| dbo:abstract |
مطار هامبورغ، (بالألمانية: Flughafen Hamburg Fuhlsbüttel) هو مطار ألماني دولي، يقع 8.5 كم شمال وسط مدينة هامبورغ. في الخدمة منذ يناير 1912) ، يُعد أقدم مطار في البلاد لا يزال في الخدمة والخامس من حيث حركة الركاب. تم تجديده بالكامل سنة 2005، هو الآن واحد من أحدث المطارات في أوروبا. في سنة 2007، خدم المطار 12.780.000 راكبا، ما يُعد رقما قياسيا جديدا، والتعامل مع حركة الطائرات 173.500 و78،000 طن من البضائع. (ar) L'Aeroport d'Hamburg (codi IATA: HAM, codi OACI: EDDH) (en alemany: Flughafen Hamburg) o també Aeroport d'Hamburg-Fuhlsbüttel és un aeroport que dona servei a Hamburg. Està localitzat a 8,5 km al nord del centre de la ciutat, al barri de Fuhlsbüttel. L'any 2010, va gestionar més de 12 milions de passatgers, el que en fa el cinquè aeroport més transitat d'Alemanya (després de Berlín-Tegel) i el 30è més transitat d'Europa. (ca) Letiště Hamburk (IATA: HAM, ICAO: EDDH, německy Flughafen Hamburg) je mezinárodní letiště německého města Hamburku. Nachází se 8,5 kilometrů severně od jeho centra, ve čtvrti . Na počest bývalého kancléře Helmuta Schmidta dostalo letiště dne 10. listopadu 2016 další název „Hamburské letiště Helmuta Schmidta“. V roce 2017 bylo základnou leteckých společností Ryanair, Germanwings, Condor a Eurowings. V roce 2018 to bylo se 17 231 687 přepravenými pasažéry páté nejrušnější letiště Německa. V červenci 2017 se z tohoto letiště létalo do více než 130 destinací. Poblíž se nachází soukromé , kde se nachází továrna Airbusu. (cs) Der Flughafen Hamburg, Eigenbezeichnung Hamburg Airport, seit 2016 auch Hamburg Airport Helmut Schmidt, ist der internationale Flughafen der Stadt Hamburg (mit einem kleinen Teil auf Norderstedter Gebiet). Er ist der älteste und fünftgrößte Flughafen Deutschlands. Im Jahr 2018 wurde er von rund 17,23 Millionen Passagieren genutzt, was einem Rückgang von 2,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Der Flughafen ist eine Basis von Eurowings und Condor. (de) Το Αεροδρόμιο του Αμβούργου (στα γερμανικά: Flughafen Hamburg), είναι το διεθνές αεροδρόμιο του Αμβούργου. Βρίσκεται 8,5 χιλιόμετρα βόρεια του κέντρου της πόλης στην περιοχή Φουλσμπούτλ. Είναι το πέμπτο μεγαλύτερο πολιτικό αεροδρόμιο της Γερμανίας, όσον αφορά την επιβατική κίνηση, καθώς το 2017 δέχτηκε 159.780 πτήσεις και 17.622.997 επιβάτες. Χρησιμεύει ως βάση των εταιριών Eurowings, Condor, Ryanair και easyJet . (el) La flughaveno de Hamburgo (IATA-kodo: HAM, ICAO-kodo: EDDH) ankaŭ nomata Hamburg Airport (en la angla) aŭ Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel (en la germana) estas internacia flughaveno en la germana urbo Hamburgo. Ĝi okupas la kvinan lokon inter la plej grandaj kaj la unuan kiel la plej malnova en Germanio (1911). Ekde la inaŭguro de kroma terminalo la 25-an de majo 2005 ĝi estas konsiderata inter la plej modernaj flughavenoj de Eŭropo. En la jaro 2007 la Hamburga flughaveno transportis 12 780 509 pasaĝerojn (6,8 procentaĵojn pli ol en 2006). (eo) Hamburg Airport (IATA: HAM, ICAO: EDDH), known in German as Flughafen Hamburg, is a major international airport in Hamburg, the second-largest city in Germany. Since November 2016 the airport has been christened after the former German chancellor Helmut Schmidt. It is located 8.5 km (5.3 mi) north of the city centre in the Fuhlsbüttel quarter and serves as a hub for