| dbo:abstract |
الاستراحة هي عبارة عن مبنى يتوقف به المسافرون للراحة والتزود، وفي العصر العباسي والفاطمي هنالك الكثير من الاستراحات في طريق السفر مزودة بكل وسائل الراحة والاستجمام حيث كانت الاستراحات مزودة بحمامات وتعزف بالاستراحة فرق موسيقية، الهدف من ذلك إسعاد المسافر والترفيه عنه، ذلك بالإضافة بالطبع للغرف التي يقيم بها المسافرين. غالبا ماتكون استراحات المسافرين مكونة من طابقين. (ar) Un hostal o fonda és un establiment on els viatgers poden adquirir menjar, beguda i allotjament. A Europa se'n troben des que els romans van començar a construir-hi el seu sistema de calçades romanes, fa dos mil·lennis, amb les tavernae o les mansiones. Per això, algunes posades d'Europa tenen diversos segles d'antiguitat. Algunes han servit també com a llocs de trobada. Hi ha una distinció formal ben clara entre una posada, un hostal i altres tipus d'establiments. Les institucions de les diverses autonomies a Espanya estableixen quines són les normatives per poder qualificar un allotjament d'hostal, hotel o simplement com a allotjament de vacances. Per exemple, un allotjament sense restaurant no pot tenir la classificació d'hotel, mentre que una posada pot tenir-ne però no necessita tenir-ne cap. (ca) Un hotel és un edifici planificat i condicionat per allotjar-hi les persones temporalment, i que permet als viatgers allotjar-s'hi, durant els seus desplaçaments. Els hotels proveeixen als i a les hostes serveis addicionals com un o més restaurants, piscines i guarderies. Alguns hotels tenen serveis de conferències i animen grups a organitzar-hi convencions i reunions. Els hotels estan normalment classificats en categories, segons el grau de confort i el nivell de serveis que ofereixen. L'escala de categories està simbolitzada per un conjunt d'estrelles, que poden anar d'una a cinc; i que indiquen, de menor a major, el grau de qualitat de l'hotel. (ca) Hotel je místo, kde se za úplatu poskytuje (zpravidla krátkodobé) ubytování, zvláště turistům. Obvykle jsou součástí hotelu také další související služby jako např. restaurace, některé hotely poskytují také sály a služby pro pořádání konferencí. (cs) الفندق (الجمع: فنادق) أو النُزُل (الجمع: أنزال) هو مسكن يسكن فيه الشخص لوقت قصير مقابل أجر، مؤثث مفروش وقد يكون مزوداً بأجهزة منزلية ووسائل راحة وترفيه؛ مع توفير خدمات الطعام والنظافة والصيانة وغيرها. وهو عصب نشاط السياحة في كل دولة؛ فوجود شبكة قوية من الفنادق ينشط السياحة بجانب المنتجعات والقرى السياحية والمطاعم. تصنّف الفنادق من نجمة إلى 5 نجوم، حسب تقييم مواصفات ومستوى جودة المكان والخدمات والرفاهية والفخامة. وتوجد تصنيفات غير هذا. (ar) Το ξενοδοχείο είναι κτίριο και συνήθως και επιχείρηση που προσφέρει διανυκτέρευση. Η διεθνής λέξη hotel είναι γαλλικής προέλευσης. Εκτός από δωμάτια για διανυκτερεύσεις, τα ξενοδοχεία προσφέρουν και πρωινό γεύμα. Τα πολυτελή ξενοδοχεία παρέχουν στους πελάτες και πολλές υπηρεσίες και καταστήματα, όπως εστιατόρια, μπαρ, κομμωτήριο, βιβλιοθήκη, παλαιότερα και ταχυδρομείο, ενώ σήμερα τα περισσότερα προσφέρουν και δωρεάν σύνδεση στο διαδίκτυο. Μέχρι την μέση του 20ού αιώνα στην Ελλάδα τα ξενοδοχεία βρίσκονταν συνήθως στα αστικά κέντρα, ενώ στην δεκαετία του 1950 ξεκίνησε το πρόγραμμα Ξενία του ΕΟΤ με στόχο τη δημιουργία τουριστικής υποδομής στην επαρχία. (el) Τα πανδοχεία σε γενικές γραμμές είναι εγκαταστάσεις ή οικοδομήματα όπου οι ταξιδιώτες μπορούν να αναζητήσουν καταλύματα και, συνήθως φαγητό και ποτό. Βρίσκονται συνήθως στην ύπαιθρο ή κατά μήκος μιας εθνικής οδού: πριν από την εμφάνιση των μηχανοκίνητων μεταφορών, προσέφεραν επίσης καταλύματα για άλογα. (el) Hotelo estas gastig-industria konstruaĵo, kiu ebligas, proponas por la vojaĝantoj loĝ- manĝeblecon kaj similajn servojn. (vidu ankaŭ en motelo). Notu ke en Francio (17a-19a jc) urba, vasta kaj luksa domo, posedata de riĉa burĝo aŭ nobelo nomiĝas (privata) "hotelo" (palaceto). Laŭ Francisko Azorín Hotelo estas Meblita domo, por loĝi turistojn, vojaĝantojn, k.c. Li indikas etimologion el latina hospes (gasto). (eo) Ein Hotel ist ein Beherbergungs- und Verpflegungsbetrieb für Gäste gegen Bezahlung. Es ist ein touristisches, dem Hotel- und Gaststättengewerbe zuzuordnendes Unternehmen. Für die Branche gilt der Begriff Hotelgewerbe. (de) Gastejoj estas lokoj kie vojaĝantoj povas akiri manĝaĵojn, trinkaĵojn kaj tranoktejon. En Eŭropo ili grandkvante ekestis antaŭ dumil jaroj, kiam la antikva romia civilizacio konstruis sian impresan sistemon de longdistancaj vojoj. Kiam malaperis la Romia Imperio, malaperis ankaŭ tiuj gastejoj, sed dum la mezepoko en Eŭropo denove fondiĝis multaj tiaj servejoj por vojaĝantoj, kiuj tiutempe survojis en kaleŝoj kaj sur ĉevaloj. Multaj el tiuj mezepokaj gastejoj ankoraŭ funkcias nuntempe. Aldone al la servoj por vojaĝantoj, la gastejoj pli kaj pli ankaŭ iĝis gravaj renkontejoj por la lokuloj, kiuj aprezis ne nur la trinkaĵojn, sed ankaŭ la novaĵojn tie ekscieblajn. En la moderna mondo de la 21-a jarcento, tipaj gastejoj kiuj