| dbo:abstract |
El premi Grammy a la carrera artística (Grammy Lifetime Achievement Award) és entregat per The Recording Academy (oficialment, National Academy of Recording Arts and Sciences) dels Estats Units des de 1963 a "intèrprets que, durant la seva vida, han aportat contribucions creatives amb una importància artística destacada al camp de la gravació". Aquest premi és diferent del , que honora gravacions específiques més que no pas individuals, i el , que honora els no-intèrprets. (ca) جائزة غرامي لإنجاز العمر هي جائزة تمنح من قبل الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم، وتقدم هذه الجائزة المتميزة من الذي يكرم تسجيلات محددة بدلاً من الأفراد. (ar) Το «Βραβείο Γκράμι για το Σύνολο της Προσφοράς» τιμά τους καλλιτέχνες για τη συνολική τους προσφορά στον χώρο της μουσικής. Απονέμεται ενώ η τιμώμενη προσωπικότητα βρίσκεται στη ζωή ή και μετά τον θάνατό της. (el) Die Recording Academy vergibt neben den in der Öffentlichkeit sehr bekannten Grammy Awards auch eine deutlich kleinere Anzahl von Lifetime Achievement Awards, mit denen die Lebenswerke herausragender Musiker aller Genres und Stilrichtungen gewürdigt werden. Der Lifetime Achievement Award wurde 1965 erstmals vergeben. In den meisten Fällen werden Einzelpersonen ausgezeichnet, vereinzelt auch Duos und Gruppen. Neben Interpreten werden auch Komponisten, Dirigenten und Produzenten berücksichtigt. Der Lifetime Achievement Award wird auch postum verliehen. Folgende Persönlichkeiten erhielten diese begehrte Auszeichnung: (de) The Grammy Lifetime Achievement Award is a special Grammy Award that is awarded by The Recording Academy to "performers who, during their lifetimes, have made creative contributions of outstanding artistic significance to the field of recording."This award is distinct from the Grammy Hall of Fame Award, which honors specific recordings rather than individuals, and the Grammy Trustees Award, which honors non-performers. (en) Le Grammy du couronnement d'une carrière (en anglais : Grammy Lifetime Achievement Award), ou parfois Grammy Award de la réussite, est une récompense musicale décernée par l'Académie nationale des arts et des sciences américaine pour des artistes qui, au cours de leur vie, ont apporté des contributions artistiques d'importance dans le domaine de la musique. Le premier prix est décerné à Bing Crosby en 1963. (fr) Grammy Lifetime Achievement Award dianugerahi oleh The Recording Academy untuk "para pementas yang, pada masa hidupnya, membuat kontribusi kreatif dari signifikansi artistik menonjol dalam bidang rekaman."Penghargaan tersebut berbeda dari , yang menganugerahi rekaman spesifik ketimbang individual, dan , yang menganugerahi non-pementas. (in) 그래미 평생 공로상(영어: Grammy Lifetime Achievement Award)는 레코딩 아카데미가 여는 그래미 어워드의 공로상 중 하나로 인생 평생을 음악 분야에 활동하면서 자취를 남긴 공연자에게 수상한다. 그래미 평생 공로상은 사람이 아닌 음반이나 노래와 같이 특정 녹음물을 선정하는 과 비공연자에게 상을 수상하는 과는 다르다. (ko) Il premio Grammy alla carriera (Grammy Lifetime Achievement Award) è uno dei sei premi speciali dei Grammy Award. Assegnati a partire dal 1962, anche se in modo discontinuo, premia gli interpreti (fino al 1972 anche altre personalità nel mondo della musica), singoli o in gruppo, che nel corso della loro vita abbiano dato un contributo eccezionale nel campo dell'incisione discografica. Non è prevista una suddivisione in generi e, come per tutti i premi speciali, neppure un processo di nomina: il vincitore è annunciato direttamente durante la corrispondente cerimonia. Sebbene anche il Grammy Hall of Fame Award e il Grammy Trustees Award siano assimilabili a premi alla carriera, se ne distinguono dal momento che