Eurowings and focus city for Condor. It was formerly named Hamburg-Fuhlsbüttel Airport, a name still sometimes used. Hamburg Airport is the fifth-busiest of Germany's commercial airports measured by the number of passengers and counted 17,231,687 passengers and 156,388 aircraft movements in 2018. As of July 2017, it featured flights to more than 130 mostly European metropolitan and leisure destinations as well as two long-haul routes to Dubai and Tehran. The airport is equipped to handle wide-bodied aircraft including the Airbus A380. Hamburg's other airport, Hamburg Finkenwerder Airport where the Airbus factory is located, is not open to commercial traffic. (en) Hanburgoko nazioarteko aireportua Hanburgoko hiria zerbitzatzen duen aireportua da. 2012an 13.697.402 pertsonek erabili zuten. (eu) El Aeropuerto de Hamburgo (IATA: HAM, OACI: EDDH) (alemán: Flughafen Hamburg, anteriormente Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel) es el aeropuerto internacional de Hamburgo, Alemania. (es) L'aéroport Helmut-Schmidt de Hambourg, en allemand Flughafen Hamburg Helmut Schmidt, (code IATA : HAM • code OACI : EDDH), officiellement intitulé Hamburg Airport Helmut Schmidt en anglais, mais encore couramment nommé de son ancien nom Aéroport de Hambourg-Fuhlsbüttel, est un aéroport international allemand situé à 8,5 km au nord du centre-ville de Hambourg. (fr) Bandar Udara Hamburg (bahasa Jerman: Flughafen Hamburg) (IATA: HAM, ICAO: EDDH) adalah bandar udara internasional yang melayani kota Hamburg, Jerman. Tahun 2011, Bandara Hamburg melayani 13.559.370 penumpang dengan 158.076 pergerakan pesawat. Bandara ini adalah bandara tersibuk kelima di Jerman dilihat dari jumlah penumpang. Pengelola bandara ini adalah Kota Hamburg (51%) dan GmbH (49%). (in) L'aeroporto di Amburgo (IATA: HAM, ICAO: EDDH) è l'aeroporto internazionale di Amburgo, (Germania). Si trova a 8,5 km a nord della città ed è raggiunto dalla S-Bahn linea S1. (it) ハンブルク空港（Flughafen Hamburg）は、ドイツ・ハンブルクにある国際空港である。 (ja) 함부르크 공항(독일어: Flughafen Hamburg, 영어: Hamburg Airport)은 독일 함부르크에 있는 국제공항으로, 함부르크의 중심가에서 북쪽으로 약 9km 떨어진 곳에 위치하고 있다. 퓔스뷔텔 공항(독일어: Flughafen Fuhlsbuettel)이라고 부르기도 한다. (ko) Luchthaven Hamburg (IATA: HAM, ICAO: EDDH), (Duits: Flughafen Hamburg, officieel: Hamburg Airport Helmut Schmidt, voorheen: Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel) is een internationale luchthaven gelegen in de Duitse stad Hamburg in de wijk Fuhlsbüttel. De geschiedenis van de luchthaven in Fuhlsbüttel gaat terug tot het jaar 1911, en daarmee is het de oudste luchthaven ter wereld die nog op zijn oorspronkelijke locatie in exploitatie is. In januari 2016 werd bekend dat er een naamswijziging komt voor de luchthaven naar aanleiding van het overlijden en ter ere van voormalig Bondskanselier en tevens Hamburger Helmut Schmidt. De bestaande officiële naam Hamburg Airport en het bijbehorende merk HAM gaan als bijnaam verder. De naamswijziging is inmiddels uitgevoerd. Daarmee volgt de luchthaven het voorbeeld uit Berlijn (Willy Brandt) en München (Franz Josef Strauß). In 2015 maakten er ongeveer 15,6 miljoen passagiers gebruik van de luchthaven en het is daarmee qua passagiersaantal de vijfde luchthaven van Duitsland. De luchthaven is een hub voor Lufthansa dochtermaatschappij Eurowings en voor prijsvechters easyJet en