Eurasian tree sparrow (original) (raw)

dbo:abstract

دُوري البَيَادر أو دُوري جَبَلي أو دوري أوراسي يسمى أيضا عصفور الشجر (الاسم العلمي: Passer montanus) (بالإنجليزية: Eurasian Sparrow)‏ هو نوع من الطيور يتبع جنس الدوري من فصيلة الدواري. ينتمي عصفور الشجرة إلي عائلة العصفوريات، وهو نوع من العصافير التي تتكاثر في معظم المناطق المعتدلة من أوراسيا، وجنوب شرق أسيا. يطلق عليه أيضاً عصفور الغابة أو عصفور الجبل. هو نوع من الطيور التي تم إدخالها إلي مناطق أخرى غير المناطق التي تتواجد فيها بشكل طبيعي. ذكرّه وأنثاه يشبهون بعضهم البعض.رقبته تكون لونها بني محمر، وعلي صدره بقعه سوداء، ويوجد أيضاً بقعه سوادء علي كلاً من وجنتيه البيضاء. الأختلاف بين سلالات هذا النوع تكون طفيفة للغاية. يصنع عصفور الشجرة عشه الغير منتظم من فجوات الشجرة الطبيعية أو الثقوب التي توجد في المباني أوالعقعق الأوربي أوالأوكار الكبيرة لألقالِق.يبيض في كل مرة من خمس إلي ستة بيضات، وتخرج صغار الطيور من البيضة خلال أسبوعين.يتغذى هذا النوع من العصافير في حقيقة الأمر علي البذور، ولكن يُلاحظ أنه يتغذى علي اللافقريات خاصةً في فترات التكاثر.دورة حياة عصافير الشجرة التي تموت بسبب الصيد من قبل جوارح الليل أو النهار، والأمراض، والعدوات ذات المصدر الطفيلي مثلها كأنواع الطيور الأخرى تستغرق حوالي ثلاث سنوات. يظهر هذا العصفور بأعداد كبيرة في بلدات، ومدن جنوب شرق أسيا، ويظهر أيضاً في أوروبا في الأراضي المشجرة بشكل قليل جيداً.عصفور بياغي هو منتشر للغاية في بلدات، ومدن أوروبا.التوزيع الكبير لعصفور الشجرة، وشعبيته الكبيرة ليست تحت التهديد بشكل عالمي، ولكن تغيير أساليب الزراعة في أوروبا علي وجه الخصوص كانت سبب في تناقص شعبيته.على الرغم من ظهور هذا النوع في شرق أسيا وأستراليا كحشرة فإنه شكل يتم تناوله بشكل متكرر إلي حد ما في الفن الشرقي. (ar)
Vrabec polní (Passer montanus) je malý pták z čeledi vrabcovitých. (cs)
El pardal xarrec, pardal barraquer o teuladí morisc (Passer montanus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes i molt comú a la Catalunya continental. (ca)
Der Feldsperling oder Feldspatz (Passer montanus) ist eine in Eurasien weit verbreitete Vogelart in der Familie der Sperlinge (Passeridae). Er ist etwas kleiner als der Haussperling und im Westen der Paläarktis weniger an den Menschen angepasst und deutlich scheuer. In Mitteleuropa fehlt er in der Regel im Innenbereich von Dörfern und Städten als Brutvogel, dagegen ist er in einigen Regionen des Mittelmeerraums und Asiens ein ausgesprochener Stadtvogel und besetzt dort die ökologische Nische, die in anderen Regionen der Haussperling einnimmt. Der Feldsperling brütet in Gehölzen, Obstgärten, Alleen und Gärten in der Nähe von landwirtschaftlichen Nutzflächen oder Siedlungen. Das Nest befindet sich in Baumhöhlen, Mauernischen, Felsspalten, Nistkästen oder zwischen Kletterpflanzen an Mauern und unter Dächern. Die IUCN stuft den Feldsperling als nicht gefährdet (least concern) ein. In der Roten Liste der Brutvögel Deutschlands von 2015 wird die Art auf der Vorwarnliste geführt. (de)
Montpasero, Montopasero aŭ Kampopasero, Passer montanus, estas malgranda birdo de la familio de Paseredoj kaj plej tipa genro de paseroj. Ĝi havas tre markatajn brunajn kronon kaj nukon, kaj nigran makulon en ĉiu pure blanka vango. Ambaŭ seksoj havas similajn plumarojn, kaj junuloj estas pli senkolora versio de plenkreskulo. Tiu palearktisa birdo troviĝas kaj reproduktiĝas en plej parto de moderklimataj Eŭropo escepte de norda Skandinavio, kaj en Azio tra Centra Azio kaj suda Siberio al Sudorienta Azio, kie ĝi nomiĝas Arbopasero, ĝis Japanio kaj Indonezio. Ĝi estis enmetita ankaŭ ien kiel ekzemple en Usonon, kie ĝi estas konata kiel Eŭrazia arbopasero aŭ Germana pasero por diferencigi ĝin el la indiĝena nerilata . Ĝi havas kelkajn