premiano rispettivamente un'incisione storica e un non-interprete. (it) Een Grammy Lifetime Achievement Award is een onderscheiding van de National Academy of Recording Arts and Sciences, die jaarlijks wordt toegekend aan artiesten die een buitengewoon creatieve bijdrage hebben geleverd aan de platenindustrie. (nl) Prêmio Grammy de Contribuição em Vida (do inglês: Grammy Awards of Lifetime Achievement) é uma das principais categorias do Grammy Award. um prêmio pelo conjunto da obra de um artista. O galardão é chamado de Prêmio Bing Crosby, o nome de seu primeiro vencedor. (pt) Grammy Lifetime Achievement Award jest amerykańską nagrodą przyznawaną „wykonawcom, którzy w trakcie swojego życia mieli wybitny wkład na polu nagrywania muzyki”. (pl) The Grammy Lifetime Achievement Award (с англ. — «Премия Грэмми за музыкальные достижения всей жизни») — награда, присуждаемая накануне основной церемонии вручения Грэмми за особый вклад в музыку «исполнителям, внесшим большой вклад в индустрию звукозаписи». (ru) Grammy Lifetime Achievement Award är ett pris som utdelas av till "performers who, during their lifetimes, have made creative contributions of outstanding artistic significance to the field of recording", det vill säga framförare som genom sina karriärer i synnerhet bidragit med kreativitet inom respektive område. Det här priset skiljer sig från Grammy Hall of Fame Award, som hyllar specifika inspelningar i stället för individer, samt Grammy Trustees Award, som hyllar icke uppträdande. (sv) Премія Греммі за життєві досягнення (англ. Grammy Lifetime Achievement Award) — спеціальна нагорода американської Академії звукозапису виконавцям, які протягом свого життя зробили творчий внесок видатного художнього значення в галузі звукозапису. Цю нагороду до 1972 р. могли отримати також не виконавці. Сьогодні окремими нагородами Grammy Trustees Award відзначаються не виконавці, а нагорода Grammy Hall of Fame Award віддає перевагу конкретним записам, а не окремим особам. (uk) |
| rdfs:comment |
El premi Grammy a la carrera artística (Grammy Lifetime Achievement Award) és entregat per The Recording Academy (oficialment, National Academy of Recording Arts and Sciences) dels Estats Units des de 1963 a "intèrprets que, durant la seva vida, han aportat contribucions creatives amb una importància artística destacada al camp de la gravació". Aquest premi és diferent del , que honora gravacions específiques més que no pas individuals, i el , que honora els no-intèrprets. (ca) جائزة غرامي لإنجاز العمر هي جائزة تمنح من قبل الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم، وتقدم هذه الجائزة المتميزة من الذي يكرم تسجيلات محددة بدلاً من الأفراد. (ar) Το «Βραβείο Γκράμι για το Σύνολο της Προσφοράς» τιμά τους καλλιτέχνες για τη συνολική τους προσφορά στον χώρο της μουσικής. Απονέμεται ενώ η τιμώμενη προσωπικότητα βρίσκεται στη ζωή ή και μετά τον θάνατό της. (el) The Grammy Lifetime Achievement Award is a special Grammy Award that is awarded by The Recording Academy to "performers who, during their lifetimes, have made creative contributions of outstanding artistic significance to the field of recording."This award is distinct from the Grammy Hall of Fame Award, which honors specific recordings rather than individuals, and the Grammy Trustees Award, which honors non-performers. (en) Le Grammy du couronnement d'une carrière (en anglais : Grammy Lifetime Achievement Award), ou parfois Grammy Award de la réussite, est une récompense musicale décernée par l'Académie nationale des arts et des sciences américaine pour des artistes qui, au cours de leur vie, ont apporté des contributions