samtempe servas kiel manĝejo, trinkejo, tranoktejo kaj renkontejo, malmultiĝas. La plej multaj modernaj gastejoj specialiĝas pri unu aŭ du el tiuj servoj: restoracioj, bistrooj, hoteloj, bierejoj kaj estas ekzemploj por tiaj specialigitaj gastejoj. Principe antikva aŭ mezepoka gastejo devis ne nur prizorgi la homajn vojaĝantojn, sed ankaŭ iliajn rajdajn aŭ kaleŝajn ĉevalojn - tiaj servoj vere preskaŭ formortis, kvankam moteloj provizas parklokon por la aŭto de vojaĝanto tutproksime de ties tranoktejo, kaj ankaŭ multaj klasikaj hoteloj provizas centran parkejon fermitan kaj garditan. En Norda Ameriko, la anglalingva vorto por "gastejo" ("inn") pluvivas en pluraj nomoj de kompanioj, kiuj posedas plurajn hotelojn, kiel ekzemple la kompanio "Holiday Inn". En la greka lingvo, la vorto por ekonomio (oikos "domo" + nomos "leĝo") estas identa al tiu por dommastrumado kaj gastigado. En libroj kaj filmoj la gastejo estas prezentata kiel loko de transiro kaj ripozo inter vojaĝoj, kaj en filmoj pri la Sovaĝa Okcidento ankaŭ kiel loko por alfrontoj. Sovaĝaj Okcidentaj filmoj kaj libroj havas grandan rolon en la pokera ludo en la etoso de la gastejo. (eo) Ein Gasthof oder auch Landgasthof ist ein gastronomischer Betrieb mit einer langen Geschichte. Es handelt sich um eine Einrichtung, in welcher Reisende logieren und sich verpflegen können. Gasthöfe sind typischerweise ländlich angelegt oder befinden sich an Fernstraßen. Wo heute Autoparkplätze die Reisenden willkommen heißen, befanden sich früher Ställe und Fütterungen für deren erschöpfte Pferde. (de) Posada es un establecimiento de hostelería de antigua tradición para dar albergue a viajeros. En su origen se trataba de edificios de hospedaje que incluían comida, bebida y un espacio para dormir, además de instalaciones para la carga, el equipaje, los carros y caballerías que pudieran acompañarles. A partir del siglo xix fueron modernizando estructura y servicios, llegando a convertirse en ocasiones en lujosos espacios de hospedaje. En el siglo xxi pueden encontrarse integrados en monumentos rehabilitados, como reclamos turísticos de la ciudad, lugar o región en la que se encuentren. Identificadas muchas veces con los primitivos mesones, en la actualidad el uso del término posada pueden aparecer como sinónimo de parador. (es) A hotel is an establishment that provides paid lodging on a short-term basis. Facilities provided inside a hotel room may range from a modest-quality mattress in a small room to large suites with bigger, higher-quality beds, a dresser, a refrigerator and other kitchen facilities, upholstered chairs, a flat screen television, and en-suite bathrooms. Small, lower-priced hotels may offer only the most basic guest services and facilities. Larger, higher-priced hotels may provide additional guest facilities such as a swimming pool, business centre (with computers, printers, and other office equipment), childcare, conference and event facilities, tennis or basketball courts, gymnasium, restaurants, day spa, and social function services. Hotel rooms are usually numbered (or named in some smaller hotels and B&Bs) to allow guests to identify their room. Some boutique, high-end hotels have custom decorated rooms. Some hotels offer meals as part of a room and board arrangement. In Japan, capsule hotels provide a tiny room suitable only for sleeping and shared bathroom facilities. The precursor to the modern hotel was the inn of medieval Europe. For a period of about 200 years from the mid-17th century, coaching inns served as a place for lodging for coach travelers. Inns began to cater to richer clients in the mid-18th century. One of the first hotels in a modern sense was opened in Exeter in 1768. Hotels proliferated throughout Western Europe and North America in the early 19th century, and luxury hotels began to spring up in the later part of the 19th century. Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full-service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes pressing staff. Full-service hotels often contain upscale full-service facilities with many full-service accommodations, an on-site full-service restaurant, and a variety of on-site amenities. Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. Economy hotels are small to medium-sized hotel establishments that offer basic accommodations with little to no services. Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full-service accommodations compared to a traditional hotel. Timeshare and destination clubs are a form of property ownership involving ownership of an individual unit of accommodation for seasonal usage. A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. Boutique hotels are typically hotels with a unique environment or intimate setting. A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. Most hotel establishments are run by a general manager who serves as the head executive (often referred to as the "hotel manager"), department heads who oversee various departments within a hotel (e.g., food service), middle managers, administrative staff, and line-level supervisors. The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. (en) Hotel hainbat zerbitzu eskaintzen dituen goi-mailako ostatua da. Ostatuaz gain, bere bezeroei beste zerbitzu gehigarriak ere ematen dizkiete: jatetxeak, igerilekuak, gimnasioak eta abar. Bere konfortaren arabera kategoriaz sailkatzen dituzte, herrialdez herrialde aldatzen direnak: * Izar (0-5) * Letra (E-A) * Klase (4.a-1.a) * Diamante eta World Tourism (eu) Un hotel es un edificio planificado y acondicionado para otorgar servicios de alojamiento a las personas y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Algunos hoteles tienen servicios de conferencias y animan a la gente a organizar convenciones y reuniones en su establecimiento. Los hoteles se clasifican normalmente en categorías según el grado de confort, posicionamiento, el nivel de servicios que ofrecen. En cada país pueden encontrarse las siguientes categorías: * Estrellas (de 0 a 5) * Letras (de A a E) * Clases (de la cuarta a la primera) * Diamantes y "World Tourism" Estas clasificaciones son exclusivamente nacionales; el confort y el nivel de servicio pueden variar de un país a otro para una misma categoría y se basan en criterios objetivos: amplitud de las habitaciones, cuarto de baño, televisión, piscina, etc. A nivel empresarial, al hotel se le puede considerar una empresa tradicional. Se usa a menudo el término "industria hotelera" para definir al colectivo. Su gestión se basa en el control de costes de producción y en la correcta organización de los recursos (habitaciones) disponibles, así como en una adecuada gestión de las tarifas, muchas veces basadas en cambios de temporada (alta, media y baja) y en la negociación para el alojamiento de grupos de gente en oposición al alojamiento individual. En los últimos años han aparecido nuevas formas de gestionar hoteles basadas en técnicas conocidas en otros ámbitos, como el condominio o el time sharing, pero no son, todavía, un sistema generalizado. Hay que añadir que en muchos países se consideran hoteles a los balnearios, hoteles complejos turísticos y los llamados hoteles hospital, y se les aplican las clasificaciones anteriores de calidad, confort y servicios. (es) Un hôtel est un établissement commercial qui offre un service d'hébergement payant en chambres meublées à une clientèle de passage. En général, un hôtel assure l'entretien quotidien des chambres et des lits, ainsi que la fourniture du linge de toilette. (fr) Une auberge est un établissement d'hébergement touristique de type hôtelier, qui propose aux voyageurs et aux touristes un logement temporaire, une chambre d'hôtel, contre paiement. L'aubergiste, parfois appelé « albergeur », est la personne qui tient l'établissement. (fr) Is bunaíocht a sholáthraíonn cóiríocht agus béilí do thaistealaithe agus do thurasóirí é an óstán. (ga) Hotel berasal dari kata hostel, konon diambil dari bahasa Prancis kuno. Bangunan publik ini sudah disebut-sebut sejak akhir abad ke-17. Maknanya kira-kira, "tempat penampungan buat pendatang" atau bisa juga "bangunan penyedia pondokan dan makanan untuk umum". Jadi, pada mulanya hotel memang diciptakan untuk meladeni masyarakat. Tak aneh kalau di Inggris dan Amerika, yang namanya pegawai hotel dulunya mirip pegawai negeri alias abdi masyarakat. Tapi, seiring perkembangan zaman dan bertambahnya pemakai jasa, layanan inap-makan ini mulai meninggalkan misi sosialnya. Tamu pun dipungut bayaran. Sementara bangunan dan kamar-kamarnya mulai ditata sedemikian rupa agar membuat tamu betah. Meskipun demikian, bertahun-tahun standar layanan hotel tak banyak berubah. Sampai pada tahun 1793, saat dibangun di cikal bakal wilayah kota New York. City Hotel itulah pelopor pembangunan penginapan gaya baru yang lebih fashionable. Sebab, dasar pembangunannya tak hanya mementingkan letak yang strategis. Tapi juga pemikiran bahwa hotel juga tempat istirahat yang mumpuni. Jadi, tak ada salahnya didirikan di pinggir kota. Setelah itu, muncul hotel-hotel legendaris seperti (Boston, 1829) yang selama puluhan tahun dianggap sebagai salah satu tempat paling top di Amerika Serikat (AS). Tremont bersaing ketat dengan , yang dibangun di New York, 1836. Saat itu, hotel modern identik dengan perkembangan lalu lintas dan tempat beristirahat. Saat pembangunan jaringan kereta api sedang gencar-gencarnya, hampir di tiap perhentian (stasiun) ada hotel. Maksudnya jelas, untuk mengakomodasi orang-orang yang baru saja bepergian dengan kereta api. Karena masa itu naik kereta api sangat melelahkan, hotel-hotel pun "dipersenjatai" berbagai hiburan pelepas penat. Hotel jenis ini, diembeli-embeli dengan kata "transit", karena memang ditujukan buat para musafir. Seiring dengan berkembangnya