Ivan the Terrible (original) (raw)

dbo:abstract

Ivan IV de Rússia (rus: Іѡа́ннъ Васи́лїевичъ) (Kolómenskoie, 25 d'agost de 1530 - Moscou, 18 de març de 1584 (Julià)), nascut Ivan Vassílievitx, fou Tsar de Rússia (1547-1584). Per l'estil del seu regne és també reconegut com a Ivan el Terrible (rus: Ива́н Гро́зный, Ivan Grozni). És considerat com un dels creadors de l'estat rus i el primer cap del Tsarat Rus. Les seves aportacions més importants a Rússia van ser la conquesta de Sibèria, la creació d'un nou codi legal —el —, la centralització del poder a la capital, la creació d'institucions amb la participació popular, la conquesta de Kazan i Àstrakhan i grans reformes internes, com la reforma de l'exèrcit. (ca)
Ivan IV. Vasiljevič (25. srpna 1530 – 18. března 1584), známý též jako Ivan Hrozný ( ; přídomek „Hrozný“ však může být zavádějící, jelikož Грозный v ruštině znamená nejen krutý, ale také impozantní nebo úžasný), byl od roku 1533 moskevský velkokníže a od roku 1547 první ruský car. Je považován za jednoho z nejschopnějších a nejvzdělanějších ruských panovníků, nicméně více je známa jeho paranoidní povaha a vůči skutečným i domnělým nepřátelům. Na počátku své vlády se obklopil loajálními spolupracovníky a významně zreformoval mnoho oblastí politického a společenského života. Byl zakladatelem Ruského carství, za jeho vlády došlo k pokusu o prosazení ruské formy absolutistické vlády, samoděržaví. (cs)
إيفان الرابع (25 أغسطس 1530، موسكو - 18 مارس 1584، موسكو) المعروف باسم إيفان الرهيب أمير موسكو العظيم وقيصر عموم روسيا الأول توج أميراً لموسكو عام 1533(في سن الثلاث سنوات) وتوج كأول قياصرة روسيا في العام 1547 وهو في السادسة عشرة من عمره، مما يجعله حاكماً من عام 1533 وحتى وفاته. وكسابقة في تاريخ سلالته الحاكمة فإنه ونتيجة صغر عمره، قام بعض المستشارين المرموقين بمساعدة القيصر في إدارة البلاد في سنين حكمه الأولى، أعلن إيفان الرابع نفسه قيصراً لأول مرة في تاريخ روسيا واتبع سياسته المتمثلة في مركزية السلطة، شهد عهده احتلال بلاد تتارستان وسيبيريا وتحويل روسيا إلى مجتمع متعدد الأعراق، بين عامي 1530 - 1584 خاض القيصر إيفان الرابع حروباً دموية وسٌع على إثرها أراضي روسيا وجعل منها إمبراطورية مترامية الأطراف. أصبح إيفان الرابع عاهل وهو بعد في الثالثة من عمره وقد تولى مجلس نُبلاء زمام الحكم في سنين حكمه الأولى، ولكنه تسلم شخصياً مقاليد الأمور سنة 1544 وتوج قيصراً بعد ذلك بثلاث سنوات. وكان لقب القيصر - المقتبس من لفظة قيصر الرومانية - يستعمل للمرة الأولى في روسيا، وعرف إيفان بلقب الرهيب لأنه كان يقمع بقسوة وعنف الثورات التي حدثت ضده، وقاد حروباً توسّعية استعمارية احتلالية وأضاف مناطق شاسعة من سيبيريا إلى ممتلكاته. (ar)
Iwan IV. Wassiljewitsch, der Schreckliche (russisch Ива́н (Иоа́нн) Васи́льевич Гро́зный Grosny ; * 25. August 1530 in Kolomenskoje; † 18. Märzjul. / 28. März 1584greg. in Moskau), war der erste Großfürst von Moskau, der sich zum Zaren von Russland krönen ließ. Die deutsche Übersetzung von grosny ist „furchteinflößend, streng“. Die Übersetzung „der Schreckliche“ ist zwar gebräuchlich, aber ungenau. Iwan IV. stammte aus dem alten russischen Fürstengeschlecht der Rurikiden. Durch tiefgreifende Reformen von Verwaltung, Rechtswesen und Heer stärkte Iwan IV. die Zentralgewalt und förderte den niederen Dienstadel auf Kosten der einflussreichen Bojaren. Unter seiner Herrschaft expandierte das Zarentum Russland durch die Zerschlagung der tatarischen Khanate Kasan, Astrachan und Sibir beträchtlich nach Osten und Süden. Der am Ende erfolglose Livländische Krieg und der interne Terror hinterließen Russland jedoch in einem geschwächten Zustand. (de)