artistiques d'importance dans le domaine de la musique. Le premier prix est décerné à Bing Crosby en 1963. (fr) Grammy Lifetime Achievement Award dianugerahi oleh The Recording Academy untuk "para pementas yang, pada masa hidupnya, membuat kontribusi kreatif dari signifikansi artistik menonjol dalam bidang rekaman."Penghargaan tersebut berbeda dari , yang menganugerahi rekaman spesifik ketimbang individual, dan , yang menganugerahi non-pementas. (in) 그래미 평생 공로상(영어: Grammy Lifetime Achievement Award)는 레코딩 아카데미가 여는 그래미 어워드의 공로상 중 하나로 인생 평생을 음악 분야에 활동하면서 자취를 남긴 공연자에게 수상한다. 그래미 평생 공로상은 사람이 아닌 음반이나 노래와 같이 특정 녹음물을 선정하는 과 비공연자에게 상을 수상하는 과는 다르다. (ko) Il premio Grammy alla carriera (Grammy Lifetime Achievement Award) è uno dei sei premi speciali dei Grammy Award. Assegnati a partire dal 1962, anche se in modo discontinuo, premia gli interpreti (fino al 1972 anche altre personalità nel mondo della musica), singoli o in gruppo, che nel corso della loro vita abbiano dato un contributo eccezionale nel campo dell'incisione discografica. Non è prevista una suddivisione in generi e, come per tutti i premi speciali, neppure un processo di nomina: il vincitore è annunciato direttamente durante la corrispondente cerimonia. Sebbene anche il Grammy Hall of Fame Award e il Grammy Trustees Award siano assimilabili a premi alla carriera, se ne distinguono dal momento che premiano rispettivamente un'incisione storica e un non-interprete. (it) Een Grammy Lifetime Achievement Award is een onderscheiding van de National Academy of Recording Arts and Sciences, die jaarlijks wordt toegekend aan artiesten die een buitengewoon creatieve bijdrage hebben geleverd aan de platenindustrie. (nl) Prêmio Grammy de Contribuição em Vida (do inglês: Grammy Awards of Lifetime Achievement) é uma das principais categorias do Grammy Award. um prêmio pelo conjunto da obra de um artista. O galardão é chamado de Prêmio Bing Crosby, o nome de seu primeiro vencedor. (pt) Grammy Lifetime Achievement Award jest amerykańską nagrodą przyznawaną „wykonawcom, którzy w trakcie swojego życia mieli wybitny wkład na polu nagrywania muzyki”. (pl) The Grammy Lifetime Achievement Award (с англ. — «Премия Грэмми за музыкальные достижения всей жизни») — награда, присуждаемая накануне основной церемонии вручения Грэмми за особый вклад в музыку «исполнителям, внесшим большой вклад в индустрию звукозаписи». (ru) Grammy Lifetime Achievement Award är ett pris som utdelas av till "performers who, during their lifetimes, have made creative contributions of outstanding artistic significance to the field of recording", det vill säga framförare som genom sina karriärer i synnerhet bidragit med kreativitet inom respektive område. Det här priset skiljer sig från Grammy Hall of Fame Award, som hyllar specifika inspelningar i stället för individer, samt Grammy Trustees Award, som hyllar icke uppträdande. (sv) Премія Греммі за життєві досягнення (англ. Grammy Lifetime Achievement Award) — спеціальна нагорода американської Академії звукозапису виконавцям, які протягом свого життя зробили творчий внесок видатного художнього значення в галузі звукозапису. Цю нагороду до 1972 р. могли отримати також не виконавці. Сьогодні окремими нагородами Grammy Trustees Award відзначаються не виконавці, а нагорода Grammy Hall of Fame Award віддає перевагу конкретним записам, а не окремим особам. (uk) Die Recording Academy vergibt neben den in der Öffentlichkeit sehr bekannten Grammy Awards auch eine deutlich kleinere Anzahl von Lifetime Achievement Awards, mit denen die Lebenswerke herausragender Musiker aller Genres und Stilrichtungen gewürdigt werden. (de) |
