聚在一块时，（伏爾泰為）憨第德做出結論，如不徹底的拒斥樂觀主義，专注于现实辛勤耕耘，人生才不会那么痛苦，「我們必須照顧我們的花園」(Il faut cultiver notre jardin.)，而不是无休止地讨论哲学问题，否定潘格羅士的萊布尼茨式魔咒，「對去任何世界而言，這樣子生活是最好的」“ It's for the best of all possible worlds”。 《老实人》以它諷刺的語調，以及它古怪、怪誕且緊湊的故事情節聞名。有著類似較嚴肅的教育小說或的情節，它滑稽地模仿了許多冒險與愛情的陳詞濫調，並以尖刻、風趣而不帶感情的筆調描寫其奮鬥過程。被論述的事情仍舊通常取材自歷史事件，例如七年戰爭及1755年里斯本大地震。當伏爾泰時代的哲學家們為罪惡問題爭辯不休時，這本小說裡的憨第德也不例外，儘管其更直接而滑稽。伏爾泰透過諷喻譏笑宗教信仰、神學家、政府、軍隊、哲學與哲學家；最顯著的，他抨擊萊布尼茨及他的樂觀主義。 (zh) «Кандід, або оптимізм» (Candide, ou l'Optimisme) — найчастіше публікований твір Вольтера. Книгу було написано, ймовірно, в 1758 і через рік вона з'явилася у пресі відразу в п'яти країнах під виглядом «перекладу з німецької». Вона тут же стала бестселером і була на багато років заборонена під приводом непристойності. Сам Вольтер вважав її бездарною і в деяких випадках навіть відмовлявся визнавати своє авторство[джерело?]. (uk)
dbo:author dbr:Voltaire
dbo:literaryGenre dbr:Satire dbr:Bildungsroman dbr:Picaresque_novel
dbo:publisher dbr:Marc-Michel_Rey
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Candide1759.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://archive.org/details/bannedbooksinfor00haig http://corporate.britannica.com/library/print/greatbooks.pdf http://people.whitman.edu/~henrypg/barthes.htm http://www.xoutofwonderland.com/compare.pdf http://scotlandonsunday.scotsman.com/edinburghinternationalfestival/Interview-Frank-Woodley--Candide.5536710.jp http://en.wikisource.org/w/index.php%3Ftitle=Candide/Chapter_1&oldid=474722 http://www.deutschestextarchiv.de/book/show/grimmelshausen_simplicissimus_1669%7Cauthor-link=Hans http://www.whitman.edu/VSA/Candide/bibliography.html http://www.tailoredtexts.com/read/candide-voltaire/%23!/39/en/d/0/0/0/ http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6546305g http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6546306w http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70445g http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8458202f/ https://archive.org/details/bernsteinbiograp00peys https://archive.org/details/candideoptimismd0000maso https://archive.org/details/candiderelatedte00volt https://archive.org/details/isbn_9780737703627 https://archive.org/details/lecturesonnegati0000ador https://archive.org/details/purityinprintboo00boye https://archive.org/details/voltaire0000unse https://archive.org/details/voltaire00ayer https://archive.org/details/voltairecandide0000will https://archive.org/details/voltairecandides0000wade https://archive.org/details/voltairecenturyo0000aldr https://archive.org/search.php%3Fquery=title%3ACandide%20creator%3Avoltaire%20AND%20mediatype%3Atexts https://archive.today/20130104150407/http:/scotlandonsunday.scotsman.com/edinburghinternationalfestival/Interview-Frank-Woodley--Candide.5536710.jp https://standardebooks.org/ebooks/voltaire/candide/the-modern-library https://web.archive.org/web/20060813171035/http:/corporate.britannica.com/library/print/greatbooks.pdf https://web.archive.org/web/20070928022736/http:/people.whitman.edu/~henrypg/barthes.htm https://web.archive.org/web/20071013122448/http:/deimos3.apple.com/WebObjects/Core.woa/Browse/itunes.stanford.edu.1291667329 https://web.archive.org/web/20080216122714/http:/www.xoutofwonderland.com/compare.pdf https://web.archive.org/web/20080909215737/http:/voltaire-candide.wikispaces.com/ https://web.archive.org/web/20081022101511/http:/ub-dok.uni-trier.de/ausstellung/candide/candide_engl.htm https://web.archive.org/web/20081218122355/https:/www.lib.utexas.edu/etd/d/2006/montyd37691/montyd37691.pdf http://www.vqronline.org/articles/1993/summer/kirby-new-candide/ https://www.lib.utexas.edu/etd/d/2006/montyd37691/montyd37691.pdf
