Diwali (original) (raw)

dbo:abstract

ديوالي أو ديفالي (بالإنجليزية: Diwali أو Divali) هي عيد ديني للهندوسية والسيخية يحتفل به في فصل الخريف ومعناه عيد الأنوار. (ar)
El Divali (en panjabi: ਦੀਵਾਲੀ) és una important festa religiosa celebrada anualment per diferents comunitats originàries de l'Índia. (ca)
Díválí (někdy také Dípávalí, v hindštině दीवाली či दीपावली, v tamilštině தீபாவளி, v gudžarátštině દિવાળી) je pět dní trvající slavnost, kterou slaví zejména hinduisté, sikhové a džinisté. Slaví se od poloviny října do poloviny listopadu a je oficiálním státním svátkem v Indii, Guyaně, Trinidadu a Tobagu, Malajsii, Nepálu, Singapuru, na Srí Lance a Fidži. Nedílnou součástí slavnosti je zapalování malých hliněných lampiček (diyā) naplněných olejem, které symbolizují vítězství dobra nad zlem. Účastnící nosí při této příležitosti zpravidla nové šaty a navzájem se obdarovávají sladkostmi. Pro některé indické finanční instituce začíná finanční rok právě prvním dnem Díválí, což jim má na dalších 12 měsíců přinést štěstí. (cs)
Diwali (auch Divali) oder Dipavali (auch Deepavali), das Lichterfest, ist ein bedeutendes mehrtägiges hinduistisches Fest in Indien, Sri Lanka und Nepal und in anderen vom Hinduismus geprägten Ländern, zum Beispiel in Mauritius, Suriname, Fidschi, Trinidad und Tobago, Singapur sowie in Südafrika und der indischen Diaspora. Das Fest kann auf Grund seiner religiösen sowie sozialen Bedeutung und seines fröhlichen Charakters mit Weihnachten verglichen werden, und die Nacht mit Silvester. In Nordindien ist Diwali gleichzeitig der Neujahrstag. (de)
Το Ντιβάλι ή Ντιπαβάλι είναι η Ινδουιστική γιορτή των φώτων, η οποία γιορτάζεται κάθε φθινόπωρο στο βόρειο ημισφαίριο (άνοιξη στο νότιο ημισφαίριο). Είναι δημοφιλέστατη ινδουιστική γιορτή. Το Ντιβάλι, συμβολίζει τη "νίκη του φωτός επί του σκότους, του καλού εναντίον του κακού και της γνώσης εναντίον της άγνοιας". Κατά τη διάρκεια της γιορτής, οι ναοί, τα σπίτια, τα καταστήματα και τα κτίρια γραφείων φωτίζονται έντονα. Οι προετοιμασίες και τελετουργίες για το φεστιβάλ διαρκούν συνήθως πέντε ημέρες. Η κορύφωση του Ντιβάλι είναι η 3η ημέρα της εορτής, η οποία συμπίπτει με τη σκοτεινότερη νύχτα στο ινδουιστικό μήνα Καρτίκα. Στο Γρηγοριανό ημερολόγιο, το φεστιβάλ λαμβάνει χώρα κάπου στα μέσα Οκτωβρίου με μέσα Νοεμβρίου. Στην πορεία προς το Ντιβάλι, οι κάτοικοι προετοιμάζονται καθαρίζοντας, ανακαινίζοντας και διακοσμώντας τα σπίτια και τους χώρους εργασίας τους. Κατά την κορύφωση, οι κάτοικοι συνηθίζουν να ντύνονται με τα καλύτερα ρούχα, φωτίζουν το εσωτερικό και το εξωτερικό των σπιτιών τους με ντίγια (λάμπες πετρελαίου ή κεριά), προσφέρουν πούτζα (λατρεία) στη Λάξμι, τη θεά της ευημερίας και του πλούτου, πετούν βεγγαλικά, και συμμετέχουν σε οικογενειακές γιορτές, όπου μοιράζονται μιθάι (γλυκά) και δώρα. Το ντιβάλι είναι σημαντική πολιτιστική εορτή για την ινδουιστική και τζαϊνιστική διασπορά από την Ινδική υποήπειρο. Το πενθήμερο φεστιβάλ προέρχεται από την Ινδική υποήπειρο και αναφέρεται στα αρχαία Σανσκριτικά κείμενα. Τα ονόματα των εορταζόμενων ημερών του Ντιβάλι διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. Συνήθως γιορτάζεται δεκαοκτώ ημέρες μετά την Ντουσέχρα (Ντασάρα, Ντασέν). Η νταντέρα, ή το τοπικό ισοδύναμο, σηματοδοτεί την πρώτη ημέρα του φεστιβάλ, όταν οι εορτάζοντες προετοιμάζονται καθαρίζοντας τα σπίτια τους και διακοσμώντας το πάτωμα των σπιτιών τους (π.χ. ). Η δεύτερη μέρα ονομάζεται Νάρακα Τσατουρντάσι. Η δυτική, κεντρική, ανατολική και βόρεια Ινδία γιορτάζουν την κύρια ημέρα του Ντιβάλι την τρίτη ημέρα, δηλαδή την ημέρα του Λάξμι Πούτζα (η πιο σκοτεινή νύχτα του μήνα Καρτίκα). Σε ορισμένα μέρη της Ινδίας, μια μέρα μετά η Λάκσμι Πούτζα, εορτάζεται το Γκοβαρντάν Πούτζα και το Μπαλιπρατιπάντα (Πάντβα), εορτή αφιερωμένη στις σχέσεις μεταξύ του άνδρα και της γυναίκας. Στην πέμπτη και τελευταία μέρα κάποιες Ινδουιστικές κοινότητες εορτάζουν το Μπάι Ντουτζ, ή το περιφερειακό ισοδύναμο, το οποίο είναι αφιερωμένο το δεσμό μεταξύ της αδελφής και του αδελφού, ενώ άλλοι Ινδουιστές και Σιχιστές τεχνίτες γιορτάζουν την ημέρα ως Βισβακάρμα Πούτζα και το εορτάζουν συντηρώντας τους χώρους εργασίας τους και κάνοντας προσευχές. Μερικές άλλες ινδικές θρησκείες γιορτάζουν δικές τους εορτές στις ίδιες μέρες με το Ντιβάλι. Οι Τζαϊνιστές εορτάζουν το δικό τους Ντιβάλι, το οποίο σηματοδοτεί την οριστική απελευθέρωση του Μαχαβίρα, οι Σιχ γιορτάζουν το Μπάντι Τσχορ Ντιβάς, το οποίο σηματοδοτεί την απελευθέρωση του Γκουρού Χαργκομπίντ από τη φυλακή των Μουγκάλ, ενώ οι Βουδιστές Νεβάρ γιορτάζουν το Ντιβάλι κάνοντας λατρευτικές τελετουργίες προς τιμήν της Λάξμι. Οι Βεγγαλέζοι Ινδουιστές εορτάζουν το Ντιβάλι λατρεύοντας την θεά Κάλι. Η κύρια ημέρα του φεστιβάλ Ντιβάλι (σ.σ. η τρίτη μέρα, η μέρα της Λάξμι Πούτζα) είναι επίσημη αργία στο Φίτζι, τη Γουιάνα, την Ινδία, τη Μαλαισία (εκτός από το Σαράουακ), τον Μαυρίκιος, τη Μιανμάρ, το Νεπάλ, τη Σιγκαπούρη, τη Σρι Λάνκα, το Σουρινάμ και το Τρινιντάντ και Τομπάγκο. (el)
