Chiwere language (original) (raw)
Chiwere (també anomenat Iowa-Otoe-Missouria o Báxoje-Jíwere-Ñút’achi) és una llengua siouan originàriament parlada per les tribus missouria, otoe, i iowa, que es van originar a la regió dels Grans Llacs d'Amèrica del Nord però més tard es va traslladar tots al Mig Oest i les Planes. La llengua està estretament relacionada amb el Ho-Chunk, també conegut com a winnebago. Els missioners cristians documentaren per primer cop el chiwere en la dècada de 1830, però des de llavors pràcticament no s'ha publicat res sobre la llengua. El chiwere ha patit una disminució constant després del contacte extensiu euroamericà en la dècada de 1850, i en 1940 la llengua havia deixat gairebé totalment de ser parlada.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Chiwere (també anomenat Iowa-Otoe-Missouria o Báxoje-Jíwere-Ñút’achi) és una llengua siouan originàriament parlada per les tribus missouria, otoe, i iowa, que es van originar a la regió dels Grans Llacs d'Amèrica del Nord però més tard es va traslladar tots al Mig Oest i les Planes. La llengua està estretament relacionada amb el Ho-Chunk, també conegut com a winnebago. Els missioners cristians documentaren per primer cop el chiwere en la dècada de 1830, però des de llavors pràcticament no s'ha publicat res sobre la llengua. El chiwere ha patit una disminució constant després del contacte extensiu euroamericà en la dècada de 1850, i en 1940 la llengua havia deixat gairebé totalment de ser parlada. (ca) Chiwere (also called Iowa-Otoe-Missouria or Báxoje-Jíwere-Ñút'achi) is a Siouan language originally spoken by the Missouria, Otoe, and Iowa peoples, who originated in the Great Lakes region but later moved throughout the Midwest and plains. The language is closely related to Ho-Chunk, also known as Winnebago. Non-Native Christian missionaries first documented Chiwere in the 1830s, but since then not much material has been published about the language. Chiwere suffered a steady decline after extended European-American contact in the 1850s, and by 1940 the language had almost totally ceased to be spoken. "Tciwere itce" (in the Otoe dialect) and "Tcekiwere itce" (in the Iowa dialect) translate to "To speak the home dialect." The name "Chiwere" is said to originate from a person meeting a stranger in the dark. If a stranger in the dark challenged a person to identify their self, that person might respond "I am Tci-we-re" (Otoe) or "I am Tce-ki-we-re" (Iowa), which translates to "I am belonging to the people of this land" or "I am belonging to those dwelling here." (en) El chiwere (también llamado Iowa-Otoe-Missouria o Báxoje-Jíwere-Ñút’achi) es una lengua siux hablada originalmente por los misuris, los otoes y los iowas, que habían migrado desde la región de los Grandes Lagos hacia las Grandes Llanuras del Medio Oeste de los Estados Unidos. En la actualidad no existen hablantes fluyentes de la lengua, sino sólo unos 40 semihablantes. El chiwere está estrechamente emparentado con el . Los misioneros cristianos documentaron por primera vez el chiwere hacia 1830, pero desde entonces apenas se ha publicado sobre esta lengua. Por otra parte, el chiwere ha sufrido un declive progresivo en número de hablantes tras el contacto con los euroamericanos a partir de 1850s, hacia 1940 la lengua casi había dejado de tener uso oral, su último hablantes fluyente Truman Washington Dailey falleció en 1996. (es) Le iowa-oto (ou chiwere, ioway-otoe) est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée du Mississippi, parlée dans le centre de l'Oklahoma et au Kansas. Le dernier locuteur de langue maternelle est disparu en 1996. La langue est éteinte. (fr) Il Chiwere (chiamato anche Iowa-Otoe-Missouria o Báxoje-Jíwere-Ñút'achi) è una originariamente