Iotacism (original) (raw)
Ιωτακισμός ονομάζεται το φωνητικό φαινόμενο κατά το οποίο η προφορά μιας σειράς φωνηέντων και διφθόγγων της ελληνικής γλώσσας (η, υ, ει, οι, ηι, υι) εξομοιώθηκε με αυτήν του φθόγγου [i] (ιώτα). Οι μεταβολές αυτές στο φωνηεντικό σύστημα της ελληνικής γλώσσας συνέβησαν, κυρίως, κατά την περίοδο των τριών τελευταίων αιώνων π.Χ. και ολοκληρώθηκαν τον 10ο μ.Χ. αιώνα με τον ιωτακισμό του υ και των πρώην διφθόγγων οι και υι (που μέχρι τότε προφέρονταν σαν το γαλλικό u, προφορά που σύμφωνα με το ΔΦΑ αποδίδεται ως [y]).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ιωτακισμός ονομάζεται το φωνητικό φαινόμενο κατά το οποίο η προφορά μιας σειράς φωνηέντων και διφθόγγων της ελληνικής γλώσσας (η, υ, ει, οι, ηι, υι) εξομοιώθηκε με αυτήν του φθόγγου [i] (ιώτα). Οι μεταβολές αυτές στο φωνηεντικό σύστημα της ελληνικής γλώσσας συνέβησαν, κυρίως, κατά την περίοδο των τριών τελευταίων αιώνων π.Χ. και ολοκληρώθηκαν τον 10ο μ.Χ. αιώνα με τον ιωτακισμό του υ και των πρώην διφθόγγων οι και υι (που μέχρι τότε προφέρονταν σαν το γαλλικό u, προφορά που σύμφωνα με το ΔΦΑ αποδίδεται ως [y]). (el) Itazismus (griechisch, auch Iotazismus) ist die besonders von Reuchlin und Melanchthon in Nachfolge der byzantinischen Gelehrten der Renaissance befürwortete Aussprache des Griechischen, wobei das Eta (η, im Altgriechischen langes e) wie Ita (seit dem Mittelgriechischen mit i) ausgesprochen und überhaupt die von der im übrigen Europa stark abweichende Aussprache der Griechen zur Richtschnur genommen wurde. Vergleiche Neugriechische Sprache und Etazismus. Dieser Artikel basiert auf einem gemeinfreien Text aus Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage von 1888 bis 1890. (de) El iotacismo o itacismo es una modificación fonética por la cual un fonema cualquiera (generalmente una vocal) se transforma en [i]. Se aplica principalmente al proceso ocurrido en el griego antiguo, en el que un número de vocales y diptongos convergieron en pronunciación para acabar sonando como [i] en griego moderno. (es) Iotacism (Greek: ιωτακισμός, iotakismos) or itacism is the process of vowel shift by which a number of vowels and diphthongs converged towards the pronunciation [i] in post-classical Greek and Modern Greek. The term "iotacism" refers to the letter iota, the original sign for [i], with which these vowels came to merge. The alternative term itacism refers to the new pronunciation of the name of the letter eta as [ˈita] after the change. (en) L'iotacisme (en grec ancien ἰωτακισμός / iôtakismós) est une modification phonétique consistant en la transformation d'un phonème[réf. nécessaire] (le plus souvent une voyelle) en [i][réf. nécessaire]. (fr) 이오타주의(그리스어: ιωτακισμός, 이오타키스모스)는 현대 그리스어에서 모두 Ι ([i])로 들리게 발음으로 수렴된 고대 그리스어의 여러 모음과 이중모음을 처리하는 과정이다. 