Ο Ιβάν Δ΄ Βασίλιεβιτς (Иван IV Васильевич, Ιβάν Δ΄ Βασίλιεβιτς, Іѡаннъ Васильевич, Ιωάννης Βασίλιεβιτς), γνωστότερος ως Ιβάν ο Τρομερός (Иван Грозный, 3 Σεπτεμβρίου 1530 - 28 Μαρτίου 1584), ήταν ο πρώτος τσάρος του Βασιλείου της Ρωσίας. Γεννήθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου 1530 (νέο ημερολόγιο) στη Μόσχα, γιος του Ρουρικίδη Μεγάλου Δούκα της Μοσχοβίας Βασιλείου Γ΄ και της Έλενας Γκλίνσκαγιας. Μέσω της γιαγιάς του Σοφίας Παλαιολογίνας ήταν δισεγγονός του Θωμά Παλαιολόγου, δεσπότη του Μωρέως, αδελφού των Ιωάννη Η΄ και Κωνσταντίνου ΙΑ΄ Αυτοκρατόρων του Βυζαντίου. Υπό την ηγεσία του η εξουσία της Μόσχας σταθεροποιήθηκε επί των ρωσικών εδαφών και επεκτάθηκε προς τα ανατολικά, προσαρτώντας τα διάδοχα χανάτα της Χρυσής Ορδής στο Βόλγα και ξεκινώντας την κατάκτηση της Σιβηρίας. Προσπάθησε επίσης να αποκτήσει έξοδο στη Βαλτική Θάλασσα στα βορειο-δυτικά, αλλά απέτυχε. Απεβίωσε σε ηλικία 54 ετών στις 28 Μαρτίου 1584. (el)
Ivan (aŭ Johano) Vasiljeviĉ Groznij (Johano la 4-a) (ruse Иван Васильевич Грозный) (naskiĝis la 25-an de aŭgusto 1530, mortis la 18-an de marto 1584). Alilingve ankaŭ nomata Ivano la Kvara de Rusio. Ivano la 4-a estiĝis caro en trijara aĝo, post morto de sia patro Bazilo la 3-a. Ĉar Ivano estis tre juna, reĝadon prenis lia patrino Helena Glinskaja. Helena reĝis nur kvar jarojn. Dum sia frua infaneco Ivano estis atestanto de oftaj konfliktoj inter bojaraj klanoj de Ŝujskij kaj Beljskij por potenco. Kronado de Ivano, kiu estis en Uspenskij katedralo de moskva Kremlo, koincidis kun brulego de Moskvo en 1547. De tiam Ivano estis sub influo de Elektita Konsilio, kiun li kreis. Elektita Konsilio estis gvidata de Aleksej Adaŝev kaj pastro Silvestro. Dum tiu ĉi tempo gravaj reformoj (celoj: centrigo kaj plibonigo de sistemo de ŝtata regado) estis faritaj. Novaj ŝanĝoj rezultis en konkeroj en oriento. Dum la 16-a jarcento kazanaj tataroj rabatakis Rusion eĉ ĝis Kostroma kaj Ustjug. Ili estis subtenataj de krimeaj tataroj kaj turkoj. Interalie, tataroj kontrolis la Volgan komercan vojon. Dum militiroj en 1547-1552, la kazana ĥanujo estis aligita, kaj en 1556 la astraĥana ĥanujo. Nun, tuta Volgo estis alirebla por komerco, kaj aperis ebleco por esplorado de la orienta Siberio. En 1555 siberia ĥano Ediger agnoskis sian dependecon de la moskva caro. Dum la reĝado de Ivano la Terura nova aro de leĝoj estis kompilita. Ivano la 4-a estis konata kiel reĝo, kiu estis inicianto de opriĉnina kaj Livona milito. La karaktero de la caro havis ekstremajn trajtojn. Li firme defendis sian dian rajton esti aŭtokrato kaj ĉiam strebis al senbrida potenco. Estinte kruela, li estis suspektema kaj havis manion de persekuto. Ivano terure likvidis siajn kontraŭulojn, realajn kaj ŝajnajn. En 1581 li en ikto de rabio mortigis sian duan filon Ivanon, kiu estus lia heredonto. La caro estis tiom kruela, ke nuntempe li estas konata en la okcidenta mondo ĉefe kiel Ivano la Terura. (eo)
Ivan Vasilievitx edo Ivan IV.a Errusiakoa (errusieraz: Ива́н Васи́льевич, Иван IV, Ivan Vasilyevich, Ivan IV; Kolomenskoie, 1530eko abuztuaren 25a - Mosku, 1584ko martxoaren 18a), ezagunagoa Ivan Izugarria (errusieraz: Ива́н Гро́зный, Ivan Groznyy) ezizenez, Errusiako tsarra izan zen 1547tik 1584 arte. Errusiar estatuaren sortzaileetakotzat hartzen da. Gutxienez zazpi aldiz ezkondu zen, baina bere ezkontzarik garrantzitsuena lehena izan zen, Anastasia Romanovna Zakharinarekin, 1547an. Errusiari egin zizkion ekarpenik garrantzitsu eta handienak, Siberiaren konkista, lege kode berri baten sortzea, Sudiebnik izenekoa, boterea hiriburuan zentralizatu izana, herri partaidetza zuten instituzioak sortzea, Astrakhan eta Kazango khanerri tartariarrak konkistatu izana, Ordena Teutonikoaren suntsipena eta barne erreforma handiak izan ziren, horien artean armadaren erreforma eta lege kodearen berrikuspena. (eu)