teknologi dan makin luasnya jangkauan angkutan darat (terlebih setelah ditemukannya kendaraan bermotor), kawasan sekitar rel kereta api tak lagi menarik minat para investor. Orang kemudian lebih suka jalan-jalan pakai mobil ketimbang kereta. Kepopuleran hotel transit pun tersaingi oleh kehadiran "motel", gabungan kata "motor hotel" yang sama dengan tempat istirahat para pengendara kendaraan bermotor. Kejayaan motel tak berlangsung lama. Seiring makin pesatnya perkembangan kota, berakhir pula era motel. Terutama karena letaknya yang agak di pinggir kota dan fasilitasnya yang kalah bagus dengan hotel di pusat kota. Kalaupun terpaksa bermalam di kawasan pinggiran, motel harus bersaing dengan hotel resort, yang banyak tumbuh di tempat-tempat peristirahatan. Selain hotel, resort, anak-anak kandung hotel yang lahir pada era 1990-an tak kalah hebatnya. Sebut saja berbagai extended-stay hotel, khusus buat tamu yang membutuhkan tempat menginap minimal lima malam. Sedangkan pelaku bisnis yang harus bernegosiasi di kampung atau negeri orang, bisa mencari hotel apartment. Di Amerika, dua jenis hotel ini berkembang sangat pesat. (in) ホテル（英: hotel;[ˌhoʊˈtɛl]、仏: hôtel）とは、旅をしている人や観光客に宿泊、食事、その他のサービスを提供する施設。 (ja) La locanda è una struttura sia ristorativa sia ricettiva. (it) ( 다른 뜻에 대해서는 여관 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 여인숙은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 여인숙 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) ( 비슷한 이름의 료칸에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 여관(旅館, 영어: inn 문화어: 려관)은 한국의 숙박시설이다. 조선시대까지 있었던 밥과 술을 팔고 나그네를 재워주던 주막에서 발전하여, 돈을 받고 나그네를 재워주는 일을 하는 집을 말한다. 1960년대 이후 차고가 있고 현대화된 시설을 갖춘 모텔 등의 숙박시설에 밀려 없어지거나, 월세 등 장기 숙박 전용으로 전환한 경우가 많다. 서양의 inn도 마찬가지로 식사와 술을 팔고 나그네를 재워주던 태번 같은 시설에서 유래한 것이다. (ko) ( 다른 뜻에 대해서는 호텔 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 호텔(영어: Hotel)은 여러 숙박시설 중 하나이다. 숙박 시설은 일반적으로 호텔, 리조트, 리트리트, 장기 투숙용 숙소(아파트호텔, 레지던스 호텔 등)로 나누어진다. 전통적으로 호텔은 도시의 숙박 시설을 뜻한다. 호텔은 손님을 위해 많은 부가 서비스를 제공하며, 호텔 이용객을 위한 식당, 수영장, 보육 시설, 웨딩 시설 등이 있다. 공간 이용의 효율성을 극대화하기 위해 대부분 수직 고층 건물이다. (ko) Un albergo (hotel in lingua inglese) è un'impresa ricettiva che fornisce un alloggio previo pagamento, utilizzato solitamente per soggiorni di breve durata e specialmente dai turisti. Molto spesso, gli alberghi forniscono anche un alto numero di servizi per gli ospiti, come ristoranti, piscine, nonché servizi di vario genere per bambini; alcuni alberghi presentano al loro interno anche una sala per le conferenze, al fine di incoraggiare gruppi di persone ad organizzare convegni e incontri nel proprio stabile; gli alberghi si differenziano dai motel in quanto questi ultimi, normalmente situati lungo le arterie di comunicazione, permettono il parcheggio del veicolo all'interno della struttura e offrono servizi di assistenza tecnica agli automobilisti. (it) Een herberg is een kleinschalig bedrijf dat tegen betaling de mogelijkheid tot eten, drinken en overnachten biedt. De term herberg wordt overwegend in historische contexten gebruikt. Eigentijdse overnachtingsaccommodaties worden meestal geen herberg genoemd, maar hotel, hostel of pension. De benaming herberg wordt nog wel gebruikt voor eenvoudige traditionele horecagelegenheden. In Vlaanderen werd er tot diep in de 20ste eeuw het café mee aangeduid. Het woord herberg komt van her (= heer, leger) en berg (= bergplaats). In het Frans is het woord overgenomen en bekend als auberge. De beheerder van een herberg wordt waard of herbergier genoemd. (nl) イン（inn）は、旅行者が宿泊や、通例であれば飲食の提供を受けることができる施設、建物を指す英語の表現。典型的には、地方の田舎や、主要な道路沿いに位置しており、近代的な交通手段が発達する前には、馬を収容する厩舎なども用意されていた。 (ja) Een hotel is een dienstverlenend bedrijf waar iemand tegen betaling kan overnachten of onderdak vinden (Oudfrans hostel (later hôtel), woonhuis en herberg, verbasterd uit het Latijn hospitalis, gastvrij van hospes, gastheer). In tegenstelling tot gelegenheden voor logies en ontbijt (Bed&Breakfast, B&B) hebben hotels voorzieningen voor tientallen tot duizenden gasten. Jeugdherbergen worden over het algemeen niet als hotels aangemerkt, vanwege de mogelijkheid tot het delen van kamers met onbekenden en een daaruit volgend gebrek aan privacy. In en nabij stadscentra van grotere steden zijn veel hotels te vinden, met name in de buurt van grote treinstations en vliegvelden. Veel kleinere plaatsen beschikken over een of meer hotels en vooral voor doorgaande reizigers bestaan accommodaties rond auto(snel)wegen. (nl) Hotel – obiekt wchodzący w skład infrastruktury turystycznej, w którym świadczone są odpłatnie usługi noclegowe (przede wszystkim krótkookresowe). W myśl polskich standardów, hotele muszą dysponować liczbą co najmniej 10 pokoi, w większości jedno- i dwuosobowych. Jednocześnie powinny oferować szeroki zakres usług związanych z pobytem turystów. Termin „hotel” (obiekt hotelowy) bywa często mylony z szerszym pojęciem – „obiekt hotelarski”. (pl) Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — средство размещения, состоящее из определённого количества номеров, имеющее единое руководство, предоставляющее набор услуг (минимум — заправка постелей, уборка номера и санузла). Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор. Связанные с гостиницей профессии: * отельер — общее управление гостиницей; * портье — встреча в приёмной и руководство расселением прибывающих; * горничная — уборка гостиничных номеров; * носильщик — переноска багажа постояльцев до/из номера. * консьерж — человек, который смотрит за комфортом гостей и всем тем чего они пожелают. * шеф-повар — человек, который контролирует работу на кухне в ресторане. * официант — человек, который обслуживает гостей в ресторане или в кафе. (ru) Ett hotell är en byggnad eller annan inrättning där rum för övernattning hyrs ut. Till skillnad från vandrarhem hyrs endast hela rum ut och inte enstaka sängar. Som regel är självhushåll inte möjligt på hotell även om antalet hotellägenheter ökar i Sverige, varför mat måste ordnas på något annat sätt, ibland i hotellets restaurang. Dessa restauranger har också en bifogad bar. Standard och prislägen varierar avsevärt, från gemensam dusch i korridoren och frukostbricka på rummet, till hotell med flera valmöjligheter på frukostbordet än någon kan äta vid ett och samma tillfälle, badanläggning, gym, central-TV med filmvisning, restaurang, pub och butik. Hotell kan även erbjuda möjligheter att hålla affärskonferenser, kongresser och andra möten. Det äldsta hotellet som fortfarande är i drift, är enligt Guiness rekordbok i Japan som öppnade år 705. (sv) Uma pousada é um estabelecimento comercial, semelhante a um hotel, mas, em geral, modesto em tamanho e administrado de maneira familiar. (pt) Krogar och deras föregångare har funnits i form av utskänkningsställen åtminstone sedan medeltiden. Med säkerhet kunde resande dock långt tidigare äta och dricka mot något slags betalning vid exempelvis platser där handel bedrevs och många människor möttes. Mat och dryck såldes troligen också i någon form i därför inrättad lokal. De äldsta kända kallades ölbod där inhemskt bryggt öl serverades. På 1500-talet började man servera importerat vin eller öl i en vinstuga och senare i en vinkällare. (sv) Hotel é um estabelecimento comercial especializado em proporcionar acomodações para viajantes. Esse meio de hospedagem, geralmente, é classificado de uma a cinco estrelas, de acordo com o conforto, luxo e serviços oferecidos. A maioria dos hotéis também disponibiliza serviços de alimentação, eventos e outros para propiciar maior satisfação e permanência aos seus hóspedes. A oferta de alojamento, em tempos passados, consistia apenas em um quarto com uma cama, um armário, uma mesinha e um lavatório. Atualmente, tem sido amplamente substituído por quartos com instalações modernas, incluindo casa de banho privada e ar-condicionado ou climatizador. Recursos adicionais comuns encontrados em quartos de hotel são um telefone, um despertador, televisão, Internet e conectividade, salgadinhos e bebidas fornecidos em um minibar e instalações para fazer bebidas quentes. Hotéis maiores podem fornecer um número de instalações de hóspedes adicionais, tais como um restaurante, uma piscina e serviços de conferência. Os quartos do hotel são, normalmente, numerados, para permitir que o cliente identifique seu quarto. No Japão, hotéis-cápsula fornecem uma quantidade minimizada do espaço da sala e instalações compartilhadas. No Reino Unido, Austrália, Canadá e Irlanda (e raramente em algumas partes dos Estados Unidos), a palavra também pode se referir a um pub ou bar, que não oferece alojamento. Na Índia e Bangladesh, a palavra também pode se referir a um restaurante. (pt) Тракти́р — устаревшее название гостиницы или постоялого двора с харчевней (заведение низшего класса) или рестораном, обычно дешёвого класса. (ru) 酒店（台湾稱為飯店），是提供安全、舒適的空間，讓使用者得以休息或睡眠的商業設施。旅館產業是服務業，販售主要的是服務。 現代酒店除主要為遊客提供住宿服務外，亦提供生活的服务及设施（寢前服務）、餐饮、游戏、娛樂、购物、商務中心、宴會及會議等设施，部分酒店亦會提供增值服務，如免費手機使用、房車接送等。与餐馆类似，最早的旅館存在于各地古代政府建立的驿站体系中。 (zh) Готе́ль (від фр. hôtel), заст. гости́ниця — будинок з мебльованими кімнатами для короткочасного проживання приїжджих. Залежно від рівня готелю, в ньому можуть бути додаткові послуги — ресторани, кафе, бари, бібліотеки, спортзали, сауни та ін. (uk) Тракти́р — застаріла назва готелю чи заїзду із шинком або рестораном, зазвичай невисокого класу. Трактир — слово російського походження, і використовувалося в дореволюційній Росії. Англійський варіант — «inn», французький — «auberge». Такі готелі існували в усій Європі. Вони забезпечували не тільки харчування та проживання, а й стайні і корм для коней. Придорожні готелі почали виникати, коли римляни побудували свою систему римських доріг дві тисячі років тому. Деякі трактири в Європі існують кілька століть. Крім забезпечення потреб мандрівників, готелі традиційно були місцями збору спільнот. Функцію трактирів перейняли готелі, мотелі і хостели, таверни і бари. Вживається головним чином в маркетингових цілях, аби підкреслити оригінальність надаваних послуг (або місцями, які називалися так історично). (uk) 客棧為古代酒店的稱號，是為了滿足人們外出郊遊或遠行的需要而出現的。 (zh) |
