Jordanian Arabic (original) (raw)
L'àrab jordà és un dialecte oriental de l'àrab, parlat principalment a Jordània.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'àrab jordà és un dialecte oriental de l'àrab, parlat principalment a Jordània. (ca) اللهجة الأردنية : هي إحدى اللهجات العربية العامية وتتبع طائفة اللهجات الشامية، ويتحدث بها الأردنيون بشكل عام. اللهجة الأردنية تختلف حسب المناطق؛ فهناك لهجة الشمال ولهجة الجنوب، إضافة إلى اللهجة الفلاحية واللهجة البدوية. أما اللهجة المنتشرة والتي يتحدث بهما معظم الأردنيين اليوم فهي لهجة هجينة أخذت بالتشكل في بدايات القرن الماضي، بتأثير واضح للهجة الشمالية. عموماً ما زالت المدن الأردنية تحتفظ بمفرداتها الخاصة، ويمكن ملاحظة الاختلافات في أسلوب النطق كذلك. (ar) Jordanian Arabic is a dialect continuum of mutually intelligible varieties of Arabic spoken by the population of the Hashemite Kingdom of Jordan. Jordanian Arabic can be divided into sedentary and Bedouin varieties. Sedentary varieties belong to the Levantine Arabic dialect continuum. Bedouin varieties are further divided into two groups, Northwest Arabian Arabic varieties of the south, and Najdi Arabic and Shawi Arabic varieties of the north. Jordanian Arabic varieties are Semitic. They are spoken by more than 6 million people, and understood throughout the Levant and, to various extents, in other Arabic-speaking regions. As in all Arab countries, language use in Jordan is characterized by diglossia; Modern Standard Arabic is the official language used in most written documents and the media, while daily conversation is conducted in the local colloquial varieties. Together with Palestinian Arabic, it has the ISO 639-3 language code "ajp", known as South Levantine Arabic. (en) L'arabe jordanien est un continuum de variétés d'arabe levantin mutuellement intelligibles parlées par la population du royaume hachémite de Jordanie. Ces variétés sémitiques de l'arabe sont parlés par plus de 6 millions de personnes et sont compris dans tout le Levant et, à des degrés divers, dans d'autres régions arabophones. Comme dans tous les pays arabes, l'utilisation de la langue en Jordanie est caractérisée par la diglossie ; l'arabe standard moderne est la langue officielle utilisée dans la plupart des documents écrits et des médias, tandis que la conversation quotidienne se déroule selon les variétés locales. (fr) El árabe jordano es un continuo de variedades mutuamente inteligibles de árabe levantino, habladas por la población de Jordania. Las variedades árabes jordanas son lenguas semíticas, con influencias léxicas de inglés, turco y francés. Son hablados por más de 6 millones de personas, y entendidos a lo largo del Levante y, en varias extensiones, en otras regiones de habla árabe. Como en todos los países árabes, el uso de la lengua en Jordania se caracteriza por diglossia; El árabe estándar moderno es el idioma oficial usado en la mayoría de los documentos escritos y los medios, mientras que la conversación diaria se conduce en las variedades coloquiales locales. (es) Bahasa Arab Yordania adalah serangkaian varietas bahasa Arab Syam yang dituturkan oleh penduduk Kerajaan Hasyimiyah Yordania. Varietas bahasa Arab Yordania adalah bahasa Semit. Bahasa-bahasa itu dituturkan oleh lebih dari 6 juta orang, dan dipahami di seluruh Levant, hingga berbagai tingkatan, di wilayah berbahasa Arab lainnya. Penggunaan bahasa di Yordania ditandai dengan diglosia, seperti di semua negara Arab. Bahasa Arab Baku Modern merupakan bahasa resmi yang digunakan di sebagian besar dokumen tertulis dan media, sementara percakapan sehari-hari dilakukan dalam ragam bahasa sehari-hari setempat. Selain dari berbagai dialek, terdapat juga perbedaan dalam menyebut lelaki, perempuan, dan kelompok, bentuk jamak dan konjugasi kata kerja yang sangat