| dbo:abstract |
ديك سلايتون (بالإنجليزية: Deke Slayton) (و. 1924 – 1993 م) هو ضابط، وطيار، ورائد فضاء، وكاتب سير ذاتية من الولايات المتحدة الأمريكية . ولد في سبارتا . تولى منصب Chief of the Astronaut Office (1 سبتمبر 1962–31 أكتوبر 1963) . توفي في ليغ سيتي، تكساس .بسبب ورم المخ . (ar) Donald Kent "Deke" Slayton (1 de març de 1924 - 13 de juny de 1993) fou un dels integrants original dels . Inicialment col·locat a la Terra per problemes de cor, serviria de director d'operacions de l'equip de vol de la NASA des del novembre de 1963 fins al març de 1972, quan se li va concedir permís mèdic per a volar com a pilot del Projecte de Prova Apollo-Soyuz. En el moment del vol, es convertia en la persona més vella a l'espai. (ca) Donald Kent Slayton (1. března 1924, , Wisconsin, USA – 13. června 1993 , Texas, USA) byl vojenským letcem a astronautem USA zapojeným do programu Sojuz-Apollo. (cs) Donald Kent „Deke“ Slayton (* 1. März 1924 in Sparta, Wisconsin; † 13. Juni 1993 in League City, Texas) war ein US-amerikanischer Raumfahrer. Er gehörte zur ersten Astronautengruppe, die 1959 ausgewählt wurde. Seinen ersten und einzigen Raumflug machte er jedoch erst 1975 im Rahmen des Apollo-Sojus-Test-Projekts. (de) Donald Kent "Deke" Slayton (March 1, 1924 – June 13, 1993) was a United States Air Force pilot, aeronautical engineer, and test pilot who was selected as one of the original NASA Mercury Seven astronauts. He went on to become NASA's first Chief of the Astronaut Office and Director of Flight Crew Operations, responsible for NASA crew assignments. Slayton joined the U.S. Army Air Forces during World War II, and flew in Europe and the Pacific. He left the Army after World War II, went on to receive a Bachelor of Science degree in aeronautical engineering from University of Minnesota in 1949, and later joined the Minnesota Air National Guard after working for Boeing as an aeronautical engineer. He joined the United States Air Force, and attended the U.S. Air Force Test Pilot School in 1955. In 1959, he applied to, and was selected as one of the Mercury Seven, NASA's first class of astronauts. Slayton was scheduled to pilot the second U.S. crewed orbital spaceflight, but was grounded in 1962 by atrial fibrillation, an irregular heart rhythm. In March 1972, he was medically cleared to fly and was the docking module pilot of the 1975 Apollo–Soyuz Test Project (ASTP). Slayton continued to work at NASA until 1982. He also helped develop the Space Shuttle. He died from a brain tumor on June 13, 1993, aged 69. (en) Donald Kent Slayton (1 de marzo de 1924 - 13 de junio de 1993), más conocido como Deke Slayton, fue un piloto estadounidense en la Segunda Guerra Mundial y más tarde, astronauta y director de la NASA. Fue seleccionado en el primer grupo de astronautas que la NASA envió al espacio (Mercury Seven), pero debido a problemas cardiacos fue apartado en 1962 del programa Mercury. En 1963 fue nombrado Director de operaciones de vuelo de la NASA y fue el encargado de designar a los astronautas a las misiones tripuladas de la NASA en los programas Gemini y Apollo, . En 1975, con 51 años de edad batió el récord de persona de mayor edad