| rdfs:comment |
الاستراحة هي عبارة عن مبنى يتوقف به المسافرون للراحة والتزود، وفي العصر العباسي والفاطمي هنالك الكثير من الاستراحات في طريق السفر مزودة بكل وسائل الراحة والاستجمام حيث كانت الاستراحات مزودة بحمامات وتعزف بالاستراحة فرق موسيقية، الهدف من ذلك إسعاد المسافر والترفيه عنه، ذلك بالإضافة بالطبع للغرف التي يقيم بها المسافرين. غالبا ماتكون استراحات المسافرين مكونة من طابقين. (ar) Hotel je místo, kde se za úplatu poskytuje (zpravidla krátkodobé) ubytování, zvláště turistům. Obvykle jsou součástí hotelu také další související služby jako např. restaurace, některé hotely poskytují také sály a služby pro pořádání konferencí. (cs) الفندق (الجمع: فنادق) أو النُزُل (الجمع: أنزال) هو مسكن يسكن فيه الشخص لوقت قصير مقابل أجر، مؤثث مفروش وقد يكون مزوداً بأجهزة منزلية ووسائل راحة وترفيه؛ مع توفير خدمات الطعام والنظافة والصيانة وغيرها. وهو عصب نشاط السياحة في كل دولة؛ فوجود شبكة قوية من الفنادق ينشط السياحة بجانب المنتجعات والقرى السياحية والمطاعم. تصنّف الفنادق من نجمة إلى 5 نجوم، حسب تقييم مواصفات ومستوى جودة المكان والخدمات والرفاهية والفخامة. وتوجد تصنيفات غير هذا. (ar) Τα πανδοχεία σε γενικές γραμμές είναι εγκαταστάσεις ή οικοδομήματα όπου οι ταξιδιώτες μπορούν να αναζητήσουν καταλύματα και, συνήθως φαγητό και ποτό. Βρίσκονται συνήθως στην ύπαιθρο ή κατά μήκος μιας εθνικής οδού: πριν από την εμφάνιση των μηχανοκίνητων μεταφορών, προσέφεραν επίσης καταλύματα για άλογα. (el) Hotelo estas gastig-industria konstruaĵo, kiu ebligas, proponas por la vojaĝantoj loĝ- manĝeblecon kaj similajn servojn. (vidu ankaŭ en motelo). Notu ke en Francio (17a-19a jc) urba, vasta kaj luksa domo, posedata de riĉa burĝo aŭ nobelo nomiĝas (privata) "hotelo" (palaceto). Laŭ Francisko Azorín Hotelo estas Meblita domo, por loĝi turistojn, vojaĝantojn, k.c. Li indikas etimologion el latina hospes (gasto). (eo) Ein Hotel ist ein Beherbergungs- und Verpflegungsbetrieb für Gäste gegen Bezahlung. Es ist ein touristisches, dem Hotel- und Gaststättengewerbe zuzuordnendes Unternehmen. Für die Branche gilt der Begriff Hotelgewerbe. (de) Ein Gasthof oder auch Landgasthof ist ein gastronomischer Betrieb mit einer langen Geschichte. Es handelt sich um eine Einrichtung, in welcher Reisende logieren und sich verpflegen können. Gasthöfe sind typischerweise ländlich angelegt oder befinden sich an Fernstraßen. Wo heute Autoparkplätze die Reisenden willkommen heißen, befanden sich früher Ställe und Fütterungen für deren erschöpfte Pferde. (de) Posada es un establecimiento de hostelería de antigua tradición para dar albergue a viajeros. En su origen se trataba de edificios de hospedaje que incluían comida, bebida y un espacio para dormir, además de instalaciones para la carga, el equipaje, los carros y caballerías que pudieran acompañarles. A partir del siglo xix fueron modernizando estructura y servicios, llegando a convertirse en ocasiones en lujosos espacios de hospedaje. En el siglo xxi pueden encontrarse integrados en monumentos rehabilitados, como reclamos turísticos de la ciudad, lugar o región en la que se encuentren. Identificadas muchas veces con los primitivos mesones, en la actualidad el uso del término posada pueden aparecer como sinónimo de parador. (es) Hotel hainbat zerbitzu eskaintzen dituen goi-mailako ostatua da. Ostatuaz gain, bere bezeroei beste zerbitzu gehigarriak ere ematen dizkiete: jatetxeak, igerilekuak, gimnasioak eta abar. Bere konfortaren arabera kategoriaz sailkatzen dituzte, herrialdez herrialde aldatzen direnak: * Izar (0-5) * Letra (E-A) * Klase (4.a-1.a) * Diamante eta World Tourism (eu) Un hôtel est un établissement commercial qui offre un service d'hébergement payant en chambres meublées à une clientèle de passage. En général, un hôtel assure l'entretien quotidien des chambres et des lits, ainsi que la fourniture du linge de toilette. (fr) Une auberge est un établissement d'hébergement touristique de type hôtelier, qui propose aux voyageurs et aux touristes un logement temporaire, une chambre d'hôtel, contre paiement. L'aubergiste, parfois appelé « albergeur », est la personne qui tient l'établissement. (fr) Is bunaíocht a sholáthraíonn cóiríocht agus béilí do thaistealaithe agus do thurasóirí é an óstán. (ga) ホテル（英: hotel;[ˌhoʊˈtɛl]、仏: hôtel）とは、旅をしている人や観光客に宿泊、食事、その他のサービスを提供する施設。 (ja) La locanda è una struttura sia ristorativa sia ricettiva. (it) ( 다른 뜻에 대해서는 여관 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 여인숙은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 여인숙 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) ( 비슷한 이름의 료칸에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 여관(旅館, 영어: inn 문화어: 려관)은 한국의 숙박시설이다. 