tidak teratur dan sulit untuk ditentukan huruf dasarnya. (in) Het Jordaans-Arabisch is een continuüm van wederzijds verstaanbare varianten van het Levantijns-Arabisch, gesproken door de bevolking van Jordanië. Jordaans-Arabische variëteiten zijn Semitisch, met lexicale invloeden uit het Engels, Turks en Frans. Ze worden door meer dan 6 miljoen mensen gesproken en worden door de hele Levant en, in verschillende mate, in andere Arabisch-sprekende regio's begrepen. Zoals in alle Arabische landen, wordt het taalgebruik in Jordanië gekenmerkt door diglossie; Modern Standaardarabisch is de officiële taal die in de meeste geschreven documenten en de media wordt gebruikt, terwijl het dagelijkse gesprek wordt gevoerd in de lokale omgangsvormen. Afgezien van de verschillende dialecten, moet men ook omgaan met de verschillen in het aanspreken van mannen, vrouwen en groepen; meervoudsvormen en werkwoordvervoegingen zijn zeer onregelmatig en moeilijk te bepalen vanuit hun hoofdletters; en er zijn verschillende letters in het Arabische alfabet die moeilijk te spreken zijn voor een Engelse spreker. (nl) アラビア語ヨルダン方言はアラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。ヨルダンで話されているものを指す。語彙には英語やフランス語、トルコ語の影響がみられる。ヨルダン方言は600万人以上に話され、多くのアラビア語圏で通じる。 (ja) Иорданский диалект арабского языка (араб. اللهجة الأردنية) — одна из разновидностей арабского языка, которую относят к сиро-палестинским диалектам арабского языка. Некоторые русскоязычные исследователи не выделяют иорданские говоры как самостоятельный диалект и причисляют их к палестинским говорам сиро-палестинского арабского языка. По данным справочника Ethnologue, в 1996 году в Иордании насчитывалось 3,5 млн носителей палестинско-иорданских диалектов (англ. Palestinian-Jordanian, South Levantine Arabic, ISO 639-3: ajp). Существуют теле- и радиопередачи на иорданском диалекте, он используется в театральных постановках. Как и в других арабских странах, в Иордании распространена диглоссия — литературный арабский выполняет функции официального языка, а местный диалект исполняет роль бытового языка. Впрочем, это верно только в отношении городских жителей, в сельской местности единственным и главным языком являются местные говоры. (ru) O árabe jordaniano é um contínuo dialetal árabe do ramo levantino falado pela população da Jordânia. Juntamente com o árabe palestino, possui o código de idioma ISO 639-3 "ajp", conhecido como árabe levantino meridional. As variantes árabes jordanianas são línguas semíticas com influências lexicais do inglês, do turco e do francês faladas por mais de 6 milhões de pessoas e compreendidos em todo o Levante e, em várias extensões, em outras regiões de língua árabe. Como em todos os países do mundo árabe, o uso da língua na Jordânia é caracterizado pela diglossia, ou seja, o árabe moderno padrão é o idioma oficial usado na maioria dos documentos escritos e na mídia, enquanto a conversa diária é conduzida em variantes coloquiais locais. (pt) Йорданська арабська — це сукупність взаємозрозумілих різновидів мови, якою розмовляє населення Королівства Йорданія. Йорданська арабська є різновидом семітської мови з лексичним впливом англійської, турецької та французької. Нею говорять більше 6 мільйонів людей і розуміють в Леванті і, різною мірою, в інших арабських регіонах. Як і у всіх арабських країнах, використання мови в Йорданії характеризується диглосією; Арабська літературна мова (MSA) є офіційною мовою країни, що використовується в більшості письмових документів і ЗМІ, в той час як повсякденні розмови ведуться місцевим розмовним діалектом. (uk) |