parlata dai popoli , Otoe e Iowa, originaria della regione dei Grandi Laghi ma successivamente spostata nel Midwest e nelle pianure. La lingua è strettamente imparentata con Ho-Chunk, noto anche come Winnebago."Tciwere itce" (nel dialetto Oto) e "Tcekiwere itce" (nel dialetto dell'Iowa) si traducono in "Parlare il dialetto casalingo". Si dice che il nome "Chiwere" derivi da una persona che incontra uno sconosciuto nell'oscurità. Se uno sconosciuto nell'oscurità sfidasse una persona a identificare se stessa, quella persona potrebbe rispondere "Io sono Tci-we-re" (Oto) o "Io sono Tce-ki-we-re" (Iowa), che si traduce in "Appartengo al popolo di questa terra" o "Appartengo a coloro che dimorano qui". (it) Chiwere, ook bekend als Iowa-Otoe-Missouria of Báxoje-Jíwere-Ñút’achi is een nagenoeg uitgestorven indiaanse taal van de Siouxtaalfamilie, oorspronkelijk gesproken door de Iowa, en , drie indiaanse volken die oorspronkelijk tot de (Winnebago) in Minnesota behoorden, maar zich afsplitsten en in zuidwestelijke richting trokken. Chiwere is dan ook nauw verwant aan . Tegenwoordig zijn de Iowa, Otoe en Missouri gevestigd in indianenreservaten in Oklahoma. De laatste persoon die Chiwere vloeiend sprak overleed in 1996. In 2006 waren er nog 34 oudere personen die de taal in zekere mate beheersten. (nl) Чивере (Báxoje-Jíwere-Ñút’achi, Iowa-Oto, Iowa-Otoe-Missouria) — мёртвый сиуанский язык, на котором говорили племена айова (диалект баходже), миссури (диалект ньюатчи), ото (диалект дживере), которые порождены в регионе Великие озёра, но позже перемещались по всему Среднему Западу и равнинам. Язык был распространён на севере центральной части штата Оклахома и в резервации Айова на северо-востоке штата Канзас в США. Имел диалекты айова, ньютаджи и ото. Последний носитель чивере умер в 1996 году. В настоящее время племена говорят на английском языке. Христианские миссионеры впервые задокументировали язык чивере в 1830-х годах, но с тех пор о языке ничего опубликовано не было. (ru) Język chiwere – język z rodziny siouańskiej, używany dawniej przez plemiona Indian Missouri, Otoe i Iowa w północnej części stanu Kansas, części stanu Missouri i w stanie Nebraska. Obecnie językiem tym posługuje się jedynie kilka starszych osób w rezerwacie Indian otoe-iowa w stanie Oklahoma. Mówią oni dialektem otoe-iowa, który jest jedynym używanym współcześnie dialektem języka chiwere (ostatni użytkownik dialektu otoe-missouria zmarł w 1996 r.). Pomimo podejmowanych prób rewitalizacji języka, uważa się, że stanie się on językiem martwym w ciągu najbliższej dekady. (pl) Chiwere (também chamada Iowa-Otoe-Missouria ou Báxoje-Jíwere-Ñút’achi) é uma língua Sioux originalmente falada pelas tribos indígenas Missouri, Otoe, Iowa, as quais inicialmente se deslocaram da região dos Grandes Lagos para o meio-oeste e as planícies. A língua é muito aproximada com a língua winnebago (ou Ho-Chunk). Missionários cristãos documentaram Chiwere pela primeira vez nos anos 1830, mas desde então nada mais se publicou sobre a língua. A língua sofreu um constante declínio a medida que aumentaram os contatos com europeus nos anos 1850, sendo que já por volta de 1940 não era mais falada. (pt) 吉韦雷语（Jíwere ich'é）又称基韦雷语（Chiwere）是吉韦雷族本部、及的共同母语。该语言是正在复育中的休眠语言，最后两位以吉韦雷语为母语的老人去世于1996年，但在2006年尚有四位流利的操语者。吉韦雷语是苏族语系西部主支最东端的语言之一。 (zh) |
| dbo:iso6393Code | iow |
| dbo:languageFamily | dbr:Siouan_languages dbr:Western_Siouan_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:United_States dbr:Missouri dbr:Kansas dbr:Oklahoma |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://ioway.nativeweb.org/language/conjugations.pdf http://www.omlanguage.org/ http://ioway.nativeweb.org/language/index.htm http://www.iowayotoelang.nativeweb.org https://web.archive.org/web/20071216062041/http:/native.brokenclaw.net/otoe/otoe_hymns.html http://www.native-languages.org/otoe.htm |