dbo:wikiPageID 6629 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 93770 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1123870881 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Candide_(operetta) dbr:Candy_(1968_film) dbr:Capital_punishment dbr:Carnival_of_Venice dbr:Problem_of_evil dbr:Protagonist dbr:Prussia dbr:Rogue_(vagrant) dbr:Rosa_Luxemburg dbr:Satire dbr:Schwetzingen dbr:Science-fiction dbr:Episode dbr:Epistle dbr:Monadology dbr:Meliorism dbc:Anti-Catholicism_in_France dbr:Ben_Wright_(English_actor) dbr:Best_of_all_possible_worlds dbr:Bildungsroman dbr:Bloodhound_Gang dbr:Book_of_Genesis dbr:Bordeaux dbr:Boston dbc:Comedy_literature_characters dbr:Allegory dbc:18th-century_French_novels dbr:Apocrypha dbr:Holy_Roman_Empire dbr:Hooray_for_Boobies dbr:Howard_McNear dbr:Hugh_Wheeler dbr:John_Wells_(satirist) dbr:Jonathan_Swift dbr:Joseph_Heller dbr:Paul_Klee dbr:Richard_Wilbur dbr:Cunégonde dbr:Venice dbr:Virgil dbr:Voltaire dbr:Dervish dbr:Dystopia dbr:Index_Librorum_Prohibitorum dbr:Electorate_of_the_Palatinate dbr:Kurt_Wolff_(publisher) dbr:Theatre_of_the_Absurd dbr:1755_Lisbon_earthquake dbc:Novels_set_in_England dbc:Novels_set_in_Germany dbr:Composer dbr:Constantinople dbc:French_novels_adapted_into_plays dbr:Mary_Zimmerman dbr:Russian_Empire dbr:Novella dbr:On_Stage_(radio_show) dbr:Cicero dbr:El_Dorado dbr:Electorate_of_Saxony dbr:Elliott_Lewis_(actor) dbr:Emrys_James dbr:Encyclopædia_Britannica dbr:Encyclopédie dbr:Frank_Finlay dbr:Frank_Woodley dbr:François_Fénelon dbr:Geneva dbr:George_Orwell dbr:Gottfried_Wilhelm_Leibniz dbr:Grand_Council_of_Geneva dbc:French_satirical_novels dbr:Morocco dbr:Musical_theatre dbr:Theatines dbr:Theodore_of_Corsica dbr:Thirty_Years'_War dbr:Thomas_Pynchon dbr:Martin_Seymour-Smith dbr:Armand_Mattelart dbr:Leonard_Bernstein dbr:Leonardo_Sciascia dbr:Lillian_Hellman dbr:Lisbon dbr:Anabaptist dbr:Louis-Ferdinand_Céline dbr:Maid dbr:Stanford_University dbr:Stanisław_Leszczyński dbr:Stephen_Sondheim dbr:Subtle_body dbr:Commandant dbr:Horace dbr:Les_Délices dbr:Paradise dbr:Parliament dbr:Picaresque_novel dbr:Sultan dbr:Marc-Michel_Rey dbr:Mark_Kamrath dbr:Pope_Urban_X dbr:Augustus_III_of_Poland dbr:Azov_campaigns_(1695–1696) dbc:Books_critical_of_religion dbc:French_novels_adapted_into_films dbc:Male_characters_in_literature dbr:Buenos_Aires dbr:Bulgars dbr:Adam_and_Eve dbr:Cathy_Lewis dbr:Age_of_Enlightenment dbr:Transylvania dbr:Trevor_Nunn dbr:Turkish_people dbr:Tyrone_Guthrie dbr:Waiting_for_Godot dbr:Westphalia dbr:Dramatic_structure dbr:Galley dbr:Garden_of_Eden dbr:Popular_psychology dbr:Académie_Française dbr:Ahmed_III dbr:Aldous_Huxley dbr:Alexander_Pope dbr:Algiers dbr:All_Saints'_Day dbr:Americas dbr:Amsterdam dbr:Customs dbr:Edgar_Barrier dbr:Flaubert's_letters dbr:Francis_II_Rákóczi dbc:French_bildungsromans dbr:Barbary_pirates dbc:Novels_set_in_Turkey dbr:Brave_New_World dbr:Broadway_theatre dbr:Nineteen_Eighty-Four dbr:Ottoman_Empire dbr:Overture dbr:Palestrina dbr:Pannonian_Avars dbr:Paraguay dbr:Paris dbr:Disembowelment dbr:Grand_Inquisitor dbr:Deist dbr:List_of_French-language_authors dbr:Nedim_Gürsel dbr:Roman_Catholic_Church dbr:Gottfried_Leibniz dbr:Gulliver's_Travels dbr:Hal_Prince dbr:Hanged,_drawn_and_quartered dbr:Hans_Jakob_Christoffel_von_Grimmelshausen dbr:Harold_Bloom dbr:Harvard_University dbr:History_of_Denmark dbc:French_novellas dbr:Internet_Archive dbr:Ismail_Ibn_Sharif dbr:Ivan_VI_of_Russia dbr:Jack_Kruschen dbr:James_Agee dbr:Janissary dbr:Bosphorus dbr:Cramer_brothers dbr:Terry_Southern dbr:Samuel_Krachmalnick dbc:1759_novels dbc:Anti-Catholic_publications dbc:Cannibalism_in_fiction dbc:Censored_books dbc:Novels_about_rape dbc:Novels_adapted_into_operas dbc:Novels_set_in_Lisbon dbc:Novels_set_in_the_Netherlands dbc:Picaresque_novels dbc:Works_about_philosophical_pessimism dbc:Candide dbc:Novels_set_in_Argentina dbc:Parodies_of_literature dbr:Afsharid_dynasty dbc:Fictional_French_people dbr:Charles_Brockden_Brown dbr:Charles_Edward_Stuart dbr:Charles_Theodore,_Elector_of_Bavaria dbr:Alcalde dbr:Advocate_General dbr:Jesuit_reduction dbr:John_Barth dbr:John_Byng dbr:John_Caird_(director) dbr:John_Mauceri dbr:Larry_Thor dbr:Black_comedy dbr:Surinam_(Dutch_colony) dbr:Suriname dbr:Syphilis dbr:Edinburgh_International_Festival dbr:Hershy_Kay dbr:Jean-Louis_Wagnière dbr:Zadig dbr:Henri_Joseph_Du_Laurens dbr:Dorothy_Parker dbr:Auto-da-fé dbr:Manichaean dbr:Manichaeism dbr:Martha_Wentworth dbr:Pierre_Bayle dbr:Plague_(disease) dbr:Pollyanna dbr:Pornography dbr:Portsmouth dbr:Portuguese_Inquisition dbr:French_literature dbr:Great_Books_of_the_Western_World dbr:Picaresque dbr:Ian_Ogilvy dbr:Illustrations dbr:Inca_Empire