Economic history of Iran (original) (raw)

dbo:abstract

قبل عام 1979، شهدت ايران تطوراً اقتصادياً سريعاً. بحلول السبعينيات، شهد المجتمع الزراعي التقليدي تحديثاً صناعياً واقتصادياً كبيراً. تباطأت وتيرة النمو هذه بشكل كبير بحلول عام 1978 حيث وصلت هروب رؤوس الأموال من 30 إلى 40 مليار دولار عام 1980 قبل الثورة مباشرة. بعد ثورة 1979، شرعت الحكومة الإيرانية في تطبيق 4 إصلاحات: 1. * الأول تأميم جميع القطاعات الصناعية، ومنها شركة النفط الوطنية الإيرانية، وجميع المصارف الإيرانية. 2. * قام الدستور الجديد بتقسيم الاقتصاد إلى 3 قطاعات مختلفة، القطاع «التابع للدولة»، القطاع «التعاوني»، والقطاع «الخاص»، حيث أصبحت معظم الأعمال مملوكة للدولة. 3. * بدأت الحكومة استخدام التخطيط المركزي للسيطرة على الاقتصاد، حيث قام المرشد الأعلى والرئيس والمجلس بوضع خطط اجتماعية اقتصادية خمسية. 4. * تولت الدولة السيطرة على تحديد الأسعار والسلع المدعومة. كانت أهداف طويلة المدى التي تبنتها الحكومة الإيرانية منذ الثورة هي الاستقلال الاقتصادي، التوظيف الكامل، ومعيار الحياة المريح للمواطنين، لكن عند نهاية القرن 20، واجه الاقتصاد الإيراني الكثير من العقبات. زاد عدد السكان لأكثر من الضعف فيما بين عام 1980 و2000 وزادت أعداد الشباب بشكل كبير. على الرغم من العدد الضخم نسبياً للمزارعين الإيرانيين، إلا أن القطاع الزراعي قد تراجع بشكل كبير منذ الستينيات. بحلول التسعينيات، كانت إيران أكبر مصدر للأغذية. في ذلك الوقت، أدت المصاعب الاقتصادية في الريف إلى انتقال أعداد كبيرة من الناس إلى المدن. أسفرت الحرب التي استمرت ثماني سنوات مع العراق عن مقتل 300 ألف إيراني على الأقل وإصابة أكثر من 500.000. كانت تكلفة الحرب الاقتصادية حوالي 500 مليار دولار. بعد توقف الأعمال العدائية مع العراق في عام 1988، حاولت الحكومة تطوير قطاعات الاتصالات والنقل والصناعة والرعاية الصحية والتعليم والطاقة (بما في ذلك منشآت الطاقة النووية المحتملة)، وبدأت عملية دمج البنية التحتية للاتصالات والنقل مع نظيراتها في الدول المجاورة. منذ عام 2004، حاول المرشد الأعلى علي خامنئي والرئيس محمود أحمدي نجاد تنفيذ الإصلاحات التي من شأنها أن تؤدي إلى خصخصة إيران لكن تلك الجهود لم تنجح بعد، مما يجعل إيران مسير للانتقال نحو اقتصاد السوق. (ar)
Prior to 1979, Iran's economic development was rapid. Traditionally an agrarian society, by the 1970s the country had undergone significant industrialization and economic modernization. This pace of growth had slowed dramatically by 1978 as capital flight reached 30to30 to 30to40 billion 1980 US dollars just before the revolution. After the Revolution of 1979, Iran's government proceeded with 4 reforms: 1. * First they nationalized all industry, including the NIOC, and all Iranian banks. 2. * The new Constitution divided the economy in 3 different sectors, namely "State", "Cooperative" and "Private", with the majority being state-owned businesses. 3. * The Government started using central planning to control the economy, having the Supreme Leader, the President and Majlis creating 5-year socio-economic plans. 4. * The State took control of setting prices and subsidies. The government's long-term objectives since the revolution have been economic independence, full employment, and a comfortable standard of living for citizens, but at the end of the 20th century, the country's economy faced many obstacles. Iran's population more than doubled between 1980 and 2000 and grew increasingly younger. Although a relatively large number of Iranians are farmers, agricultural production has consistently fallen since the 1960s. By the late 1990s, Iran had become a major importer of food. At that time, economic hardship in the countryside resulted in vast numbers of people moving to cities. The eight-year war with Iraq claimed at least 300,000 Iranian lives and injured more than 500,000. The cost of the war to the country's economy was some $500 billion. After hostilities with Iraq ceased in 1988, the government tried to develop the country's communication, transportation, manufacturing, health care, education and energy sectors (including its prospective nuclear power facilities), and began the process of integrating its communication and transportation infrastructure with that of neighboring states. Since 2004, Supreme Leader Khamenei and President Ahmadinejad have tried to implement reforms that will lead to the privatization of Iran but they haven't worked out yet, making Iran a command economy in transition towards a market economy. (en)
Pada zaman modern, Iran menikmati pertumbuhan ekonomi yang pesat hingga tahun 1979. Transisi masyarakat dari agraris ke corak ekonomi modern dan industri secara signifikan terjadi pada dasawarsa 1970an. Namun, pertumbuhan ini melambat secara drastis menjelang terjadinya Revolusi Iran pada tahun 1979, terlihat dari pelarian modal ke luar negeri yang mencapai 30 hinggga 40 milliar US$ dengan kurs saat itu. Setelah revolusi, rezim baru melakukan 4 langkah reformasi: 1. * Nasionalisasi industri, termasuk perusahaan minyak nasional (NIOC) dan semua perbankan. 2. * Konstitusi yang baru membagi ekonomi ke dalam 3 sektor: 'Negara', 'Koperasi' dan 'Swasta', dengan mayoritas bisnis dikelola oleh negara 3. * Pemusatan perencanaan ekonomi, dimana Pemimpin Tertinggi, Presiden, dan Majlis (Parlemen Iran), membuat rencana sosio ekonomi berkala 5 tahunan. 4. * Negara mengendalikan harga-harga dan subsidi. Tujuan jangka panjang reformasi ekonomi ini adalah kemandirian ekonomi, ketiadaan pengangguran, dan standar hidup layak bagi setiap warga negara, tetapi hingga pergantian milenium banyak rintangan yang terus dihadapi negara ini. Populasi Iran bertambah lebih dari dua kali pada tahun 2000an sejak reformasi dijalankan, yang mana berarti bertambahnya populasi kelompok usia muda. Walau terdapat relatif cukup banyak kelompok produktif yang bekerja di sektor pertanian, produksi hasil pertanian secara konsisten menurun sejak 1960an. Sehingga di pertengahan 1990an Iran termasuk negara importir pangan besar. Pada saat itu, situasi sulit yang dihadapi di daerah rural mengakibatkan tingginya arus urbanisasi ke kota-kota besar. Perang 8 tahun dengan Irak merenggut sedikitnya 300.000 jiwa warga Iran, dan lebih dari 500.000 orang terluka. Ongkos perang menggerus ekonomi Iran senilai sekitar US$500 miliar. Setelah perang mereda pada tahun 1988, pemerintah berusaha mengembangkan berbagai sektor, komunikasi, transportasi, manufaktur, kesehatan, pendidikan, dan energi (termasuk fasilitas energi nuklir), dan memulai proses mengintegrasikan infrastruktur komunikasi dan transportasi dengan negara-negara tetangga. Sejak 2004, Pemimpin Tertinggi Ali Khamenei, dan Presiden Ahmadinejad berupaya mengimplementasikan reformasi yang mengarah ke privatisasi di berbagai sektor, tapi mereka belum berhasil, sehingga kini Iran masih dipandang sebagai negara yang berada dalam fase transisi dari ekonomi terpusat (terencana, komando) menuju ekonomi pasar (terbuka). (in)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