Divalo (hindie दीवाली [diivaalii], kutime literumata "Diwali" en la angla) estas unu el la plej gravaj festoj de Barato. La vorto devenas de sanskrita vorto "Dipawali", kiu estas la kunmeto de la vortoj "Dip" (lampo) kaj "wali" (aro). En la bengala lingvo, tio estas "Dipawali", sed en la hindia tio estas "Dewali" aŭ kelkloke "Diwali". Pluraj lingvoj transprenis ĝin kiel "Dipavali". La festo okazas en la monato de Aŝvin (ankaŭ nomata Aŝvajuĝa) de la hindua kalendaro. Laŭ la gregoria kalendaro tio estas inter mezoktobro kaj meznovembro. Divalo estas oficiala feriotago en Barato, Birmo, Gujano, Fiĝioj, Malajzio, Maŭricio, Nepalo, Singapuro, Srilanko, Surinamo, kaj Trinidado kaj Tobago. Oni metas vicojn da lampoj sur la fenestraj bretoj kaj sur la dommuroj pro diversaj kialoj: * memore al la enloĝantoj de la urbo Ajodhjo, kiuj metis lampojn por montri la vojon al la dio Ramo, kiu revenis post la mortigo de la demono Ravano * memore al la mortigo de la demono Narakasura de la dio Kriŝno * kaj trie—tute malsimile al la antaŭaj du kiuj temas pri la detruo de la Malbono—por montri la vojon al la diino de riĉeco , por ke ŝi facile eniru la hejmon Ankaŭ festas la tagon la ĝajnoj kaj la siĥoj. Mahaviro, la fondinto de Ĝajnismo, atingis nirvanon en tiu tago. En la tago Divalo en 1577, oni metis en la urbo Amritsar la fondŝtonon de la Ora Templo—la plej sankta templo de la sikhoj. Kaj en tiu tago en 1619 estis liberigita de malliberejo la sesa guruo de la sikhoj Hargobind Singh [sing]. Krom la lampoj, Divalo estas markita per interŝanĝo de dolĉaĵoj. Oni eksplodigas fajraĵojn por forigi malbonajn spiritojn. Dum Divalo oni ankaŭ komencas novajn komercajn entreprenojn. (eo)
Diwali (English: /dɪˈwɑːliː/), Dewali, Divali, or Deepavali (IAST: dīpāvalī), also known as the Festival of Lights, related to Jain Diwali, Bandi Chhor Divas, Tihar, Swanti, Sohrai, and Bandna, is a Dharmic religious celebration and one of the most important festivals within Hinduism. In Hinduism, it generally lasts five days (or six in some regions of India), and is celebrated during the Hindu lunisolar months of Ashvin (according to the amanta tradition) and Kartika (between mid-October and mid-November). It symbolizes the spiritual "victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance". The festival is widely associated with Lakshmi, goddess of prosperity and Ganesha, god of wisdom and the remover of obstacles, with many other regional traditions connecting the holiday to Sita and Rama, Vishnu, Krishna, Durga, Shiva, Kali, Hanuman, Kubera, Yama, Yami, Dhanvantari, or Vishvakarman. Furthermore, it is a celebration of the day Rama returned to his kingdom in Ayodhya with his wife Sita and his brother Lakshmana after defeating the demon Ravana in Lanka and serving 14 years of exile. In the lead-up to Deepavali, celebrants prepare by cleaning, renovating, and decorating their homes and workplaces with diyas (oil lamps) and rangolis (colorful art circle patterns). During Diwali, people wear their finest clothes, illuminate the interior and exterior of their homes with saaki (earthen lamp), diyas and rangoli, perform worship ceremonies of Lakshmi, the goddess of prosperity and wealth, light fireworks, and partake in family feasts, where mithai (sweets) and gifts are shared. Originally a Hindu festival, Diwali is now also celebrated by Jains and Sikhs. It is a major cultural event for the Hindu, Sikh, and Jain diaspora. The five-day long festival originated in the Indian subcontinent and is mentioned in early Sanskrit texts. The common celebratory practices are known as the festival of light, however there are minor differences from state to state in India. Diwali is usually celebrated twenty days after the Vijayadashami festival, with Dhanteras, or the regional equivalent, marking the first day of the festival when celebrants prepare by cleaning their homes and making decorations on the floor, such as rangolis. Some regions of India start Diwali festivities the day before Dhanteras with Govatsa Dwadashi. The second day is Naraka Chaturdashi. The third day is the day of Lakshmi Puja and the darkest night of the traditional month. In some parts of India, the day after Lakshmi Puja is marked with the Govardhan Puja and Balipratipada (Padwa). Some Hindu communities mark the last day as Bhai Dooj or the regional equivalent, which is dedicated to the bond between sister