| dbo:wikiPageID | 4268771 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21163 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121658981 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Preposition dbr:Pro-drop_language dbr:Endangered_language dbr:Missionary dbr:Missouria dbr:Approximant dbr:United_States dbr:Velar_consonant dbr:Instrumental_case dbr:Interdental_consonant dbr:Siouan_languages dbc:Native_American_language_revitalization dbr:Nasal_vowel dbr:Oklahoma_City,_Oklahoma dbr:Otoe-Missouria_Tribe_of_Indians dbr:Otoe_tribe dbr:Ejective_consonant dbr:Fricative dbr:Glottal_consonant dbr:Grammatical_number dbr:Grammatical_person dbr:Grammatical_tense dbr:Great_Lakes dbr:Missouri dbr:Morphology_(linguistics) dbr:Labial_consonant dbc:Endangered_Siouan-Catawban_languages dbc:Otoe dbr:Subject-object-verb dbr:Subject-verb-object dbr:Clusivity dbr:Dental_consonant dbr:Tap_consonant dbc:Endangered_languages_of_the_United_States dbr:Causative dbr:Agglutinative_language dbr:Winnebago_language dbc:Indigenous_languages_of_Oklahoma dbr:Dummy_pronoun dbr:Part_of_speech dbr:Folk_etymology dbr:Grammatical_case dbr:Possession_(linguistics) dbr:Pronoun dbr:Reflexivity_(grammar) dbr:Register_(sociolinguistics) dbr:Active-stative_language dbr:Intransitive_verb dbr:Iowa_Tribe_of_Oklahoma dbr:Flap_consonant dbr:Affix dbr:Kansas dbr:Lateral_consonant dbc:Iowa_tribe dbc:Western_Siouan_languages dbr:Indirect_object dbr:National_Science_Foundation dbr:Aspiration_(phonetics) dbr:Oklahoma dbr:Red_Rock,_Oklahoma dbr:Reduplication dbr:Reflexive_verb dbr:Voice_(phonetics) dbr:Voicelessness dbr:Vowel_length dbr:Plosive dbr:Truman_Washington_Dailey dbr:Transitive_verb dbr:Nonfuture_tense dbr:Palatal_consonant dbr:Western_Siouan_languages dbr:Iowa_tribe dbr:Oral_vowel dbr:Missouri_tribe dbr:Nasal_stop dbr:Otoe-Missouria_Tribe_of_Oklahoma |
| dbp:ethnicity | 1150 (xsd:integer) |
| dbp:extinct | 1996 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Siouan_languages dbr:Western_Siouan_languages Mississippi Valley (en) Chiwere–Winnebago (en) |
| dbp:familycolor | American (en) |
| dbp:glotto | iowa1245 (en) |
| dbp:glottorefname | Iowa-Oto (en) |
| dbp:iso | iow (en) |
| dbp:lingua | 64 (xsd:integer) |
| dbp:name | Chiwere (en) |
| dbp:nativename | Báxoje-Jíwere-Ñútˀachi (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | Oklahoma, Missouri, and Kansas (en) |
| dbp:speakers | Fewer than 40 semi-fluent speakers (en) |
| dbp:states | dbr:United_States |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:IPA-sio dbt:IPAlink dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_Oklahoma dbt:Siouan_languages |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Native_American_language_revitalization dbc:Endangered_Siouan-Catawban_languages dbc:Otoe dbc:Endangered_languages_of_the_United_States dbc:Indigenous_languages_of_Oklahoma dbc:Iowa_tribe dbc:Western_Siouan_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfOklahoma yago:WikicatLanguagesOfTheUnitedStates yago:WikicatSiouanLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatEndangeredLanguagesOfTheUnitedStates yago:WikicatEndangeredSiouan-CatawbanLanguages yago:WikicatExtinctLanguages umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Chiwere (també anomenat Iowa-Otoe-Missouria o Báxoje-Jíwere-Ñút’achi) és una llengua siouan originàriament parlada per les tribus missouria, otoe, i iowa, que es van originar a la regió dels Grans Llacs d'Amèrica del Nord però més tard es va traslladar tots al Mig Oest i les Planes. La llengua està estretament relacionada amb el Ho-Chunk, també conegut com a winnebago. Els missioners cristians documentaren per primer cop el chiwere