dbr:Kurt_Vonnegut dbr:Metaphysics dbr:Minden dbr:Candy_(Southern_and_Hoffenberg_novel) dbc:French_comedy_novels dbc:French_philosophical_novels dbc:Literary_characters_introduced_in_1759 dbc:Novels_by_Voltaire dbc:Novels_set_in_Paraguay dbc:Suriname_in_fiction dbr:Rape dbr:Rapier dbr:Sea_of_Marmara dbr:Seven_Years'_War dbr:Shabbat dbr:Christian_Marquand dbr:World_view dbr:Yevgeny_Zamyatin dbr:Recess_(break) dbr:Western_canon dbr:Mason_Hoffenberg dbr:Marionette dbr:Masterpiece dbr:Society_of_Jesus dbr:Scholar dbr:Tyranny dbr:Utopia dbr:We_(novel) dbr:Óttar_M._Norðfjörð dbr:Theodicy dbr:South_Atlantic_Review dbr:Conductor_(music) dbr:Stand_up_comedy dbr:Flagellation dbr:Western_literature dbr:Philosopher dbr:Piastre dbr:Theology dbr:Micromegas dbr:John_La_Touche_(musician) dbr:Pre-established_harmony dbr:Theological_fiction dbr:The_100_Most_Influential_Books_Ever_Written dbr:Felicia_Bernstein dbr:Ferney dbr:The_Western_Canon:_The_Books_and_School_of_the_Ages dbr:Jesuit dbr:Philosophical_novel dbr:Border_post dbr:Rising_action dbr:Trier_University dbr:Jean-Michel_Moreau_le_Jeune dbr:Illegitimacy dbr:Charles_Joseph_Panckoucke dbr:Falling_action dbr:Class_structure dbr:Thorel_de_Campigneulles dbr:Alfred_Owen_Aldridge dbr:Edgar_Huntly;_or,_Memoirs_of_a_Sleep-Walker dbr:Plagiarise dbr:Plenism dbr:John_Pilling dbr:File:Leonard_Bernstein_NYWTS_1955.jpg dbr:File:1755_Lisbon_earthquake.jpg dbr:CUB_Malthouse_Theatre dbr:File:Moreau_Monkeys_crop.jpg dbr:File:Moreau_Sucre_crop.jpg dbr:File:VoltaireCandidFrontis+Chap01-1762.jpg dbr:File:Voltaire_dictionary.jpg dbr:Lucien_Perey dbr:Q:Candide
dbp:align right (en)
dbp:author dbr:Voltaire Voltaire (en)
dbp:border yes (en)
dbp:caption The title-page of the 1759 edition published by Cramer in Geneva, which reads, "Candide, or Optimism, translated from the German of Dr. Ralph." (en)
dbp:country France (en)
dbp:genre dbr:Satire dbr:Bildungsroman dbr:Picaresque_novel (en)
dbp:language French (en)
dbp:name Candide (en)
dbp:no 19942 (xsd:integer)
dbp:origLangCode fr (en)
dbp:pubDate January 1759 (en)
dbp:publisher 1759 (xsd:integer)
dbp:quote (en) Voltaire made, with this novel, a résumé of all his works ... His whole intelligence was a war machine. And what makes me cherish it is the disgust which has been inspired in me by the Voltairians, people who laugh about the important things! (en)
dbp:source — Flaubert, Correspondance, éd. Conard, II, 348; III, 219 (en)
dbp:title Candide (en)
dbp:titleOrig Candide, ou l'Optimisme (en)
dbp:width 30.0 (dbd:perCent)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Candide dbt:' dbt:About dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_encyclopedia dbt:Cite_journal dbt:Cite_magazine dbt:Cite_news dbt:Cite_web dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:Efn dbt:Em dbt:Featured_article dbt:Gutenberg dbt:IPA-fr dbt:IPAc-en dbt:Infobox_book dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Librivox_book dbt:Literal_translation dbt:Notelist dbt:Portal_bar dbt:Quote dbt:Quote_box dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Respell dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:StandardEbooks dbt:Wikiquote dbt:Cite_wikisource dbt:Voltaire
dc:publisher 1759: Cramer, Marc-Michel Rey, Jean Nourse, Lambert, and others
dct:subject dbc:Anti-Catholicism_in_France dbc:Comedy_literature_characters dbc:18th-century_French_novels dbc:Novels_set_in_England dbc:Novels_set_in_Germany dbc:French_novels_adapted_into_plays dbc:French_satirical_novels dbc:Books_critical_of_religion dbc:French_novels_adapted_into_films dbc:Male_characters_in_literature dbc:French_bildungsromans dbc:Novels_set_in_Turkey dbc:French_novellas dbc:1759_novels dbc:Anti-Catholic_publications dbc:Cannibalism_in_fiction dbc:Censored_books dbc:Novels_about_rape dbc:Novels_adapted_into_operas dbc:Novels_set_in_Lisbon dbc:Novels_set_in_the_Netherlands dbc:Picaresque_novels dbc:Works_about_philosophical_pessimism dbc:Candide dbc:Novels_set_in_Argentina dbc:Parodies_of_literature dbc:Fictional_French_people dbc:French_comedy_novels dbc:French_philosophical_novels dbc:Literary_characters_introduced_in_1759 dbc:Novels_by_Voltaire dbc:Novels_set_in_Paraguay dbc:Suriname_in_fiction