and brother, while other Hindu and Sikh craftsmen communities mark this day as Vishwakarma Puja and observe it by performing maintenance in their work spaces and offering prayers. Some other faiths in India also celebrate their respective festivals alongside Diwali. The Jains observe their own Diwali which marks the final liberation of Mahavira, the Sikhs celebrate Bandi Chhor Divas to mark the release of Guru Hargobind from a Mughal prison, while Newar Buddhists, unlike other Buddhists, celebrate Diwali by worshipping Lakshmi, while the Hindus of Eastern India and Bangladesh generally celebrate Diwali by worshipping the goddess Kali. The main day of the festival of Diwali (the day of Lakshmi Puja) is an official holiday in Fiji, Guyana, India, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nepal, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Suriname, and Trinidad and Tobago. (en)
Diwali edo Divali jaia, "argien jaialdia" hinduismoaren Kartika hilabetean egiten den bost eguneko jaialdi indiarra da. Jaialdia hasten da Dhanteras izeneko egunean hasten da, Krishna Paksharen hamahirugarren ilargi-egunean, hinduen egutegiko Ashvin hilaren ilbeheran. Egutegi gregoriarrean, Diwali urriaren erdialdetik azaroaren erdialdera bitartean gerta liteke. Erlijio batean baino gehiagotan ospatzen da Diwali indiarren artean, hala nola hinduismoan, sikhismoan eta jainismoan. Festaren sinbolismoa zera da: gizakiak Egiaren argirantz aurrera egiteko beharra, ezjakintasunetik eta zoritxarretik. Dharmaren (bertutearen) garaipena lortzea adharmaren gainean (bertuterik eza). Diwalin jendeak arropa berria estreinatzen du, gozokiak partekatzen ditu eta suziri eta su artifizialak jaurtitzen dituzte. Indiako urte berriaren sarrera da, eta urteko gaurik esanguratsuenetako eta alaienetako bat. (eu)
Divali, également appelée Diwali ou Deepavali (hindi : दीपावली (Dīpāvalī) ou दिवाली (Divālī)), est une fête majeure dans le monde indien. « Divali » est la forme contractée de « Dipavali », tiré du sanskrit « rangée de lampes » (« dipa avali »). Indissociable de la grande fête de Dussehra, qui a lieu vingt jours avant, elle commémore le retour de Rama à Ayodhya. Ses habitants avaient alors éclairé les rues où passait le roi avec des lampes dip.Diwali est aussi une occasion de célébrer Ganesh, invoqué pour lever les obstacles susceptible de nuire au bon déroulement d'une action Divali est une fête très populaire en Inde : c'est celle des lumières, à l'occasion de laquelle on s'offre des cadeaux et tire des feux d'artifice. Les festivités durent cinq jours, dont le troisième, le plus important (« Bari Divali », « la grande Divali »), est consacré à la déesse Lakshmi, les quatre autres étant associés à différentes légendes et traditions. Ce troisième jour est aussi le dernier de l'année du calendrier hindou Vikram, utilisé dans le nord de l'Inde. Le lendemain, début de la nouvelle année hindoue, est connu sous le nom d’Annakut dans le nord de l'Inde. Dans l'Inde du Sud, Divali ne coïncide pas avec le début de la nouvelle année, car un autre calendrier est utilisé, le calendrier Shalivahana. Outre les hindous, les sikhs et les jaïns fêtent également Divali, en lui rattachant d'autres valeurs symboliques et des références historiques différentes. Divali est aussi célébrée au Népal (où la majorité de la population est hindoue) et dans de nombreux pays où vivent d'importantes communautés indiennes, tels que la Malaisie, Singapour, Maurice ou l'Afrique du Sud. (fr)
El Diwali (también Divali, Deepavali, Deepawali o "festival de las luces") es un festival indio que dura cinco días que se celebra en el mes de Kartika. El festival comienza en el día denominado Dhanteras, que se celebra el décimo tercer día lunar de Krishna (cuarto menguante) del mes Ashvin del calendario hindú y finaliza en , y celebrado el segundo día lunar de Shukla Paksha (cuarto creciente) del mes Dhanteras, y por lo general cae dieciocho días después de Dussehra. En el calendario Gregoriano, Diwali cae entre mediados de octubre a mediados de noviembre. Varias religiones celebran festividades similares en la India, como el hinduismo, el sijismo y el jainismo. (es)
Féile Hiondúch na soilse is ea Diwali, de ghnáth le linn mhí na Samhna (agus mí Dheireadh Fómhair uaireanta, í de réir ). Déanann muintir na hIndia ceiliúradh ar feadh cúig lá. Ceiliúrann Suícigh agus Búdaithe áirithe an t-am seo chomh maith ar fud na Áise (úsáideann siad ainmneacha difriúla b'fhéidir). Seasann an Fhéile seo do bhua na maithe ar an olc. Ceiliúradh an fhómhair atá ann freisin. (ga)
