H-dropping (original) (raw)
Le h muet est une forme d'emploi dans la langue française de la lettre h, opposée au h aspiré. À l'oral, un h muet n'a aucune incidence sur la prononciation, et par conséquent, lorsqu'un mot commence par un h muet, on effectue la liaison et l'élision avec le mot précédent. Ainsi, l'heure se prononce comme l'Eure. Dans les autres langues romanes occidentales, le h est toujours muet, mais dans les langues romanes orientales il est prononcé.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | H-dropping or aitch-dropping is the deletion of the voiceless glottal fricative or "H-sound", [h]. The phenomenon is common in many dialects of English, and is also found in certain other languages, either as a purely historical development or as a contemporary difference between dialects. Although common in most regions of England and in some other English-speaking countries, and linguistically speaking a neutral evolution in languages, H-dropping is often stigmatized as a sign of careless or uneducated speech. The reverse phenomenon, H-insertion or H-adding, is found in certain situations, sometimes as an allophone or hypercorrection by H-dropping speakers, and sometimes as a spelling pronunciation or out of perceived etymological correctness. A particular example of this is the spread of 'haitch' for 'aitch'. (en) Le h muet est une forme d'emploi dans la langue française de la lettre h, opposée au h aspiré. À l'oral, un h muet n'a aucune incidence sur la prononciation, et par conséquent, lorsqu'un mot commence par un h muet, on effectue la liaison et l'élision avec le mot précédent. Ainsi, l'heure se prononce comme l'Eure. Dans les autres langues romanes occidentales, le h est toujours muet, mais dans les langues romanes orientales il est prononcé. (fr) L'elisione di acca (o elisione di h), comunemente detta acca muta (o h muta) o acca non aspirata (o h non aspirata), è l'eliminazione della fricativa glottidale sorda, ossia /h/. È presente in italiano, in molti dialetti dell'inglese e in alcune altre lingue, o come puro sviluppo storico (come in italiano) o come differenza dialettale contemporanea. Il fenomeno inverso è detto inserimento di acca e si trova in diverse situazioni. A volte si tratta di un allofono o un ipercorrettismo da parte di parlanti che non pronunciano il suono /h/, altre volte è la pronuncia ricavata dall'ortografia di una parola o una pronuncia percepita come più corretta etimologicamente. Un esempio particolare di ciò è la diffusione, nella lingua inglese, di haitch /ˈheɪtʃ/ (equivalente a "hacca") in luogo di aitch /ˈeɪtʃ/ ("acca"). (it) H-deletie is het laten vallen van de h op plaatsen waar deze oorspronkelijk wel voorkwam. Gewoonlijk heeft de betreffende taalvariant de h op alle of bijna alle plaatsen afgeschreven. Het verschijnsel komt in veel talen en dialecten voor. De h is een glottale fricatief en daarbij meestal een zeer zwakke klank. Als een woord, beginnend met een h, wordt voorafgegaan door een woord eindigend op een medeklinker, kan de h al snel verdwijnen en wordt de klinker met de laatste letter van het vorige woord verbonden, bijvoorbeeld "genotel" in stede van "geen hotel". Ook blijkt de h de neiging te hebben door de eeuwen heen in sterkte af te nemen: ze begint vaak als ch en verzwakt gaandeweg tot een nauwelijks waarneembare klank. Het verschijnsel heeft rigoureus om zich heen gegrepen in de Romaanse talen. Uit vroegchristelijke inscripties blijkt dat sommige Vulgair Latijnse dialecten in Italië de h al lieten vallen. Ook was de /h/ vaak het laatste stadium (dat van ) in het eeuwenlange proces van de lenitie van plosieven, die uiteindelijk helemaal verdwenen. Het verschijnsel greep