Cantopop (original) (raw)

dbo:abstract

Pop cantonès o Cantopop (en cantonès: 粵語流行曲 ) és un terme col·loquial emprat per referir-se a la música popular cantonesa, aquest genere també és anomenat HK-pop, música popular de Hong Kong. És considerat com una part de la música popular xinesa, que es coneix amb el nom de C-pop. (ca)
Cantopop (zkratka pro „kantonskou populární hudbu“) nebo HK-pop (zkratka pro „hongkongskou populární hudbu“) je žánr populární hudby psaný ve standardní čínštině a zpívaný v kantonštině. Žánr začal v 70. letech 20. století a od poloviny tohoto desetiletí se začal spojovat s hongkongskou populární hudbou. Cantopop poté dosáhl svého vrcholu popularity v 80. a 90. letech, poté od roku 2000 pomalu klesal a v 2010 zažil mírné oživení. Samotný termín „Cantopop“ byl vytvořen v roce 1978. Cantopop dosáhl své nejvyšší slávy díky fanouškovským základnám a koncertům na pevninské Číně, Tchaj-wanu, Singapuru, Malajsii, Jižní Koreji a Japonsku, zejména díky přílivu písní z hongkongských filmů. Kromě západní pop music je Cantopop ovlivněn i jinými mezinárodními žánry, včetně jazzu, rock and rollu, R&B a dalších. Cantopop písně jsou téměř vždy prováděny v kantonštině. Mezi nejvýznamnější hvězdy Cantopopu patří: , , ，, . (cs)
كانتوبوب (بالإنجليزية: Cantopop)‏ و(بالصينية: 粤语流行音乐) ويسمى أيضاً ببوب هونغ كونغي هي موسيقى بوب كانتونية الشعبية في هونغ كونغ وجنوب شرق الصين، بدأت في عقد السبعينات وصارت لها شعبية كبيرة في عقد الثمانينات من القرن الماضي، ومن أشهر مغنيها هم جيجي لاي وجاكي شونغ وفاييه وونغ وليزلي تشونغ وأنيتا موي ومغنين آخرين. (ar)
Cantopop (a contraction of "Cantonese pop music") or HK-pop (short for "Hong Kong pop music") is a genre of pop music written in standard Chinese and sung in Cantonese. Cantopop is also used to refer to the cultural context of its production and consumption. The genre began in the 1970s and became associated with Hong Kong popular music from the middle of the decade. Cantopop then reached its height of popularity in the 1980s and 1990s before slowly declining in the 2000s and experiencing a slight revival in the 2010s. The term "Cantopop" itself was coined in 1978 after "Cantorock", a term first used in 1974. In the eighties Cantopop has reached its highest glory with fanbase and concerts from allover the world, especially from Mainland China, Taiwan, Singapore, Malaysia, South Korea, and Japan. This is even more obvious with the influx of songs from Hong Kong movies during the time. Besides Western pop music, Cantopop is also influenced by other international genres, including jazz, rock and roll, R&B, disco, electronic and others. Cantopop songs are almost invariably performed in Cantonese. Boasting a multi-national fanbase in Southeast Asian nations such as Vietnam, Thailand, Singapore, Malaysia and Indonesia, as well as in East Asian regions of South Korea, Japan, Taiwan and the provinces of Guangdong and Guangxi in southeastern mainland China, Hong Kong, and occasionally Macau, remain the most significant hubs of the genre. (en)
El cantopop (en chino 粵語流行音樂) es un coloquialismo utilizado para denominar a la «música popular cantonesa», y que a veces se asocia con el HK-pop, abreviatura correspondiente a ‘música popular de Hong Kong’. Es categorizada como un sub-género de música popular china dentro del C-pop. Sus influencias provienen no solo de otras formas de la música china, sino también de una variedad de estilos internacionales, incluyendo el jazz, rock and roll, rhythm and blues, música electrónica y música pop occidental, entre otras. Casi invariablemente el cantopop se canta en cantonés, teniendo una base de fanes de carácter internacional especialmente localizado en países del sudeste asiático tales como Malasia y Singapur, además de la provincia de Guangdong en China continental; sin embargo, Hong Kong se mantiene como el eje más significativo del género. (es)