Dipawali, Diwali, Dīpāvali (bahasa Sanskerta: दीपावली, bahasa Hindi: दिवाली, bahasa Marathi: दिवाळी, bahasa Kannada: ದೀಪಾವಳಿ, : धाकली दिवाळी, bahasa Tamil: தீபாவளி, bahasa Telugu: దీపావళి, bahasa Urdu: دیوالی) adalah Salah satu perayaan Agama Hindu yang berarti "Festival Cahaya". Perayaan tersebut melambangkan kemenangan Kebaikan (Dharma) atas Keburukan (Adharma), dan Lampu atau Pelita melambangkan sebuah perayaan serta harapan manusia. Perayaan Dipawali berpusat kepada Lampu-lampu dan Cahaya, terutama kepada sebuah lampu tradisional (Diya). Kembang api turut dipakai didalam Perayaan tersebut. Didalam Kalender Agama Hindu, Perayaan Dipawali terjadi pada bulan "Ashwayuja", Sedangkan Di dalam Kalender Masehi, Perayaan Dipawali terjadi pada bulan Oktober atau November. Perayaan Dipawali diawali dengan sebuah Perayaan yang bernama hari raya . Di India, Perayaan dirayakan untuk melakukan bentuk Penghormatan terhadap Dewi Durga beserta aspek perwujudannya dalam mengalahkan seorang Iblis yang bernama . 20 hari sebelum Perayaan Dipawali, terdapat beberapa Perayaan seperti Perayaan Dussehra, Vijayadashami, Dasara, dan Dhanteras. Perayaan Dipawali berkaitan dengan Dewi Lakshmi, Yakni, Dewi kekayaan, Kemakmuran, Kesuburan dan Kemenangan. Bagi Penganut Agama Hindu aliran Waisnawa, Ashta Lakshmi merupakan perwujudan Adi Shakti Parashakti (Perwujudan yang paling tinggi), Perwujudan Kemenangan dan Perwujudan aspek Alam Semesta. Dibeberapa daerah di India maupun di Indonesia, Adi Shakti Parashakti selalu berkaitan dengan Dewa Krishna, Dewa Wisnu, Dewi Durga, Dewi Sri, Dewa Rama dan Dewi Sita dan Dewa Dhanwantari. Penganut Agama Hindu, Jain, dan Sikh, menganggap Perayaan tersebut merupakan sebuah Perayaan hidup. Penganut Agama tersebut menggunakan Perayaan Dipawali sebagai sarana untuk memperkuat tali persaudaraan antara keluarga dan teman. Untuk umat Jain, Hal Ini adalah salah satu Perayaan terpenting. Karena, akan menandai dimulainya tahun yang baru. (in)
Diwali, chiamata anche Dipavali o Deepawali (in sanscrito: दीपावली, in telugu:దీపావళి, in tamil: தீபாவளி in kannada: ದೀಪಾವಳಿ in sinhala: ද්‍ර්‍පවාලි) è una delle più importanti feste indiane e si festeggia nel mese di ottobre o novembre. Simboleggia la vittoria del bene sul male ed è chiamata "festa delle luci": durante la festa si usa infatti accendere delle luci (candele o lampade tradizionali chiamate diya). In molte aree dell'India i festeggiamenti prevedono spettacoli pirotecnici. La più popolare leggenda associata alla festa è quella che tratta del ritorno del re Rāma della città di Ayodhya dopo 14 anni di esilio in una foresta. Il popolo della città, al ritorno del re, accese file (avali) di lampade (dipa) in suo onore. Da qui il nome Dipawali o più semplicemente Diwali. I festeggiamenti per Diwali si protraggono per cinque giorni nel mese indù di che solitamente cade tra ottobre e novembre. Per induisti e giainisti è la celebrazione della vita e l'occasione per rinsaldare i legami con familiari e amici. Per i giainisti, inoltre, rappresenta l'inizio dell'anno. (it)
디왈리(힌디어: दीवाली, 산스크리트어: दीपावली), 디발리, 디파발리는 인도의 힌두교 축제이다. 이 축제는 보통 5일 동안 지속되며 힌두력의 카르티카 (10월 중순에서 11월 중순 사이)에 이루어진다. 힌두교에서 가장 인기있는 축제 중 하나로, 왈리는 영적 "빛이 어둠을 이기고, 선이 악을 이기고, 지식이 무지를 이기다"를 상징한다. (ko)
Divali, ook Deepavali, Diwali of Deevali genoemd is een van de belangrijkste feesten in het hindoeïsme en vindt zijn oorsprong in India. Het woord is afgeleid van het Sanskriet dipavali, dat een rij lichtjes betekent. De olielampjes, Dipa, traditioneel een kleigebakken lamp, Diya of Dia, met katoen wattenlontje en geklaarde boter (ghee). Tijdens het feest worden dan ook door het huis en op de erven lichtjes aangestoken. Divali, ook bekend als Lichtjesfeest, wordt symbolisch bedoeld als “de overwinning van het goede over het kwade, overwinning van het licht over de duisternis, overwinning van de gelukzaligheid over de onwetendheid”. Het vieren van dit feest gaat gepaard met het nuttigen van zoetig eten. In India steekt men daarnaast ook vuurwerk af. Divali is een vrolijk feest en wordt vaak gevierd in gezinsverband. Het is een feest voor iedereen, voor jong en oud, man en vrouw, arm en rijk. Divali wordt gevierd om het licht te verwelkomen in het leven. Licht wordt namelijk altijd geassocieerd met succes en hoop. In Suriname is het sinds 2010 een Nationale Dag. Een week lang brandt op het Onafhankelijkheidsplein in Paramaribo de Suriname Dia. (nl)
ディーワーリーまたはディワリ（ヒンディー語: दीवाली, dīwālī、サンスクリット語: दीपावली, Dīpāvalī）は、インドのヒンドゥー教のお祝いである。別名「光のフェスティバル」とも呼ばれ、ヒンドゥー暦のカールッティカ月の新月の夜（グレゴリオ暦では10月から11月）に5日間かけて祝われる。ディーワーリーの時期になると、祭りに向けて自宅や職場の掃除や改修を行い、ディヤ（オイルランプ）やで装飾を行う。ジャイナ教では同じ日を開祖マハーヴィーラがニルヴァーナを得た日（命日）として祝う。 (ja)