Ryanair. De drukste verbinding op de luchthaven is deze met München. Vanwege het feit dat de luchthaven tevens de uitwijkluchthaven is voor Finkenwerder, het vliegveld en de fabricatielocatie van Airbus, zijn de start- en landingsbanen en platforms geschikt voor de Airbus A380. (nl) Hamburgs flygplats (IATA: HAM, ICAO: EDDH) (tyska: Flughafen Hamburg, före detta Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel) är en internationell flygplats belägen 8,5 km norr om Hamburg. Den är Tysklands sjätte största flygplats med 16 223 968 passagerare (2016). Flygplatsen öppnades 1911. Kaltenkirchen skulle bli en ny flygplats för Hamburg och Kiel på 1970-talet, men planerna blev då nedlagna. (sv) Port lotniczy Hamburg, Hamburg Airport, Hamburg Airport Helmut Schmidt (hist. Port lotniczy Hamburg-Fuhlsbüttel) – międzynarodowy port lotniczy w Niemczech, położony około 8 km na północny zachód od centrum Hamburga, w dzielnicy Fuhlsbüttel. Uroczyste otwarcie portu miało miejsce w 1912. W 2007 obsłużył ponad 12,7 mln pasażerów. (pl) Аеропорт Гамбург (IATA: HAM, ICAO: EDDH), нім. Flughafen Hamburg — міжнародний аеропорт у Гамбурзі, другому за величиною місті Німеччини. Він розташований за 8,5 км на північ від центру Гамбурга, в місцевості , та є базовим для авіакомпаній Germanwings, Condor та easyJet. Гамбурзький аеропорт є п'ятим за пасажиропотоком у Німеччині та за підсумками 2016 року перевіз 16 223 968 пасажирів, прийнявши та відправивши 160 904 рейси. З 2016 року носить ім'я Гельмута Шмідта. (uk) O Aeroporto de Hamburgo (em alemão: Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel), (IATA: HAM / ICAO: EDDH) é o aeroporto internacional de Hamburgo Alemanha. (pt) Га́мбург (нем. Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel) (ИАТА: HAM, ИКАО: EDDH) — международный аэропорт Гамбурга, Германия. Расположен на расстоянии 8,5 километров от центра города. Входит в число пяти самых загруженных аэропортов страны с пассажирооборотом около 12,84 млн. человек в год. (ru) 汉堡机场（德語：Flughafen Hamburg；IATA代码：HAM；ICAO代码：EDDH）是德国第二大城市汉堡的一座民用机场，亦是汉堡的两座民用机场之一（另一座是漢堡-芬肯維德機場）。其占地面积最初为44万平方米，经不断扩建，机场面积已经增长了十余倍，目前达到5.7平方公里，其中主停机坪面积32万平方米。 汉堡机场位于距离汉堡市中心北部8.5公里的区， 机场提供17条机行道及85个停机桥位。此外，汉堡机场还拥有可处理空中客车A380客机的跑道、滑行道及停机位，尽管机场目前仍未有A380的航班服务。汉堡机场还是（Flugplatz Hamburg-Finkenwerder）的备降机场，后者是空中客车的总装车间，所有A380的涂装及舱内组装均在此完成。 2008年，汉堡机场共发送旅客12,840,000人次，飞机起降173,500架次。 汉堡机场的客运量在德国16个最繁忙的商业机场中排名第5（在柏林—泰格尔机场之后）。汉堡机场的股份由汉堡市（52%）及豪赫蒂夫机场公司（49%）共同持有。 (zh) |
| rdfs:comment |
مطار هامبورغ، (بالألمانية: Flughafen Hamburg Fuhlsbüttel) هو مطار ألماني دولي، يقع 8.5 كم شمال وسط مدينة هامبورغ. في الخدمة منذ يناير 1912) ، يُعد أقدم مطار في البلاد لا يزال في الخدمة والخامس من حيث حركة الركاب. تم تجديده بالكامل سنة 2005، هو الآن واحد من أحدث المطارات في أوروبا. في سنة 2007، خدم المطار 12.780.000 راكبا، ما يُعد رقما قياسيا جديدا، والتعامل مع حركة الطائرات 173.500 و78،000 طن من البضائع. (ar) L'Aeroport d'Hamburg (codi IATA: HAM, codi OACI: EDDH) (en alemany: Flughafen Hamburg) o també Aeroport d'Hamburg-Fuhlsbüttel és un aeroport que dona servei a Hamburg. Està localitzat a 8,5 km al nord del centre de la ciutat, al barri de Fuhlsbüttel. L'any 2010, va gestionar més de 12 milions de passatgers, el que en fa el cinquè aeroport més transitat d'Alemanya (després de Berlín-Tegel) i el 30è més transitat d'Europa. (ca) Der Flughafen