Cantopop (chinesisch 粵語流行音樂 / 粤语流行音乐, Pinyin yuèyǔ liúxíng yīnyuè, Jyutping jyut6jyu lau4hang4 jam1ngok6) ist die Abkürzung für Cantonese Popular Music, eine aus Hongkong stammende Musikform, die über Hongkong hinaus in großen Teilen Asiens erfolgreich ist. (de)
La cantopop est un genre musical désignant la musique chinoise de Hong Kong. Ce terme abrégé vient de l'expression Cantonese Popular music, qui signifie « Musique populaire cantonaise ». Il est parfois qualifié de HK-pop, terme venant de l'abréviation Hong Kong popular music. Il est classé comme un sous-genre de la musique populaire chinoise, la C-pop. La cantopop tire son influence non seulement d'autres formes de musique chinoise, mais également d'une grande variété de styles internationaux, comme le jazz, le rock 'n' roll, le rhythm and blues, la musique électronique, la musique pop occidentale. Les chansons de Cantopop sont presque toujours chantées en cantonais. Bénéficiant d'une communauté de fans internationale en particulier dans les pays de l'Asie du Sud-Est comme la Malaisie et Singapour, et dans la province de Guangdong, en Chine continentale, Hong Kong reste la plaque tournante du genre. (fr)
Pop Hong Kong atau Pop Kanton (粵語流行曲; jyutping: jyut6 jyu5 lau4 haang4 kuk1; bahasa Inggris: Cantopop) adalah istilah untuk lagu pop berbahasa Kantonis. Dalam arti luas, istilah "pop Kanton" dipakai untuk musik pop di Hong Kong. (in)
香港ポップス（ホンコンポップス）は、広東語における大衆音楽を示すが、広義的には香港で発表されている大衆音楽である。英語では、Cantopop（広東ポップ）と呼ばれることがある。 (ja)
광동어 대중음악(廣東話大衆音樂) 또는 캔터팝(Cantopop) 혹은 홍콩팝(HK-pop)은 홍콩을 중심으로 한 중국 남부의 광동어권의 대중가요를 말한다. 광동어권 전역이 대상이지만 특히 경제와 문화의 중심지인 홍콩에서 생산되는 음악 비중이 절대적이다. 현재는 중국어권 노래인 C-POP의 하위 장르처럼 생각되나 오랫동안 범중화권에 대한 영향력이 절대적이었으며, 홍콩의 대중문화가 위세를 떨치던 1980년대와 1990년대에는 한국,일본,동남아 지역등 외국에서도 인기를 누렸다. (ko)
Il Cantopop (abbreviazione di musica popolare cantonese e chiamato a volte HK-pop) è un genere musicale pop cinese nato negli anni settanta e sviluppatosi attorno alla città di Hong Kong come evoluzione della musica popolare cinese e dello shidaiqu. Vi sono influenze musicali ricavate da molti altri generi come il jazz, rock and roll, R&B, musica elettronica e tutto il pop occidentale. I testi dei brani sono generalmente cantati in cantonese. È famoso soprattutto nella Cina meridionale e nell'Asia sud-orientale. Tra i principali artisti si possono citare, considerato il padrino del genere, , negli anni 70, Anita Mui, Leslie Cheung, , Sally Yeh, Priscilla Chan negli anni ottanta e novanta. Con l'annessione di Hong Kong da parte della Cina, avvenuta nel 1997, il genere si espanse ad artisti cinesi dell'entroterra. Dopo il 2000 nuovi cantanti vennero alla ribalta, tra questi il duo delle Twins, Joey Yung, Miriam Yeung. Ci furono anche scandali sessuali che ricevettero una grossa attenzione da parte dei media anche occidentali come le foto private divulgate in internet in cui il cantante e attore Edison Chen fu ritratto in atti sessuali espliciti con le cantanti Gillian Chung, Bobo Chan e Cecilia Cheung. (it)
