Konbaung–Hanthawaddy War (original) (raw)

dbo:abstract

حرب كونباونغ–هانثوادي (بالبورمية: ကုန်းဘောင်-ဟံသာဝတီ စစ်)‏ هي حربٌ اندلعت بين سلالة كونباونغ وهانثوادي التي استعادت ملكية بورما (ميانمار)، واستمرت الحرب منذ عام 1752 وحتى عام 1757. كانت تلك الحرب الأخيرة ضمن سلسلة حروب بين الشمال الناطق بالبورمية والجنوب الناطق بلغة المون، فأنهت الحرب قرونًا من هيمنة الجنوب وشعب المون. بدأت الحرب في شهر أبريل عام 1752، فخاضت حركات المقاومة المستقلة حروبًا ضد جيوش هانثوادي، التي أسقطت لتوها سلالة تونغو في تلك الفترة. برز ألاونغبايا، مؤسس سلالة كونباونغ، بصفته زعيم المعارضة الرئيس، فاستغل مستويات جيوش هانثوادي المتدنية وبدأ غزو بورما العليا بحلول نهاية العام 1753. شنّت هانثوادي، ولو متأخرة، حملة عسكرية كاملة عام 1754، لكن الحملة تعثرت. تحوّلت الحرب بشكل متزايدٍ إلى صراع إثني بين البرماويين في الشمال وشعب المون في الجنوب. غزت قوات كونباونغ بورما السفلى في شهر يناير عام 1755، فاستولت على دلتا إرّوادي وبلدة داغون. تمكنت مدينة سيريام الساحلية المحصنة فرنسيًا من الصمود لـ 14 شهرًا إضافيًا، لكنها سقطت في نهاية المطاف في شهر يوليو عام 1756، فانتهى بذلك التدخل الفرنسي في الحرب. سقطت المملكة الجنوبية التي استمرت لـ 16 سنة في شهر مايو عام 1757 عندما دُمرت العاصمة بيغو (باغو). انسحب المقاومة المونية غير المنظمة إلى شبه جزيرة تانسيرايم (تُشكل اليوم دولة المون ومنطقة تانينثاري) خلال الأعوام القليلة التالية بمساعدة السياميين، لكنهم طُردوا من تلك المنطقة عام 1765 عندما استولت جيوش كونباونغ على شبه الجزيرة من أيدي السياميين. كانت الحرب حاسمة. فبدأت العائلات البورمية الإثنية من الشمال بالاستيطان في الدلتا عقب الحرب. بحلول أوائل القرن التاسع عشر، انخفض تعداد شعب المون ليتحولوا إلى أقلية صغيرة جراء الاندماج والزيجات المتداخلة. (ar)
The Konbaung–Hanthawaddy War (Burmese: ကုန်းဘောင်-ဟံသာဝတီ စစ်) was the war fought between the Konbaung Dynasty and the Restored Hanthawaddy Kingdom of Burma (Myanmar) from 1752 to 1757. The war was the last of several wars between the Burmese-speaking north and the Mon-speaking south that ended the Mon people's centuries-long dominance of the south. The war began in April 1752 as independent resistance movements against Hanthawaddy armies which had just toppled the Toungoo Dynasty. Alaungpaya, who founded the Konbaung Dynasty, quickly emerged as the main resistance leader, and by taking advantage of Hanthawaddy's low troop levels, went on to conquer all of Upper Burma by the end of 1753. Hanthawaddy belatedly launched a full invasion in 1754 but it faltered. The war increasingly turned ethnic in character between the Burman (Bamar) north and the Mon south. Konbaung forces invaded Lower Burma in January 1755, capturing the Irrawaddy Delta and Dagon (Yangon) by May. The French defended port city of Syriam (Thanlyin) held out for another 14 months but eventually fell in July 1756, ending French involvement in the war. The fall of the 16-year-old southern kingdom soon followed in May 1757 when its capital Pegu (Bago) was sacked. Disorganized Mon resistance fell back to the Tenasserim peninsula (present-day Mon State and Tanintharyi Region) in the next few years with Siamese help but was driven out by 1765 when Konbaung armies captured the peninsula from the Siamese. The war proved decisive. Ethnic Burman families from the north began settling in the delta after the war. By the early 19th century, assimilation and intermarriage had reduced the Mon population to a small minority. (en)