sterk om zich heen; toch moet het tot in de Middeleeuwen geduurd hebben tot heel Italië h-loos was. In het Frans en het Spaans en alle verwante regionale talen hield de h in de Middeleeuwen nog lang stand, maar in de zestiende eeuw had het h-loze gebied ook Parijs en Madrid bereikt. Alleen in het Waals en het Andalusisch bleef de h bestaan. Dat het Frans en Spaans de h nog langer hebben behouden blijkt uit het feit dat zij nog altijd gespeld wordt, terwijl ze in het Italiaans met als uitzondering het gesproken Toscaans nagenoeg afgeschaft is. Het Roemeens ligt afgezonderd van de andere Romaanse talen en ondervond een grotere invloed van het Slavisch dat de klank h wel kende. Dat de h in het Roemeens van Slavische oorsprong is, blijkt uit het feit dat overerfde Latijnse termen geen [h] bezitten; het woord om (mens), van het Latijn homo, heeft de h verloren, maar hârtie (papier, slavisch hartija) bezit het foneem wel. In veel Nederlandse dialecten komt het verschijnsel ook voor, soms in enclaves van één of twee plaatsen, soms in aaneengesloten gebieden. Het grootste gebied is het zuidwesten van het Nederlandse taalgebied: het Schevenings, het Frans-Vlaams, het West-Vlaams, het Oost-Vlaams, het Zuid-Brabants (althans grotendeels), het Noordwest-Brabants en het Zeeuws (grotendeels). Zoals duidelijk wordt spreekt men in de meeste dialecten van het gewest Vlaanderen de h niet uit. Dit verschijnsel komt dan ook steevast terug in het Verkavelingsvlaams uit de betreffende gebieden en soms zelfs in het verzorgde Nederlands van hoger opgeleiden. Vermoedelijk is dit verschijnsel vanuit het Frans, beter gezegd uit het Picardisch, overgewaaid en heeft het zich tijdens de middeleeuwen oostwaarts verspreid vanuit het - toen toonaangevende - Vlaamse dialectgebied. Opmerkelijk is wel dat in het West-Vlaams de h weggelaten, maar er in dit dialect wel een h terug te vinden is waar in het Algemeen Nederlands een g gehoord wordt. Brugge wordt dan Bruhhe. In een ander gebied met h-deletie is dit verschijnsel ook aan het Frans (en hier wel het Standaardfrans) toe te schrijven: ook in het Zwols en rond Kampen (beide zijn dialecten van het Sallands) wordt de h niet uitgesproken. De bovenlaag van de bevolking in deze steden begon in de achttiende eeuw hun taal, het plaatselijk dialect, met een Frans accent te kleuren om maar vooral voornaam over te komen. Daar hoorde ook het weglaten van de h bij. De lagere bevolkingsklassen namen dat gaandeweg over en hoewel de boerenbevolking uit de omringende dorpen het accent vreemd in de oren klonk en klinkt nam zij wel het weglaten van de h over. Dialectologen stellen vaak dat het weglaten van de h zeer 'besmettelijk' is. H-deletie komt tevens voor in een groot aantal Engelse dialecten (waaronder het Cockney) en sinds eeuwen in het moderne Grieks, waar men de spiritus als spellingmiddel inmiddels heeft afgeschaft. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/H-dropping.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 229143 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23141 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118955322 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caribbean_English dbr:Pour-poor_merger dbr:Prestige_(sociolinguistics) dbr:Pronunciation_of_English_⟨wh⟩ dbr:Romance_languages dbr:Scots_language dbr:Scottish_English dbr:English_language_in_England dbr:Modern_English dbr:West_Midlands_English dbr:Non-rhotic dbr:Allophone dbr:Horse-hoarse_merger dbr:Houston dbr:Hurricane dbr:Voiceless_glottal_fricative dbr:Voiceless_palatal_fricative dbr:Dutch_dialects dbr:Early_Modern_English dbr:East_Anglia dbr:Colney_Hatch dbr:Consonant_cluster dbr:Elision dbr:Elizabethan_era dbr:Cockney