en volar al espacio en la misión conjunta soviético-estadounidense Apollo-Soyuz, récord solo superado en 1998 por su compañero del grupo Mercury Seven, el astronauta y senador John Glenn. (es) Donald Kent "Deke" Slayton (1 Maret 1924 – 13 Juni 1993) adalah seorang pilot Perang Dunia II, dan pilot uji coba asal Amerika Serikat. Ia terpilih sebagai salah satu antariksawan Mercury Seven NASA yang asli (in) Donald Kent Slayton, alias Deke Slayton, né le 1er mars 1924 à Sparta dans le Wisconsin et mort le 13 juin 1993 à League City au Texas, est un pilote, officier et astronaute américain. Deke Slayton a une formation de pilote militaire de l'US Air Force. Il pilote des bombardiers durant la Seconde Guerre mondiale, puis à la fin du conflit devient pilote d'avion de chasse et enfin pilote d'essai. Il fait partie du premier groupe d'astronautes (Original Seven) sélectionné par l'agence spatiale américaine, la National Aeronautics and Space Administration (NASA), en 1959. Interdit de vol à cause d'un trouble du rythme cardiaque découvert par la suite, il devient le chef du Bureau des astronautes et supervise leur entrainement ainsi que leur sélection pour les programmes Gemini et Apollo. En 1975, il participe au vol spatial américano-soviétique ASTP. Il supervise par la suite les premiers essais de la navette spatiale américaine, mais démissionne en 1980 de la NASA avant son premier vol. Il participe par la suite au sein de petites sociétés aérospatiales au développement de nouveaux lanceurs. (fr) ディーク・スレイトン(Deke Slayton)ことドナルド・ケント・スレイトン（Donald Kent Slayton、1924年3月1日 – 1993年6月13日）は、アメリカ合衆国のパイロット、宇宙飛行士である。 マーキュリー計画に選抜された7人の宇宙飛行士（マーキュリー・セブン）の中の一人であるが、病気のためマーキュリー計画で宇宙へ行くことはできなかった。その後、NASAの初代宇宙飛行士室長および飛行クルー運用管理者となり、宇宙飛行士のアサインを担当した。1975年のアポロ・ソユーズテスト計画で初めて宇宙へ行き、最年長宇宙飛行士の記録と、選抜されてから実際に搭乗するまでの期間が最も長かった飛行士の二つの記録を樹立した。 (ja) Donald Kent "Deke" Slayton (Sparta, 1º marzo 1924 – League City, 13 giugno 1993) è stato un astronauta e aviatore statunitense. Fece parte del primo gruppo di astronauti scelti dalla NASA nel 1959, ma il suo primo ed unico volo nello spazio avvenne solo nel 1975 con la missione Apollo-Sojuz-ASTP. (it) Donald (Deke) Slayton (Sparta (Wisconsin), 1 maart 1924 - League City (Texas), 13 juni 1993) was een Amerikaanse astronaut. Slayton werd samen met zes anderen geselecteerd voor het Mercury-project. Hij was testpiloot bij de Amerikaanse luchtmacht en in die functie lid van de SETP, de vereniging voor experimentele testpiloten. Er werden hartproblemen vastgesteld bij Slayton (idiopathische atriumfibrillatie). Hij moest het ruimtevaartprogramma verlaten en de luchtmacht legde hem een vliegverbod op. In 1963 verliet hij daarom de luchtmacht en ging als burgervlieger bij de NASA aan de slag, maar ook daar mocht hij alleen vliegen onder begeleiding. In zijn nieuwe functie als hoofd van het astronautenbureau drukte Slayton in de jaren daarop een belangrijk stempel op de vluchtvolgorde van het astronautenkorps. Slayton legde zich niet neer bij de beslissing van de vluchtartsen en liet zich in de jaren zeventig gezond verklaren na de zoveelste herkeuring. Vervolgens maakte hij, als veertiger, zijn eerste en enige ruimtevlucht. In 