Ivan IV Vasilyevich (Russian: Ива́н Васи́льевич; 25 August 1530 – 28 March [O.S. 18 March] 1584), commonly known in English as Ivan the Terrible, was the grand prince of Moscow from 1533 to 1547 and the first Tsar of all Russia from 1547 to 1584. Ivan was the son of Vasili III, the Rurikid ruler of the Grand Duchy of Moscow. He was appointed grand prince after his father's death, when he was three years old. A group of reformers known as the "Chosen Council" united around the young Ivan, declaring him tsar (emperor) of all Rus' in 1547 at the age of 16 and establishing the Tsardom of Russia with Moscow as the predominant state. Ivan's reign was characterised by Russia's transformation from a medieval state to an empire under the tsar but at an immense cost to its people and its broader, long-term economy. During his youth, there was a conquest of the khanates of Kazan and Astrakhan. After he had consolidated his power, Ivan rid himself of the advisers from the "Chosen Council" and triggered the Livonian War, which ravaged Russia and resulted in the loss of Livonia and Ingria but allowed him to establish greater autocratic control over Russia's nobility, which he violently purged with the Oprichnina. The later years of Ivan's reign were marked by the Massacre of Novgorod and the burning of Moscow by Tatars. Contemporary sources present disparate accounts of Ivan's complex personality. He was described as intelligent and devout but also prone to paranoia, rage, and episodic outbreaks of mental instability that increased with age. In one fit of anger, he murdered his eldest son and heir, Ivan Ivanovich, and he might also have caused the miscarriage of the latter's unborn child. This left his younger son, the politically ineffectual Feodor Ivanovich, to inherit the throne, a man whose rule and subsequent childless death led directly to the end of the Rurikid dynasty and the beginning of the Time of Troubles. (en)
Ivan IV Vassiliévitch (en russe : Иван IV Васильевич), dit Ivan le Terrible (en russe : Иван Грозный, Ivan Grozny), est né le 25 août 1530 à Kolomenskoïe (près de Moscou) et est mort le 18 mars 1584 (28 mars 1584 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est grand-prince de Vladimir et Moscou de 1533 à 1584, et devient le premier tsar de Russie en 1547. Il règne jusqu'en 1584. Une autre étape du développement de la Moscovie unifiée commence au XVIe siècle et s'achève au XVIIe siècle par le Temps des troubles (1598-1613) marquant la fin de la dynastie Riourikide et l'avènement de la deuxième dynastie russe, celle des Romanov, en 1613. (fr)
Iván IV Vasílievich (en ruso, Иван IV Васильевич), llamado Iván el Terrible (en ruso, Иван Грозный) (Kolómenskoye, 25 de agosto de 1530-Moscú, 18 de marzo de 1584), fue un gran príncipe de Moscú y de toda Rusia (desde 1533), primer monarca ruso en adoptar el título de zar (desde 1547). Es considerado como uno de los creadores del Estado ruso. Sus mayores aportes a su país fueron la conquista de Siberia llevada a cabo por Yermak Timoféyevich, la creación de un nuevo código legal, el Sudébnik, la centralización del poder en la capital, la creación del Zemski Sobor y la Opríchnina, la conquista de los janatos tártaros de Kazán y Astracán y grandes reformas internas, como la reforma del ejército y la revisión del código legal. Se casó al menos siete veces, pero su matrimonio más importante fue el primero, con Anastasia Románovna Zajárina, en 1547. Su reinado duró casi cuarenta años, el más largo de los zares rusos. En español también se le conocía como Juan IV de Rusia. Las fuentes contemporáneas presentan relatos dispares de la compleja personalidad de Iván. Fue descrito como inteligente y devoto, pero también propenso a la paranoia, la rabia y brotes episódicos de inestabilidad mental que aumentaron con la edad. En lo parece haber sido un ataque de ira, asesinó a su hijo mayor y heredero Ivan Ivanovich, cosa de la que mas tarde se arrepentiría y que agravaría aún más su estado mental. Esto dejó a su hijo menor, el políticamente ineficaz Teodoro Ivanovich, como heredero del trono, un hombre cuyo gobierno y posterior muerte sin hijos condujo al final de la dinastía Rurikid y el comienzo del Período tumultuoso, que a la postre llevaría al establecimiento de la dinastía Románov. (es)