| dbo:languageFamily | dbr:Levantine_Arabic dbr:Central_Semitic_languages dbr:Arabic_languages dbr:Semitic_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Jordan |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Map_Arabic_in_the_Levant.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 30791859 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 32823 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124685643 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Jordan dbr:Persian_language dbr:Pharyngeal_consonant dbr:Velar_consonant dbr:Northwest_Arabian_Arabic dbr:Emphatic_consonant dbr:English-based_creole_language dbr:English_language dbr:French_language dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Moab dbr:Modern_Standard_Arabic dbr:Najdi_Arabic dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbr:Approximant_consonant dbr:Aqaba dbr:Arabic dbr:Arabic_alphabet dbr:Levant dbr:Levantine_Arabic dbr:Ma'an dbr:Shoubak dbr:Stop_consonant dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbr:Dental_fricative dbc:South_Levantine_Arabic dbr:Balqa_(region) dbr:Jordan_Academy_of_Arabic dbr:Amman dbr:Alveolar_consonant dbr:Bani_Sakher dbr:Palestinian_Arabic dbr:Central_Semitic_languages dbr:Central_vowel dbr:Diglossia dbc:Arabs_in_Jordan dbr:Gulf_Arabic dbr:Hauran dbr:Hebrew dbr:Irbid dbr:Back_vowel dbr:Tap_and_flap_consonants dbc:Languages_of_Jordan dbr:Tafilah dbr:Trill_consonant dbr:Dialect_continuum dbr:Arabic_languages dbr:South_Levantine_Arabic dbr:Howeitat dbr:Al_Karak dbr:Mesopotamian_Arabic dbr:Nasal_consonant dbr:Negev dbr:Semitic_languages dbr:Mid_vowel dbr:Shammar dbr:Voiced_consonant dbr:Negation_in_Arabic dbr:ISO_639-3 dbr:Subject_pronoun dbr:Palatal_consonant dbr:Shawi_Arabic dbr:Modern_standard_Arabic dbr:Turkish_Language dbr:Anazzah dbr:Uvula dbr:Voiceless_consonant |
| dbp:date | 2016 (xsd:integer) |
| dbp:dia | Madani (en) Fellahi (en) |
| dbp:fam | dbr:Levantine_Arabic dbr:Central_Semitic_languages dbr:Arabic_languages dbr:South_Levantine_Arabic dbr:Semitic_languages |
| dbp:familycolor | Afro-Asiatic (en) |
| dbp:glotto | east2690 (en) sout3123 (en) |
| dbp:glottorefname | South Levantine Arabic (en) Eastern Egyptian Bedawi Arabic (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:lc | ajp (en) avl (en) |
| dbp:ld | dbr:Northwest_Arabian_Arabic dbr:South_Levantine_Arabic |
| dbp:listclass | hlist (en) |
| dbp:name | Jordanian Arabic (en) |
| dbp:nativename | (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:script | dbr:Arabic_alphabet |
| dbp:speakers | 6240000 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Jordan |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:To_whom? dbt:Levantine_Arabic dbt:Angbr dbt:Citation_needed dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:Legend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transliteration dbt:Unreferenced_section dbt:Unreliable_sources dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikibooks dbt:Wikivoyage dbt:Of_what dbt:Contains_Levantine_characters dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Wiktionary_cat |
| dcterms:subject | dbc:South_Levantine_Arabic dbc:Arabs_in_Jordan dbc:Languages_of_Jordan |
| gold:hypernym | dbr:Continuum |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatArabicLanguages yago:WikicatLanguagesOfEurope yago:WikicatLanguagesOfJordan yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | L'àrab jordà és un dialecte oriental de l'àrab, parlat principalment a Jordània. (ca) اللهجة الأردنية : هي إحدى اللهجات العربية العامية وتتبع طائفة اللهجات الشامية، ويتحدث بها الأردنيون بشكل عام. اللهجة الأردنية تختلف حسب المناطق؛ فهناك لهجة الشمال ولهجة الجنوب، إضافة إلى اللهجة الفلاحية واللهجة البدوية. أما اللهجة المنتشرة والتي يتحدث بهما معظم الأردنيين اليوم فهي لهجة هجينة أخذت بالتشكل في بدايات القرن الماضي، بتأثير واضح للهجة الشمالية. عموماً ما زالت المدن الأردنية تحتفظ بمفرداتها الخاصة، ويمكن ملاحظة الاختلافات في أسلوب النطق كذلك. (ar) L'arabe