Gropecunt Lane (original) (raw)
グロープカント通り（Gropecunt Lane [ˈɡroʊpkʌnt ˈleɪn]）は、中世イングランドの市街地を通る道につけられた名前の一つである。これはそのまま「カント（女性器）」と「グロープ（弄る）」の合成語に由来する名で、知られる限り最も古い「グロープカント」の使用例は1230年頃まで遡ることができる。この時代には道路のもつ役割やそこで行われる経済活動が道の名前に反映される習慣があり、それほどおかしな響きをもつ地名ではなかった。この名のついた通りは中世の都市において最も賑わう場所であることもしばしばで、主要な街道として機能していた道もあった。 イングランドではかつて全国的に見られる名前であったが、やがて言語感覚が変化していきグレープ通りといったより穏当な言葉に置き換えられていった。グロープカントという言葉が最後に通りの名前として記録にみつかるのは1561年である。
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Gropecunt Lane (ˈɡroʊpkʌnt ˈleɪn) era el nombre de varias calles en diversos pueblos y ciudades de Inglaterra durante la Edad Media, el cual puede ser una referencia a la prostitución que se centraba en esas áreas; en la época medieval era normal que los nombres de las calles reflejaran la función o la actividad económica que tenía lugar en ella. Gropecunt, cuyo uso conocido más antiguo se remonta a cerca de 1230, parece haber derivado en la conjunción de las palabras "grope" ("andar a tientas", en sentido figurado "frotar") y "cunt" (forma vulgar de llamar a los genitales femeninos). Las calles con ese nombre generalmente estaban ubicadas en las partes más transitadas de las ciudades medievales, y al menos una parece haber sido una importante vía pública. A pesar de que el nombre alguna vez fue común en toda Inglaterra, los cambios de aptitud resultaron en que las calles fueran designadas de manera más inocua, como "Grape Lane". La última calle registrada como Gropecunt Lane fue renombrada en 1561. (es) Gropecunt Lane (/ˈɡroʊpkʌnt/) was a street name found in English towns and cities during the Middle Ages, believed to be a reference to the prostitution centred on those areas; it was normal practice for a medieval street name to reflect the street's function or the economic activity taking place within it. Gropecunt, the earliest known use of which is in about 1230, appears to have been derived as a compound of the words grope and cunt. Streets with that name were often in the busiest parts of medieval towns and cities, and at least one appears to have been an important thoroughfare. Although the name was once common throughout England, changes in attitude resulted in its replacement by more innocuous versions such as Grape Lane. A variation of Gropecunt was last recorded as a street name in 1561. (en) Gropecunt Lane est un nom de rue des villes et cités d’Angleterre commun au cours du Moyen Âge. Il semblerait qu’il provienne de la pratique de la prostitution, puisque les noms de rues médiévales évoquaient souvent une fonction ou une activité économique de la rue. La première attestation de Gropecunt remonte à environ 1230, et semble un terme dérivé de grope (« tâter ») et cunt (terme, maintenant vulgaire, pour désigner la vulve). Les rues de ce nom sont situées le plus souvent dans les secteurs où la circulation semble avoir été importante. Bien que le nom fût auparavant fréquent dans toute l’Angleterre, il fut peu à peu remplacé par des versions moins « offensantes » tel que le Grape Lane (« Le passage du raisin »). La dernière Gropecunt Lane, comme nom de rue, a été enregistrée en 1561. (fr) グロープカント通り（Gropecunt Lane [ˈɡroʊpkʌnt ˈleɪn]）は、中世イングランドの市街地を通る道につけられた名前の一つである。これはそのまま「カント（女性器）」と「グロープ（弄る）」の合成語に由来する名で、知られる限り最も古い「グロープカント」の使用例は1230年頃まで遡ることができる。この時代には道路のもつ役割やそこで行われる経済活動が道の名前に反映される習慣があり、それほどおかしな響きをもつ地名ではなかった。この名のついた通りは中世の都市において最も賑わう場所であることもしばしばで、主要な街道として機能していた道もあった。 イングランドではかつて全国的に見られる名前であったが、やがて言語感覚が変化していきグレープ通りといったより穏当な言葉に置き換えられていった。グロープカントという言葉が最後に通りの名前として記録にみつかるのは1561年である。 (ja) Gropecunt Lane is een (voormalige) historische straatnaam in veel Engelse steden en stadjes tijdens de Middeleeuwen, waarvan wordt verondersteld dat deze samenhangt met een concentratie van prostitutie.In Middeleeuwse straatnamen was het heel gebruikelijk dat daarin een functie of een economische activiteit werd benoemd.Een Londense stratenlijst uit 1230 vermeldt een Gropecunt Lane; dit is het vroegst bekende gebruik van "Gropecunt"; het woord is samengesteld uit de woorden "grope" (grijpen, betasten) en "cunt" (vagina). De naam verwijst dus naar de handtastelijkheden die er waarschijnlijk plaatsvonden.In de loop van de 14e eeuw is de straatnaam Gropecunt Lane bijna overal in onbruik geraakt. Soms resteert een straatnaam, zoals Grape Lane, welke etymologisch teruggaat op de oorspronkelijke naam. (nl) Gropecunt Lane (IPA: /ˈɡroʊpkʌnt ˈleɪn/) era un nome proprio di molte strade inglesi, molto comune durante il Medioevo. Il toponimo indicava tutte le strade dove la prostituzione era parte comune della vita quotidiana; era pratica medievale, infatti, assegnare il nome ad una via affinché questo riflettesse l'attività predominante in loco. In particolare «Gropecunt», toponimo in uso sin dal 1230, è un vocabolo ottenuto dall'unione dei lemmi «grope» (palpeggiare) e «cunt» (termine volgare per designare la vulva). Le strade con questa identità toponimica si trovavano in genere nei quartieri più affollati delle città medievali, rivelandosi spesso delle vie molto trafficate. Sebbene il nome sia stato molto utilizzato in tutta l'Inghilterra, molte delle strade un tempo chiamate Gropecunt Lane sono oggi note con nomi più innocui, come Grape Lane. (it) Gropecunt Lane (pronúncia em inglês: [ˈɡroʊpkʌnt ˈleɪn/]) era um nome de rua comum em vilas e cidades da Inglaterra, durante a Idade Média. Seu nome era formado pelas palavras grope (em português: apalpar, tatear) e cunt (em português: vulva), e enquanto topônimo fazia referência à prostituição centrada nessas áreas. Na Inglaterra medieval, era comum que nomes de ruas refletissem suas funções ou as atividades econômicas preponderantes em suas imediações. Ruas com o nome Gropecunt costumavam estar nas partes mais movimentadas das cidades e vilas, e pelo menos uma delas parece ter sido uma via importante. A prática foi muitas vezes tolerada pelas autoridades, e há muitos exemplos históricos em que foi tratada de forma trivial, sem censura ou repúdio. O primeiro uso conhecido do nome Gropecunt ocorreu por volta do ano 1230. Embora o nome tenha sido comum em toda a Inglaterra, mudanças de atitude resultaram na sua substituição por versões mais inofensivas, como Grape Lane (em português: Rua da Uva). A decisão protestante sobre a crescente hostilidade da elite conservadora à prostituição durante o século XVI resultou na diminuição do uso de tais nomes. O último registro de uso de uma variação de Gropecunt, enquanto nome de rua, ocorreu em 1561. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Magpie_lane.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.historictownsatlas.org.uk/ http://www.british-history.ac.uk/report.aspx%3Fcompid=45269 http://www.british-history.ac.uk/report.aspx%3Fcompid=9293 http://www.british-history.ac.uk/source.aspx%3Fpubid=10 http://www.british-history.ac.uk/source.aspx%3Fpubid=3 http://www.british-history.ac.uk/source.aspx%3Fpubid=542 https://books.google.com/books%3Fid=2XtWDhgljvkC https://books.google.com/books%3Fid=CWY83oeAeRgC https://books.google.com/books%3Fid=KMOW5zL6LMwC https://books.google.com/books%3Fid=Rtj3vVg1ooAC https://books.google.com/books%3Fid=VNkHAAAAQAAJ https://books.google.com/books%3Fid=fcYq72qYRTcC https://web.archive.org/web/20070926223828/http:/shrewsburyforum.co.uk/index.php%3Fshowforum=219 http://keithbriggs.info/cunte.html |
| dbo:wikiPageID | 2412892 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 20224 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1099045782 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cannon_Street dbr:Prostitution dbr:Quay dbr:The_Miller's_Tale dbc:History_of_Oxford dbr:Penguin_Books dbr:Cunt dbc:Naming_controversies dbr:Clerkenwell dbr:Geoffrey_Chaucer dbr:Glastonbury dbr:Great_Fire_of_London dbr:Montpellier dbr:The_Shambles dbr:Archaeologist dbr:Shoreditch dbr:Shrewsbury dbr:Smithfield,_London dbr:Street_name dbr:Francis_Grose dbr:Banbury dbr:Bristol dbr:Brothel dbc:Street_names dbr:Wells,_Somerset dbr:Westminster dbr:Whitby dbr:Whore dbr:Edinburgh_University_Press dbr:Norwich dbr:Oxford