gold:hypernym dbr:Satire
rdf:type owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatAnti-CatholicPublications yago:WikicatBooksAdaptedIntoFilms yago:WikicatBooksCriticalOfReligion yago:WikicatWorksByVoltaire yago:WikicatSatiricalBooks yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Belief105941423 yago:Book106410904 yago:Cognition100023271 yago:Content105809192 yago:Creation103129123 yago:Doctrine105943300 yago:EndProduct103287178 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1759Books yago:Wikicat18th-centuryBooks yago:WikicatFictionalPhilosophies yago:WikicatFrenchBooks yago:WikicatPhilosophyBooks umbel-rc:Book_CW
rdfs:comment كانديد أو التفاؤل (بالفرنسية: Candide ou l’Optimisme)‏ هي رواية فلسفية خيالية من أشهر روايات الأديب الفرنسي فولتير. كتبها عام 1759. ترجمها إلى العربية عادل زعيتر عام 1955. (ar) Candide, čili Optimismus (francouzsky Candide, ou L`Optimisme) je satira francouzského osvícenského filosofa Voltaira, po prvé vydaná roku 1759. Novela je mimo jiné satirickou reakcí na Leibnizovo učení o nejlepším možném světě. Novela byla publikována jako pseudopřeklad z němčiny. (cs) Αγαθούλης ή Αισιοδοξία (γαλλ.: Candide ou l'optimisme) είναι σατιρικό μυθιστόρημα του Γάλλου φιλόσοφου François Marie Arouet, γνωστού ως Βολταίρου. Πρωτοδημοσιεύθηκε ανώνυμο το 1759. Το 1776 εμφανίστηκε μια γερμανική μετάφραση με τον τίτλο «Αγαθούλης, ή Tο καλύτερο όλων των κόσμων». Aυτή η σάτιρα έχει ως στόχο, μεταξύ άλλων, την αισιόδοξη πεποίθηση του Γκότφριντ Βίλχελμ Λάιμπνιτς, ο οποίος ήταν πεπεισμένος ότι αυτός είναι ο καλύτερος όλων των δυνατών κόσμων. Αλλά με χιούμορ, σαρκασμό και ειρωνεία, ο Βολταίρος κοροϊδεύει στο δικό του «Conte philosophique» την αλαζονική αριστοκρατία, την Ιερά Εξέταση της Ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας, τον πόλεμο, τη σκλαβιά και το ουτοπικό όνειρο του απλού ανθρώπου για μια ανέμελη ζωή. (el) Kandid, aŭ: La Optimismo (france Candide, ou l'optimisme; mallongigita Candide [kɒnˈdiːd]) estas satira novelo, aŭ mallonga filozofia romano fare de Voltaire kaj kiu estas konsiderita kiel lia ĉefverko. (eo) Kandido edo Baikortasuna (frantsesez: 'Candide ou l'Optimisme') Voltairek idatzitako ipuin filosofikoa da. Testua Genevan plazaratu zuen, 1759ko urtarrilean. Hasieratik arrakasta handia izan zuen: egilea bizi zen bitartean hogei aldiz berrargitaratu zen. Frantsesezko literaturaren testu arrakastatsuenetariko bat da. Plazaratu eta hilabete geroago, sei mila ale salduak zituen; zifra horiek XVIII. menderako handiak dira. Kandido formakuntza narrazioa da, bidaia baten narrazioa eta bidaia horretan protagonista aldatuko da. Leibniz eta filosofiaren kritika da, baikortasun arinari zuhurtzia praktikoa kontrajartzen dio; pentsaera horren alderdi komikoa eta absurdua erakusteko idatzi zuen Voltairek. Euskaraz Ibon Sarasolak itzuli zuen 1972an. (eu) Cándido, o El optimismo (título original en francés: Candide, ou l'Optimisme) es un cuento filosófico publicado por el filósofo ilustrado Voltaire en 1759. Voltaire nunca admitió abiertamente ser el autor de la controvertida novela, la cual está firmada con el seudónimo Monsieur le docteur Ralph (literalmente, el señor doctor Ralph). (es) 『カンディード、あるいは楽天主義説』（カンディード、あるいはらくてんしゅぎせつ、仏: Candide, ou l'Optimisme）は、1759年に発表されたフランスの啓蒙思想家ヴォルテールによるピカレスク小説である。 (ja) 캉디드(Candide, ou l'Optimisme)는 프랑스의 작가 볼테르가 1759년에 쓴 철학적 풍자 소설이다. 당시의 지배 계급이었던 로마 가톨릭교회 예수회와 종교재판소 등 성직자들의 부패상을 묘사해 큰 파문을 일으킨 작품이다. (ko) Candide, ou l'optimisme is een literair-filosofisch en humoristisch verhaal van Voltaire, geschreven in 1759. Het is een satire op de ideeën van de Duitse filosoof Leibniz wiens optimistische levensvisie – dit is de beste van alle mogelijke werelden – door dr. Pangloss wordt verwoord en door Voltaire genadeloos op de korrel wordt genomen. (nl) Candide eller optimismen är en satirisk pikareskroman och idéroman av Voltaire, under pseudonymen Docteur Ralph, utgiven första gången 1759. Den driver med den samtida tänkaren Leibniz och hans budskap att vi lever i "den bästa av världar". Han säger även emot kyrkan och dess ideal. (sv) «Канди́д, или Оптими́зм» (Candide, ou l’Optimisme) — наиболее часто публикуемое и читаемое