agnoskitajn subspeciojn, sed kun malmulta variado tra tiom ampleksa teritorio. La nesto de la Kampopasero estas fuŝa nesto konstruita en natura kavaĵo, truo en konstruaĵo aŭ granda nesto de pigo aŭ de cikonio. La tipa ovaro estas de 5 aŭ 6 ovoj kaj eloviĝo okazas post du semajnoj. Tiu pasero manĝas ĉefe semojn, sed ili konsumas ankaŭ senvertebrulojn, ĉefe dum la reprodukta sezono. Kiel ĉe aliaj malgrandaj birdoj, infektado fare de parazitoj kaj malsanoj, kaj predado fare de rabobirdoj damaĝas tiun specion, kies tipa vivodaŭro estas ĉirkaŭ du jaroj. La Kampopasero estas disvastigata en urboj de orienta Azio, sed en Eŭropo ĝi estas birdo de maldensa arbaro kaj malferma kamparo, dum la Dompasero reproduktiĝas en pli urbaj areoj. La etenda teritorio kaj granda populacio de la Kampopasero certigas, ke ĝi ne estas endanĝerita tutmonde, sed estis grandaj malpliiĝoj en la populacioj de okcidenta Eŭropo, parte pro ŝanĝoj en farmaj praktikoj rilate la pliiĝanta uzado de herbicidoj kaj perdo de vintraj stoplejoj. En orienta Azio kaj okcidenta Aŭstralio, tiu specio estas foje konsiderata plago, kvankam ĝi estas ankaŭ amplekse traktata ĉe orienta arto. (eo)
El gorrión molinero (Passer montanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae. Es un ave pequeña, con la nuca y píleo de color castaño y una mancha negra sobre cada mejilla blanca. Ambos sexos tienen igual plumaje, y los jóvenes son una versión más clara del adulto. Habita en la mayor parte de Eurasia templada y el sudeste de Asia, y se ha introducido en otras regiones, como en los Estados Unidos. Aunque se reconocen varias subespecies, la apariencia apenas varía un poco entre ellas. Construye su nido en una cavidad natural, el agujero de un edificio o un nido abandonado por otras especies. La puesta consta de cinco o seis huevos, los cuales eclosionan en menos de dos semanas. Este gorrión se alimenta principalmente de semillas, y en menor medida de invertebrados, sobre todo durante la temporada de reproducción. Al igual que con otros pájaros pequeños, es común que sufra infecciones por parásitos, enfermedades, o sea depredado por rapaces. La esperanza de vida es de aproximadamente dos años. Está muy extendido en los pueblos y ciudades de Asia oriental, pero en Europa reside en bosques y campos abiertos, mientras que su pariente, el gorrión común, anida en las zonas más urbanas. Aunque a nivel mundial está catalogada como una especie bajo preocupación menor, en Europa occidental ha habido una gran disminución en las poblaciones, debido en parte a los cambios en las prácticas agrícolas que implican un aumento del uso de herbicidas y pérdida de rastrojos en invierno. En Asia oriental y el oeste de Australia es considerada como una plaga, aunque también ha servido de inspiración en el arte oriental. (es)
The Eurasian tree sparrow (Passer montanus) is a passerine bird in the sparrow family with a rich chestnut crown and nape, and a black patch on each pure white cheek. The sexes are similarly plumaged, and young birds are a duller version of the adult. This sparrow breeds over most of temperate Eurasia and Southeast Asia, where it is known as the tree sparrow, and it has been introduced elsewhere including the United States, where it is known as the Eurasian tree sparrow or German sparrow to differentiate it from the native unrelated American tree sparrow. Although several subspecies are recognised, the appearance of this bird varies little across its extensive range. The Eurasian tree sparrow's untidy nest is built in a natural cavity, a hole in a building or the