jordanien est un continuum de variétés d'arabe levantin mutuellement intelligibles parlées par la population du royaume hachémite de Jordanie. Ces variétés sémitiques de l'arabe sont parlés par plus de 6 millions de personnes et sont compris dans tout le Levant et, à des degrés divers, dans d'autres régions arabophones. Comme dans tous les pays arabes, l'utilisation de la langue en Jordanie est caractérisée par la diglossie ; l'arabe standard moderne est la langue officielle utilisée dans la plupart des documents écrits et des médias, tandis que la conversation quotidienne se déroule selon les variétés locales. (fr) El árabe jordano es un continuo de variedades mutuamente inteligibles de árabe levantino, habladas por la población de Jordania. Las variedades árabes jordanas son lenguas semíticas, con influencias léxicas de inglés, turco y francés. Son hablados por más de 6 millones de personas, y entendidos a lo largo del Levante y, en varias extensiones, en otras regiones de habla árabe. Como en todos los países árabes, el uso de la lengua en Jordania se caracteriza por diglossia; El árabe estándar moderno es el idioma oficial usado en la mayoría de los documentos escritos y los medios, mientras que la conversación diaria se conduce en las variedades coloquiales locales. (es) アラビア語ヨルダン方言はアラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。ヨルダンで話されているものを指す。語彙には英語やフランス語、トルコ語の影響がみられる。ヨルダン方言は600万人以上に話され、多くのアラビア語圏で通じる。 (ja) Йорданська арабська — це сукупність взаємозрозумілих різновидів мови, якою розмовляє населення Королівства Йорданія. Йорданська арабська є різновидом семітської мови з лексичним впливом англійської, турецької та французької. Нею говорять більше 6 мільйонів людей і розуміють в Леванті і, різною мірою, в інших арабських регіонах. Як і у всіх арабських країнах, використання мови в Йорданії характеризується диглосією; Арабська літературна мова (MSA) є офіційною мовою країни, що використовується в більшості письмових документів і ЗМІ, в той час як повсякденні розмови ведуться місцевим розмовним діалектом. (uk) Jordanian Arabic is a dialect continuum of mutually intelligible varieties of Arabic spoken by the population of the Hashemite Kingdom of Jordan. Jordanian Arabic can be divided into sedentary and Bedouin varieties. Sedentary varieties belong to the Levantine Arabic dialect continuum. Bedouin varieties are further divided into two groups, Northwest Arabian Arabic varieties of the south, and Najdi Arabic and Shawi Arabic varieties of the north. Together with Palestinian Arabic, it has the ISO 639-3 language code "ajp", known as South Levantine Arabic. (en) Bahasa Arab Yordania adalah serangkaian varietas bahasa Arab Syam yang dituturkan oleh penduduk Kerajaan Hasyimiyah Yordania. Varietas bahasa Arab Yordania adalah bahasa Semit. Bahasa-bahasa itu dituturkan oleh lebih dari 6 juta orang, dan dipahami di seluruh Levant, hingga berbagai tingkatan, di wilayah berbahasa Arab lainnya. Penggunaan bahasa di Yordania ditandai dengan diglosia, seperti di semua negara Arab. Bahasa Arab Baku Modern merupakan bahasa resmi yang digunakan di sebagian besar dokumen tertulis dan media, sementara percakapan sehari-hari dilakukan dalam ragam bahasa sehari-hari setempat. (in) Het Jordaans-Arabisch is een continuüm van wederzijds verstaanbare varianten van het Levantijns-Arabisch, gesproken door de bevolking van Jordanië. Jordaans-Arabische variëteiten zijn Semitisch, met lexicale invloeden uit het Engels, Turks en Frans. Ze worden door meer dan 6 miljoen mensen gesproken en worden door de hele Levant en, in verschillende mate, in andere Arabisch-sprekende regio's begrepen. Zoals in alle Arabische landen, wordt het taalgebruik in Jordanië gekenmerkt door diglossie; Modern Standaardarabisch is de officiële