Bhí Ivan IV Vasilyevich (Rúisis: Ива́н Васи́льевич) ina Shár ar an Rúis sa séú haois déag. (ga)
Ivan IV Vasilyevich (bahasa Rusia: Иван IV Васильевич, Иоанн IV Васильевич; lahir 25 Agustus 1530, meninggal 18 Maret 1584) juga terkenal dengan nama Ivan yang Mengerikan (bahasa Rusia: Иван Грозный), anak , merupakan Pangeran Agung Moskwa dan "Penguasa Seluruh Rus" sejak tahun 1533. Pada tahun 1547 ia menjadi tsar pertama Rusia. Ivan IV menguasai Kazan (1552), Astrakhan (1556) dan juga daerah lainnya. Berperang melawan Ordo Livonia, Swedia, Polandia dan Kadipaten Agung Lituania (Perang Livonia, antara tahun 1558 - 1583). Ivan IV juga mendapatkan julukan "Ivan yang Mengerikan" akibat pemerintahannya yang keras. Di sisi lain, Ivan IV merupakan sosok yang disiplin, religius dan taat dalam menjalankan ritual keagamaan. Ia juga yang memprakarsai pendirian Katedral Santo Basil di Moskwa pada 1555-1561, sebagai bentuk rasa syukurnya setelah berhasil menguasai wilayah Kazan dan Astrakhan. (in)
이반 4세 바실리예비치(러시아어: Ива́н IV Васи́льевич, 1530년 8월 25일 ~ 1584년 3월 28일)는 1533년부터 1547년까지 모스크바 대공국의 대공이었으며, 차르라는 호칭을 공식적으로 사용한 최초의 통치자였다. 별명은 뇌제(러시아어: Грозный)였다. 재위기간 중 세금 감면 정책 및 중앙집권화 정책을 펼쳤고, 아스트라한 칸국, 카잔 칸국, 시비르 칸국을 병합했다. 이반 4세가 죽기 전까지 러시아는 동유럽에서 오호츠크해 연안까지 4,046,856km의 영토를 차지했다. 그는 왕비 가 죽자, 귀족 보야르들에 의해 독살당했다고 믿고 난폭한 인물로 변해갔다. 진시황제처럼 본래 유능한 황제였으나, 신경질이 심하고 편집증적이었으며 사람을 잘 믿지 못하고 잔인한 사람이었다. 노년에는 거의 반쯤 미쳐 며느리 엘레나를 유산하게 하고 아들 바실리를 몽둥이로 패 죽이고 말았다. 러시아 최초의 법전을 편찬했으며, 영국과 통상·외교 관계를 열었다. 1588년 발트해 연안까지 진출하려다 실패했으나, 1582년, 시베리아를 품어 동방과의 교역에의 길을 열었다. (ko)
Ivan IV Vasil'evič (Kolomenskoe, 25 agosto 1530 – Mosca, 28 marzo 1584) assunse per primo il titolo di zar di tutte le Russie, titolo che nel 1561 fu approvato dal decreto del patriarca di Costantinopoli: nacque così la teoria che voleva "Mosca Terza Roma". È noto anche come Ivan il Terribile (in russo: Иван Грозный?, traslitterato: Ivan Groznyj ). La traduzione col termine "terribile" dell'aggettivo "groznyj" è molto ambigua: l'aggettivo "terribile", in russo "strašnyj" o "užasnyj", deriva da strah (paura) oppure užas (terrore). Invece, "groznyj" deriva da "groza" che può significare sia "tempesta", sia "minaccia". Pertanto il nome dello zar suona più come "Ivan il tonante" o "Ivan il temibile". Quest'aggettivo era usato dal popolo in maniera tutt'altro che negativa, dato che il sovrano tuonava e minacciava i boiardi, che molte volte nella storia russa si sono resi responsabili della disgregazione dello stato. Lo stesso aggettivo "groznyj" talvolta è attribuito anche a Ivan III; nella tradizione popolare russa Ivan III è conosciuto semplicemente come Ivan Vasil'evič (Иван Васильевич, "Ivan, figlio di Basilio"). (it)
イヴァン4世（Иван IV Васильевич / Ivan IV Vasil'evich、1530年8月25日-1584年3月18日 / グレゴリオ暦3月28日）は、モスクワ大公（在位1533年 - 1547年）、モスクワ・ロシアの初代ツァーリ（在位1547年 - 1574年、1576年 - 1584年）。イヴァン雷帝（Иван Грозный / Ivan Groznyi）という異称でも知られる。当時の表記はヨアン4世またはイオアン4世（Иоан IV / Ioan IV）、しかし当時発行された貨幣には、 Иван 又は Iван と表記された。ヴァシーリー3世の長男、母はエレナ・グリンスカヤ。後のソビエト連邦で最高指導者となるヨシフ・スターリンにも影響を与えた。 (ja)
Ivan IV (Kolomenskoje, 25 augustus 1530 – Moskou, 18 maart 1584) was grootvorst van Moskou en vanaf 1547 de eerste tsaar aller Russen. In het Russisch heet hij Ivan Vasiljevitsj (Ива́н Васи́льевич), volgens een oudere variant ook Ioann Vasiljevitsj (Иоа́нн Васи́льевич). Hij is echter bekender als Ivan Grozny (Ива́н Гро́зный), wat in het Nederlands meestal vertaald wordt als Ivan de Verschrikkelijke, hoewel grozny qua betekenis meer overeenkomt met "ontzagwekkend", "machtig", "streng". (nl)