O Diwali (também Deepavali ou Deepawali) é uma festa religiosa hindu, conhecida também como o festival das luzes. Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogos de artifício. Este festival celebra, entre outras histórias, a destruição de por Sri Krishna, o que converte o Diwali num evento religioso que simboliza a destruição das forças do mal. O Diwali é um grande feriado indiano, e um importante festival para o hinduísmo, o sikhismo, o budismo e o jainismo. Muitas histórias são associados a Diwali. O feriado é atualmente comemorado pelos hindus, sikhs e jainas em todo o mundo como o festival das luzes, onde as luzes ou lâmpadas significam a vitória do bem sobre o mal dentro de cada ser humano. Diwali é comemorado no primeiro dia do mês lunar Kartika, que ocorre no mês de outubro ou novembro, sendo uma época de muita religiosidade, votos de sacrifício e introspecção. Em muitas partes da Índia, é o Baile do Rei Ramachandra em Ayodhya, após 14 anos de exílio na floresta. Sri Rama, um dos avatares de Vishnu, derrotou o mal encarnado em Ravana, que havia raptado sua esposa Sitadevi. O povo de Ayodhya (a capital do seu reino) congratulou-se com Rama por iluminação em fileiras (avali) das lâmpadas (Deepa), dando assim o seu nome: Deepavali. Esta palavra, em devido tempo, se tornou Diwali em hindi. Mas, no sul indiano em algumas línguas, a palavra não sofreu qualquer alteração e, portanto, o festival é chamado Deepavali no sul da Índia. Existem várias observâncias do feriado em toda a Índia. O Diwali no Janismo é marcado como o nirvana do Lord Mahavira, que ocorreu em 15 de outubro de 527 a.C. Entre os sikhs, o Diwali veio a ter significado especial a partir do dia ao qual houve o retorno a cidade de Amritsar do iluminado Guru Hargobind (1595-1644), que havia sido detido no Forte em Gwalior sob as ordens do imperador Mughal, Jahangir (1570-1627). Como o sexto Guru (professor), do Sikhismo, Guru Hargobind Ji, foi libertado da prisão - juntamente com 53 reis hindus (que eram mantidos como prisioneiros políticos) a quem o Guru havia organizado sua libertação. Após a sua libertação ele foi para o Darbar Sahib (Templo Dourado) na cidade santa de Amritsar, onde foi saudado pelo povo com tamanha felicidade que acenderam velas e diyas para cumprimentar o Guru. Devido a isto, sikhs referem frequentemente que Diwali também como BANDI Chhorh Divas - "o dia da libertação dos detidos". O festival também é comemorado pelos budistas do Nepal, especialmente os budistas Newar. Na Índia, o Diwali é hoje considerado um festival nacional quanto ao aspecto estético, entretanto, é usufruído pelos hindus, independentemente da fé. (pt)
Дива́ли (известный также под названием Дипавали; санскр. दीपावली IAST: Dīpāvalī, там. தீபாவளி IAST: Tīpāvaḷi, непальск. दीपावली, तिहार IAST: Dīpāvalī, Tihāra, хинди दिवाली IAST: Divālī, гудж. દિવાળી IAST: Divāḷī, маратхи दिवाळी IAST: Divāḷī, канн. ದೀಪಾವಳಿ IAST: Dīpāvaḷi, конкани धाकली दिवाळी IAST: Dhākalī Divāḷī, малаял. ദീപാവലി IAST: Dīpāvali, ория ଦୀପାବଳୀ IAST: Dīpābaḷī, в.-пандж. ਦਿਵਾਲੀ IAST: Divālī, телугу దీపావళి, урду دیوالی‎, бенг. দীপাবলি, яп. ディーワーリー, синг. දීපාවලි, кит. 屠妖節, джайнск. Deva Devali) — главный индийский и индуистский праздник. Фестиваль Дивали является наиболее значительным в индуизме, и близких ему по духовному содержанию сикхизме и джайнизме. Дивали отмечается как «Фестиваль Огней» и символизирует победу добра над злом, и в знак этой победы повсеместно зажигаются свечи и фонарики. Главная тематика декораций фестиваля — светящиеся фонарики (традиционные Дипа (букв. - "светильник", санскр.), огни, фейерверки и зажжённые свечи, украшающие статуи животных и богов. Кроме собственно Индии, Дивали широко празднуется везде, где есть крупные индуистские общины: Бангладеш, Шри-Ланка, Кения, Непал, Малайзия, ЮАР, Тринидад и Тобаго, Гайана, Маврикий, Фиджи, в последнее время также в местах концентрации индийских иммигрантов: Калифорния и Сиэтл в США, Лондон в Великобритании и др. западные мегаполисы. Широко отмечается и в Сингапуре (где выходцы из Индии составляют 7 % населения), в том числе и неиндийцами. (ru)
Diwali oraz Dipawali – hinduistyczne święto światła, obchodzone przez kilka dni każdego roku w Indiach. Najważniejszym dniem obchodów jest Lakshmi Puja, który przypada na amawasja (dzień nowiu, 15 tzn. ostatni dzień ciemnej połowy miesiąca) w miesiącu aszwin lub kartika. Jest to dzień poświęcony Lakszmi (bogini szczęścia i dobrobytu) lub Lakszmi i Ganeśi. Sanskryckie słowo dipawali oznacza dosłownie „rząd lamp” (od słów dipa = „lampa” oraz awali = „rząd”) i odnosi się do lampek oliwnych z wypalanej gliny, które są zapalane przed każdym domem na powitanie Lakszmi. Lampki symbolizują zwycięstwo światła nad ciemnością, dobra nad złem. Oprawę święta wzbogacają sztuczne ognie i dekoracje kwiatowe. Diwali jest obchodzone z rozmachem, towarzyszą mu liczne imprezy kulturalne.Jest to jedno z najważniejszych tradycyjnych świąt obchodzonych w Indiach. Stanowi okazję do spotkania w gronie rodziny i przyjaciół, których obdarowuje się głównie słodyczami. (pl)