disused nest of a European magpie or white stork. The typical clutch is five or six eggs which hatch in under two weeks. This sparrow feeds mainly on seeds, but invertebrates are also consumed, particularly during the breeding season. As with other small birds, infection by parasites and diseases, and predation by birds of prey take their toll, and the typical life span is about two years. The Eurasian tree sparrow is widespread in the towns and cities of eastern Asia, but in Europe it is a bird of lightly wooded open countryside, with the house sparrow breeding in the more urban areas. The Eurasian tree sparrow's extensive range and large population ensure that it is not endangered globally, but there have been large declines in western European populations, in part due to changes in farming practices involving increased use of herbicides and loss of winter stubble fields. In eastern Asia and western Australia, this species is sometimes viewed as a pest, although it is also widely celebrated in oriental art. (en)
Landa-txolarrea (Passer montanus) passeridae familiako hegazti paseriformea da.Bizkaieraz Artatxori-a izendatuta (eu)
Is éan é an gealbhan crainn Is baill d'fhine na Passeridae iad. (ga)
Passer montanus Passer montanus Moineau friquet. Espèce Passer montanus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Moineau friquet (Passer montanus) est l'une des espèces de moineaux largement répandues en Europe et en Asie. Il a été introduit en Australie et dans les années 1870 aux États-Unis. Il est reconnaissable à sa calotte marron et aux taches noires en forme de virgule sur les joues. Mâles et femelles sont semblables et les jeunes ressemblent beaucoup aux parents : il s'agit du seul moineau paléarctique dans ce cas. Seules certaines variétés sont considérées comme domestiques. L'espèce s'hybride très rarement avec le Moineau domestique, et encore plus exceptionnellement avec le Moineau espagnol. La métamorphose des campagnes européennes se traduit par un fort déclin de l'espèce dans certaines parties occidentales du continent. (fr)
Burung-gereja erasia (Passer montanus) atau dalam bahasa Inggris dikenal juga sebagai Eurasian Tree Sparrow adalah spesies burung pengicau dalam famili . Burung ini berkembang biak di sebagian besar Eurasia beriklim sedang dan Asia Tenggara, di mana burung ini dikenal sebagai burung-gereja, dan telah diperkenalkan di tempat lain termasuk Amerika Serikat. Meskipun beberapa subspesies dapat dikenali, penampilan burung ini sedikit berbeda di berbagai wilayahnya. Sarang Burung-gereja erasia dibuat dalam rongga alami, lubang di gedung, atau sarang bekas burung lain. Sarang biasanya memiliki lima atau enam telur yang menetas dalam waktu kurang dari dua minggu. Burung-gereja erasia memakan biji-bijian, tetapi invertebrata juga dimakan terutama pada musim kawin. Seperti burung kecil lainnya, infeksi dan predasi oleh burung pemangsa membuat umur burung ini biasanya sekitar dua tahun. Burung-gereja erasia tersebar luas di kota-kota, tetapi di Eropa burung ini tinggal di pedesaan terbuka. Daerah persebaran yang luas dan populasi yang besar memastikan bahwa burung ini tidak terancam punah secara global. Tetapi telah terjadi penurunan besar dalam populasi di Eropa Barat, sebagian karena perubahan dalam praktik pertanian yang melibatkan penggunaan herbisida dan hilangnya ladang tunggul pada musim dingin. Di Asia timur dan Australia barat, spesies ini kadang-kadang dianggap sebagai hama. (in)