1975 maakte Slayton onderdeel uit van de Amerikaanse crew van het Apollo-Sojoez-testproject, waarbij een Russische Sojoez koppelde met een Apollo ruimteschip. Slayton overleed in 1993 aan kanker. In 2019 werd Slayton vereeuwigd als een van de hoofdfiguren in de televisieserie For All Mankind, exclusief geproduceerd voor de toen nieuwe video on demand-aanbieder Apple TV+. De rol van Deke Slayton werd gespeeld door de acteur Chris Bauer. (nl) Donald Kent „Deke” Slayton (ur. 1 marca 1924 w Sparcie w stanie Wisconsin, zm. 13 czerwca 1993 w League City) – amerykański astronauta, major United States Air Force. Swój pierwszy i zarazem jedyny lot w kosmos odbył w 1975 w ramach projektu Sojuz-Apollo. (pl) Donald Kent "Deke" Slayton (Sparta, 1 de março de 1924 – League City, 13 de junho de 1993) foi um astronauta norte-americano, integrante do primeiro grupo de astronautas selecionados pela NASA, em 1959, para o pioneiro programa espacial conhecido como Projeto Mercury, criado para colocar um norte-americano no espaço. Dos sete homens selecionados para o programa, entretanto, Slayton foi o único a não subir ao espaço, nesta primeira fase das viagens espaciais americanas, por problemas de saúde. Foi, durante o seu período na NASA como Chefe de Operações de Voo e do Departamento de Astronautas, o mais influente astronauta nos programas espaciais americanos, das Mercury às Apollo. (pt) Donald Kent "Deke" Slayton, född 1 mars 1924 i Sparta, Wisconsin, död 13 juni 1993 i League City, Texas, var en amerikansk astronaut och officer i USA:s flygvapen. Slayton blev uttagen till Astronautgrupp 1 för Mercuryprogrammet, men blev den enda som inte flög en Mercurykapsel på grund av upptäckt hjärtfel; han blev då borttagen från flygstatus. Slayton vägrade emellertid godkänna detta och krävde att få genomgå nya tester, och i början på 1970-talet fick han åter flygtjänst. Därefter genomförde han sin första och enda rymdfärd, i samband med Apollo-Sojuz-testprojektet. Orbital ATK:s rymdfarkoster Cygnus CRS Orb-3 och Cygnus CRS OA-4 var uppkallad efter honom. (sv) До́нальд Кент «Дик» Сле́йтон (англ. Donald Kent «Deke» Slayton; 1 марта 1924, Спарта, штат Висконсин — 13 июня 1993, Лиг-Сити, штат Техас) — американский астронавт. (ru) 唐纳德·肯特·“迪克”·斯雷顿（英語：Donald Kent 'Deke' Slayton，1924年3月1日－1993年6月13日），美国首批宇航员（“水星计划7人”）之一，但由于心脏问题而不能执行太空任务。他曾任美国国家航空航天局（NASA）飞行任务成员办公室主任及美國空軍少校。从1963年11月直到1972年3月，迪克·斯雷顿选择了所有太空任务的执行人选；1972年3月，当他的身体情况终于可以执行太空任务时，斯雷顿担任了阿波罗-联盟测试计划的对接舱驾驶员。 (zh) Дональд Слейтон (англ. Donald Kent Slayton, 1 березня 1924 року, Спарта, штат Вісконсин, США — 13 липня 1993 року, Ліг-Сіті, штат Техас) — астронавт США, майор ВПС. Учасник ДСВ. У групі астронавтів з 1959 року. Разом з Т. Стаффордом і В. Брандом 15—25 липня 1975 року здійснив політ у космос за програмою ЕПАС на кораблі «Аполлон». (uk) |
| rdfs:comment |