A Guerra Konbaung-Hanthawaddy (birmanês: ကုန်းဘောင်-ဟံသာဝတီ စစ်) foi a guerra travada entre a Dinastia Konbaung e o Reino Restaurado de Hanthawaddy da Birmânia (Mianmar) de 1752 a 1757. A guerra foi a última de várias guerras entre os falantes do birmanês, ao norte, e os falantes do mon, ao sul, que encerrou com a dominação secular na região sul do grupo étnico mon. A guerra começou em abril de 1752 como um movimento de resistência independente contra o exército Hanthawaddy, que acabara de derrubar a Dinastia Taungû. Alaungpaya, que fundou a dinastia Konbaung, rapidamente emergiu como o líder principal da resistência, e, aproveitando o baixo contingente de tropas Hanthawaddy na região, passou a conquistar toda a Alta Birmânia até o final de 1753. Hanthawaddy tardiamente lançou uma invasão em 1754, mas fracassou. A guerra cada vez mais se tornou uma disputa étnica entre os birmaneses (bamar) do norte e os mons do sul. As forças Konbaung invadiram a Baixa Birmânia em janeiro de 1755, capturando o delta do rio Irauádi e Dagon (Yangon) em maio. Os franceses defenderam a cidade portuária de Sirião (Thanlyin) por mais 14 meses, mas finalmente se renderam em julho de 1756, encerrando com a participação francesa na guerra. Logo em seguida ocorreu a queda do reino sulista de dezesseis anos, em maio de 1757, quando sua capital Pegu (Bago) foi saqueada. A desorganizada resistência mon se instalou na península de Tenasserim (atual estado Mon e região de Taninthayi) nos anos seguintes, com a ajuda siamesa, mas foi expulsa em 1765, quando os exércitos Konbaung tomaram a península dos siameses. A guerra mostrou ser decisiva. As famílias de etnia birmanesa do norte começaram a se estabelecer no delta após a guerra. No início do século XIX, a assimilação e o casamento inter-raças reduziu a população mon para uma pequena minoria. (pt)
Война Конбаун-Хантавади (бирм. ကုန်းဘောင်-ဟံသာဝတီ စစ်) — гражданская война, которая велась между династией Конбаун в Верхней Бирме и возрожденным Королевством Хантавади в Нижней Бирме (Мьянма) с 1752 по 1757 года. Война была последней из нескольких войн между бирманоязычным севером и моноязычным югом, положившим конец многовековому господству народа мон на юге. Война началась в апреле 1752 года как независимые движения сопротивления против войск Хантавади, которые только что свергнули династию Таунгу. Алаунпайя, основавший династию Конбаун, быстро стал главным лидером сопротивления и, воспользовавшись низким уровнем войск Хантавади, к концу 1753 года завоевал всю Верхнюю Бирму. Королевство Хантавади с опозданием начало полное вторжение в 1754 году, но это было остановлено. Война между бирманским севером и монским югом все больше приобретала этнический характер. Войска Конбаун вторглись в Нижнюю Бирму в январе 1755 года, захватив к маю дельту Иравади и Дагоун (Янгон). Французы защищали портовый город Сириам (Танхльин) еще 14 месяцев, но в конце концов он пал в июле 1756 года, положив конец французскому участию в войне. Падение 16-летнего южного королевства последовало в мае 1757 года, когда его столица Пегу (Баго) была разграблена. Неорганизованное сопротивление монов отступило на полуостров Тенассерим (современный штат Мон и регион Танинтари) в следующие несколько лет с помощью сиамов, но было вытеснено к 1765 году, когда армии Конбаун захватили полуостров у сиамцев. Война оказалась решающей. Этнические бирманские семьи с севера начали селиться в дельте Иравади после войны. К началу XIX века ассимиляция и смешанные браки сократили население монов до незначительного меньшинства. (ru)
贡榜-汉达瓦底战争（緬甸語：ကုန်းဘောင်-ဟံသာဝတီ စစ်）是缅甸的贡榜王国和后汉达瓦底王国之间从1752年到1757年打的一场战争。这场战争是说缅甸语的北方人和说孟语的南方人之间的若干场战争中的最后一场，它结束了孟族人对南方的长达几个世纪的统治。作为反抗汉达瓦底军队的独立抵抗运动，这场战争开始于1752年4月，而此时汉达瓦底军队刚刚推翻了东吁王国。贡榜王朝的建立者阿朗巴亚（雍笈牙）很快地崛起为了主要的抵抗领袖，并且由于汉达瓦底的部队等级较低，阿朗巴亚利用对方的这一劣势在1753年底继续征服了整个上缅甸。汉达瓦底推迟到1754年才发动了一场全面的入侵，但是它的攻势衰退了。这场战争渐渐地转变为了北方的缅族人和南方的孟族人之间的与种族相关的冲突。在1755年，贡榜军队入侵了下缅甸，并在5月占领了和（仰光）。被法国人防御的港口城市（沙廉）又抵抗了14个月，但最终还是在1756年7月陷落，结束了法国人对这场战争的干预。紧随着，在1757年5月，当其首都勃固遭到洗劫，这个存在了16年的南方王国也很快陷落。在接下来的几年里，在暹罗人的帮助下，孟族人的无组织的抵抗运动后退到了丹那沙林半岛（今天的孟邦和德林达依省），但是在1765年，当贡榜军队从暹罗人手中夺取了这个半岛，孟族人的抵抗也被消除了。这场战争的结果的是决定性的。来自北方的缅族家庭在这场战争后开始在伊洛瓦底三角洲定居。到了19世纪早期，同化和异族通婚使得孟族人口被削减为了一个少数民族。 (zh)