Cantopop is een subgenre binnen de Chinese popmuziek. Het wordt voornamelijk uitgevoerd in Standaardkantonees en Hongkong-Kantonees, maar zijn soms ook in combinatie met Engelse en Mandarijnse teksten. Internationale invloeden zijn bijvoorbeeld jazz, rock-'n-roll, rhythm and blues, elektronische muziek en westerse popmuziek. Soms worden originele nummers van een bepaalde artiest zoals Britney Spears precies nagedaan, maar dan met een Standaardkantonese songtekst in plaats van het Engelse origineel. Cantopop is een Engelse samentrekking van Cantonese popular music. Het wordt ook wel HK-pop genoemd, een afkorting voor Hong Kong popular music, omdat deze muziekstroming in Hongkong het populairst is. Door de globalisering en de migratie heeft cantopop naast Hongkong en de omliggende regio ook wereldwijd een grote fanbase. Zo ook onder de Nederlandse jongeren van Chinese afkomst. (nl)
Cantopop (粵語流行曲, em chinês) é um termo coloquial para "música popular cantonesa". Também é referido como HK-pop, forma curta de "música popular de Hong Kong". É categorizado como um sub-gênero do C-pop, a música popular chinesa. Cantopop tira sua influência não apenas de outras formas de música chinesa, mas também de uma ampla variedade de estilos internacionais, como Jazz, Rock 'n' roll, Rhythm and blues, Música eletrônica, música pop ocidental. As canções de Cantopop são quase sempre cantadas em cantonês. Com uma base de fãs internacionais, especialmente nos países do Sudeste Asiático, como Malásia e Cingapura , e na província de Guangdong, na China continental, Hong Kong continua sendo o centro do gênero. (pt)
Кантопоп (англ. cantopop, иер. трад. 粵語流行音樂, упр. 粤话流行音乐, ютпхин: yut6 yu5 lau4 hang4 yan1 ngok6, кант.-рус.: ютъю лаухон ямнгок) — общий термин для обозначения популярной музыки на кантонском языке (диалекте). Cantopop также называют HK-pop, гонконгской популярной музыкой. Кантотская популярная музыка — это поджанр китайской популярной музыки, C-pop. На кантопоп влияет не только собственно китайская музыка, но и многие международные жанры: джаз, рок-н-ролл, ритм-н-блюз, электронная музыка, западная поп-музыка и другие. Тексты кантонской популярной музыки почти всегда написаны на юэском языке. (ru)
Kantopop (kinesiska: 粵語流行音樂) refererar till modern popmusik framförd på kantonesiska. Musiken är främst baserad på västerländsk popmusik, inte sällan via Japan, Taiwan eller idag Kina, men anknyter ofta också både till traditionell kinesisk musik och andra internationella genrer som jazz, Rock'n'roll, R & B och hiphop. Kantopopens vagga och självklara centrum är Hongkong även om fansen sedan 1980-talet återfinns över stora delar av världen. Subgenren är på engelska, vid sidan av Cantopop, också känd som HK-pop. Den ekonomiska och musikaliska utvecklingen i Kina har sedan början av 1980-talet lett till att flera av de ledande kantopopartisterna också sjunger på standardkinesiska. En del sjunger också på japanska, taiwanesiska eller koreanska. (sv)
Cantopop (кантопоп) кант. трад. 粤语流行音乐, спр. 粤话流行音乐 , ютпхін: yut6 yu5 lau4 hang4 yan1 ngok6, : ют'ю лаухон ямнгок — загальний термін для позначення популярної музики . Cantopop також називають HK-pop, «гонконзької популярною музикою. Кантонська популярна музика — це різновид китайської популярної музики, C-pop. На кантопоп впливає не лише власне китайська музика, але і багато міжнародних жанри, джаз, рок-н-рол, ритм-н-блюз, електронна музика, західна поп-музика та інші. Тексти кантонської популярної музики майже завжди написана на . (uk)
粵語流行音樂（英語：Cantopop），又名香港流行音樂或廣東歌，通常指於香港創作的音樂，亦可用於指代音樂的創作、製作和消費的背景。粵語流行音樂於1970年代中期由《鐵塔凌雲》（許冠杰作曲及主唱、許冠文填詞）及《啼笑因緣》一曲（顧嘉煇作曲、葉紹德填詞、仙杜拉主唱）所帶動，因此被視为本地流行音樂的分水嶺；其後蓬勃發展（另有論者認為是1973年的《分飛燕》）。粵語流行音樂深受多種曲風影響，包括爵士、搖滾、節奏藍調、電子、西方流行音樂等，並擁有跨國的樂迷基礎，特別是東南亞國家和地區（包括馬來西亞、新加坡、印度尼西亞、泰國等）。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:p