قبل عام 1979، شهدت ايران تطوراً اقتصادياً سريعاً. بحلول السبعينيات، شهد المجتمع الزراعي التقليدي تحديثاً صناعياً واقتصادياً كبيراً. تباطأت وتيرة النمو هذه بشكل كبير بحلول عام 1978 حيث وصلت هروب رؤوس الأموال من 30 إلى 40 مليار دولار عام 1980 قبل الثورة مباشرة. بعد ثورة 1979، شرعت الحكومة الإيرانية في تطبيق 4 إصلاحات: منذ عام 2004، حاول المرشد الأعلى علي خامنئي والرئيس محمود أحمدي نجاد تنفيذ الإصلاحات التي من شأنها أن تؤدي إلى خصخصة إيران لكن تلك الجهود لم تنجح بعد، مما يجعل إيران مسير للانتقال نحو اقتصاد السوق. (ar)
Prior to 1979, Iran's economic development was rapid. Traditionally an agrarian society, by the 1970s the country had undergone significant industrialization and economic modernization. This pace of growth had slowed dramatically by 1978 as capital flight reached 30to30 to 30to40 billion 1980 US dollars just before the revolution. After the Revolution of 1979, Iran's government proceeded with 4 reforms: (en)
Pada zaman modern, Iran menikmati pertumbuhan ekonomi yang pesat hingga tahun 1979. Transisi masyarakat dari agraris ke corak ekonomi modern dan industri secara signifikan terjadi pada dasawarsa 1970an. Namun, pertumbuhan ini melambat secara drastis menjelang terjadinya Revolusi Iran pada tahun 1979, terlihat dari pelarian modal ke luar negeri yang mencapai 30 hinggga 40 milliar US$ dengan kurs saat itu. Setelah revolusi, rezim baru melakukan 4 langkah reformasi: (in)

is rdfs:seeAlso of