ديك سلايتون (بالإنجليزية: Deke Slayton) (و. 1924 – 1993 م) هو ضابط، وطيار، ورائد فضاء، وكاتب سير ذاتية من الولايات المتحدة الأمريكية . ولد في سبارتا . تولى منصب Chief of the Astronaut Office (1 سبتمبر 1962–31 أكتوبر 1963) . توفي في ليغ سيتي، تكساس .بسبب ورم المخ . (ar) Donald Kent "Deke" Slayton (1 de març de 1924 - 13 de juny de 1993) fou un dels integrants original dels . Inicialment col·locat a la Terra per problemes de cor, serviria de director d'operacions de l'equip de vol de la NASA des del novembre de 1963 fins al març de 1972, quan se li va concedir permís mèdic per a volar com a pilot del Projecte de Prova Apollo-Soyuz. En el moment del vol, es convertia en la persona més vella a l'espai. (ca) Donald Kent Slayton (1. března 1924, , Wisconsin, USA – 13. června 1993 , Texas, USA) byl vojenským letcem a astronautem USA zapojeným do programu Sojuz-Apollo. (cs) Donald Kent „Deke“ Slayton (* 1. März 1924 in Sparta, Wisconsin; † 13. Juni 1993 in League City, Texas) war ein US-amerikanischer Raumfahrer. Er gehörte zur ersten Astronautengruppe, die 1959 ausgewählt wurde. Seinen ersten und einzigen Raumflug machte er jedoch erst 1975 im Rahmen des Apollo-Sojus-Test-Projekts. (de) Donald Kent "Deke" Slayton (1 Maret 1924 – 13 Juni 1993) adalah seorang pilot Perang Dunia II, dan pilot uji coba asal Amerika Serikat. Ia terpilih sebagai salah satu antariksawan Mercury Seven NASA yang asli (in) ディーク・スレイトン(Deke Slayton)ことドナルド・ケント・スレイトン（Donald Kent Slayton、1924年3月1日 – 1993年6月13日）は、アメリカ合衆国のパイロット、宇宙飛行士である。 マーキュリー計画に選抜された7人の宇宙飛行士（マーキュリー・セブン）の中の一人であるが、病気のためマーキュリー計画で宇宙へ行くことはできなかった。その後、NASAの初代宇宙飛行士室長および飛行クルー運用管理者となり、宇宙飛行士のアサインを担当した。1975年のアポロ・ソユーズテスト計画で初めて宇宙へ行き、最年長宇宙飛行士の記録と、選抜されてから実際に搭乗するまでの期間が最も長かった飛行士の二つの記録を樹立した。 (ja) Donald Kent "Deke" Slayton (Sparta, 1º marzo 1924 – League City, 13 giugno 1993) è stato un astronauta e aviatore statunitense. Fece parte del primo gruppo di astronauti scelti dalla NASA nel 1959, ma il suo primo ed unico volo nello spazio avvenne solo nel 1975 con la missione Apollo-Sojuz-ASTP. (it) Donald Kent „Deke” Slayton (ur. 1 marca 1924 w Sparcie w stanie Wisconsin, zm. 13 czerwca 1993 w League City) – amerykański astronauta, major United States Air Force. Swój pierwszy i zarazem jedyny lot w kosmos odbył w 1975 w ramach projektu Sojuz-Apollo. (pl) Donald Kent "Deke" Slayton (Sparta, 1 de março de 1924 – League City, 13 de junho de 1993) foi um astronauta norte-americano, integrante do primeiro grupo de astronautas selecionados pela NASA, em 1959, para o pioneiro programa espacial conhecido como Projeto Mercury, criado para colocar um norte-americano no espaço. Dos sete homens selecionados para o programa, entretanto, Slayton foi o único a não subir ao espaço, nesta primeira fase das viagens espaciais americanas, por problemas de saúde. Foi, durante o seu período na NASA como Chefe de Operações de Voo e do Departamento de Astronautas, o mais influente astronauta nos programas espaciais americanos, das Mercury às Apollo. (pt) До́нальд Кент «Дик» Сле́йтон (англ. Donald Kent «Deke» Slayton; 1 марта 1924, Спарта, штат Висконсин — 13 июня 1993, Лиг-Сити, штат Техас) — американский астронавт. (ru) 唐纳德·肯特·“迪克”·斯雷顿（英語：Donald Kent 'Deke' Slayton，1924年3月1日－1993年6月13日），美国首批宇航员（“水星计划7人”）之一，但由于心脏问题而不能执行太空任务。他曾任美国国家航空航天局（NASA）飞行任务成员办公室主任及美國空軍少校。从1963年11月直到1972年3月，迪克·斯雷顿选择了所有太空任务的执行人选；1972年3月，当他的身体情况终于可以执行太空任务时，斯雷顿担任了阿波罗-联盟测试计划的对接舱驾驶员。 (zh) Дональд Слейтон (англ. Donald Kent Slayton, 1 березня 1924 року, Спарта, штат Вісконсин, США — 13 липня 1993 року, Ліг-Сіті, штат Техас) — астронавт США, майор ВПС. Учасник ДСВ. У групі астронавтів з 1959 року. Разом з Т. Стаффордом і В. Брандом 15—25 липня 1975 року здійснив політ у космос за програмою ЕПАС на кораблі «Аполлон». (uk) Donald Kent "Deke" Slayton (March 1, 1924 – June 13, 1993) was a United States Air Force pilot, aeronautical engineer, and test pilot who was selected as one of the original NASA Mercury Seven astronauts. He went on to become NASA's first Chief of the Astronaut Office and Director of Flight Crew Operations, responsible for NASA crew assignments. He died from a brain tumor on June 13, 1993, aged 69. (en) Donald Kent Slayton (1 de marzo de 1924 - 13 de junio de 1993), más conocido como Deke Slayton, fue un piloto estadounidense en la Segunda Guerra Mundial y más tarde, astronauta y director de la NASA. Fue seleccionado en el primer grupo de astronautas que la NASA envió al espacio (Mercury Seven), pero debido a problemas cardiacos fue apartado en 1962 del programa Mercury. En 1963 fue nombrado Director de operaciones de vuelo de la NASA y fue el encargado de designar a los astronautas a las misiones tripuladas de la NASA en los programas Gemini y Apollo, . (es) Donald Kent Slayton, alias Deke Slayton, né le 1er mars 1924 à Sparta dans le Wisconsin et mort le 13 juin 1993 à League City au Texas, est un pilote, officier et astronaute américain. Deke Slayton a une formation de pilote militaire de l'US Air Force. Il pilote des bombardiers durant la Seconde Guerre mondiale, puis à la fin du conflit devient pilote d'avion de chasse et enfin pilote d'essai. Il fait partie du premier groupe d'astronautes (Original Seven) sélectionné par l'agence spatiale américaine, la National Aeronautics and Space Administration (NASA), en 1959. (fr) Donald (Deke) Slayton (Sparta (Wisconsin), 1 maart 1924 - League City (Texas), 13 juni 1993) was een Amerikaanse astronaut. Slayton werd samen met zes anderen geselecteerd voor het Mercury-project. Hij was testpiloot bij de Amerikaanse luchtmacht en in die functie lid van de SETP, de vereniging voor experimentele testpiloten. Er werden hartproblemen vastgesteld bij Slayton (idiopathische atriumfibrillatie). Hij moest het ruimtevaartprogramma verlaten en de luchtmacht legde hem een vliegverbod op. In 1963 verliet hij daarom de luchtmacht en ging als burgervlieger bij de NASA aan de slag, maar ook daar mocht hij alleen vliegen onder begeleiding. In zijn nieuwe functie als hoofd van het astronautenbureau drukte Slayton in de jaren daarop een belangrijk stempel op de vluchtvolgorde van het ast (nl) Donald Kent "Deke" Slayton, född 1 mars 1924 i Sparta, Wisconsin, död 13 juni 1993 i League City, Texas, var en amerikansk astronaut och officer i USA:s flygvapen. Slayton blev uttagen till Astronautgrupp 1 för Mercuryprogrammet, men blev den enda som inte flög en Mercurykapsel på grund av upptäckt hjärtfel; han blev då borttagen från flygstatus. Slayton vägrade emellertid godkänna detta och krävde att få genomgå nya tester, och i början på 1970-talet fick han åter flygtjänst. Därefter genomförde han sin första och enda rymdfärd, i samband med Apollo-Sojuz-testprojektet. (sv) |