dbr:Elfdalian dbr:Empress dbr:England dbr:English_language dbr:English_phonology dbr:French_language dbr:Front_vowel dbr:Function_word dbr:G-dropping dbr:Modern_Greek dbr:My_Fair_Lady dbr:The_Magician's_Nephew dbr:Brummie dbr:Maltese_language dbr:Zeeland dbr:Zwolle dbr:Social_stigma dbr:Middle_English_phonology dbr:Avalon_Peninsula dbr:British_English dbr:C._S._Lewis dbr:Trap-bath_split dbr:Weak_and_strong_forms_in_English dbr:Weak_vowel_merger dbr:Welsh_English dbr:West_Country_English dbr:West_Flanders dbr:William_Shakespeare dbr:Wine–whine_merger dbr:Etymological dbr:Late_Latin dbr:American_English dbr:Ancient_Greek dbr:East_Flanders dbr:East_Midlands_English dbr:Fern-fir-fur_merger dbr:Flemish_Brabant dbc:English_phonology dbr:Norman_language dbr:North_American_English dbr:North_Brabant dbr:North_Germanic_languages dbr:North_Wales dbr:Northumberland dbr:Cardiff_English dbr:Dialect dbr:English_language_in_northern_England dbr:Pun dbr:Haitch dbr:Hampshire dbr:Hereford dbr:Hertford dbr:Hiatus_(linguistics) dbr:Hiberno-English dbr:Ionic_Greek dbr:It_(pronoun) dbr:Jamaican_English dbr:Back_vowel dbr:The_Bahamas dbr:Hypercorrection dbr:Accent_(sociolinguistics) dbc:Phonology dbr:John_C._Wells dbr:Kampen,_Overijssel dbr:Lancashire_dialect dbr:Laryngeal_theory dbr:Aspirated_h dbr:Phoneme dbr:Phonological_history_of_English dbr:Phonological_history_of_English_consonant_clusters dbr:Spanish_language dbr:Spelling_pronunciation dbr:Euston_(disambiguation) dbr:Syllable_coda dbr:H-cluster_reductions dbr:Indo-European_languages dbr:Antwerp_(province) dbr:Meppel dbr:Old_Norse dbr:Received_Pronunciation dbr:Shibboleth dbr:Yorkshire_dialect dbr:Heuston dbr:Middle_English dbr:Sandhi dbr:Southern_American_English dbr:Standard_English dbr:Newfoundland_English dbr:Voiceless_velar_fricative dbr:Ouse_(disambiguation) dbr:Etymology dbr:West_Low_German dbr:Huston_(disambiguation) dbr:Old_English_phonology dbr:Phonological_history_of_English_consonants dbr:Roslagen dbr:Th-fronting dbr:Wait-weight_merger dbr:Epenthetic dbr:Linking_R dbr:Pane-pain_merger dbr:Toe-tow_merger dbr:Father-bother_merger dbr:Fleece_merger dbr:Victorian_times dbr:Lot-cloth_split dbr:Meet-meat_merger dbr:Zero_onset dbr:Wikt:whine dbr:File:H-dropping.svg dbr:Wikt:Appendix:List_of_dialect-dependent_homophones dbr:Wikt:aitch dbr:Wikt:huge |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Angbr dbt:IPA dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:History_of_English dbt:IPAlink dbt:IPA_notice |
| dct:subject | dbc:English_phonology dbc:Phonology |
| gold:hypernym | dbr:Deletion |
| rdfs:comment | Le h muet est une forme d'emploi dans la langue française de la lettre h, opposée au h aspiré. À l'oral, un h muet n'a aucune incidence sur la prononciation, et par conséquent, lorsqu'un mot commence par un h muet, on effectue la liaison et l'élision avec le mot précédent. Ainsi, l'heure se prononce comme l'Eure. Dans les autres langues romanes occidentales, le h est toujours muet, mais dans les langues romanes orientales il est prononcé. (fr) H-dropping or aitch-dropping is the deletion of the voiceless glottal fricative or "H-sound", [h]. The phenomenon is common in many dialects of English, and is also found in certain other languages, either as a purely historical development or as a contemporary difference between dialects. Although common in most regions of England and in some other English-speaking countries, and linguistically speaking a neutral evolution in languages, H-dropping is often stigmatized as a sign of careless or uneducated speech. (en) L'elisione di acca (o elisione di h), comunemente detta acca muta (o h muta) o acca non aspirata (o h non aspirata), è l'eliminazione