произведение Вольтера. Повесть была написана, вероятно, в 1758 году и год спустя появилась в печати сразу в пяти странах под видом «перевода с немецкого». Она тут же стала бестселлером и была на многие годы запрещена под предлогом непристойности. Сам Вольтер считал её безделкой и в некоторых случаях даже отказывался признавать своё авторство . (ru) «Кандід, або оптимізм» (Candide, ou l'Optimisme) — найчастіше публікований твір Вольтера. Книгу було написано, ймовірно, в 1758 і через рік вона з'явилася у пресі відразу в п'яти країнах під виглядом «перекладу з німецької». Вона тут же стала бестселером і була на багато років заборонена під приводом непристойності. Сам Вольтер вважав її бездарною і в деяких випадках навіть відмовлявся визнавати своє авторство[джерело?]. (uk) Càndid o l'optimisme (Candide, ou l'Optimisme) és una novel·la filosòfica de fantasia, escrita per Voltaire i un dels escrits més populars de l'autor. En un gènere tan pròxim a la forma d'escriure tècnica, molt seriosa i suposadament objectiva com són els escrits de filosofia (els textos d'Aristòtil i de Hegel en són alguns dels exemples més evidents), la novel·la brilla per la seva fina ironia. Cal destacar que aquest tret sol abundar més en gèneres com les obres de teatre i els contes literaris. Quant al conreu de contes d'estil filosòfic, es pot dir que aquests són més aviat rars. En trobem en comptades ocasions. Però Càndid i alguns escrits de Plató i de Sartre, entre altres exemples, s'adscriuen a aquest gènere. (ca) Candide oder der Optimismus (französisch Candide ou l’optimisme) ist eine 1759 unter dem Pseudonym Docteur Ralph erschienene satirische Novelle des französischen Philosophen Voltaire. Im Jahr 1776 erschien eine deutsche Übersetzung unter dem Titel Candide oder die beste aller Welten. (de) Candide, ou l'Optimisme (/kɒnˈdiːd/ kon-DEED, French: [kɑ̃did]) is a French satire written by Voltaire, a philosopher of the Age of Enlightenment, first published in 1759. The novella has been widely translated, with English versions titled Candide: or, All for the Best (1759); Candide: or, The Optimist (1762); and Candide: Optimism (1947). It begins with a young man, Candide, who is living a sheltered life in an Edenic paradise and being indoctrinated with Leibnizian optimism by his mentor, Professor Pangloss. The work describes the abrupt cessation of this lifestyle, followed by Candide's slow and painful disillusionment as he witnesses and experiences great hardships in the world. Voltaire concludes Candide with, if not rejecting Leibnizian optimism outright, advocating a deeply prac (en) Candide adalah sebuah novel satir yang ditulis oleh filsuf Voltaire. Novel ini diterbitkan pertama kali pada 1759 di Jenewa, Swiss. Namun sebelum menyerahkan naskahnya untuk dicetak di Jenewa, Voltaire telah sebelumnya mengirimkan naskah (dengan versi yang berbeda) kepada John Nourse, seorang penerbit di London dan kemungkinan Voltaire juga mengirimkan naskahnya kepada penerbit lain. Karena itu hanya dalam waktu beberapa minggu setelah novelnya terbit di Jenewa, edisi lainnya juga diterbitkan di Paris, London dan Amsterdam. Dalam tahun yang sama, setidaknya tujuh belas edisi bahasa Prancis dari novel Candide. (in) Candide ou l'Optimisme est un conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il a été réédité vingt fois du vivant de l’auteur, ce qui en fait l'un des plus grands succès littéraires francophones. Seulement un mois après sa parution, six mille exemplaires avaient été vendus, nombre considérable pour l'époque. Candide est également un récit de formation, récit d'un voyage qui transformera son héros éponyme en philosophe, un Télémaque d'un genre nouveau. (fr) Candido, o l'ottimismo (Candide, ou l'Optimisme), è un racconto filosofico di Voltaire che mira a confutare le dottrine ottimistiche come quella leibniziana. Lo scrittore francese fu stimolato sicuramente dal terremoto di Lisbona del 1755 che distrusse la città, mietendo migliaia di vittime. Voltaire scrisse prima un poema sul cataclisma (1756) e successivamente redasse il Candido (1759); egli scrive il Candido in un periodo successivo a numerose persecuzioni nei suoi confronti che