| dbo:abstract |
Un kiln (de l'anglès antic kiln i aquest del llatí culina, 'cuina' ) és una cambra tèrmicament aïllada o un forn en el qual es produeix un règim de control de la temperatura. Sovint es necessita un kiln per arribar a una temperatura controlada, que moltes vegades és molt alta i com que el disseny dels forns normalment es focalitza en l'aïllament i la capacitat d'agregar combustible al cap d'un cert temps, s'ha de tenir cura de no escalfar el kiln massa de pressa. (ca) Καμίνι είναι ένας θερμικά μονωμένος θάλαμος, ένα είδος φούρνου που παράγει θερμοκρασίες επαρκείς για την ολοκλήρωση ορισμένων διαδικασιών όπως η σκλήρυνση, η ξήρανση ή οι χημικές μεταβολές. Τα καμίνια έχουν χρησιμοποιηθεί για χιλιετίες για την μετατροπή αντικειμένων από άργιλο σε κεραμικά, πλακάκια και τούβλα. (el) القمين هو نوع من أنواع الأفران الأولية، التي تكون على شكل حجرات معزولة، والتي توقد فيها النار لإتمام بعض العمليات، مثل عمليات التقسية والتجفيف أو بعض التفاعلات الكيميائية. استخدمت القمائن منذ القدم لتحضير الفخار والآجر. يستخدم نوع من أنواع القمائن وهو القمين الدوار في العمليات الكيميائية الحرارية مثل التكليس. (ar) Ein Brennofen ist ein Ofen, der hohe Temperaturen erzeugt, um einem Brenngut eine thermisch aktivierte Stoffumwandlung zu ermöglichen. Er wird in unterschiedlichen Bauarten konstruiert und in verschiedenen Bereichen eingesetzt. Ein Brennofen unterscheidet sich von einem Ofen im Wesentlichen dadurch, dass nicht die Erzeugung von Hitze der primäre Zweck des Ofens ist, sondern die gezielte thermische Behandlung eines Brennguts, das sich im Ofen befindet. Der Brennprozess selbst erfolgt kontinuierlich oder diskontinuierlich. (de) Kiln es un término del idioma inglés equivalente a horno, y usado en algunos contextos especializados o medios comerciales para referirse a un tipo de cámara térmicamente aislada y sometida a un control de temperatura. (es) Kilna termikoki isolatutako ganbera edo tenperatura kontrol erregimen bat ematen den labe bat da. Sarri, kiln bat, kontrolatutako tenperatura batera iristeko behar da, askotan oso handia. Diseinua isolamenduan eta denbora gutxian erregaiak gehitzeko ahalmenean oinarritzen denaz, kontua izan behar da kilna azkarregi ez berotzeko. (eu) A kiln is a thermally insulated chamber, a type of oven, that produces temperatures sufficient to complete some process, such as hardening, drying, or chemical changes. Kilns have been used for millennia to turn objects made from clay into pottery, tiles and bricks. Various industries use rotary kilns for pyroprocessing—to calcinate ores, to calcinate limestone to lime for cement, and to transform many other materials. (en) Une touraille est un four servant à sécher des denrées ou des matériaux, comme le malt ou le houblon. Le terme anglais kiln est parfois utilisé dans le domaine du whisky. Il en existe diverses variétés selon le type de combustion, de matériaux ou de fabrication. Au cours du maltage, après sa germination la céréale doit être asséchée. C'est dans une touraille que ce processus a lieu. La céréale est étalée sur un plancher à mi-hauteur. Un feu au rez-de-chaussée crée la chaleur qui évapore l'eau de la céréale à l'étage. Le plancher est percé pour permettre à la chaleur de passer au travers ; bien souvent, on trouve une cheminée au-dessus pour laisser échapper la fumée. Les kilns traditionnels d'Écosse ont une forme de pagode qui donne un style contrasté mais typique aux distilleries traditionnelles écossaises. Ils font partie du paysage écossais. La céréale séchée est appelée malt et va passer dans le mash tun. (fr) Is éard atá in áith ná oigheann chun