Iwan IV Groźny (ros. Иван IV Васильевич lub Иван Грозный; ur. 25 sierpnia 1530 w Kołomienskoje, zm. 18 marca 1584 w Moskwie) – car Rosji z dynastii Rurykowiczów, syn Wasyla III i Heleny Glińskiej. Od 4 grudnia 1533 wielki książę moskiewski, car „Wszechrusi” w latach 1547–1584. Był pierwszym władcą Rosji, który koronował się na cara 16 stycznia 1547 (tytuł ten nie był uznawany w Rzeczypospolitej). Iwan Groźny zaczął zwoływać Sobór Ziemski, zakończył Sudebnik w 1550 r. Wdrożono reformy sądownictwa i zarządzania, w tym elementy samorządu lokalnego (reformy ziemskie, wojewódzkie i inne). Po zdradzie księcia Kurbskiego wprowadzono opriczninę. Iwan IV po raz pierwszy nawiązał stosunki handlowe z Anglią (1553) i Holandią oraz założył pierwszą drukarnię w Moskwie. Podbił Chanat Kazański (1552) i Astrachański (1556). W latach 1558–1583 toczyła się wojna w Inflantach nad Morzem Bałtyckim i walki z protektoratem krymskiego chana Dewleta Gireja. Po wygraniu bitwy pod Molodinem w 1572 r. państwo moskiewskie skonsolidowało prawa do chanatów kazańskich i astrachańskich oraz przystąpiło do podboju chanatu syberyjskiego w 1581 r. (pl)
Ива́н IV Васи́льевич, прозванный Гро́зным (впервые — в «Истории Российской» В. Н. Татищева), в постриге — Иона (25 августа 1530, село Коломенское под Москвой — 18 (28) марта 1584, Москва) — государь, великий князь московский и всея Руси с 1533 года, первый венчанный царь всея Руси (с 1547 года; кроме 1575—1576, когда «великим князем всея Руси» номинально был Симеон Бекбулатович). Старший сын великого князя московского Василия III и Елены Глинской. Номинально Иван стал правителем в три года. После восстания в Москве 1547 года правил с участием круга приближённых лиц — «Избранной Рады». При нём начался созыв Земских соборов, составлен Судебник 1550 года. Проведены реформы военной службы, судебной системы, государственного управления, в том числе внедрены элементы самоуправления на местном уровне (губная, земская и другие реформы). Были покорены Казанское, Астраханское и Сибирское ханства, присоединены Башкирия, часть земель Ногайской Орды. Таким образом, при Иване IV прирост территории Русского государства составил почти 100 %, с 2,8 млн км² до 5,4 млн км², к завершению его царствования Россия стала размером больше всей остальной Европы. Оставил после себя значительное литературное наследие. В 1560 году Избранная рада была упразднена, её главные деятели попали в опалу и началось полностью самостоятельное правление царя в России. Вторая половина правления Ивана Грозного была отмечена полосой неудач в Ливонской войне и учреждением опричнины, в ходе которой была разорена страна и нанесён удар старой родовой аристократии и, по мнению некоторых исследователей, укреплены позиции худородного поместного дворянства. В 1572 году Иван Грозный принял участие в королевских выборах в Речи Посполитой, однако впоследствии отказался от этого. Формально Иван IV правил дольше любого из когда-либо стоявших во главе Российского государства правителей — 50 лет и 105 дней (из них 37 лет как самодержавный правитель). (ru)
Ivã IV Vasilyevich (Kolomenskoye, 25 de agosto de 1530 – Moscou, 28 de março de 1584), apelidado de Ivã, o Terrível, foi o Grão-Príncipe de Moscou de 1533 até a fundação do Czarado da Rússia em 1547, continuando a reinar como seu czar até sua morte. Era filho do grão-príncipe Basílio III e sua segunda esposa Helena Glinskaia. Seu longo reinado viu as conquistas do Canato de Cazã, Canato de Astracã e Canato da Sibéria, transformando a Rússia num estado multiétnico e multirreligioso abrangendo quase um bilhão de hectares, cerca de 4 046 856 km² (1 562 500 sq mi). Ivã conquistou o progresso do Estado, transformando uma sociedade medieval num império e emergente potência regional, além de se tornar o primeiro a ser coroado como Czar de todas as Rússias. Diversas fontes históricas descrevem a personalidade de Ivã como complexa, sendo descrito como inteligente e piedoso, com acessos de raiva e surtos esporádicos de transtornos mentais. Num desses ataques assassinou seu herdeiro ao trono, Ivã. Tal fato transmitiu o czarismo para o filho mais novo de Ivã, Teodoro I, com deficiência mental. Ivã IV deixou um legado multifacetado: foi um hábil diplomata, patrono das artes e comércio, fundador da , líder muito popular entre as pessoas comuns da Rússia, mas também lembrado por sua paranoia e indiscutivelmente por seu tratamento rígido com a nobreza. (pt)