구체적으로 낱말 Η의 경우, 그 과정은 이타주의로 알려져 있다 (낱말 이름의 발음인 [ˈita]에서). (ko) Con iotacismo (in greco antico: ἰωτακισμός, iōtakismós) si fa riferimento a un errore di scrittura frequente nei papiri e nei manoscritti greci provocato da un mutamento linguistico intercorso tra il periodo classico e quello tardo-bizantino. Noto anche come itacismo o iodizzazione, il fenomeno è infatti dovuto alla confusione dei grafemi <i, ē, ei, oi, y> che nel greco tardo e bizantino avevano assunto tutti la medesima pronuncia [i], corrispondente in greco alla lettera iota. Più in generale, si definisce iotacismo il passaggio di qualsiasi fonema (generalmente vocalico) a una pronuncia [i]. (it) Itacyzm (od gr. eta, „litera eta”) – proces fonetyczny polegający na zwężeniu długiego /E/ otwartego (oznaczanego w języku greckim literą eta) i ujednoliceniu się jej z samogłoską /I/. W nowogreckim „η”, „υ”, „ει”, „οι”, „ηι”, „υι" wymawiane są jako „i”. „Hoi polloi” wymawiane jest jako „i polli”. W wyniku tego nazwa litery Η („eta”) zaczyna brzmieć „ita” i stąd nazwa procesu. Itacyzm dotyczy przede wszystkim języka greckiego. Początki tego procesu sięgają epoki klasycznej (V w. p.n.e.), w pełni rozwinął się on w epoce hellenistycznej i rzymskiej (III w. p.n.e. – V w. n.e.), a zakończył w epoce bizantyjskiej (V-XV w. n.e.). W jego wyniku samogłoska Ι (jota) zastąpiła nie tylko długie Η („eta”), lecz także dyftongi /EI/, /OI/ oraz samogłoskę /Υ/. Itacyzm stał się przyczyną popełniania błędu izofonii. (pl) 愛歐塔化（iotacism，希臘語：ιωτακισμός, iotakismos）是發生於希臘語的一個元音推移。在這個過程中，一些元音和雙元音在後古典希臘和現代希臘語中匯聚成為高前元音 [i] 。而「愛歐塔化」這個名稱則來自希臘字母愛歐塔，其代表發音即為 [i]。替代的名稱有itacism ，來自字母艾塔變化之後的發音 [ˈita] 。 (zh) |
| dbo:wikiPageID | 1916187 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3757 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1101042878 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Nominative dbc:Koine_Greek dbr:Upsilon dbr:Vowel dbr:Medieval_Greek dbr:Scriptorium dbr:Codex_Sinaiticus dbr:Genitive dbr:Grammatical_person dbr:Greek_alphabet dbr:Greek_language dbr:Minuscule_541 dbr:Minuscule_543 dbr:Modern_Greek dbr:Modern_Greek_phonology dbr:Copyist dbr:Epsilon dbc:Vowel_shifts dbr:Slavic_languages dbr:Close_front_rounded_vowel dbr:Close_front_unrounded_vowel dbr:Ancient_Greek_phonology dbr:Eta_(letter) dbr:Palatalization_(phonetics) dbr:Diphthong dbr:Iota dbc:Greek_language dbr:Post-classical_history dbr:Koine_Greek_phonology dbr:New_Testament dbr:Omicron dbr:Manuscript dbr:Vowel_shift dbr:Vowel_length dbr:Open-mid_front_unrounded_vowel dbr:Plural_number |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:For dbt:IPA dbt:Main dbt:Short_description dbt:IPA-el dbt:IPAblink |
| dct:subject | dbc:Koine_Greek dbc:Vowel_shifts dbc:Greek_language |
| gold:hypernym | dbr:Process |
| rdf:type | yago:WikicatVowelShifts yago:Abstraction100002137 yago:ChangeOfLocation107311115 yago:Event100029378 yago:Happening107283608 yago:Movement107309781 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Election yago:Shift107444668 yago:Translation107446404 |