cré a bhácáil i gcomhair brící nó earraí cré, nó cré is aol a bhácáil chun stroighin a dhéanamh. De ghnáth, déantar as cré thine nó cóimhiotail theasdhíonacha é. Úsáidtear an téarma freisin ar oigheann a bhíonn ag feidhmiú ag teocht íseal chun gráinne nó leannlus a thriomú. (ga) Tanur adalah suatu alat sejenis oven berukuran besar, berupa ruangan dengan penyekat termal yang dapat dipanaskan hingga mencapai suhu tertentu, untuk menyelesaikan tugas atau proses tertentu seperti pengeringan, pengerasan, atau perubahan kimiawi. Berbagai industri dan perdagangan memanfaatkan berbagai jenis dan bentuk tanur, misalnya untuk mengolah tanah liat menjadi gerabah, batu bata, keramik dan lain-lain. Juga untuk memproses , batu gamping, pembuatan semen, pengeringan kayu, dan sebagainya. (in) 가마(Kiln)는 막힌 방에 뜨거운 열을 불어넣고 가둘 수 있도록 만들어 숯이나 도자기, 기와, 벽돌 따위를 구워 내는 오븐의 일종을 말한다. 주로 흙을 구워 물건을 만들기 위한 용도로 사용되었다. (ko) 窯（かま）は、なんらかの素材を加熱して硬化したり、焼成したり、乾燥させたりする目的のほか、外気環境から熱的に絶縁された空間を確保する目的で造られる構築物もしくは工作物。 (ja) Piec przemysłowy to urządzenie do przeprowadzania procesów technologicznych, które zachodzą w wysokich temperaturach, uzyskiwanych przez spalanie paliw lub elektrycznie. (pl) Промышленная печь — сооружение или устройство промышленного назначения, в котором в результате сгорания топлива (иногда других химических реакций) или преобразования электрической энергии выделяется тепло. К печам принято относить парогенераторы, агломерационные машины, некоторые электрические нагревательные приборы и др. (ru) Промисло́ва піч (англ. kiln, furnance, industrial furnace) — споруда чи пристрій промислового призначення, у якому внаслідок згоряння палива (іноді інших хімічних реакцій) або перетворення електричної енергії виділяється тепло. До печей не прийнято відносити парогенератори, агломераційні машини, деякі електричні нагрівальні прилади та ін. (uk) 窰，是一个隔热的房间，一种烤炉，用来产生足够的温度以完成一些加工，例如硬化、干燥、或化学变化。用窰来把粘土加工成陶器、瓷砖和砖已经有几千年的历史了。傳統窰是固定的，近代有些行业會使用回转窰進行、煅烧矿石，或把石灰岩煅烧成石灰以制作水泥。 (zh) |
| rdfs:comment |
Un kiln (de l'anglès antic kiln i aquest del llatí culina, 'cuina' ) és una cambra tèrmicament aïllada o un forn en el qual es produeix un règim de control de la temperatura. Sovint es necessita un kiln per arribar a una temperatura controlada, que moltes vegades és molt alta i com que el disseny dels forns normalment es focalitza en l'aïllament i la capacitat d'agregar combustible al cap d'un cert temps, s'ha de tenir cura de no escalfar el kiln massa de pressa. (ca) Καμίνι είναι ένας θερμικά μονωμένος θάλαμος, ένα είδος φούρνου που παράγει θερμοκρασίες επαρκείς για την ολοκλήρωση ορισμένων διαδικασιών όπως η σκλήρυνση, η ξήρανση ή οι χημικές μεταβολές. Τα καμίνια έχουν χρησιμοποιηθεί για χιλιετίες για την μετατροπή αντικειμένων από άργιλο σε κεραμικά, πλακάκια και τούβλα. (el) القمين هو نوع من أنواع الأفران الأولية، التي تكون على شكل حجرات معزولة، والتي توقد فيها النار لإتمام بعض العمليات، مثل عمليات التقسية والتجفيف أو بعض التفاعلات الكيميائية. استخدمت القمائن منذ القدم لتحضير الفخار والآجر. يستخدم نوع من أنواع القمائن وهو القمين الدوار في العمليات الكيميائية الحرارية مثل التكليس. (ar) Ein Brennofen ist ein Ofen, der hohe Temperaturen erzeugt, um einem Brenngut eine thermisch aktivierte Stoffumwandlung zu ermöglichen. Er wird in unterschiedlichen Bauarten konstruiert und in verschiedenen Bereichen eingesetzt. Ein Brennofen unterscheidet sich von einem Ofen im Wesentlichen dadurch, dass nicht die Erzeugung von Hitze der primäre Zweck des Ofens ist, sondern die gezielte thermische Behandlung eines Brennguts, das sich im Ofen befindet. Der Brennprozess selbst erfolgt kontinuierlich oder