taal die in de meeste geschreven documenten en de media wordt gebruikt, terwijl het dagelijkse gesprek wordt gevoerd in de lokale omgangsvormen. (nl) O árabe jordaniano é um contínuo dialetal árabe do ramo levantino falado pela população da Jordânia. Juntamente com o árabe palestino, possui o código de idioma ISO 639-3 "ajp", conhecido como árabe levantino meridional. (pt) Иорданский диалект арабского языка (араб. اللهجة الأردنية) — одна из разновидностей арабского языка, которую относят к сиро-палестинским диалектам арабского языка. Некоторые русскоязычные исследователи не выделяют иорданские говоры как самостоятельный диалект и причисляют их к палестинским говорам сиро-палестинского арабского языка. (ru) |
| rdfs:label | لهجة أردنية (ar) Àrab jordà (ca) Árabe jordano (es) Bahasa Arab Yordania (in) Jordanian Arabic (en) Arabe jordanien (fr) アラビア語ヨルダン方言 (ja) Jordaans-Arabisch (nl) Árabe jordaniano (pt) Иорданский диалект арабского языка (ru) Йорданська арабська (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Jordanian Arabic yago-res:Jordanian Arabic wikidata:Jordanian Arabic dbpedia-ar:Jordanian Arabic http://ast.dbpedia.org/resource/Árabe_xordanu dbpedia-bg:Jordanian Arabic dbpedia-ca:Jordanian Arabic dbpedia-es:Jordanian Arabic dbpedia-fa:Jordanian Arabic dbpedia-fr:Jordanian Arabic dbpedia-hr:Jordanian Arabic http://hy.dbpedia.org/resource/Հորդանանյան_արաբերեն dbpedia-id:Jordanian Arabic dbpedia-ja:Jordanian Arabic dbpedia-nl:Jordanian Arabic dbpedia-pt:Jordanian Arabic dbpedia-ru:Jordanian Arabic dbpedia-th:Jordanian Arabic dbpedia-tr:Jordanian Arabic dbpedia-uk:Jordanian Arabic http://ur.dbpedia.org/resource/اردنی_عربی https://global.dbpedia.org/id/3BNpm |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Jordanian_Arabic?oldid=1124685643&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Map_Arabic_in_the_Levant.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Jordanian_Arabic |
| foaf:name | Jordanian Arabic (en) |
| is dbo:language of | dbr:Armenians_in_Jordan dbr:Druze_in_Jordan dbr:Chechens_in_Jordan dbr:Jordanian_Americans dbr:Jordanian_Australians dbr:Circassians_in_Jordan |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Jordanian |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Jordanian_Levantine dbr:Jordanian_Levantine_Arabic dbr:Jordanian_arabic_dialect dbr:Jordanian_dialect |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Demographics_of_Jordan dbr:Jordan dbr:Jordanian_Canadians dbr:Jordanians_in_the_United_Arab_Emirates dbr:Culture_of_Jordan dbr:Varieties_of_Arabic dbr:Debuccalization dbr:List_of_national_mottos dbr:Mashriqi_Arabic dbr:The_Royal_Anthem_of_the_Hashemite_Kingdom_of_Jordan dbr:Arabic dbr:Armenians_in_Jordan dbr:Levantine_Arabic dbr:Druze_in_Jordan dbr:Jordan_Academy_of_Arabic dbr:Palestinian_Arabic dbr:Chechens_in_Jordan dbr:Jordanian dbr:Jordanian_Americans dbr:Jordanian_Australians dbr:Jordanian_Bengali_Pidgin_Arabic dbr:Lebanese_Arabic dbr:Bifora_(plant) dbr:Pluricentric_language dbr:South_Levantine_Arabic dbr:Circassians_in_Jordan dbr:Classification_of_Arabic_languages dbr:List_of_submissions_to_the_81st_Academy_Awards_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Voiceless_postalveolar_affricate dbr:Jordanian_Levantine dbr:Jordanian_Levantine_Arabic dbr:Jordanian_arabic_dialect dbr:Jordanian_dialect |
| is dbp:dia of | dbr:South_Levantine_Arabic |
| is dbp:langs of | dbr:Armenians_in_Jordan dbr:Jordanian_Americans |
| is dbp:languages of | dbr:Druze_in_Jordan dbr:Chechens_in_Jordan dbr:Jordanian_Australians dbr:Circassians_in_Jordan |
| is dbp:spoken of | dbr:Demographics_of_Jordan |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Arabic_chat_alphabet |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Jordanian_Arabic |