Diwali (deepavali) är en större hinduisk, jainitisk, buddhistisk och sikhisk ljusfest. Det är en av Indiens viktigaste högtider, och hinduer över hela världen firar Diwali för att högtidlighålla återkomsten av Lord Rama, fru Sita, bror Lakshmana och herre Hanuman till Ayodhya från exilen 14 år efter att Rama besegrade Ravana. Högtiden motsvarar nyår i vissa länder och infaller i slutet av oktober eller början av november. Diwali kallas ljusets högtid och pågår under fem dagar kring nymånedagen i den hinduiska månaden Karttika. Ramas återkomst firas efter dennes exil i 14 år tillsammans med sin hustru. Lampor tänds för att välkomna Rama hem till Ayodhya. Det är en dag då man enligt den hinduiska tron ska vara snäll mot andra människor. Den fyraarmade gudinnan Lakshmi, som står för lycka och rikedom, firas också under högtiden Diwali. Gudinnan avbildas ofta sittande på en lotusblomma med guldmynt strödda omkring sig. I samband med detta, när Lakshmi kommer för att välsigna hemmet, målas tecken på dörrarna (ofta med den heliga stavningen Aum), och altare byggs till gudinnans ära. På altaret finns rökelse, en oljelampa, vatten och blommor. Rökelsen bärs i ena handen med svängande rörelser och i den andra bärs en liten klocka. I hus, gårdar och butiker tänds ljus och tända ljus placeras i floderna. Budskapet är att det goda segrar över det onda. Under högtiden passar släktingar på att hälsa på hos varandra, gåvor delas ut och olika maträtter serveras. Tillsammans sjunger och dansar man och fyrverkerier avfyras för att driva bort illvilliga krafter. (sv)
排灯节（Dīpāvalī；马拉地语:दिवाळी、Diwali；印地語：दिवाली、Diwali；坦米爾語：தீபாவளி、Deepavali），又譯為萬燈節、印度燈節，也稱光明節，或者屠妖節，是一個五天的節日，於每年印度曆八月（天蝎宫）裏或八月前一周的第一個新月日（即公曆10月下旬或11月上旬）舉行。耆那教、印度教與錫克教慶祝「以光明驅走黑暗，以善良戰勝邪惡」的節日。后来，印度光明节也被看作“内心之光”的庆典，一些佛教信徒也慶祝這個節日。瓦拉納西是主要庆祝该节日的城市。因為排燈節作為印度最重要的節日，很多人以為排燈節就是印度的傳統新年，實際上印度傳統上不同邦的新年並不一致，但多數在公曆三月至四月之間春分前後，例如多數北印度的邦，把傳統新年定在灑紅節後的第一個新月，到1957年發佈印度國定曆，才統一在每年春分定為新年，但印度各邦仍舊持續慶祝其故有的新年。排燈節在每年公曆10月舉行，於印度曆七月後半月的第十三天開始，持續五天。第三天為眞正的排燈節日，第四天為印度曆八月初一。 (zh)
Діва́лі, також відоме під назвою Діпавалі (санскр. दीपावली (Dīpāvalī) «Вогняне ґроно»; гінді दीवाली (dīvālī) «Розташування ліхтарів», там. தீபாவளி (dīpāvaḻī) «Шлях вогнів») — головне індійське свято-фестиваль, свято вогнів, фестиваль вогнів, що символізує перемогу світла над темрявою; своєрідний індійський «Новий Рік». (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:begins

Ashwayuja 27 or Ashwayuja 28 (en)
Kartika 12 or Kartika 13 (en)

dbp:celebrations

Diya lighting, puja , havan , vrat , dāna , melā , home cleansing and decoration, fireworks, gifts, and partaking in a feast and sweets (en)

dbp:footer

Annakut community meals , Krishna holding Govardhan Hill ritually made from cow dung, rice and flowers . (en)
A sister ritually feeding her brother on Bhai Duj-Diwali (en)
Choti Diwali is the major shopping day for festive mithai (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

ديوالي أو ديفالي (بالإنجليزية: Diwali أو Divali) هي عيد ديني للهندوسية والسيخية يحتفل به في فصل الخريف ومعناه عيد الأنوار. (ar)
El Divali (en panjabi: ਦੀਵਾਲੀ) és una important festa religiosa celebrada anualment per diferents comunitats originàries de l'Índia. (ca)
Diwali (auch Divali) oder Dipavali (auch Deepavali), das Lichterfest, ist ein bedeutendes mehrtägiges hinduistisches Fest in Indien, Sri Lanka und Nepal und in anderen vom Hinduismus geprägten Ländern, zum Beispiel in Mauritius, Suriname, Fidschi, Trinidad und Tobago, Singapur sowie in Südafrika und der indischen Diaspora. Das Fest kann auf Grund seiner religiösen sowie sozialen Bedeutung und seines fröhlichen Charakters mit Weihnachten verglichen werden, und die Nacht mit Silvester. In Nordindien ist Diwali gleichzeitig der Neujahrstag. (de)
El Diwali (también Divali, Deepavali, Deepawali o "festival de las luces") es un festival indio que dura cinco días que se celebra en el mes de Kartika. El festival comienza en el día denominado Dhanteras, que se celebra el décimo tercer día lunar de Krishna (cuarto menguante) del mes Ashvin del calendario hindú y finaliza en , y celebrado el segundo día lunar de Shukla Paksha (cuarto creciente) del mes Dhanteras, y por lo general cae dieciocho días después de Dussehra. En el calendario Gregoriano, Diwali cae entre mediados de octubre a mediados de noviembre. Varias religiones celebran festividades similares en la India, como el hinduismo, el sijismo y el jainismo. (es)