Yuèyǔ liúxíng yīnyuè (en)

dbp:y

Yuht yúh làuh hàhng yām ngohk (en)

rdfs:comment

Pop cantonès o Cantopop (en cantonès: 粵語流行曲 ) és un terme col·loquial emprat per referir-se a la música popular cantonesa, aquest genere també és anomenat HK-pop, música popular de Hong Kong. És considerat com una part de la música popular xinesa, que es coneix amb el nom de C-pop. (ca)
كانتوبوب (بالإنجليزية: Cantopop)‏ و(بالصينية: 粤语流行音乐) ويسمى أيضاً ببوب هونغ كونغي هي موسيقى بوب كانتونية الشعبية في هونغ كونغ وجنوب شرق الصين، بدأت في عقد السبعينات وصارت لها شعبية كبيرة في عقد الثمانينات من القرن الماضي، ومن أشهر مغنيها هم جيجي لاي وجاكي شونغ وفاييه وونغ وليزلي تشونغ وأنيتا موي ومغنين آخرين. (ar)
Cantopop (chinesisch 粵語流行音樂 / 粤语流行音乐, Pinyin yuèyǔ liúxíng yīnyuè, Jyutping jyut6jyu lau4hang4 jam1ngok6) ist die Abkürzung für Cantonese Popular Music, eine aus Hongkong stammende Musikform, die über Hongkong hinaus in großen Teilen Asiens erfolgreich ist. (de)
Pop Hong Kong atau Pop Kanton (粵語流行曲; jyutping: jyut6 jyu5 lau4 haang4 kuk1; bahasa Inggris: Cantopop) adalah istilah untuk lagu pop berbahasa Kantonis. Dalam arti luas, istilah "pop Kanton" dipakai untuk musik pop di Hong Kong. (in)
香港ポップス（ホンコンポップス）は、広東語における大衆音楽を示すが、広義的には香港で発表されている大衆音楽である。英語では、Cantopop（広東ポップ）と呼ばれることがある。 (ja)
광동어 대중음악(廣東話大衆音樂) 또는 캔터팝(Cantopop) 혹은 홍콩팝(HK-pop)은 홍콩을 중심으로 한 중국 남부의 광동어권의 대중가요를 말한다. 광동어권 전역이 대상이지만 특히 경제와 문화의 중심지인 홍콩에서 생산되는 음악 비중이 절대적이다. 현재는 중국어권 노래인 C-POP의 하위 장르처럼 생각되나 오랫동안 범중화권에 대한 영향력이 절대적이었으며, 홍콩의 대중문화가 위세를 떨치던 1980년대와 1990년대에는 한국,일본,동남아 지역등 외국에서도 인기를 누렸다. (ko)
Cantopop (粵語流行曲, em chinês) é um termo coloquial para "música popular cantonesa". Também é referido como HK-pop, forma curta de "música popular de Hong Kong". É categorizado como um sub-gênero do C-pop, a música popular chinesa. Cantopop tira sua influência não apenas de outras formas de música chinesa, mas também de uma ampla variedade de estilos internacionais, como Jazz, Rock 'n' roll, Rhythm and blues, Música eletrônica, música pop ocidental. As canções de Cantopop são quase sempre cantadas em cantonês. Com uma base de fãs internacionais, especialmente nos países do Sudeste Asiático, como Malásia e Cingapura , e na província de Guangdong, na China continental, Hong Kong continua sendo o centro do gênero. (pt)
Кантопоп (англ. cantopop, иер. трад. 粵語流行音樂, упр. 粤话流行音乐, ютпхин: yut6 yu5 lau4 hang4 yan1 ngok6, кант.-рус.: ютъю лаухон ямнгок) — общий термин для обозначения популярной музыки на кантонском языке (диалекте). Cantopop также называют HK-pop, гонконгской популярной музыкой. Кантотская популярная музыка — это поджанр китайской популярной музыки, C-pop. На кантопоп влияет не только собственно китайская музыка, но и многие международные жанры: джаз, рок-н-ролл, ритм-н-блюз, электронная музыка, западная поп-музыка и другие. Тексты кантонской популярной музыки почти всегда написаны на юэском языке. (ru)
Kantopop (kinesiska: 粵語流行音樂) refererar till modern popmusik framförd på kantonesiska. Musiken är främst baserad på västerländsk popmusik, inte sällan via Japan, Taiwan eller idag Kina, men anknyter ofta också både till traditionell kinesisk musik och andra internationella genrer som jazz, Rock'n'roll, R & B och hiphop. Kantopopens vagga och självklara centrum är Hongkong även om fansen sedan 1980-talet återfinns över stora delar av världen. Subgenren är på engelska, vid sidan av Cantopop, också känd som HK-pop. Den ekonomiska och musikaliska utvecklingen i Kina har sedan början av 1980-talet lett till att flera av de ledande kantopopartisterna också sjunger på standardkinesiska. En del sjunger också på japanska, taiwanesiska eller koreanska. (sv)
Cantopop (кантопоп) кант. трад. 粤语流行音乐, спр. 粤话流行音乐 , ютпхін: yut6 yu5 lau4 hang4 yan1 ngok6, : ют'ю лаухон ямнгок — загальний термін для позначення популярної музики . Cantopop також називають HK-pop, «гонконзької популярною музикою. Кантонська популярна музика — це різновид китайської популярної музики, C-pop. На кантопоп впливає не лише власне китайська музика, але і багато міжнародних жанри, джаз, рок-н-рол, ритм-н-блюз, електронна музика, західна поп-музика та інші. Тексти кантонської популярної музики майже завжди написана на . (uk)