dbr:Oxford_English_Dictionary dbr:Cheapside dbc:Red-light_districts_in_England dbr:Grape_Lane dbr:John_Stow dbr:Hereford dbc:Streets_in_the_City_of_London dbc:Streets_in_Oxford dbc:Society_in_medieval_England dbr:Cock_Lane dbr:Southampton dbr:Southwark dbr:Groping dbr:Newcastle_upon_Tyne dbr:Old_English dbr:Old_Norse dbr:Cesspit dbr:Worcester,_England dbr:York dbr:Magpie_Lane,_Oxford dbr:Middle_Ages dbr:Urban_culture dbr:Vulva dbr:Etymology dbr:Expurgation dbr:Place_names_considered_unusual dbr:Protestant_Reformation dbr:Bordello dbr:Piers_Plowman dbr:St_Mary_Colechurch dbr:Underwear dbr:St_Pancras,_Soper_Lane dbr:File:Bread_street_ward_and_Cordwainer_...ohn_stow_with_streets_highlighted.jpg dbr:File:Grope_Lane,_Shrewsbury.jpg dbr:File:John_speed_1605_map_oxford_gropecunt.jpg dbr:File:Magpie_lane.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_news dbt:Cite_web dbt:Efn dbt:EngvarB dbt:Featured_article dbt:IPAc-en dbt:Notelist dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfnp dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wiktionary |
| dcterms:subject | dbc:History_of_Oxford dbc:Naming_controversies dbc:Street_names dbc:Red-light_districts_in_England dbc:Streets_in_the_City_of_London dbc:Streets_in_Oxford dbc:Society_in_medieval_England |
| gold:hypernym | dbr:Name |
| rdf:type | yago:WikicatStreetsInOxford yago:WikicatStreetsInTheCityOfLondon yago:Artifact100021939 yago:CityDistrict108537837 yago:District108552138 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Red-lightDistrict108554346 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Road104096066 yago:Street104334599 yago:Thoroughfare104426618 yago:Way104564698 yago:Whole100003553 yago:WikicatRed-lightDistricts yago:WikicatRed-lightDistrictsInTheUnitedKingdom |
| rdfs:comment | グロープカント通り（Gropecunt Lane [ˈɡroʊpkʌnt ˈleɪn]）は、中世イングランドの市街地を通る道につけられた名前の一つである。これはそのまま「カント（女性器）」と「グロープ（弄る）」の合成語に由来する名で、知られる限り最も古い「グロープカント」の使用例は1230年頃まで遡ることができる。この時代には道路のもつ役割やそこで行われる経済活動が道の名前に反映される習慣があり、それほどおかしな響きをもつ地名ではなかった。この名のついた通りは中世の都市において最も賑わう場所であることもしばしばで、主要な街道として機能していた道もあった。 イングランドではかつて全国的に見られる名前であったが、やがて言語感覚が変化していきグレープ通りといったより穏当な言葉に置き換えられていった。グロープカントという言葉が最後に通りの名前として記録にみつかるのは1561年である。 (ja) Gropecunt Lane (/ˈɡroʊpkʌnt/) was a street name found in English towns and cities during the Middle Ages, believed to be a reference to the prostitution centred on those areas; it was normal practice for a medieval street name to reflect the street's function or the economic activity taking place within it. Gropecunt, the earliest known use of which is in about 1230, appears to have been derived as a compound of the words grope and cunt. Streets with that name were often in the busiest parts of medieval towns and cities, and at least one appears to have been an important thoroughfare. (en) Gropecunt Lane (ˈɡroʊpkʌnt ˈleɪn) era el nombre de varias calles en diversos pueblos y ciudades de Inglaterra durante la Edad Media, el cual puede ser una referencia a la prostitución que se centraba en esas áreas; en la época medieval era normal que los nombres de las calles reflejaran la función o la actividad económica que tenía lugar en ella. Gropecunt, cuyo uso conocido más antiguo se remonta a cerca de 1230, parece haber derivado en la conjunción de las palabras "grope" ("andar a tientas", en sentido figurado "frotar") y "cunt" (forma vulgar de llamar a los genitales femeninos). Las calles con ese nombre generalmente estaban ubicadas en las partes más transitadas de las ciudades medievales, y al menos una parece haber sido una importante vía pública. (es) Gropecunt Lane est un nom de rue des villes et cités d’Angleterre commun au cours du Moyen Âge. Il semblerait qu’il provienne de la pratique de la prostitution, puisque les noms de rues médiévales évoquaient souvent une fonction ou une activité économique de la rue. La première attestation de Gropecunt remonte à environ 1230, et semble un terme dérivé de grope (« tâter ») et cunt (terme, maintenant vulgaire, pour désigner la vulve). Les rues de ce nom sont situées le