en la dècada de 1830, però des de llavors pràcticament no s'ha publicat res sobre la llengua. El chiwere ha patit una disminució constant després del contacte extensiu euroamericà en la dècada de 1850, i en 1940 la llengua havia deixat gairebé totalment de ser parlada. (ca) Le iowa-oto (ou chiwere, ioway-otoe) est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée du Mississippi, parlée dans le centre de l'Oklahoma et au Kansas. Le dernier locuteur de langue maternelle est disparu en 1996. La langue est éteinte. (fr) Chiwere, ook bekend als Iowa-Otoe-Missouria of Báxoje-Jíwere-Ñút’achi is een nagenoeg uitgestorven indiaanse taal van de Siouxtaalfamilie, oorspronkelijk gesproken door de Iowa, en , drie indiaanse volken die oorspronkelijk tot de (Winnebago) in Minnesota behoorden, maar zich afsplitsten en in zuidwestelijke richting trokken. Chiwere is dan ook nauw verwant aan . Tegenwoordig zijn de Iowa, Otoe en Missouri gevestigd in indianenreservaten in Oklahoma. De laatste persoon die Chiwere vloeiend sprak overleed in 1996. In 2006 waren er nog 34 oudere personen die de taal in zekere mate beheersten. (nl) Чивере (Báxoje-Jíwere-Ñút’achi, Iowa-Oto, Iowa-Otoe-Missouria) — мёртвый сиуанский язык, на котором говорили племена айова (диалект баходже), миссури (диалект ньюатчи), ото (диалект дживере), которые порождены в регионе Великие озёра, но позже перемещались по всему Среднему Западу и равнинам. Язык был распространён на севере центральной части штата Оклахома и в резервации Айова на северо-востоке штата Канзас в США. Имел диалекты айова, ньютаджи и ото. Последний носитель чивере умер в 1996 году. В настоящее время племена говорят на английском языке. Христианские миссионеры впервые задокументировали язык чивере в 1830-х годах, но с тех пор о языке ничего опубликовано не было. (ru) Język chiwere – język z rodziny siouańskiej, używany dawniej przez plemiona Indian Missouri, Otoe i Iowa w północnej części stanu Kansas, części stanu Missouri i w stanie Nebraska. Obecnie językiem tym posługuje się jedynie kilka starszych osób w rezerwacie Indian otoe-iowa w stanie Oklahoma. Mówią oni dialektem otoe-iowa, który jest jedynym używanym współcześnie dialektem języka chiwere (ostatni użytkownik dialektu otoe-missouria zmarł w 1996 r.). Pomimo podejmowanych prób rewitalizacji języka, uważa się, że stanie się on językiem martwym w ciągu najbliższej dekady. (pl) Chiwere (também chamada Iowa-Otoe-Missouria ou Báxoje-Jíwere-Ñút’achi) é uma língua Sioux originalmente falada pelas tribos indígenas Missouri, Otoe, Iowa, as quais inicialmente se deslocaram da região dos Grandes Lagos para o meio-oeste e as planícies. A língua é muito aproximada com a língua winnebago (ou Ho-Chunk). Missionários cristãos documentaram Chiwere pela primeira vez nos anos 1830, mas desde então nada mais se publicou sobre a língua. A língua sofreu um constante declínio a medida que aumentaram os contatos com europeus nos anos 1850, sendo que já por volta de 1940 não era mais falada. (pt) 吉韦雷语（Jíwere ich'é）又称基韦雷语（Chiwere）是吉韦雷族本部、及的共同母语。该语言是正在复育中的休眠语言，最后两位以吉韦雷语为母语的老人去世于1996年，但在2006年尚有四位流利的操语者。吉韦雷语是苏族语系西部主支最东端的语言之一。 (zh) Chiwere (also called Iowa-Otoe-Missouria or Báxoje-Jíwere-Ñút'achi) is a Siouan language originally spoken by the Missouria, Otoe, and Iowa peoples, who originated in the Great Lakes region but later moved throughout the Midwest and plains. The language is closely related to Ho-Chunk, also known as Winnebago. (en) El chiwere (también llamado Iowa-Otoe-Missouria o Báxoje-Jíwere-Ñút’achi) es una lengua siux hablada originalmente por los misuris, los otoes y los iowas, que habían migrado desde la región de los Grandes Lagos hacia las Grandes Llanuras del Medio Oeste de los Estados Unidos. En la actualidad no existen hablantes