粵語流行音樂（英語：Cantopop），又名香港流行音樂或廣東歌，通常指於香港創作的音樂，亦可用於指代音樂的創作、製作和消費的背景。粵語流行音樂於1970年代中期由《鐵塔凌雲》（許冠杰作曲及主唱、許冠文填詞）及《啼笑因緣》一曲（顧嘉煇作曲、葉紹德填詞、仙杜拉主唱）所帶動，因此被視为本地流行音樂的分水嶺；其後蓬勃發展（另有論者認為是1973年的《分飛燕》）。粵語流行音樂深受多種曲風影響，包括爵士、搖滾、節奏藍調、電子、西方流行音樂等，並擁有跨國的樂迷基礎，特別是東南亞國家和地區（包括馬來西亞、新加坡、印度尼西亞、泰國等）。 (zh)
Cantopop (zkratka pro „kantonskou populární hudbu“) nebo HK-pop (zkratka pro „hongkongskou populární hudbu“) je žánr populární hudby psaný ve standardní čínštině a zpívaný v kantonštině. Žánr začal v 70. letech 20. století a od poloviny tohoto desetiletí se začal spojovat s hongkongskou populární hudbou. Cantopop poté dosáhl svého vrcholu popularity v 80. a 90. letech, poté od roku 2000 pomalu klesal a v 2010 zažil mírné oživení. Samotný termín „Cantopop“ byl vytvořen v roce 1978. Cantopop dosáhl své nejvyšší slávy díky fanouškovským základnám a koncertům na pevninské Číně, Tchaj-wanu, Singapuru, Malajsii, Jižní Koreji a Japonsku, zejména díky přílivu písní z hongkongských filmů. (cs)
Cantopop (a contraction of "Cantonese pop music") or HK-pop (short for "Hong Kong pop music") is a genre of pop music written in standard Chinese and sung in Cantonese. Cantopop is also used to refer to the cultural context of its production and consumption. The genre began in the 1970s and became associated with Hong Kong popular music from the middle of the decade. Cantopop then reached its height of popularity in the 1980s and 1990s before slowly declining in the 2000s and experiencing a slight revival in the 2010s. The term "Cantopop" itself was coined in 1978 after "Cantorock", a term first used in 1974. In the eighties Cantopop has reached its highest glory with fanbase and concerts from allover the world, especially from Mainland China, Taiwan, Singapore, Malaysia, South Korea, and (en)
El cantopop (en chino 粵語流行音樂) es un coloquialismo utilizado para denominar a la «música popular cantonesa», y que a veces se asocia con el HK-pop, abreviatura correspondiente a ‘música popular de Hong Kong’. Es categorizada como un sub-género de música popular china dentro del C-pop. Sus influencias provienen no solo de otras formas de la música china, sino también de una variedad de estilos internacionales, incluyendo el jazz, rock and roll, rhythm and blues, música electrónica y música pop occidental, entre otras. (es)
La cantopop est un genre musical désignant la musique chinoise de Hong Kong. Ce terme abrégé vient de l'expression Cantonese Popular music, qui signifie « Musique populaire cantonaise ». Il est parfois qualifié de HK-pop, terme venant de l'abréviation Hong Kong popular music. Il est classé comme un sous-genre de la musique populaire chinoise, la C-pop. (fr)
Il Cantopop (abbreviazione di musica popolare cantonese e chiamato a volte HK-pop) è un genere musicale pop cinese nato negli anni settanta e sviluppatosi attorno alla città di Hong Kong come evoluzione della musica popolare cinese e dello shidaiqu. Vi sono influenze musicali ricavate da molti altri generi come il jazz, rock and roll, R&B, musica elettronica e tutto il pop occidentale. I testi dei brani sono generalmente cantati in cantonese. È famoso soprattutto nella Cina meridionale e nell'Asia sud-orientale. (it)
Cantopop is een subgenre binnen de Chinese popmuziek. Het wordt voornamelijk uitgevoerd in Standaardkantonees en Hongkong-Kantonees, maar zijn soms ook in combinatie met Engelse en Mandarijnse teksten. Internationale invloeden zijn bijvoorbeeld jazz, rock-'n-roll, rhythm and blues, elektronische muziek en westerse popmuziek. Soms worden originele nummers van een bepaalde artiest zoals Britney Spears precies nagedaan, maar dan met een Standaardkantonese songtekst in plaats van het Engelse origineel. (nl)

owl:sameAs

is dbo:genre of

is dbo:wikiPageWikiLink of