l'hanno portato sulla via di una visione disincantata del mondo. Il romanzo, a dispetto della brevità, è considerato il magnum opus dello scrittore e filosofo "patriarca dell'illuminismo". (it) Kandyd, czyli optymizm – oświeceniowa satyryczna powiastka filozoficzna francuskiego filozofa Voltaire’a, po raz pierwszy wydana w 1759 r. Pełny tytuł powiastki brzmi Candide, ou L'Optimisme, traduit de l'Allemand de M. Le Docteur Ralph, avec les additions qu'on a trouvées dans la poche du docteur, lorsqu'il mourut à Minden, l'an de grâce 1759, a w polskim nowym przekładzie Tadeusza Boya-Żeleńskiego: Kandyd, czyli optymizm. Dzieło przełożone z niemieckiego rękopisu doktora Ralfa z przyczynkami znalezionymi w kieszeni tegoż doktora zmarłego w Minden roku Pańskiego 1759. Pierwsze zaś polskie wydanie w przekładzie Jacka Przybylskiego pochodzi jeszcze z czasów I Rzeczypospolitej i ukazało się w 1780 roku. Tytułowy bohater, Kandyd, który na początku powiastki żyje w cieplarnianych warunkach („r (pl) Candide, ou l'Optimisme é um em tom de sátira publicado pela primeira vez em 1759 por Voltaire, filósofo do Iluminismo. A novela já foi traduzida em centenas de línguas e, em português, seu título costuma ser Cândido ou O Otimismo ou simplesmente Cândido. Foi realizado, ao que parece, em três dias, em 1758, ainda sob a impressão do terremoto de Lisboa, com assinatura de um pseudônimo, "Monsieur le docteur Ralph", literalmente, "Senhor Doutor Ralph". Narra a história de um jovem, Cândido, vivendo num paraíso edênico e recebendo ensinamentos do otimismo de Leibniz através de seu mentor, Pangloss. A obra retrata a abrupta interrupção deste estilo de vida quando Cândido se desilude ao testemunhar e experimentar eminentes dificuldades no mundo. Voltaire conclui a obra-prima com Cândido — se nã (pt) 《老实人》（法語：Candide, ou l'Optimisme）是1759年，啟蒙運動時期哲學家伏爾泰所著的一部法國諷刺小說。這部中篇小說以一位名為憨第德（Candide）的青年揭開序幕，先描述他在一位贵族的城堡里過著受庇護无忧无虑的生活（犹如伊甸園樂土），与贵族的女儿（Cunegonde）相互倾心，同时被他的老師潘格羅士灌輸予萊布尼茨式樂觀主義。然而，好日不长，一天憨第德一时冲动亲吻了Cunegonde，恰巧被她父亲撞见，于是憨第德被这贵族“踢着背”赶了出城堡。憨第德从此开始了他漫长的旅行生涯，周游欧洲各地以及北美洲。一路上他见证并亲身体会了人间的苦难，潘格羅士所教授给他的乐观主义不断受到挑战，并开始不断质问人生的意义。在最后，几经离合，当众人再次聚在一块时，（伏爾泰為）憨第德做出結論，如不徹底的拒斥樂觀主義，专注于现实辛勤耕耘，人生才不会那么痛苦，「我們必須照顧我們的花園」(Il faut cultiver notre jardin.)，而不是无休止地讨论哲学问题，否定潘格羅士的萊布尼茨式魔咒，「對去任何世界而言，這樣子生活是最好的」“ It's for the best of all possible worlds”。 (zh)
rdfs:label Candide (en) كانديد (رواية) (ar) Càndid o l'optimisme (ca) Candide (cs) Candide oder der Optimismus (de) Αγαθούλης (el) Kandid aŭ la optimismo (eo) Cándido (es) Kandido (eu) Candide (in) Candido (it) Candide (fr) 캉디드 (ko) カンディード (ja) Candide (nl) Kandyd (powiastka filozoficzna) (pl) Кандид, или Оптимизм (ru) Cândido, ou O Otimismo (pt) Candide (sv) Кандід (uk) 憨第德 (zh)
owl:sameAs freebase:Candide freebase:Candide yago-res:Candide http://d-nb.info/gnd/4284773-4 http://viaf.org/viaf/176620251 wikidata:Candide dbpedia-ar:Candide dbpedia-bg:Candide http://bn.dbpedia.org/resource/কনদিদ dbpedia-br:Candide dbpedia-ca:Candide http://ceb.dbpedia.org/resource/Candide dbpedia-cs:Candide dbpedia-cy:Candide dbpedia-da:Candide dbpedia-de:Candide dbpedia-el:Candide dbpedia-eo:Candide dbpedia-es:Candide dbpedia-eu:Candide dbpedia-fa:Candide dbpedia-fi:Candide dbpedia-fr:Candide dbpedia-gl:Candide dbpedia-he:Candide dbpedia-hu:Candide dbpedia-id:Candide dbpedia-is:Candide dbpedia-it:Candide dbpedia-ja:Candide dbpedia-ko:Candide dbpedia-la:Candide http://lt.dbpedia.org/resource/Kandidas http://lv.dbpedia.org/resource/Kandids dbpedia-mk:Candide http://ml.dbpedia.org/resource/കാൻഡീഡ് dbpedia-nl:Candide dbpedia-no:Candide http://pa.dbpedia.org/resource/ਕਾਂਦੀਦ dbpedia-pl:Candide dbpedia-pt:Candide dbpedia-ru:Candide dbpedia-sl:Candide dbpedia-sr:Candide dbpedia-sv:Candide dbpedia-th:Candide dbpedia-tr:Candide dbpedia-uk:Candide http://ur.dbpedia.org/resource/کاندید dbpedia-zh:Candide https://global.dbpedia.org/id/23Duj