Ivan IV (ryska: Иван Васильевич Ivan Vasiljevitj, ursprungligen Іѡа́ннъ Васи́лїевичъ Ioann Vasilijevitj), Ivan den förskräcklige (ryska: Иван Грозный Ivan Groznyj), född 25 augusti 1530 i Kolomenskoje, död 18 mars 1584 i Moskva, blev den förste regenten i Moskvafurstendömet som tog sig titeln tsar 1547. (sv)
伊凡四世·瓦西里耶维奇（俄語：Иван IV Васильевич；1530年8月25日－1584年3月28日），外號恐怖伊凡（Иван Грозный，英語：Ivan the Terrible），俄羅斯沙皇國的開創者。留里克王朝君主，俄国历史上的第一位沙皇。1533年至1547年为莫斯科大公。1547年至1584年为沙皇，在位時幾乎所有錢財都耗費於戰爭上：1552年攻陷喀山汗國象徵帝國第一次向傳統羅斯諸國外領土的擴張；1558年發動戰爭意圖奪得波羅的海更多沿海領土，擴張時被瑞典帝國和波蘭-立陶宛聯合抵擋，結果伊凡直到1584年離世前與對方簽約，放棄戰時帝國奪取的所有土地。 (zh)
Іва́н IV Гро́зний (рос. Иван (Иоанн) IV Грозный) (25 серпня 1530, с. Коломенське поблизу Москви — 18 (28) березня 1584, Москва) — великий князь московський з 1533 р., перший московський цар з 1547 року. Походив з молодшої гілки роду Рюриковичів. Син великого князя московського Василя III та Олени Василівни Глинської, яка походила з українсько-литовського роду Глинських, потомків темника Мамая. Увійшов в історію Росії як дуже суперечлива особистість: з одного боку — як жорстокий тиран і людина з хворобливою психікою, а з іншого — як реформатор і публіцист, автор літературних «послань» до різних діячів. У сучасній Російській Федерації вважається національним героєм. За правління Івана Грозного почали скликати Земські собори, укладений Судебник 1550 року. Проведені реформи суду та управління, зокрема впроваджені елементи самоврядування на місцевому рівні (губна, земська і інші реформи). Після зради князя Курбського запроваджена опричнина. При Іванові IV вперше встановлені торговельні зв'язки з Англією (1553) та Голландією, заснована перша друкарня у Москві. Підкорені Казанське (1552) та Астраханське (1556) ханства. У 1558—1583 роках велася Лівонська війна за вихід до Балтійського моря і вперта боротьба проти протекторату кримського хана Девлет I Ґерая. Після перемоги у Молодинській битві (1572) Московська держава укріпила за собою права на Казанське та Астраханське ханства, а також розпочала приєднання Сибірського ханства (1581). Номінально (з 4 грудня 1533 р. по 18 березня 1584) правив найдовше серед усіх російських монархів — 50 років та 105 днів. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Forensic facial reconstruction of Ivan IV by Mikhail Gerasimov (en)

dbp:reign

1576 (xsd:integer)
0001-01-16 (xsd:gMonthDay)
0001-12-03 (xsd:gMonthDay)
1547-01-16 (xsd:date)
1584-03-28 (xsd:date)
(en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:years

0001-01-16 (xsd:gMonthDay)
0001-12-03 (xsd:gMonthDay)

rdf:type

rdfs:comment

Bhí Ivan IV Vasilyevich (Rúisis: Ива́н Васи́льевич) ina Shár ar an Rúis sa séú haois déag. (ga)
이반 4세 바실리예비치(러시아어: Ива́н IV Васи́льевич, 1530년 8월 25일 ~ 1584년 3월 28일)는 1533년부터 1547년까지 모스크바 대공국의 대공이었으며, 차르라는 호칭을 공식적으로 사용한 최초의 통치자였다. 별명은 뇌제(러시아어: Грозный)였다. 재위기간 중 세금 감면 정책 및 중앙집권화 정책을 펼쳤고, 아스트라한 칸국, 카잔 칸국, 시비르 칸국을 병합했다. 이반 4세가 죽기 전까지 러시아는 동유럽에서 오호츠크해 연안까지 4,046,856km의 영토를 차지했다. 그는 왕비 가 죽자, 귀족 보야르들에 의해 독살당했다고 믿고 난폭한 인물로 변해갔다. 진시황제처럼 본래 유능한 황제였으나, 신경질이 심하고 편집증적이었으며 사람을 잘 믿지 못하고 잔인한 사람이었다. 노년에는 거의 반쯤 미쳐 며느리 엘레나를 유산하게 하고 아들 바실리를 몽둥이로 패 죽이고 말았다. 러시아 최초의 법전을 편찬했으며, 영국과 통상·외교 관계를 열었다. 1588년 발트해 연안까지 진출하려다 실패했으나, 1582년, 시베리아를 품어 동방과의 교역에의 길을 열었다. (ko)
イヴァン4世（Иван IV Васильевич / Ivan IV Vasil'evich、1530年8月25日-1584年3月18日 / グレゴリオ暦3月28日）は、モスクワ大公（在位1533年 - 1547年）、モスクワ・ロシアの初代ツァーリ（在位1547年 - 1574年、1576年 - 1584年）。イヴァン雷帝（Иван Грозный / Ivan Groznyi）という異称でも知られる。当時の表記はヨアン4世またはイオアン4世（Иоан IV / Ioan IV）、しかし当時発行された貨幣には、 Иван 又は Iван と表記された。ヴァシーリー3世の長男、母はエレナ・グリンスカヤ。後のソビエト連邦で最高指導者となるヨシフ・スターリンにも影響を与えた。 (ja)