( 다른 뜻에 대해서는 참새 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 참새(영어: Eurasian tree sparrow, 학명: Passer montanus , )는 참새목 참새과의 새이다. 몸은 다갈색이고 부리는 검으며 배는 잿빛을 띤 백색이다. 가을에는 농작물을 해치기도 하나 여름에는 해충을 잡아먹는 텃새이다. 인가 근처에 사는데 한국, 일본, 중국, 대만, 시베리아 등 유라시아 지역에 분포한다. 길이는 대개 10-20cm이며, 머리는 갈색이고, 등과 날개는 밝은 갈색이며 검은색의 줄무늬가 있으며 부리는 굵다. 어른 새와 어린 새는 눈앞, 뺨, 부리 아래에 있는 검은 부분의 색이 차이가 나는데, 성장할수록 검은색이 진해진다. 땅 위를 두 발로 뛰어다니며 풀씨, 나락 등을 먹는다. 제주도에서는 돌담구멍 등에 마른 풀을 이용해 둥지를 만들며, 십수가지의 아종이 알려져 있지만 그 차이는 많이 크지는 않다. (ko)
Il passero mattugio (Passer montanus (Linnaeus, 1758)) o passera mattugia è un uccello della famiglia Passeridae, molto comune nei paesi europei. (it)
De ringmus (Passer montanus) is een zangvogel uit de familie van mussen en sneeuwvinken (Passeridae). (nl)
スズメ（雀、すずめ、学名 Passer montanus ）は、スズメ目スズメ科スズメ属に分類される鳥類の1種。人家の近くに生息する小鳥である。 (ja)
O pardal-montês (Passer montanus) é uma ave da família Passeridae. Assemelha-se ao pardal-doméstico, sendo contudo um pouco menor. Distingue-o o barrete castanho e a mancha auricular preta. Esta espécie distribui-se por toda a Europa. Em Portugal é residente, pelo que está presente durante todo o ano. Frequenta principalmente pomares e bosquetes, construindo o seu ninho em buracos de árvore. (pt)
Pilfink (Passer montanus) är en fågel som tillhör familjen sparvfinkar, liksom gråsparven som den är ganska lik och ibland förväxlas med. Pilfinken har kastanjefärgad hjässa och nacke, och en svart fläck på den vita kinden. Könen är lika till utseendet medan juvenil dräkt är en blekare version av den adulta. Den häckar över merparten av Europa och Sibirien och har introducerats till flera områden i Asien, till Australien och Nordamerika. Flera underarter är erkända, men fågelns utseende varierar inte mycket över dess stora utbredningsområde. Pilfinken bygger ett slarvigt bo i en naturlig hålighet, hål i byggnader, i buskage, i övergivna fågelbon i bomaterialet i reden av större fåglar som exempelvis stork. En genomsnittlig kull består av fem eller sex ägg som kläcks efter mindre än två veckor. Pilfinken livnär sig mestadels på frön, men äter även ryggradslösa djur, särskilt under häckningssäsongen. Liksom andra små fåglar drabbas den av infektioner av parasiter och sjukdomar, och predation från rovfåglar. Dess genomsnittliga livslängd är omkring två år. Pilfinken är vanlig i städer i Östasien, men i Europa förekommer den främst i öppna landskap med smärre inslag av skog. På grund av sin vidsträckta utbredning och stora population är pilfinken globalt sett inte hotad, men det har förekommit kraftiga minskningar i västeuropeiska populationer, delvis på grund av förändrade jordbruksmetoder med ökad användning av ogräsmedel och minskad tillgång på stubb på sädesfält under vintern. I östra Asien och västra Australien betraktas pilfinken ibland som ett skadedjur, men den förekommer också som en uppskattad fågel i klassisk . (sv)
Mazurek, wróbel mazurek, wróbel polny (Passer montanus) – gatunek małego ptaka z rodziny wróbli (Passeridae), osiadły (tylko nielicznie koczujący lub przelotny), zamieszkujący Europę i Azję. Introdukowany w USA i Australii. W Polsce liczny ptak lęgowy. (pl)
Горобе́ць польови́й (Passer montanus) — широко розповсюджений вид птахів родини горобцевих. Близький родич мешканця міст хатнього горобця, але в меншій мірі залежний від людини. Зустрічається на околицях населених пунктів, в покинутих селищах і поблизу від посівів зернових культур, садів і виноградників. У дикій природі поширений у світлих лісах, чагарниках і степу. Дещо менший за хатнього горобця, відрізняється від нього в першу чергу коричневим капелюшком на голові, виразними чорними плямами на білих щоках, значно меншим за розміром чорним «нагрудником» на горлі і комірцем білого пір'я з боків шиї. Зграйний птах, веде осілий або мандрівний спосіб життя. Ніколи не зустрічається на одному клаптику землі з більш забіякуватим хатнім горобцем, з яким конкурує. У місцях, де популяції обох видів перетинаються, польовий і хатній горобці тримаються порізно, хоч і по сусідству. Початково євразійський вид; був інтродукований в Північну Америку, Австралію і деякі острови Тихого океану. Гніздиться в дуплах дерев, старих норах птахів і ссавців, у населених пунктах під дахами будинків. Охоче займає дуплянки. Харчується рослинною і тваринною їжею. Звичайний, місцями численний вид. (uk)
Полево́й воробе́й (лат. Passer montanus) — широко распространённая птица семейства воробьиных, близкий родственник обитателя городов домового воробья. В отличие от последнего, в меньшей степени зависим от человека. Встречается на окраинах населённых пунктов, в заброшенных селениях и вблизи от посевов зерновых культур, садов и виноградников. В дикой природе распространён в светлых лесах, кустарниковых зарослях и степи. Несколько мельче домового воробья, отличается от него в первую очередь коричневой шапочкой на голове, отчётливыми чёрными пятнами на белых щеках, значительно меньшим по размеру чёрным «нагрудником» на горле и воротничком белых перьев по бокам шеи. Стайная птица, ведёт оседлый, иногда кочующий образ жизни. Старается не гнездиться поблизости с более крупным домовым воробьём, с которым иногда конкурирует за удобные места гнездования. В местах, где популяции обоих видов пересекаются, полевой и домовой воробьи при кормёжке на полях и лугах могут держаться вместе, образуя смешанные стаи. Первоначально евразийский вид, был интродуцирован в Северную Америку, Австралию и некоторые острова Тихого океана. Гнездится в дуплах деревьев, старых гнёздах птиц и норах млекопитающих, в населённых пунктах под крышами домов. Охотно занимает дуплянки. Питается растительной и животной пищей. Обычный, местами многочисленный вид. Другие русские названия — красноголовый, деревенский воробей. (ru)
麻雀（学名：Passer montanus），是麻雀属下的一种鸟类。麻雀广泛分布于欧亚大陆，欧洲、中亚、东南亚、东亚均可见到此物种。它們普遍在樹上築巢，身形比起其他鳥類來説比較小，身體大部分為褐色與白色，且相較其它鳥類特別的是，麻雀在陸地上移動時是用跳的。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:date

2007-11-10 (xsd:date)
2015-09-24 (xsd:date)

dbp:synonyms

* Fringilla montana (Linnaeus, 1758) * Loxia scandens (Hermann 1783) * Passer arboreus (Foster 1817) (en)

Vrabec polní (Passer montanus) je malý pták z čeledi vrabcovitých. (cs)
El pardal xarrec, pardal barraquer o teuladí morisc (Passer montanus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes i molt comú a la Catalunya continental. (ca)
Landa-txolarrea (Passer montanus) passeridae familiako hegazti paseriformea da.Bizkaieraz Artatxori-a izendatuta (eu)
Is éan é an gealbhan crainn Is baill d'fhine na Passeridae iad. (ga)
( 다른 뜻에 대해서는 참새 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 참새(영어: Eurasian tree sparrow, 학명: Passer montanus , )는 참새목 참새과의 새이다. 몸은 다갈색이고 부리는 검으며 배는 잿빛을 띤 백색이다. 가을에는 농작물을 해치기도 하나 여름에는 해충을 잡아먹는 텃새이다. 인가 근처에 사는데 한국, 일본, 중국, 대만, 시베리아 등 유라시아 지역에 분포한다. 길이는 대개 10-20cm이며, 머리는 갈색이고, 등과 날개는 밝은 갈색이며 검은색의 줄무늬가 있으며 부리는 굵다. 어른 새와 어린 새는 눈앞, 뺨, 부리 아래에 있는 검은 부분의 색이 차이가 나는데, 성장할수록 검은색이 진해진다. 땅 위를 두 발로 뛰어다니며 풀씨, 나락 등을 먹는다. 제주도에서는 돌담구멍 등에 마른 풀을 이용해 둥지를 만들며, 십수가지의 아종이 알려져 있지만 그 차이는 많이 크지는 않다. (ko)
Il passero mattugio (Passer montanus (Linnaeus, 1758)) o passera mattugia è un uccello della famiglia Passeridae, molto comune nei paesi europei. (it)
De ringmus (Passer montanus) is een zangvogel uit de familie van mussen en sneeuwvinken (Passeridae). (nl)