조선시대까지 있었던 밥과 술을 팔고 나그네를 재워주던 주막에서 발전하여, 돈을 받고 나그네를 재워주는 일을 하는 집을 말한다. 1960년대 이후 차고가 있고 현대화된 시설을 갖춘 모텔 등의 숙박시설에 밀려 없어지거나, 월세 등 장기 숙박 전용으로 전환한 경우가 많다. 서양의 inn도 마찬가지로 식사와 술을 팔고 나그네를 재워주던 태번 같은 시설에서 유래한 것이다. (ko) ( 다른 뜻에 대해서는 호텔 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 호텔(영어: Hotel)은 여러 숙박시설 중 하나이다. 숙박 시설은 일반적으로 호텔, 리조트, 리트리트, 장기 투숙용 숙소(아파트호텔, 레지던스 호텔 등)로 나누어진다. 전통적으로 호텔은 도시의 숙박 시설을 뜻한다. 호텔은 손님을 위해 많은 부가 서비스를 제공하며, 호텔 이용객을 위한 식당, 수영장, 보육 시설, 웨딩 시설 등이 있다. 공간 이용의 효율성을 극대화하기 위해 대부분 수직 고층 건물이다. (ko) Un albergo (hotel in lingua inglese) è un'impresa ricettiva che fornisce un alloggio previo pagamento, utilizzato solitamente per soggiorni di breve durata e specialmente dai turisti. Molto spesso, gli alberghi forniscono anche un alto numero di servizi per gli ospiti, come ristoranti, piscine, nonché servizi di vario genere per bambini; alcuni alberghi presentano al loro interno anche una sala per le conferenze, al fine di incoraggiare gruppi di persone ad organizzare convegni e incontri nel proprio stabile; gli alberghi si differenziano dai motel in quanto questi ultimi, normalmente situati lungo le arterie di comunicazione, permettono il parcheggio del veicolo all'interno della struttura e offrono servizi di assistenza tecnica agli automobilisti. (it) イン（inn）は、旅行者が宿泊や、通例であれば飲食の提供を受けることができる施設、建物を指す英語の表現。典型的には、地方の田舎や、主要な道路沿いに位置しており、近代的な交通手段が発達する前には、馬を収容する厩舎なども用意されていた。 (ja) Hotel – obiekt wchodzący w skład infrastruktury turystycznej, w którym świadczone są odpłatnie usługi noclegowe (przede wszystkim krótkookresowe). W myśl polskich standardów, hotele muszą dysponować liczbą co najmniej 10 pokoi, w większości jedno- i dwuosobowych. Jednocześnie powinny oferować szeroki zakres usług związanych z pobytem turystów. Termin „hotel” (obiekt hotelowy) bywa często mylony z szerszym pojęciem – „obiekt hotelarski”. (pl) Uma pousada é um estabelecimento comercial, semelhante a um hotel, mas, em geral, modesto em tamanho e administrado de maneira familiar. (pt) Krogar och deras föregångare har funnits i form av utskänkningsställen åtminstone sedan medeltiden. Med säkerhet kunde resande dock långt tidigare äta och dricka mot något slags betalning vid exempelvis platser där handel bedrevs och många människor möttes. Mat och dryck såldes troligen också i någon form i därför inrättad lokal. De äldsta kända kallades ölbod där inhemskt bryggt öl serverades. På 1500-talet började man servera importerat vin eller öl i en vinstuga och senare i en vinkällare. (sv) Тракти́р — устаревшее название гостиницы или постоялого двора с харчевней (заведение низшего класса) или рестораном, обычно дешёвого класса. (ru) 酒店（台湾稱為飯店），是提供安全、舒適的空間，讓使用者得以休息或睡眠的商業設施。旅館產業是服務業，販售主要的是服務。 現代酒店除主要為遊客提供住宿服務外，亦提供生活的服务及设施（寢前服務）、餐饮、游戏、娛樂、购物、商務中心、宴會及會議等设施，部分酒店亦會提供增值服務，如免費手機使用、房車接送等。与餐馆类似，最早的旅館存在于各地古代政府建立的驿站体系中。 (zh) Готе́ль (від фр. hôtel), заст. гости́ниця — будинок з мебльованими кімнатами для короткочасного проживання приїжджих. Залежно від рівня готелю, в ньому можуть бути додаткові послуги — ресторани, кафе, бари, бібліотеки, спортзали, сауни та ін. (uk) 客棧為古代酒店的稱號，是為了滿足人們外出郊遊或遠行的需要而出現的。 (zh) Un hostal o fonda és un establiment on els viatgers poden adquirir menjar, beguda i allotjament. A Europa se'n troben des que els romans van començar a construir-hi el seu sistema de calçades romanes, fa dos mil·lennis, amb les tavernae o les mansiones. Per això, algunes posades d'Europa tenen diversos segles d'antiguitat. Algunes han servit també com a llocs de trobada. Hi ha una distinció formal ben clara entre una posada, un hostal i altres tipus d'establiments. Les institucions de les diverses autonomies a Espanya estableixen quines són les normatives per poder qualificar un allotjament d'hostal, hotel o simplement com a allotjament de vacances. Per exemple, un allotjament sense restaurant no pot tenir la classificació d'hotel, mentre que una posada pot tenir-ne però no necessita tenir (ca) Un hotel és un edifici planificat i condicionat per allotjar-hi les persones temporalment, i que permet als viatgers allotjar-s'hi, durant els seus desplaçaments. Els hotels proveeixen als i a les hostes serveis addicionals com un o més restaurants, piscines i guarderies. Alguns hotels tenen serveis de conferències i animen grups a organitzar-hi convencions i reunions. (ca) Το ξενοδοχείο είναι κτίριο και συνήθως και επιχείρηση που προσφέρει διανυκτέρευση. Η διεθνής λέξη hotel είναι γαλλικής προέλευσης. Εκτός από δωμάτια για διανυκτερεύσεις, τα ξενοδοχεία προσφέρουν και πρωινό γεύμα. Τα πολυτελή ξενοδοχεία παρέχουν στους πελάτες και πολλές υπηρεσίες και καταστήματα, όπως εστιατόρια, μπαρ, κομμωτήριο, βιβλιοθήκη, παλαιότερα και ταχυδρομείο, ενώ σήμερα τα περισσότερα προσφέρουν και δωρεάν σύνδεση στο διαδίκτυο. (el) Gastejoj estas lokoj kie vojaĝantoj povas akiri manĝaĵojn, trinkaĵojn kaj tranoktejon. En Eŭropo ili grandkvante ekestis antaŭ dumil jaroj, kiam la antikva romia civilizacio konstruis sian impresan sistemon