Ivan IV (Kolomenskoje, 25 augustus 1530 – Moskou, 18 maart 1584) was grootvorst van Moskou en vanaf 1547 de eerste tsaar aller Russen. In het Russisch heet hij Ivan Vasiljevitsj (Ива́н Васи́льевич), volgens een oudere variant ook Ioann Vasiljevitsj (Иоа́нн Васи́льевич). Hij is echter bekender als Ivan Grozny (Ива́н Гро́зный), wat in het Nederlands meestal vertaald wordt als Ivan de Verschrikkelijke, hoewel grozny qua betekenis meer overeenkomt met "ontzagwekkend", "machtig", "streng". (nl)
Ivan IV (ryska: Иван Васильевич Ivan Vasiljevitj, ursprungligen Іѡа́ннъ Васи́лїевичъ Ioann Vasilijevitj), Ivan den förskräcklige (ryska: Иван Грозный Ivan Groznyj), född 25 augusti 1530 i Kolomenskoje, död 18 mars 1584 i Moskva, blev den förste regenten i Moskvafurstendömet som tog sig titeln tsar 1547. (sv)
伊凡四世·瓦西里耶维奇（俄語：Иван IV Васильевич；1530年8月25日－1584年3月28日），外號恐怖伊凡（Иван Грозный，英語：Ivan the Terrible），俄羅斯沙皇國的開創者。留里克王朝君主，俄国历史上的第一位沙皇。1533年至1547年为莫斯科大公。1547年至1584年为沙皇，在位時幾乎所有錢財都耗費於戰爭上：1552年攻陷喀山汗國象徵帝國第一次向傳統羅斯諸國外領土的擴張；1558年發動戰爭意圖奪得波羅的海更多沿海領土，擴張時被瑞典帝國和波蘭-立陶宛聯合抵擋，結果伊凡直到1584年離世前與對方簽約，放棄戰時帝國奪取的所有土地。 (zh)
إيفان الرابع (25 أغسطس 1530، موسكو - 18 مارس 1584، موسكو) المعروف باسم إيفان الرهيب أمير موسكو العظيم وقيصر عموم روسيا الأول توج أميراً لموسكو عام 1533(في سن الثلاث سنوات) وتوج كأول قياصرة روسيا في العام 1547 وهو في السادسة عشرة من عمره، مما يجعله حاكماً من عام 1533 وحتى وفاته. (ar)
Ivan IV de Rússia (rus: Іѡа́ннъ Васи́лїевичъ) (Kolómenskoie, 25 d'agost de 1530 - Moscou, 18 de març de 1584 (Julià)), nascut Ivan Vassílievitx, fou Tsar de Rússia (1547-1584). Per l'estil del seu regne és també reconegut com a Ivan el Terrible (rus: Ива́н Гро́зный, Ivan Grozni). (ca)
Ivan IV. Vasiljevič (25. srpna 1530 – 18. března 1584), známý též jako Ivan Hrozný ( ; přídomek „Hrozný“ však může být zavádějící, jelikož Грозный v ruštině znamená nejen krutý, ale také impozantní nebo úžasný), byl od roku 1533 moskevský velkokníže a od roku 1547 první ruský car. (cs)
Ο Ιβάν Δ΄ Βασίλιεβιτς (Иван IV Васильевич, Ιβάν Δ΄ Βασίλιεβιτς, Іѡаннъ Васильевич, Ιωάννης Βασίλιεβιτς), γνωστότερος ως Ιβάν ο Τρομερός (Иван Грозный, 3 Σεπτεμβρίου 1530 - 28 Μαρτίου 1584), ήταν ο πρώτος τσάρος του Βασιλείου της Ρωσίας. Γεννήθηκε στις 3 Σεπτεμβρίου 1530 (νέο ημερολόγιο) στη Μόσχα, γιος του Ρουρικίδη Μεγάλου Δούκα της Μοσχοβίας Βασιλείου Γ΄ και της Έλενας Γκλίνσκαγιας. Μέσω της γιαγιάς του Σοφίας Παλαιολογίνας ήταν δισεγγονός του Θωμά Παλαιολόγου, δεσπότη του Μωρέως, αδελφού των Ιωάννη Η΄ και Κωνσταντίνου ΙΑ΄ Αυτοκρατόρων του Βυζαντίου. (el)
Ivan (aŭ Johano) Vasiljeviĉ Groznij (Johano la 4-a) (ruse Иван Васильевич Грозный) (naskiĝis la 25-an de aŭgusto 1530, mortis la 18-an de marto 1584). Alilingve ankaŭ nomata Ivano la Kvara de Rusio. Ivano la 4-a estiĝis caro en trijara aĝo, post morto de sia patro Bazilo la 3-a. Ĉar Ivano estis tre juna, reĝadon prenis lia patrino Helena Glinskaja. Helena reĝis nur kvar jarojn. Dum sia frua infaneco Ivano estis atestanto de oftaj konfliktoj inter bojaraj klanoj de Ŝujskij kaj Beljskij por potenco. (eo)
Iwan IV. Wassiljewitsch, der Schreckliche (russisch Ива́н (Иоа́нн) Васи́льевич Гро́зный Grosny ; * 25. August 1530 in Kolomenskoje; † 18. Märzjul. / 28. März 1584greg. in Moskau), war der erste Großfürst von Moskau, der sich zum Zaren von Russland krönen ließ. Die deutsche Übersetzung von grosny ist „furchteinflößend, streng“. Die Übersetzung „der Schreckliche“ ist zwar gebräuchlich, aber ungenau. Iwan IV. stammte aus dem alten russischen Fürstengeschlecht der Rurikiden. (de)
Iván IV Vasílievich (en ruso, Иван IV Васильевич), llamado Iván el Terrible (en ruso, Иван Грозный) (Kolómenskoye, 25 de agosto de 1530-Moscú, 18 de marzo de 1584), fue un gran príncipe de Moscú y de toda Rusia (desde 1533), primer monarca ruso en adoptar el título de zar (desde 1547). Es considerado como uno de los creadores del Estado ruso. (es)
Ivan IV Vasilyevich (Russian: Ива́н Васи́льевич; 25 August 1530 – 28 March [O.S. 18 March] 1584), commonly known in English as Ivan the Terrible, was the grand prince of Moscow from 1533 to 1547 and the first Tsar of all Russia from 1547 to 1584. (en)