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Candide?oldid=1123870881&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/1755_Lisbon_earthquake.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Candide1759.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Leonard_Bernstein_NYWTS_1955.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Moreau_Monkeys_crop.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Moreau_Sucre_crop.jpg wiki-commons:Special:FilePath/VoltaireCandidFrontis+Chap01-1762.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Voltaire_dictionary.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Candide
foaf:name Candide (en) Candide, ou l'Optimisme (en)
is dbo:basedOn of dbr:Candide_(operetta)
is dbo:wikiPageDisambiguates of dbr:Candide_(disambiguation)
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Professor_pangloss dbr:Candide,_ou_l'Optimisme dbr:Candide_(protagonist) dbr:Thunder-ten-Tronckh dbr:Candide,_or_Optimism dbr:Dr._Pangloss dbr:Doctor_Pangloss dbr:Metaphysico-theologo-cosmonigology dbr:Martin_(Candide) dbr:Candide,_Ou_L'Optimisme dbr:Candide:_or,_All_is_for_the_Best dbr:Candide:_or,_Optimism dbr:Candide:_or,_The_Optimist dbr:Candide_(character) dbr:Candide_(novel) dbr:Candide_(play) dbr:Candide_Ou_L'Optimisme dbr:L'Optimisme dbr:Pan_gloss dbr:Panglossian_pessimism dbr:Professor_Pangloss dbr:Pour_encourager_les_autres dbr:All_is_for_the_best_in_this_best_of_all_possible_worlds dbr:Cacambo
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:California_State_University dbr:Candide_(operetta) dbr:Candide_ou_l'optimisme_au_XXe_siècle dbr:Candy_(1968_film) dbr:Amon_Miyamoto dbr:Precursors_to_anarchism dbr:Pretty_Peaches dbr:Problem_of_evil dbr:Professor_pangloss dbr:Project_Habakkuk dbr:Rockwell_Kent dbr:Roland_Barthes dbr:Rose_Keegan dbr:Santa_Cruz_Shakespeare dbr:Sasha_Grey dbr:Enthymeme dbr:List_of_coming-of-age_stories dbr:List_of_eponymous_adjectives_in_English dbr:List_of_fictional_clergy_and_religious_figures dbr:List_of_fictional_towns_in_literature dbr:List_of_genres dbr:Mimesis:_The_Representation_of_Reality_in_Western_Literature dbr:Mondo_film dbr:Menippean_satire dbr:Why_People_Believe_Weird_Things dbr:1929_in_literature dbr:Battle_of_Minorca_(1756) dbr:Best_of_all_possible_worlds dbr:Bildungsroman dbr:Bonaventura_Bottone dbr:Book_censorship_in_the_United_States dbr:David_Thaxton dbr:Derek_Bentley_case dbr:Anne_Meacham dbr:Hollis_Resnik dbr:John_Napier_(designer) dbr:Jonathan_Levi dbr:Jordi_Bosch dbr:Judy_Kaye dbr:Bestseller dbr:List_of_Discworld_characters dbr:List_of_books_banned_by_governments dbr:Little_Annie_Fanny dbr:Patti_LuPone dbr:Paul_Klee dbr:Religious_pluralism dbr:Richard_Mead dbr:Ridiculous dbr:Rob_Ashford dbr:Robert-François_Damiens dbr:Robert_Leeson dbr:Charles_Dellon dbr:Cunégonde dbr:University_of_Coimbra dbr:V._S._Naipaul dbr:Vase_with_Poppies dbr:Venice dbr:Voltaire dbr:David_Burt dbr:Candide,_ou_l'Optimisme dbr:Candide_(protagonist) dbr:Dory_Manor dbr:Index_of_philosophical_literature dbr:Index_of_philosophy_articles_(A–C) dbr:Johan_Robeck dbr:List_of_authors_and_works_on_the_Index_Librorum_Prohibitorum dbr:Lorenzo_Mariani dbr:Li'l_Abner dbr:Richard_Aldington dbr:List_of_ideologies_named_after_people dbr:List_of_important_publications_in_philosophy dbr:List_of_literary_awards dbr:List_of_novellas dbr:List_of_satirists_and_satires dbr:Issachar_(given_name) dbr:Penguin_Popular_Classics dbr:Poème_sur_le_désastre_de_Lisbonne dbr:Pseudotranslation dbr:William_Rider dbr:Thunder-ten-Tronckh dbr:18th_century dbr:1755_Lisbon_earthquake dbr:Conrad_Bain dbr:Conte_(literature) dbr:Corfu dbr:An_Essay_on_Man dbr:Sajjad_Zaheer dbr:Chelsea_on_the_Edge dbr:Candide,_or_Optimism dbr:Nausea_(novel) dbr:Novel dbr:On_Stage_(radio_show) dbr:Optimism dbr:Osbert_Lancaster dbr:Political_fiction dbr:Sgt._Pepper's_Lonely_Hearts_Club_Band_on_the_Road dbr:Racism_in_France dbr:The_Story_of_a_Shipwrecked_Sailor dbr:Timeline_of_Mary_Wollstonecraft dbr:1759 dbr:1759_in_literature dbr:18th-century_French_literature dbr:Chris_Ware dbr:Clockwork_Angels dbr:Edward_Bancroft dbr:Edward_Kemp_(playwright) dbr:Edward_Langille dbr:El_Dorado dbr:Ellie_Beaven dbr:Frank_Finlay dbr:Fred_Steiner dbr:Fu_Lei dbr:Gail_Boggs dbr:George_Colman_the_Younger dbr:George_Julius_Poulett_Scrope dbr:Giles_Terera dbr:Goodman_Beaver dbr:Gottfried_Wilhelm_Leibniz dbr:Mitchell_Butel dbr:Mondo_candido dbr:Morris_Bishop dbr:NBC_University_Theatre dbr:Naked_(1993_film) dbr:Cornucopianism