スズメ（雀、すずめ、学名 Passer montanus ）は、スズメ目スズメ科スズメ属に分類される鳥類の1種。人家の近くに生息する小鳥である。 (ja)
O pardal-montês (Passer montanus) é uma ave da família Passeridae. Assemelha-se ao pardal-doméstico, sendo contudo um pouco menor. Distingue-o o barrete castanho e a mancha auricular preta. Esta espécie distribui-se por toda a Europa. Em Portugal é residente, pelo que está presente durante todo o ano. Frequenta principalmente pomares e bosquetes, construindo o seu ninho em buracos de árvore. (pt)
Mazurek, wróbel mazurek, wróbel polny (Passer montanus) – gatunek małego ptaka z rodziny wróbli (Passeridae), osiadły (tylko nielicznie koczujący lub przelotny), zamieszkujący Europę i Azję. Introdukowany w USA i Australii. W Polsce liczny ptak lęgowy. (pl)
麻雀（学名：Passer montanus），是麻雀属下的一种鸟类。麻雀广泛分布于欧亚大陆，欧洲、中亚、东南亚、东亚均可见到此物种。它們普遍在樹上築巢，身形比起其他鳥類來説比較小，身體大部分為褐色與白色，且相較其它鳥類特別的是，麻雀在陸地上移動時是用跳的。 (zh)
دُوري البَيَادر أو دُوري جَبَلي أو دوري أوراسي يسمى أيضا عصفور الشجر (الاسم العلمي: Passer montanus) (بالإنجليزية: Eurasian Sparrow)‏ هو نوع من الطيور يتبع جنس الدوري من فصيلة الدواري. ينتمي عصفور الشجرة إلي عائلة العصفوريات، وهو نوع من العصافير التي تتكاثر في معظم المناطق المعتدلة من أوراسيا، وجنوب شرق أسيا. يطلق عليه أيضاً عصفور الغابة أو عصفور الجبل. هو نوع من الطيور التي تم إدخالها إلي مناطق أخرى غير المناطق التي تتواجد فيها بشكل طبيعي. ذكرّه وأنثاه يشبهون بعضهم البعض.رقبته تكون لونها بني محمر، وعلي صدره بقعه سوداء، ويوجد أيضاً بقعه سوادء علي كلاً من وجنتيه البيضاء. الأختلاف بين سلالات هذا النوع تكون طفيفة للغاية. (ar)
Montpasero, Montopasero aŭ Kampopasero, Passer montanus, estas malgranda birdo de la familio de Paseredoj kaj plej tipa genro de paseroj. Ĝi havas tre markatajn brunajn kronon kaj nukon, kaj nigran makulon en ĉiu pure blanka vango. Ambaŭ seksoj havas similajn plumarojn, kaj junuloj estas pli senkolora versio de plenkreskulo. (eo)
Der Feldsperling oder Feldspatz (Passer montanus) ist eine in Eurasien weit verbreitete Vogelart in der Familie der Sperlinge (Passeridae). Er ist etwas kleiner als der Haussperling und im Westen der Paläarktis weniger an den Menschen angepasst und deutlich scheuer. In Mitteleuropa fehlt er in der Regel im Innenbereich von Dörfern und Städten als Brutvogel, dagegen ist er in einigen Regionen des Mittelmeerraums und Asiens ein ausgesprochener Stadtvogel und besetzt dort die ökologische Nische, die in anderen Regionen der Haussperling einnimmt. (de)
The Eurasian tree sparrow (Passer montanus) is a passerine bird in the sparrow family with a rich chestnut crown and nape, and a black patch on each pure white cheek. The sexes are similarly plumaged, and young birds are a duller version of the adult. This sparrow breeds over most of temperate Eurasia and Southeast Asia, where it is known as the tree sparrow, and it has been introduced elsewhere including the United States, where it is known as the Eurasian tree sparrow or German sparrow to differentiate it from the native unrelated American tree sparrow. Although several subspecies are recognised, the appearance of this bird varies little across its extensive range. (en)
El gorrión molinero (Passer montanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae. Es un ave pequeña, con la nuca y píleo de color castaño y una mancha negra sobre cada mejilla blanca. Ambos sexos tienen igual plumaje, y los jóvenes son una versión más clara del adulto. Habita en la mayor parte de Eurasia templada y el sudeste de Asia, y se ha introducido en otras regiones, como en los Estados Unidos. Aunque se reconocen varias subespecies, la apariencia apenas varía un poco entre ellas. Construye su nido en una cavidad natural, el agujero de un edificio o un nido abandonado por otras especies. La puesta consta de cinco o seis huevos, los cuales eclosionan en menos de dos semanas. Este gorrión se alimenta principalmente de semillas, y en menor medida de invertebrados, sobr (es)