Hamburg, Eigenbezeichnung Hamburg Airport, seit 2016 auch Hamburg Airport Helmut Schmidt, ist der internationale Flughafen der Stadt Hamburg (mit einem kleinen Teil auf Norderstedter Gebiet). Er ist der älteste und fünftgrößte Flughafen Deutschlands. Im Jahr 2018 wurde er von rund 17,23 Millionen Passagieren genutzt, was einem Rückgang von 2,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Der Flughafen ist eine Basis von Eurowings und Condor. (de) Το Αεροδρόμιο του Αμβούργου (στα γερμανικά: Flughafen Hamburg), είναι το διεθνές αεροδρόμιο του Αμβούργου. Βρίσκεται 8,5 χιλιόμετρα βόρεια του κέντρου της πόλης στην περιοχή Φουλσμπούτλ. Είναι το πέμπτο μεγαλύτερο πολιτικό αεροδρόμιο της Γερμανίας, όσον αφορά την επιβατική κίνηση, καθώς το 2017 δέχτηκε 159.780 πτήσεις και 17.622.997 επιβάτες. Χρησιμεύει ως βάση των εταιριών Eurowings, Condor, Ryanair και easyJet . (el) La flughaveno de Hamburgo (IATA-kodo: HAM, ICAO-kodo: EDDH) ankaŭ nomata Hamburg Airport (en la angla) aŭ Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel (en la germana) estas internacia flughaveno en la germana urbo Hamburgo. Ĝi okupas la kvinan lokon inter la plej grandaj kaj la unuan kiel la plej malnova en Germanio (1911). Ekde la inaŭguro de kroma terminalo la 25-an de majo 2005 ĝi estas konsiderata inter la plej modernaj flughavenoj de Eŭropo. En la jaro 2007 la Hamburga flughaveno transportis 12 780 509 pasaĝerojn (6,8 procentaĵojn pli ol en 2006). (eo) Hanburgoko nazioarteko aireportua Hanburgoko hiria zerbitzatzen duen aireportua da. 2012an 13.697.402 pertsonek erabili zuten. (eu) El Aeropuerto de Hamburgo (IATA: HAM, OACI: EDDH) (alemán: Flughafen Hamburg, anteriormente Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel) es el aeropuerto internacional de Hamburgo, Alemania. (es) L'aéroport Helmut-Schmidt de Hambourg, en allemand Flughafen Hamburg Helmut Schmidt, (code IATA : HAM • code OACI : EDDH), officiellement intitulé Hamburg Airport Helmut Schmidt en anglais, mais encore couramment nommé de son ancien nom Aéroport de Hambourg-Fuhlsbüttel, est un aéroport international allemand situé à 8,5 km au nord du centre-ville de Hambourg. (fr) Bandar Udara Hamburg (bahasa Jerman: Flughafen Hamburg) (IATA: HAM, ICAO: EDDH) adalah bandar udara internasional yang melayani kota Hamburg, Jerman. Tahun 2011, Bandara Hamburg melayani 13.559.370 penumpang dengan 158.076 pergerakan pesawat. Bandara ini adalah bandara tersibuk kelima di Jerman dilihat dari jumlah penumpang. Pengelola bandara ini adalah Kota Hamburg (51%) dan GmbH (49%). (in) L'aeroporto di Amburgo (IATA: HAM, ICAO: EDDH) è l'aeroporto internazionale di Amburgo, (Germania). Si trova a 8,5 km a nord della città ed è raggiunto dalla S-Bahn linea S1. (it) ハンブルク空港（Flughafen Hamburg）は、ドイツ・ハンブルクにある国際空港である。 (ja) 함부르크 공항(독일어: Flughafen Hamburg, 영어: Hamburg Airport)은 독일 함부르크에 있는 국제공항으로, 함부르크의 중심가에서 북쪽으로 약 9km 떨어진 곳에 위치하고 있다. 