Féile Hiondúch na soilse is ea Diwali, de ghnáth le linn mhí na Samhna (agus mí Dheireadh Fómhair uaireanta, í de réir ). Déanann muintir na hIndia ceiliúradh ar feadh cúig lá. Ceiliúrann Suícigh agus Búdaithe áirithe an t-am seo chomh maith ar fud na Áise (úsáideann siad ainmneacha difriúla b'fhéidir). Seasann an Fhéile seo do bhua na maithe ar an olc. Ceiliúradh an fhómhair atá ann freisin. (ga)
디왈리(힌디어: दीवाली, 산스크리트어: दीपावली), 디발리, 디파발리는 인도의 힌두교 축제이다. 이 축제는 보통 5일 동안 지속되며 힌두력의 카르티카 (10월 중순에서 11월 중순 사이)에 이루어진다. 힌두교에서 가장 인기있는 축제 중 하나로, 왈리는 영적 "빛이 어둠을 이기고, 선이 악을 이기고, 지식이 무지를 이기다"를 상징한다. (ko)
ディーワーリーまたはディワリ（ヒンディー語: दीवाली, dīwālī、サンスクリット語: दीपावली, Dīpāvalī）は、インドのヒンドゥー教のお祝いである。別名「光のフェスティバル」とも呼ばれ、ヒンドゥー暦のカールッティカ月の新月の夜（グレゴリオ暦では10月から11月）に5日間かけて祝われる。ディーワーリーの時期になると、祭りに向けて自宅や職場の掃除や改修を行い、ディヤ（オイルランプ）やで装飾を行う。ジャイナ教では同じ日を開祖マハーヴィーラがニルヴァーナを得た日（命日）として祝う。 (ja)
排灯节（Dīpāvalī；马拉地语:दिवाळी、Diwali；印地語：दिवाली、Diwali；坦米爾語：தீபாவளி、Deepavali），又譯為萬燈節、印度燈節，也稱光明節，或者屠妖節，是一個五天的節日，於每年印度曆八月（天蝎宫）裏或八月前一周的第一個新月日（即公曆10月下旬或11月上旬）舉行。耆那教、印度教與錫克教慶祝「以光明驅走黑暗，以善良戰勝邪惡」的節日。后来，印度光明节也被看作“内心之光”的庆典，一些佛教信徒也慶祝這個節日。瓦拉納西是主要庆祝该节日的城市。因為排燈節作為印度最重要的節日，很多人以為排燈節就是印度的傳統新年，實際上印度傳統上不同邦的新年並不一致，但多數在公曆三月至四月之間春分前後，例如多數北印度的邦，把傳統新年定在灑紅節後的第一個新月，到1957年發佈印度國定曆，才統一在每年春分定為新年，但印度各邦仍舊持續慶祝其故有的新年。排燈節在每年公曆10月舉行，於印度曆七月後半月的第十三天開始，持續五天。第三天為眞正的排燈節日，第四天為印度曆八月初一。 (zh)
Діва́лі, також відоме під назвою Діпавалі (санскр. दीपावली (Dīpāvalī) «Вогняне ґроно»; гінді दीवाली (dīvālī) «Розташування ліхтарів», там. தீபாவளி (dīpāvaḻī) «Шлях вогнів») — головне індійське свято-фестиваль, свято вогнів, фестиваль вогнів, що символізує перемогу світла над темрявою; своєрідний індійський «Новий Рік». (uk)
Díválí (někdy také Dípávalí, v hindštině दीवाली či दीपावली, v tamilštině தீபாவளி, v gudžarátštině દિવાળી) je pět dní trvající slavnost, kterou slaví zejména hinduisté, sikhové a džinisté. Slaví se od poloviny října do poloviny listopadu a je oficiálním státním svátkem v Indii, Guyaně, Trinidadu a Tobagu, Malajsii, Nepálu, Singapuru, na Srí Lance a Fidži. (cs)
Το Ντιβάλι ή Ντιπαβάλι είναι η Ινδουιστική γιορτή των φώτων, η οποία γιορτάζεται κάθε φθινόπωρο στο βόρειο ημισφαίριο (άνοιξη στο νότιο ημισφαίριο). Είναι δημοφιλέστατη ινδουιστική γιορτή. Το Ντιβάλι, συμβολίζει τη "νίκη του φωτός επί του σκότους, του καλού εναντίον του κακού και της γνώσης εναντίον της άγνοιας". Κατά τη διάρκεια της γιορτής, οι ναοί, τα σπίτια, τα καταστήματα και τα κτίρια γραφείων φωτίζονται έντονα. Οι προετοιμασίες και τελετουργίες για το φεστιβάλ διαρκούν συνήθως πέντε ημέρες. Η κορύφωση του Ντιβάλι είναι η 3η ημέρα της εορτής, η οποία συμπίπτει με τη σκοτεινότερη νύχτα στο ινδουιστικό μήνα Καρτίκα. Στο Γρηγοριανό ημερολόγιο, το φεστιβάλ λαμβάνει χώρα κάπου στα μέσα Οκτωβρίου με μέσα Νοεμβρίου. (el)
Divalo (hindie दीवाली [diivaalii], kutime literumata "Diwali" en la angla) estas unu el la plej gravaj festoj de Barato. La vorto devenas de sanskrita vorto "Dipawali", kiu estas la kunmeto de la vortoj "Dip" (lampo) kaj "wali" (aro). En la bengala lingvo, tio estas "Dipawali", sed en la hindia tio estas "Dewali" aŭ kelkloke "Diwali". Pluraj lingvoj transprenis ĝin kiel "Dipavali". Oni metas vicojn da lampoj sur la fenestraj bretoj kaj sur la dommuroj pro diversaj kialoj: (eo)
Diwali (English: /dɪˈwɑːliː/), Dewali, Divali, or Deepavali (IAST: dīpāvalī), also known as the Festival of Lights, related to Jain Diwali, Bandi Chhor Divas, Tihar, Swanti, Sohrai, and Bandna, is a Dharmic religious celebration and one of the most important festivals within Hinduism. In Hinduism, it generally lasts five days (or six in some regions of India), and is celebrated during the Hindu lunisolar months of Ashvin (according to the amanta tradition) and Kartika (between mid-October and mid-November). It symbolizes the spiritual "victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance". The festival is widely associated with Lakshmi, goddess of prosperity and Ganesha, god of wisdom and the remover of obstacles, with many other regional traditions connecting the h (en)
Diwali edo Divali jaia, "argien jaialdia" hinduismoaren Kartika hilabetean egiten den bost eguneko jaialdi indiarra da. Jaialdia hasten da Dhanteras izeneko egunean hasten da, Krishna Paksharen hamahirugarren ilargi-egunean, hinduen egutegiko Ashvin hilaren ilbeheran. Egutegi gregoriarrean, Diwali urriaren erdialdetik azaroaren erdialdera bitartean gerta liteke. Erlijio batean baino gehiagotan ospatzen da Diwali indiarren artean, hala nola hinduismoan, sikhismoan eta jainismoan. (eu)