plus souvent dans les secteurs où la circulation semble avoir été importante. (fr) Gropecunt Lane (IPA: /ˈɡroʊpkʌnt ˈleɪn/) era un nome proprio di molte strade inglesi, molto comune durante il Medioevo. Il toponimo indicava tutte le strade dove la prostituzione era parte comune della vita quotidiana; era pratica medievale, infatti, assegnare il nome ad una via affinché questo riflettesse l'attività predominante in loco. In particolare «Gropecunt», toponimo in uso sin dal 1230, è un vocabolo ottenuto dall'unione dei lemmi «grope» (palpeggiare) e «cunt» (termine volgare per designare la vulva). Le strade con questa identità toponimica si trovavano in genere nei quartieri più affollati delle città medievali, rivelandosi spesso delle vie molto trafficate. (it) Gropecunt Lane is een (voormalige) historische straatnaam in veel Engelse steden en stadjes tijdens de Middeleeuwen, waarvan wordt verondersteld dat deze samenhangt met een concentratie van prostitutie.In Middeleeuwse straatnamen was het heel gebruikelijk dat daarin een functie of een economische activiteit werd benoemd.Een Londense stratenlijst uit 1230 vermeldt een Gropecunt Lane; dit is het vroegst bekende gebruik van "Gropecunt"; het woord is samengesteld uit de woorden "grope" (grijpen, betasten) en "cunt" (vagina). De naam verwijst dus naar de handtastelijkheden die er waarschijnlijk plaatsvonden.In de loop van de 14e eeuw is de straatnaam Gropecunt Lane bijna overal in onbruik geraakt. Soms resteert een straatnaam, zoals Grape Lane, welke etymologisch teruggaat op de oorspronkelijk (nl) Gropecunt Lane (pronúncia em inglês: [ˈɡroʊpkʌnt ˈleɪn/]) era um nome de rua comum em vilas e cidades da Inglaterra, durante a Idade Média. Seu nome era formado pelas palavras grope (em português: apalpar, tatear) e cunt (em português: vulva), e enquanto topônimo fazia referência à prostituição centrada nessas áreas. Na Inglaterra medieval, era comum que nomes de ruas refletissem suas funções ou as atividades econômicas preponderantes em suas imediações. Ruas com o nome Gropecunt costumavam estar nas partes mais movimentadas das cidades e vilas, e pelo menos uma delas parece ter sido uma via importante. (pt) |
| rdfs:label | Gropecunt Lane (es) Gropecunt Lane (it) Gropecunt Lane (en) Gropecunt Lane (fr) グロープカント通り (ja) Gropecunt Lane (nl) Gropecunt Lane (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Gropecunt Lane yago-res:Gropecunt Lane wikidata:Gropecunt Lane dbpedia-cy:Gropecunt Lane dbpedia-da:Gropecunt Lane dbpedia-es:Gropecunt Lane dbpedia-fr:Gropecunt Lane dbpedia-hu:Gropecunt Lane dbpedia-it:Gropecunt Lane dbpedia-ja:Gropecunt Lane dbpedia-nl:Gropecunt Lane dbpedia-pt:Gropecunt Lane https://global.dbpedia.org/id/7bSZ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Gropecunt_Lane?oldid=1099045782&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bread_street_ward_and...ohn_stow_with_streets_highlighted.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Grope_Lane,_Shrewsbury.jpg wiki-commons:Special:FilePath/John_speed_1605_map_oxford_gropecunt.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Magpie_lane.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Gropecunt_Lane |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Grope_Lane dbr:Gropecunt_lane dbr:Gropecuntelane dbr:Gropecuntlane dbr:Gropekuntelane dbr:Groppecountelane dbr:Grope_Cunt_Lane dbr:Grope_cunt dbr:Gropecunt dbr:Gropefront-bottom_Lane |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_red-light_districts dbr:Cunt dbr:Lovers'_lane dbr:Butt_Hole_Road dbr:Tickle_Cock_Bridge dbr:Grape_Lane dbr:Grope_Lane dbr:John/Eleanor_Rykener dbr:Groping dbr:Gropecunt_lane dbr:Gropecuntelane dbr:Gropecuntlane dbr:Gropekuntelane dbr:Groppecountelane dbr:Magpie_Lane,_Oxford dbr:Place_names_considered_unusual dbr:Worshipful_Company_of_Plaisterers dbr:Prostitution_in_the_United_Kingdom dbr:Grope_Cunt_Lane dbr:Grope_cunt dbr:Gropecunt dbr:Gropefront-bottom_Lane |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Gropecunt_Lane |