Passer montanus Passer montanus Moineau friquet. Espèce Passer montanus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Moineau friquet (Passer montanus) est l'une des espèces de moineaux largement répandues en Europe et en Asie. Il a été introduit en Australie et dans les années 1870 aux États-Unis. Il est reconnaissable à sa calotte marron et aux taches noires en forme de virgule sur les joues. Mâles et femelles sont semblables et les jeunes ressemblent beaucoup aux parents : il s'agit du seul moineau paléarctique dans ce cas. (fr)
Burung-gereja erasia (Passer montanus) atau dalam bahasa Inggris dikenal juga sebagai Eurasian Tree Sparrow adalah spesies burung pengicau dalam famili . Burung ini berkembang biak di sebagian besar Eurasia beriklim sedang dan Asia Tenggara, di mana burung ini dikenal sebagai burung-gereja, dan telah diperkenalkan di tempat lain termasuk Amerika Serikat. Meskipun beberapa subspesies dapat dikenali, penampilan burung ini sedikit berbeda di berbagai wilayahnya. (in)
Pilfink (Passer montanus) är en fågel som tillhör familjen sparvfinkar, liksom gråsparven som den är ganska lik och ibland förväxlas med. Pilfinken har kastanjefärgad hjässa och nacke, och en svart fläck på den vita kinden. Könen är lika till utseendet medan juvenil dräkt är en blekare version av den adulta. Den häckar över merparten av Europa och Sibirien och har introducerats till flera områden i Asien, till Australien och Nordamerika. Flera underarter är erkända, men fågelns utseende varierar inte mycket över dess stora utbredningsområde. (sv)
Горобе́ць польови́й (Passer montanus) — широко розповсюджений вид птахів родини горобцевих. Близький родич мешканця міст хатнього горобця, але в меншій мірі залежний від людини. Зустрічається на околицях населених пунктів, в покинутих селищах і поблизу від посівів зернових культур, садів і виноградників. У дикій природі поширений у світлих лісах, чагарниках і степу. Дещо менший за хатнього горобця, відрізняється від нього в першу чергу коричневим капелюшком на голові, виразними чорними плямами на білих щоках, значно меншим за розміром чорним «нагрудником» на горлі і комірцем білого пір'я з боків шиї. (uk)
Полево́й воробе́й (лат. Passer montanus) — широко распространённая птица семейства воробьиных, близкий родственник обитателя городов домового воробья. В отличие от последнего, в меньшей степени зависим от человека. Встречается на окраинах населённых пунктов, в заброшенных селениях и вблизи от посевов зерновых культур, садов и виноградников. В дикой природе распространён в светлых лесах, кустарниковых зарослях и степи. Несколько мельче домового воробья, отличается от него в первую очередь коричневой шапочкой на голове, отчётливыми чёрными пятнами на белых щеках, значительно меньшим по размеру чёрным «нагрудником» на горле и воротничком белых перьев по бокам шеи. (ru)

rdfs:label

دوري أوراسي (ar)
Pardal xarrec (ca)
Vrabec polní (cs)
Feldsperling (de)
Kampopasero (eo)
Passer montanus (es)
Landa-txolarre (eu)
Gealbhan crainn (ga)
Eurasian tree sparrow (en)
Burung-gereja erasia (in)
Passer montanus (it)
Moineau friquet (fr)
참새 (ko)
スズメ (ja)
Ringmus (nl)
Mazurek (ptak) (pl)
Полевой воробей (ru)
Pardal-montês (pt)
Pilfink (sv)
Горобець польовий (uk)
麻雀 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of