| rdfs:comment | Ιωτακισμός ονομάζεται το φωνητικό φαινόμενο κατά το οποίο η προφορά μιας σειράς φωνηέντων και διφθόγγων της ελληνικής γλώσσας (η, υ, ει, οι, ηι, υι) εξομοιώθηκε με αυτήν του φθόγγου [i] (ιώτα). Οι μεταβολές αυτές στο φωνηεντικό σύστημα της ελληνικής γλώσσας συνέβησαν, κυρίως, κατά την περίοδο των τριών τελευταίων αιώνων π.Χ. και ολοκληρώθηκαν τον 10ο μ.Χ. αιώνα με τον ιωτακισμό του υ και των πρώην διφθόγγων οι και υι (που μέχρι τότε προφέρονταν σαν το γαλλικό u, προφορά που σύμφωνα με το ΔΦΑ αποδίδεται ως [y]). (el) Itazismus (griechisch, auch Iotazismus) ist die besonders von Reuchlin und Melanchthon in Nachfolge der byzantinischen Gelehrten der Renaissance befürwortete Aussprache des Griechischen, wobei das Eta (η, im Altgriechischen langes e) wie Ita (seit dem Mittelgriechischen mit i) ausgesprochen und überhaupt die von der im übrigen Europa stark abweichende Aussprache der Griechen zur Richtschnur genommen wurde. Vergleiche Neugriechische Sprache und Etazismus. Dieser Artikel basiert auf einem gemeinfreien Text aus Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage von 1888 bis 1890. (de) El iotacismo o itacismo es una modificación fonética por la cual un fonema cualquiera (generalmente una vocal) se transforma en [i]. Se aplica principalmente al proceso ocurrido en el griego antiguo, en el que un número de vocales y diptongos convergieron en pronunciación para acabar sonando como [i] en griego moderno. (es) Iotacism (Greek: ιωτακισμός, iotakismos) or itacism is the process of vowel shift by which a number of vowels and diphthongs converged towards the pronunciation [i] in post-classical Greek and Modern Greek. The term "iotacism" refers to the letter iota, the original sign for [i], with which these vowels came to merge. The alternative term itacism refers to the new pronunciation of the name of the letter eta as [ˈita] after the change. (en) L'iotacisme (en grec ancien ἰωτακισμός / iôtakismós) est une modification phonétique consistant en la transformation d'un phonème[réf. nécessaire] (le plus souvent une voyelle) en [i][réf. nécessaire]. (fr) 이오타주의(그리스어: ιωτακισμός, 이오타키스모스)는 현대 그리스어에서 모두 Ι ([i])로 들리게 발음으로 수렴된 고대 그리스어의 여러 모음과 이중모음을 처리하는 과정이다. 구체적으로 낱말 Η의 경우, 그 과정은 이타주의로 알려져 있다 (낱말 이름의 발음인 [ˈita]에서). (ko) Con iotacismo (in greco antico: ἰωτακισμός, iōtakismós) si fa riferimento a un errore di scrittura frequente nei papiri e nei manoscritti greci provocato da un mutamento linguistico intercorso tra il periodo classico e quello tardo-bizantino. Noto anche come itacismo o iodizzazione, il fenomeno è infatti dovuto alla confusione dei grafemi <i, ē, ei, oi, y> che nel greco tardo e bizantino avevano assunto tutti la medesima pronuncia [i], corrispondente in greco alla lettera iota. Più in generale, si definisce iotacismo il passaggio di qualsiasi fonema (generalmente vocalico) a una pronuncia [i]. (it) 愛歐塔化（iotacism，希臘語：ιωτακισμός, iotakismos）是發生於希臘語的一個元音推移。在這個過程中，一些元音和雙元音在後古典希臘和現代希臘語中匯聚成為高前元音 [i] 。而「愛歐塔化」這個名稱則來自希臘字母愛歐塔，其代表發音即為 [i]。替代的名稱有itacism ，來自字母艾塔變化之後的發音 [ˈita] 。 (zh) Itacyzm (od gr. eta, „litera eta”) – proces fonetyczny polegający na zwężeniu długiego /E/ otwartego (oznaczanego w języku greckim literą eta) i ujednoliceniu się jej z samogłoską /I/. W nowogreckim „η”, „υ”, „ει”, „οι”, „ηι”, „υι" wymawiane są jako „i”. „Hoi polloi” wymawiane jest jako „i polli”. W wyniku tego nazwa litery Η („eta”) zaczyna brzmieć „ita” i stąd nazwa procesu. Itacyzm stał się przyczyną popełniania błędu izofonii. (pl) |