Dipawali, Diwali, Dīpāvali (bahasa Sanskerta: दीपावली, bahasa Hindi: दिवाली, bahasa Marathi: दिवाळी, bahasa Kannada: ದೀಪಾವಳಿ, : धाकली दिवाळी, bahasa Tamil: தீபாவளி, bahasa Telugu: దీపావళి, bahasa Urdu: دیوالی) adalah Salah satu perayaan Agama Hindu yang berarti "Festival Cahaya". Perayaan tersebut melambangkan kemenangan Kebaikan (Dharma) atas Keburukan (Adharma), dan Lampu atau Pelita melambangkan sebuah perayaan serta harapan manusia. Perayaan Dipawali berpusat kepada Lampu-lampu dan Cahaya, terutama kepada sebuah lampu tradisional (Diya). Kembang api turut dipakai didalam Perayaan tersebut. (in)
Divali, également appelée Diwali ou Deepavali (hindi : दीपावली (Dīpāvalī) ou दिवाली (Divālī)), est une fête majeure dans le monde indien. « Divali » est la forme contractée de « Dipavali », tiré du sanskrit « rangée de lampes » (« dipa avali »). Indissociable de la grande fête de Dussehra, qui a lieu vingt jours avant, elle commémore le retour de Rama à Ayodhya. Ses habitants avaient alors éclairé les rues où passait le roi avec des lampes dip.Diwali est aussi une occasion de célébrer Ganesh, invoqué pour lever les obstacles susceptible de nuire au bon déroulement d'une action (fr)
Diwali, chiamata anche Dipavali o Deepawali (in sanscrito: दीपावली, in telugu:దీపావళి, in tamil: தீபாவளி in kannada: ದೀಪಾವಳಿ in sinhala: ද්‍ර්‍පවාලි) è una delle più importanti feste indiane e si festeggia nel mese di ottobre o novembre. Simboleggia la vittoria del bene sul male ed è chiamata "festa delle luci": durante la festa si usa infatti accendere delle luci (candele o lampade tradizionali chiamate diya). In molte aree dell'India i festeggiamenti prevedono spettacoli pirotecnici. (it)
Divali, ook Deepavali, Diwali of Deevali genoemd is een van de belangrijkste feesten in het hindoeïsme en vindt zijn oorsprong in India. Het woord is afgeleid van het Sanskriet dipavali, dat een rij lichtjes betekent. De olielampjes, Dipa, traditioneel een kleigebakken lamp, Diya of Dia, met katoen wattenlontje en geklaarde boter (ghee). Tijdens het feest worden dan ook door het huis en op de erven lichtjes aangestoken. Divali, ook bekend als Lichtjesfeest, wordt symbolisch bedoeld als “de overwinning van het goede over het kwade, overwinning van het licht over de duisternis, overwinning van de gelukzaligheid over de onwetendheid”. (nl)
O Diwali (também Deepavali ou Deepawali) é uma festa religiosa hindu, conhecida também como o festival das luzes. Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogos de artifício. Este festival celebra, entre outras histórias, a destruição de por Sri Krishna, o que converte o Diwali num evento religioso que simboliza a destruição das forças do mal. O Diwali no Janismo é marcado como o nirvana do Lord Mahavira, que ocorreu em 15 de outubro de 527 a.C. O festival também é comemorado pelos budistas do Nepal, especialmente os budistas Newar. (pt)
Diwali oraz Dipawali – hinduistyczne święto światła, obchodzone przez kilka dni każdego roku w Indiach. Najważniejszym dniem obchodów jest Lakshmi Puja, który przypada na amawasja (dzień nowiu, 15 tzn. ostatni dzień ciemnej połowy miesiąca) w miesiącu aszwin lub kartika. Jest to dzień poświęcony Lakszmi (bogini szczęścia i dobrobytu) lub Lakszmi i Ganeśi. Sanskryckie słowo dipawali oznacza dosłownie „rząd lamp” (od słów dipa = „lampa” oraz awali = „rząd”) i odnosi się do lampek oliwnych z wypalanej gliny, które są zapalane przed każdym domem na powitanie Lakszmi. Lampki symbolizują zwycięstwo światła nad ciemnością, dobra nad złem. (pl)
Diwali (deepavali) är en större hinduisk, jainitisk, buddhistisk och sikhisk ljusfest. Det är en av Indiens viktigaste högtider, och hinduer över hela världen firar Diwali för att högtidlighålla återkomsten av Lord Rama, fru Sita, bror Lakshmana och herre Hanuman till Ayodhya från exilen 14 år efter att Rama besegrade Ravana. Högtiden motsvarar nyår i vissa länder och infaller i slutet av oktober eller början av november. Diwali kallas ljusets högtid och pågår under fem dagar kring nymånedagen i den hinduiska månaden Karttika. (sv)
Дива́ли (известный также под названием Дипавали; санскр. दीपावली IAST: Dīpāvalī, там. தீபாவளி IAST: Tīpāvaḷi, непальск. दीपावली, तिहार IAST: Dīpāvalī, Tihāra, хинди दिवाली IAST: Divālī, гудж. દિવાળી IAST: Divāḷī, маратхи दिवाळी IAST: Divāḷī, канн. ದೀಪಾವಳಿ IAST: Dīpāvaḷi, конкани धाकली दिवाळी IAST: Dhākalī Divāḷī, малаял. ദീപാവലി IAST: Dīpāvali, ория ଦୀପାବଳୀ IAST: Dīpābaḷī, в.-пандж. ਦਿਵਾਲੀ IAST: Divālī, телугу దీపావళి, урду دیوالی‎, бенг. দীপাবলি, яп. ディーワーリー, синг. දීපාවලි, кит. 屠妖節, джайнск. Deva Devali) — главный индийский и индуистский праздник. Фестиваль Дивали является наиболее значительным в индуизме, и близких ему по духовному содержанию сикхизме и джайнизме. (ru)

is dbo:similar of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:festivals of