Ivan Vasilievitx edo Ivan IV.a Errusiakoa (errusieraz: Ива́н Васи́льевич, Иван IV, Ivan Vasilyevich, Ivan IV; Kolomenskoie, 1530eko abuztuaren 25a - Mosku, 1584ko martxoaren 18a), ezagunagoa Ivan Izugarria (errusieraz: Ива́н Гро́зный, Ivan Groznyy) ezizenez, Errusiako tsarra izan zen 1547tik 1584 arte. Errusiar estatuaren sortzaileetakotzat hartzen da. (eu)
Ivan IV Vasilyevich (bahasa Rusia: Иван IV Васильевич, Иоанн IV Васильевич; lahir 25 Agustus 1530, meninggal 18 Maret 1584) juga terkenal dengan nama Ivan yang Mengerikan (bahasa Rusia: Иван Грозный), anak , merupakan Pangeran Agung Moskwa dan "Penguasa Seluruh Rus" sejak tahun 1533. Pada tahun 1547 ia menjadi tsar pertama Rusia. Ivan IV menguasai Kazan (1552), Astrakhan (1556) dan juga daerah lainnya. Berperang melawan Ordo Livonia, Swedia, Polandia dan Kadipaten Agung Lituania (Perang Livonia, antara tahun 1558 - 1583). (in)
Ivan IV Vassiliévitch (en russe : Иван IV Васильевич), dit Ivan le Terrible (en russe : Иван Грозный, Ivan Grozny), est né le 25 août 1530 à Kolomenskoïe (près de Moscou) et est mort le 18 mars 1584 (28 mars 1584 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est grand-prince de Vladimir et Moscou de 1533 à 1584, et devient le premier tsar de Russie en 1547. Il règne jusqu'en 1584. (fr)
Ivan IV Vasil'evič (Kolomenskoe, 25 agosto 1530 – Mosca, 28 marzo 1584) assunse per primo il titolo di zar di tutte le Russie, titolo che nel 1561 fu approvato dal decreto del patriarca di Costantinopoli: nacque così la teoria che voleva "Mosca Terza Roma". (it)
Iwan IV Groźny (ros. Иван IV Васильевич lub Иван Грозный; ur. 25 sierpnia 1530 w Kołomienskoje, zm. 18 marca 1584 w Moskwie) – car Rosji z dynastii Rurykowiczów, syn Wasyla III i Heleny Glińskiej. Od 4 grudnia 1533 wielki książę moskiewski, car „Wszechrusi” w latach 1547–1584. Był pierwszym władcą Rosji, który koronował się na cara 16 stycznia 1547 (tytuł ten nie był uznawany w Rzeczypospolitej). (pl)
Ivã IV Vasilyevich (Kolomenskoye, 25 de agosto de 1530 – Moscou, 28 de março de 1584), apelidado de Ivã, o Terrível, foi o Grão-Príncipe de Moscou de 1533 até a fundação do Czarado da Rússia em 1547, continuando a reinar como seu czar até sua morte. Era filho do grão-príncipe Basílio III e sua segunda esposa Helena Glinskaia. (pt)
Ива́н IV Васи́льевич, прозванный Гро́зным (впервые — в «Истории Российской» В. Н. Татищева), в постриге — Иона (25 августа 1530, село Коломенское под Москвой — 18 (28) марта 1584, Москва) — государь, великий князь московский и всея Руси с 1533 года, первый венчанный царь всея Руси (с 1547 года; кроме 1575—1576, когда «великим князем всея Руси» номинально был Симеон Бекбулатович). (ru)
Іва́н IV Гро́зний (рос. Иван (Иоанн) IV Грозный) (25 серпня 1530, с. Коломенське поблизу Москви — 18 (28) березня 1584, Москва) — великий князь московський з 1533 р., перший московський цар з 1547 року. Походив з молодшої гілки роду Рюриковичів. Син великого князя московського Василя III та Олени Василівни Глинської, яка походила з українсько-литовського роду Глинських, потомків темника Мамая. Увійшов в історію Росії як дуже суперечлива особистість: з одного боку — як жорстокий тиран і людина з хворобливою психікою, а з іншого — як реформатор і публіцист, автор літературних «послань» до різних діячів. У сучасній Російській Федерації вважається національним героєм. (uk)

rdfs:label

Ivan the Terrible (en)
إيفان الرهيب (ar)
Ivan IV de Rússia (ca)
Ivan IV. Hrozný (cs)
Iwan IV. (Russland) (de)
Ιβάν Δ΄ ο Τρομερός (el)
Ivano la Terura (eo)
Iván IV de Rusia (es)
Ivan IV.a Errusiakoa (eu)
Ivan le Terrible (fr)
Ivan IV Vasilyevich (ga)
Ivan IV Vasilyevich (in)
Ivan IV di Russia (it)
이반 4세 (ko)
Ivan IV van Rusland (nl)
イヴァン4世 (ja)
Iwan IV Groźny (pl)
Иван Грозный (ru)
Ivã IV da Rússia (pt)
Іван IV Грозний (uk)
Ivan IV av Ryssland (sv)
伊凡四世 (zh)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of