| rdfs:label | Itazismus (de) Ιωτακισμός (el) Iotacismo (es) Iotakisme (in) Iotacism (en) Iotacisme (fr) Iotacismo (it) 이오타주의 (ko) Itacyzm (pl) 愛歐塔化 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Iotacism wikidata:Iotacism dbpedia-br:Iotacism dbpedia-de:Iotacism dbpedia-el:Iotacism dbpedia-es:Iotacism dbpedia-fi:Iotacism dbpedia-fr:Iotacism dbpedia-id:Iotacism dbpedia-it:Iotacism dbpedia-ko:Iotacism dbpedia-no:Iotacism dbpedia-pl:Iotacism dbpedia-tr:Iotacism dbpedia-zh:Iotacism https://global.dbpedia.org/id/4nv7z yago-res:Iotacism |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Iotacism?oldid=1101042878&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Iotacism |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Iokatismos dbr:Iotakismos dbr:Itacism |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sardinian_language dbr:Monoicy dbr:Betacism dbr:Lete_(Mygdonia) dbr:Uncial_0105 dbr:Medieval_Greek dbr:Rylands_Library_Papyrus_P52 dbr:Relative_articulation dbr:Codex_Alexandrinus dbr:Codex_Boreelianus dbr:Codex_Campianus dbr:Codex_Cyprius dbr:Codex_Dublinensis dbr:Codex_Guelferbytanus_A dbr:Codex_Porphyrianus dbr:Codex_Sinaiticus dbr:Codex_Tischendorfianus_III dbr:Codex_Tischendorfianus_IV dbr:Codex_Vaticanus dbr:Elijah dbr:Greek_diacritics dbr:Greek_language dbr:Greek_orthography dbr:Minuscule_114 dbr:Minuscule_13 dbr:Minuscule_131 dbr:Minuscule_173 dbr:Minuscule_22 dbr:Minuscule_33 dbr:Minuscule_418 dbr:Minuscule_470 dbr:Minuscule_471 dbr:Minuscule_481 dbr:Minuscule_488 dbr:Minuscule_494 dbr:Minuscule_517 dbr:Minuscule_536 dbr:Minuscule_537 dbr:Minuscule_540 dbr:Minuscule_541 dbr:Minuscule_542 dbr:Minuscule_543 dbr:Minuscule_544 dbr:Minuscule_545 dbr:Minuscule_546 dbr:Minuscule_569 dbr:Minuscule_642 dbr:Minuscule_699 dbr:Minuscule_99 dbr:Modern_Greek dbr:Mount_Etna dbr:Muhammad_and_the_Bible dbr:Uncial_0171 dbr:Lectionary_201 dbr:Lectionary_223 dbr:Lectionary_228 dbr:Lectionary_238 dbr:Lectionary_239 dbr:Lectionary_241 dbr:Lectionary_258 dbr:Lectionary_269 dbr:Lectionary_47 dbr:Lectionary_48 dbr:Lectionary_50 dbr:Comparison_of_codices_Sinaiticus_and_Vaticanus dbr:Polyclitus dbr:Iotation dbr:Ancient_Greek dbr:Ancient_Greek_phonology dbr:Eta dbr:Family_1 dbr:Christos_(given_name) dbr:Dioicy dbr:List_of_English_words_of_Semitic_origin dbr:List_of_Greek_and_Latin_roots_in_English/I dbr:Codex_Athous_Dionysiou dbr:Codex_Petropolitanus_Purpureus dbr:Divna_Ljubojević dbr:Polykleitos dbr:Greeklish dbr:Koine_Greek dbr:Koine_Greek_phonology dbr:Nectanebo_I dbr:Vowel_shift dbr:Slavic_influence_on_Romanian dbr:Spurious_diphthong dbr:Uncial_070 dbr:Uncial_0111 dbr:Papyrus_13 dbr:Papyrus_17 dbr:Iokatismos dbr:Iotakismos dbr:Itacism |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Iotacism |