della fricativa glottidale sorda, ossia /h/. È presente in italiano, in molti dialetti dell'inglese e in alcune altre lingue, o come puro sviluppo storico (come in italiano) o come differenza dialettale contemporanea. (it) H-deletie is het laten vallen van de h op plaatsen waar deze oorspronkelijk wel voorkwam. Gewoonlijk heeft de betreffende taalvariant de h op alle of bijna alle plaatsen afgeschreven. Het verschijnsel komt in veel talen en dialecten voor. H-deletie komt tevens voor in een groot aantal Engelse dialecten (waaronder het Cockney) en sinds eeuwen in het moderne Grieks, waar men de spiritus als spellingmiddel inmiddels heeft afgeschaft. (nl) |
| rdfs:label | H muet (fr) H-dropping (en) Elisione di acca (it) H-묵음화 (ko) H-deletie (nl) |
| owl:sameAs | freebase:H-dropping freebase:H-dropping wikidata:H-dropping dbpedia-fr:H-dropping dbpedia-it:H-dropping dbpedia-ko:H-dropping dbpedia-nl:H-dropping dbpedia-simple:H-dropping https://global.dbpedia.org/id/zofh |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:H-dropping?oldid=1118955322&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/H-dropping.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:H-dropping |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:H-adding dbr:H-addition dbr:H-deletion dbr:H-drop dbr:H-insertion dbr:H_adding dbr:H_addition dbr:H_dropping dbr:H_insertion dbr:Dropped_H dbr:Dropping_H's dbr:Dropping_aitches dbr:Dropping_of_H's dbr:Aitch-dropping dbr:Aitch_dropping |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caribbean_English dbr:Pronunciation_of_English_⟨a⟩ dbr:English-language_vowel_changes_before_historic_/l/ dbr:English_articles dbr:English_language_in_Southern_England dbr:West_Midlands_English dbr:On_Ilkla_Moor_Baht_'at dbr:Barrovian dbr:Rhoticity_in_English dbr:Voiceless_glottal_fricative dbr:Early_Modern_English dbr:East_Anglian_English dbr:Eastern_Bengali dbr:Cromarty dbr:Estonian_phonology dbr:Norfolk_dialect dbr:Shakespeare_in_Original_Pronunciation dbr:Cockney dbr:English_language dbr:English_phonology dbr:Gosiute_dialect dbr:Multicultural_London_English dbr:London dbr:Lord_Parker's_'Oliday dbr:Mackem dbr:Manchester_dialect dbr:Cajun_English dbr:Ain't dbr:Welsh_English dbr:West_Country_English dbr:Glasgow_dialect dbr:The_Rain_in_Spain dbr:Abercraf_English dbr:American_English dbr:Dutch_phonology dbr:East_Midlands_English dbr:Eastern_New_England_English dbr:Aloysius_Parker dbr:Flapping dbr:Cardiff_English dbr:Dialect_levelling_in_Britain dbr:Potteries_dialect dbr:H dbr:Haram,_Norway dbr:Hard_and_soft_G_in_Dutch dbr:Hiberno-English dbr:Hypercorrection dbr:Th-stopping dbr:Cheshire_dialect dbr:Kildare_Poems dbr:Eddie_(Iron_Maiden) dbr:Herb dbr:Three_Men_in_a_Boat dbr:Phonological_history_of_English_consonant_clusters dbr:H-adding dbr:H-addition dbr:H-deletion dbr:H-drop dbr:H-insertion dbr:H_adding dbr:H_addition dbr:H_dropping dbr:H_insertion dbr:Mervyn_Bunter dbr:Once_Upon_a_Time_in_the_West_(album) dbr:Orsmaal-Gussenhoven_dialect_phonology dbr:Received_Pronunciation dbr:Yorkshire_dialect dbr:The_Hole_in_the_Ground dbr:Speech_sound_disorder dbr:Silent_letter dbr:Vulgarism dbr:Newfoundland_English dbr:Estuary_English dbr:Guyanese_Creole dbr:I'm_Henery_the_Eighth,_I_Am dbr:Scouse dbr:Trap–bath_split dbr:Getelands dbr:North_Northern_Scots dbr:Port_Talbot_English dbr:Phonological_history_of_English_consonants dbr:Osborne_Gordon dbr:Smoggie dbr:Th-fronting dbr:Dropped_H dbr:Dropping_H's dbr:Dropping_aitches dbr:Dropping_of_H's dbr:Aitch-dropping dbr:Aitch_dropping |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Phonological_history_of_English_consonant_clusters |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:H-dropping |