de longdistancaj vojoj. Kiam malaperis la Romia Imperio, malaperis ankaŭ tiuj gastejoj, sed dum la mezepoko en Eŭropo denove fondiĝis multaj tiaj servejoj por vojaĝantoj, kiuj tiutempe survojis en kaleŝoj kaj sur ĉevaloj. Multaj el tiuj mezepokaj gastejoj ankoraŭ funkcias nuntempe. Aldone al la servoj por vojaĝantoj, la gastejoj pli kaj pli ankaŭ iĝis gravaj renkontejoj por la lokuloj, kiuj aprezis ne nur la trinkaĵojn, sed ankaŭ la novaĵojn tie ekscieblajn. (eo) A hotel is an establishment that provides paid lodging on a short-term basis. Facilities provided inside a hotel room may range from a modest-quality mattress in a small room to large suites with bigger, higher-quality beds, a dresser, a refrigerator and other kitchen facilities, upholstered chairs, a flat screen television, and en-suite bathrooms. Small, lower-priced hotels may offer only the most basic guest services and facilities. Larger, higher-priced hotels may provide additional guest facilities such as a swimming pool, business centre (with computers, printers, and other office equipment), childcare, conference and event facilities, tennis or basketball courts, gymnasium, restaurants, day spa, and social function services. Hotel rooms are usually numbered (or named in some smaller (en) Un hotel es un edificio planificado y acondicionado para otorgar servicios de alojamiento a las personas y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Algunos hoteles tienen servicios de conferencias y animan a la gente a organizar convenciones y reuniones en su establecimiento. Los hoteles se clasifican normalmente en categorías según el grado de confort, posicionamiento, el nivel de servicios que ofrecen. En cada país pueden encontrarse las siguientes categorías: (es) Hotel berasal dari kata hostel, konon diambil dari bahasa Prancis kuno. Bangunan publik ini sudah disebut-sebut sejak akhir abad ke-17. Maknanya kira-kira, "tempat penampungan buat pendatang" atau bisa juga "bangunan penyedia pondokan dan makanan untuk umum". Jadi, pada mulanya hotel memang diciptakan untuk meladeni masyarakat. (in) Een herberg is een kleinschalig bedrijf dat tegen betaling de mogelijkheid tot eten, drinken en overnachten biedt. De term herberg wordt overwegend in historische contexten gebruikt. Eigentijdse overnachtingsaccommodaties worden meestal geen herberg genoemd, maar hotel, hostel of pension. De benaming herberg wordt nog wel gebruikt voor eenvoudige traditionele horecagelegenheden. In Vlaanderen werd er tot diep in de 20ste eeuw het café mee aangeduid. (nl) Een hotel is een dienstverlenend bedrijf waar iemand tegen betaling kan overnachten of onderdak vinden (Oudfrans hostel (later hôtel), woonhuis en herberg, verbasterd uit het Latijn hospitalis, gastvrij van hospes, gastheer). In tegenstelling tot gelegenheden voor logies en ontbijt (Bed&Breakfast, B&B) hebben hotels voorzieningen voor tientallen tot duizenden gasten. Jeugdherbergen worden over het algemeen niet als hotels aangemerkt, vanwege de mogelijkheid tot het delen van kamers met onbekenden en een daaruit volgend gebrek aan privacy. (nl) Hotel é um estabelecimento comercial especializado em proporcionar acomodações para viajantes. Esse meio de hospedagem, geralmente, é classificado de uma a cinco estrelas, de acordo com o conforto, luxo e serviços oferecidos. A maioria dos hotéis também disponibiliza serviços de alimentação, eventos e outros para propiciar maior satisfação e permanência aos seus hóspedes. (pt) Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — средство размещения, состоящее из определённого количества номеров, имеющее единое руководство, предоставляющее набор услуг (минимум — заправка постелей, уборка номера и санузла). Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор. Связанные с гостиницей профессии: (ru) Ett hotell är en byggnad eller annan inrättning där rum för övernattning hyrs ut. Till skillnad från vandrarhem hyrs endast hela rum ut och inte enstaka sängar. Som regel är självhushåll inte möjligt på hotell även om antalet hotellägenheter ökar i Sverige, varför mat måste ordnas på något annat sätt, ibland i hotellets restaurang. Dessa restauranger har också en bifogad bar. Det äldsta hotellet som fortfarande är i drift, är enligt Guiness rekordbok i Japan som öppnade år 705. (sv) Тракти́р — застаріла назва готелю чи заїзду із шинком або рестораном, зазвичай невисокого класу. Трактир — слово російського походження, і використовувалося в дореволюційній Росії. Англійський варіант — «inn», французький — «auberge». Такі готелі існували в усій Європі. Вони забезпечували не тільки харчування та проживання, а й стайні і корм для коней. Придорожні готелі почали виникати, коли римляни побудували свою систему римських доріг дві тисячі років тому. Деякі трактири в Європі існують кілька століть. Крім забезпечення потреб мандрівників, готелі традиційно були місцями збору спільнот. (uk) |