dbr:The_Optimists_(film) dbr:The_Skinners'_School dbr:Theodore_of_Corsica dbr:Thomas_More dbr:Lacryma_Christi dbr:Opera_in_The_Domain dbr:Orientalism_in_early_modern_France dbr:18th_century_in_literature dbr:Andrea_Martin dbr:Anonymity dbr:Benjamin_Shwartz dbr:Leonard_Bernstein dbr:Lewis_J._Stadlen dbr:Lillian_Hellman dbr:Lisbon dbr:Lonny_Price dbr:Louis_Edmonds dbr:Louise_Lasser dbr:Lucian dbr:Sierra_Morena dbr:Simon_Paisley_Day dbr:Simon_Russell_Beale dbr:Stephen_Jay_Gould dbr:Still_Life:_Vase_with_Pink_Roses dbr:Stowaways_on_the_Ark dbr:Örvitinn;_eða_hugsjónamaðurinn dbr:Emanations_(Penderecki) dbr:Fritz_the_Cat dbr:Fumi-e dbr:How_to_Read_a_Book dbr:Pangloss dbr:Paquette dbr:Picaresque_novel dbr:Pig_(short_story) dbr:Mick_Travis dbr:Middle_C_(novel) dbr:Pope_Urban_X dbr:Organic_Theater_Company dbr:2001_Nobel_Prize_in_Literature dbr:Avital_Inbar dbr:Azov dbr:Adaptation dbr:Tichina_Vaughn dbr:Wallis_Giunta dbr:Wanda_Gág dbr:Watch_and_Ward_Society dbr:Wesley_Eure dbr:Westphalia dbr:William_Clark_Noble dbr:William_Windom_(actor) dbr:Doctor_Gachet's_Garden_in_Auvers dbr:Drama_Desk_Award_for_Outstanding_Director dbr:Giuseppe_Bergman dbr:Cunégonde_(disambiguation) dbr:Helen_Hayes_Awards_Resident_Production dbr:Isabel_Karajan dbr:Jerry_Hadley dbr:John_Cournos dbr:Jon_Courtenay_Grimwood dbr:June_Gable dbr:Just-world_hypothesis dbr:Lamplighters_Music_Theatre dbr:List_of_Armed_Services_Editions dbr:A_few_acres_of_snow dbr:Ahmed_III dbr:Akinori_Nakagawa dbr:Al_Capp dbr:Al_Hirschfeld_Theatre dbr:Alan_Arkin dbr:Alex_de_Renzy dbr:Anabaptism dbr:Dada dbr:Daniel_Evans_(actor) dbr:Dr._Pangloss dbr:Ed_the_Happy_Clown dbr:European_printmaking_in_the_20th_century dbr:Federal_Theatre_Project dbr:Folio_Society dbr:Fra_Fee dbr:Brave_New_World dbr:Palestrina dbr:Censorship_in_Portugal dbr:Edmond_Malassis dbr:Fantastique dbr:Farinelli dbr:Glossary_of_French_words_and_expressions_in_English dbr:History_of_Lisbon dbr:History_of_sugar dbr:Kill_the_chicken_to_scare_the_monkey dbr:Kokborok_literature dbr:List_of_Desert_Island_Discs_episodes_(1961–1970) dbr:List_of_Desert_Island_Discs_episodes_(1971–1980) dbr:List_of_Encyclopædia_Britannica_Films_titles dbr:List_of_French_novelists dbr:List_of_In_Our_Time_programmes dbr:List_of_Penguin_Classics dbr:List_of_TheatreWorks_(Silicon_Valley)_productions dbr:List_of_fictional_doctors dbr:The_Golden_Apple_(musical) dbr:Promenade_(musical) dbr:Gualtiero_Jacopetti dbr:Guaraní_War dbr:Halldór_Laxness dbr:Harem dbr:Hayseed_(film) dbr:History_of_France dbr:Irene_Sharaff dbr:Ismail_Ibn_Sharif dbr:Jacob_Brent dbr:James_Tate_(writer) dbr:Jason_Danieley dbr:Jean-Marc_Rochette dbr:Taylor_Institution dbr:The_History_of_Rasselas,_Prince_of_Abissinia dbr:Hunting_and_Gathering_(novel) dbr:Héctor_Abad_Faciolince dbr:Trés_Hanley dbr:Universal_language dbr:AP_French_Literature dbr:A_Cool_Million dbr:Adrien_Bertrand dbr:Alan_Odle dbr:Jesus'_Son_(film) dbr:Jim_Dale dbr:John_Byng dbr:John_Caird_(director) dbr:June_Foray dbr:Kim_Criswell dbr:Lara_Teeter dbr:Larissa_Keat dbr:Larry_Fuller_(choreographer) dbr:Lauren_Molina dbr:Laurent_Lafitte dbr:Colin_McCredie dbr:The_Sot-Weed_Factor_(novel) dbr:Tom_Wright_(Australian_playwright) dbr:Writer dbr:Zadig dbr:Dick_Cavett dbr:Asolo_Repertory_Theatre_production_history dbr:Authority_figures_in_comedy dbr:Auto-da-fé dbr:Mario_Frangoulis dbr:Mark_Ravenhill dbr:Martin_Sherman dbr:Mary_Costa dbr:Bokförlaget_Forum dbr:Book_cipher dbr:Philosophical_pessimism dbr:Play_of_the_Month dbr:Pollyanna dbr:Spanish_Inquisition dbr:Clara_Fisher dbr:French_literature dbr:French_philosophy dbr:Great_Books_of_the_Western_World dbr:Guido_Mina_di_Sospiro dbr:Doctor_Pangloss dbr:Metaphysico-theologo-cosmonigology dbr:Ian_Ogilvy dbr:Illegitimacy_in_fiction dbr:Kristofferson_(album) dbr:Michael_Bruce_(composer) dbr:Michael_Smith_(performance_artist) dbr:Michel_Simon dbr:Oliver_Smith_(designer) dbr:Opera_Company_of_Middlebury dbr:Candide,_Part_II dbr:Candide_(disambiguation) dbr:Candide_Preis dbr:Candy_(Southern_and_Hoffenberg_novel) dbr:Rebecca_Caine dbr:Reckless_(1995_film) dbr:Red_pill_and_blue_pill dbr:Sean_Martin_(cartoonist) dbr:Seven_Years'_War
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Candide