diskontinuierlich. (de) Kiln es un término del idioma inglés equivalente a horno, y usado en algunos contextos especializados o medios comerciales para referirse a un tipo de cámara térmicamente aislada y sometida a un control de temperatura. (es) Kilna termikoki isolatutako ganbera edo tenperatura kontrol erregimen bat ematen den labe bat da. Sarri, kiln bat, kontrolatutako tenperatura batera iristeko behar da, askotan oso handia. Diseinua isolamenduan eta denbora gutxian erregaiak gehitzeko ahalmenean oinarritzen denaz, kontua izan behar da kilna azkarregi ez berotzeko. (eu) A kiln is a thermally insulated chamber, a type of oven, that produces temperatures sufficient to complete some process, such as hardening, drying, or chemical changes. Kilns have been used for millennia to turn objects made from clay into pottery, tiles and bricks. Various industries use rotary kilns for pyroprocessing—to calcinate ores, to calcinate limestone to lime for cement, and to transform many other materials. (en) Is éard atá in áith ná oigheann chun cré a bhácáil i gcomhair brící nó earraí cré, nó cré is aol a bhácáil chun stroighin a dhéanamh. De ghnáth, déantar as cré thine nó cóimhiotail theasdhíonacha é. Úsáidtear an téarma freisin ar oigheann a bhíonn ag feidhmiú ag teocht íseal chun gráinne nó leannlus a thriomú. (ga) Tanur adalah suatu alat sejenis oven berukuran besar, berupa ruangan dengan penyekat termal yang dapat dipanaskan hingga mencapai suhu tertentu, untuk menyelesaikan tugas atau proses tertentu seperti pengeringan, pengerasan, atau perubahan kimiawi. Berbagai industri dan perdagangan memanfaatkan berbagai jenis dan bentuk tanur, misalnya untuk mengolah tanah liat menjadi gerabah, batu bata, keramik dan lain-lain. Juga untuk memproses , batu gamping, pembuatan semen, pengeringan kayu, dan sebagainya. (in) 가마(Kiln)는 막힌 방에 뜨거운 열을 불어넣고 가둘 수 있도록 만들어 숯이나 도자기, 기와, 벽돌 따위를 구워 내는 오븐의 일종을 말한다. 주로 흙을 구워 물건을 만들기 위한 용도로 사용되었다. (ko) 窯（かま）は、なんらかの素材を加熱して硬化したり、焼成したり、乾燥させたりする目的のほか、外気環境から熱的に絶縁された空間を確保する目的で造られる構築物もしくは工作物。 (ja) Piec przemysłowy to urządzenie do przeprowadzania procesów technologicznych, które zachodzą w wysokich temperaturach, uzyskiwanych przez spalanie paliw lub elektrycznie. (pl) Промышленная печь — сооружение или устройство промышленного назначения, в котором в результате сгорания топлива (иногда других химических реакций) или преобразования электрической энергии выделяется тепло. К печам принято относить парогенераторы, агломерационные машины, некоторые электрические нагревательные приборы и др. (ru) Промисло́ва піч (англ. kiln, furnance, industrial furnace) — споруда чи пристрій промислового призначення, у якому внаслідок згоряння палива (іноді інших хімічних реакцій) або перетворення електричної енергії виділяється тепло. До печей не прийнято відносити парогенератори, агломераційні машини, деякі електричні нагрівальні прилади та ін. (uk) 窰，是一个隔热的房间，一种烤炉，用来产生足够的温度以完成一些加工，例如硬化、干燥、或化学变化。用窰来把粘土加工成陶器、瓷砖和砖已经有几千年的历史了。傳統窰是固定的，近代有些行业會使用回转窰進行、煅烧矿石，或把石灰岩煅烧成石灰以制作水泥。 (zh) Une touraille est un four servant à sécher des denrées ou des matériaux, comme le malt ou le houblon. Le terme anglais kiln est parfois utilisé dans le domaine du whisky. Il en existe diverses variétés selon le type de combustion, de matériaux ou de fabrication. Au cours du maltage, après sa germination la céréale doit être asséchée. C'est dans une touraille que ce processus a lieu. La céréale est étalée sur un plancher à mi-hauteur. Un feu au rez-de-chaussée crée la chaleur qui évapore l'eau de la céréale à l'étage. La céréale séchée est appelée malt et va passer dans le mash tun. (fr) |