fluyentes de la lengua, sino sólo unos 40 semihablantes. (es) Il Chiwere (chiamato anche Iowa-Otoe-Missouria o Báxoje-Jíwere-Ñút'achi) è una originariamente parlata dai popoli , Otoe e Iowa, originaria della regione dei Grandi Laghi ma successivamente spostata nel Midwest e nelle pianure. La lingua è strettamente imparentata con Ho-Chunk, noto anche come Winnebago."Tciwere itce" (nel dialetto Oto) e "Tcekiwere itce" (nel dialetto dell'Iowa) si traducono in "Parlare il dialetto casalingo". Si dice che il nome "Chiwere" derivi da una persona che incontra uno sconosciuto nell'oscurità. Se uno sconosciuto nell'oscurità sfidasse una persona a identificare se stessa, quella persona potrebbe rispondere "Io sono Tci-we-re" (Oto) o "Io sono Tce-ki-we-re" (Iowa), che si traduce in "Appartengo al popolo di questa terra" o "Appartengo a coloro che dimorano qui" (it) |
| rdfs:label | Chiwere (ca) Chiwere language (en) Idioma chiwere (es) Iowa-oto (fr) Lingua chiwere (it) Język chiwere (pl) Chiwere (nl) Língua chiwere (pt) Чивере (ru) 吉韦雷语 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Chiwere language yago-res:Chiwere language wikidata:Chiwere language http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_chiwere dbpedia-br:Chiwere language dbpedia-ca:Chiwere language dbpedia-es:Chiwere language dbpedia-fr:Chiwere language dbpedia-gl:Chiwere language dbpedia-it:Chiwere language http://ml.dbpedia.org/resource/ചിവേരെ_ഭാഷ dbpedia-nl:Chiwere language dbpedia-pl:Chiwere language dbpedia-pms:Chiwere language dbpedia-pt:Chiwere language dbpedia-ru:Chiwere language dbpedia-zh:Chiwere language https://global.dbpedia.org/id/4kQUT |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Chiwere_language?oldid=1121658981&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Chiwere_language |
| foaf:name | Báxoje-Jíwere-Ñútˀachi (en) Chiwere (en) |
| is dbo:language of | dbr:Missouria dbr:Otoe–Missouria_Tribe_of_Indians dbr:Otoe dbr:Iowa_Tribe_of_Oklahoma dbr:Iowa_people |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Iowa-Oto_language dbr:Otoe_language dbr:ISO_639:iow dbr:Ioway_language dbr:Chiwere dbr:Chiwere_Siouan dbr:Chiwere_Siouan_language dbr:Missouri_language dbr:Iowa_language dbr:Oto_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_U.S._county_name_etymologies_(N–R) dbr:List_of_extinct_languages_of_North_America dbr:Missouria dbr:List_of_river_name_etymologies dbr:List_of_place_names_of_Native_American_origin_in_the_United_States dbr:Iowa-Oto_language dbr:Prehistoric_agriculture_on_the_Great_Plains dbr:Siouan_languages dbr:Otoe_language dbr:Ejective_consonant dbr:Missouri dbr:LGBT_rights_in_Oklahoma dbr:Otoe–Missouria_Tribe_of_Indians dbr:Mahaska_(Native_American_leader) dbr:Weeping_Water,_Nebraska dbr:White_Cloud,_Kansas dbr:Wilson_Lake_(Kansas) dbr:Long-nosed_god_maskette dbr:Nishnabotna_River dbr:Otoe dbr:History_of_South_Dakota dbr:History_of_Wisconsin dbr:Ho-Chunk dbr:List_of_Kappa_Kappa_Psi_brothers dbr:Hiawatha,_Kansas dbr:History_of_Minnesota dbr:Iowa dbr:Iowa_Tribe_of_Oklahoma dbr:Iowa_people dbr:Languages_of_the_United_States dbr:ISO_639:iow dbr:Platte_River dbr:Nebraska dbr:Ojibwe_language dbr:IOW dbr:Wakan_Tanka dbr:Nemaha_River_basin dbr:List_of_state_and_territory_name_etymologies_of_the_United_States dbr:Truman_Washington_Dailey dbr:Same-sex_marriage_in_Oklahoma dbr:Same-sex_marriage_in_Kansas dbr:Shaumonekusse dbr:Western_Siouan_languages dbr:Velar_ejective_fricative dbr:Ioway_language dbr:Chiwere dbr:Chiwere_Siouan dbr:Chiwere_Siouan_language dbr:Missouri_language dbr:Iowa_language dbr:Oto_language |
| is dbp:langs of | dbr:Missouria dbr:Otoe–Missouria_Tribe_of_Indians dbr:Otoe dbr:Iowa_Tribe_of_Oklahoma dbr:Iowa_people |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Chiwere_language |