퓔스뷔텔 공항(독일어: Flughafen Fuhlsbuettel)이라고 부르기도 한다. (ko) Hamburgs flygplats (IATA: HAM, ICAO: EDDH) (tyska: Flughafen Hamburg, före detta Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel) är en internationell flygplats belägen 8,5 km norr om Hamburg. Den är Tysklands sjätte största flygplats med 16 223 968 passagerare (2016). Flygplatsen öppnades 1911. Kaltenkirchen skulle bli en ny flygplats för Hamburg och Kiel på 1970-talet, men planerna blev då nedlagna. (sv) Port lotniczy Hamburg, Hamburg Airport, Hamburg Airport Helmut Schmidt (hist. Port lotniczy Hamburg-Fuhlsbüttel) – międzynarodowy port lotniczy w Niemczech, położony około 8 km na północny zachód od centrum Hamburga, w dzielnicy Fuhlsbüttel. Uroczyste otwarcie portu miało miejsce w 1912. W 2007 obsłużył ponad 12,7 mln pasażerów. (pl) Аеропорт Гамбург (IATA: HAM, ICAO: EDDH), нім. Flughafen Hamburg — міжнародний аеропорт у Гамбурзі, другому за величиною місті Німеччини. Він розташований за 8,5 км на північ від центру Гамбурга, в місцевості , та є базовим для авіакомпаній Germanwings, Condor та easyJet. Гамбурзький аеропорт є п'ятим за пасажиропотоком у Німеччині та за підсумками 2016 року перевіз 16 223 968 пасажирів, прийнявши та відправивши 160 904 рейси. З 2016 року носить ім'я Гельмута Шмідта. (uk) O Aeroporto de Hamburgo (em alemão: Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel), (IATA: HAM / ICAO: EDDH) é o aeroporto internacional de Hamburgo Alemanha. (pt) Га́мбург (нем. Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel) (ИАТА: HAM, ИКАО: EDDH) — международный аэропорт Гамбурга, Германия. Расположен на расстоянии 8,5 километров от центра города. Входит в число пяти самых загруженных аэропортов страны с пассажирооборотом около 12,84 млн. человек в год. (ru) 汉堡机场（德語：Flughafen Hamburg；IATA代码：HAM；ICAO代码：EDDH）是德国第二大城市汉堡的一座民用机场，亦是汉堡的两座民用机场之一（另一座是漢堡-芬肯維德機場）。其占地面积最初为44万平方米，经不断扩建，机场面积已经增长了十余倍，目前达到5.7平方公里，其中主停机坪面积32万平方米。 汉堡机场位于距离汉堡市中心北部8.5公里的区， 机场提供17条机行道及85个停机桥位。此外，汉堡机场还拥有可处理空中客车A380客机的跑道、滑行道及停机位，尽管机场目前仍未有A380的航班服务。汉堡机场还是（Flugplatz Hamburg-Finkenwerder）的备降机场，后者是空中客车的总装车间，所有A380的涂装及舱内组装均在此完成。 2008年，汉堡机场共发送旅客12,840,000人次，飞机起降173,500架次。 汉堡机场的客运量在德国16个最繁忙的商业机场中排名第5（在柏林—泰格尔机场之后）。汉堡机场的股份由汉堡市（52%）及豪赫蒂夫机场公司（49%）共同持有。 (zh) Letiště Hamburk (IATA: HAM, ICAO: EDDH, německy Flughafen Hamburg) je mezinárodní letiště německého města Hamburku. Nachází se 8,5 kilometrů severně od jeho centra, ve čtvrti . Na počest bývalého kancléře Helmuta Schmidta dostalo letiště dne 10. listopadu 2016 další název „Hamburské letiště Helmuta Schmidta“. V roce 2017 bylo základnou leteckých společností Ryanair, Germanwings, Condor a Eurowings. V roce 2018 to bylo se 17 231 687 přepravenými pasažéry páté nejrušnější letiště Německa. V červenci 2017 se z tohoto letiště létalo do více než 130 destinací. (cs) Hamburg Airport (IATA: HAM, ICAO: EDDH), known in German as Flughafen Hamburg, is a major international airport in Hamburg, the second-largest city in Germany. Since November 2016 the airport has been christened after the former German chancellor Helmut Schmidt. It is located 8.5 km (5.3 mi) north of the city centre in the Fuhlsbüttel quarter and serves as a hub for Eurowings and focus city for Condor. It was formerly named Hamburg-Fuhlsbüttel Airport, a name still sometimes used. (en) Luchthaven Hamburg (IATA: HAM, ICAO: EDDH), (Duits: Flughafen Hamburg, officieel: Hamburg Airport Helmut Schmidt, voorheen: Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel) is een internationale luchthaven gelegen in de Duitse stad Hamburg in de wijk Fuhlsbüttel. De geschiedenis van de luchthaven in Fuhlsbüttel gaat terug tot het jaar 1911, en daarmee is het de oudste luchthaven ter wereld die nog op zijn oorspronkelijke locatie in exploitatie is. (nl) |