dbo:causalties

Unknown

dbo:combatant

20pxFrench East India Company
23pxBritishEast India Company(Nominal)
border|23pxRestored Hanthawaddy Kingdom

dbo:commander

dbo:date

1752-04-20 (xsd:date)

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Military_history_of_Burma

dbo:place

dbo:result

Decisive Konbaung victory
End of Restored Hanthwaddy Kingdom
Konbaung annexes Lower Burma down to upperTenasserim peninsula

dbo:strength

10,000 (1752)
20,000 (1753)
20,000 (1754–1757)
30,000+ (1754–1757)
~5,000 (1752)
~7,000 (1753)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Konbaung-hanthawaddy-war-1755-1757.png?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

http://www.burmalibrary.org/docs09/4.1Symes-red.pdf%7Clast=Symes%7Cfirst=Michael%7Cyear=1800%7Ctitle=An

dbo:wikiPageID

31175567 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

31853 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1112474272 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Konbaung invasion of Lower Burma 1755–1757 (en)

dbp:casualties

Unknown (en)
unknown but heavy (en)

dbp:combatant

20 (xsd:integer)
23 (xsd:integer)
dbr:Restored_Hanthawaddy_Kingdom
dbr:File:Golden_Hintar_flag_of_Burma.svg

dbp:commander

Alaungpaya (en)
Hsinbyushin (en)
Minhla Minkhaung Kyaw (en)
Naungdawgyi (en)
Sieur de Bruno (en)
border|23pxBinnya Dala (en)
border|23pxTalaban (en)
border|23pxToungoo Ngwegunhmu (en)
border|23pxUpayaza (en)

dbp:conflict

Konbaung–Hanthawaddy War (en)

dbp:date

0001-04-20 (xsd:gMonthDay)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:partof

dbr:Military_history_of_Burma

dbp:place

dbp:result

Decisive Konbaung victory (en)
End of Restored Hanthwaddy Kingdom (en)
Konbaung annexes Lower Burma down to upper Tenasserim peninsula (en)

dbp:strength

10000 (xsd:integer)
20000 (xsd:integer)
30000 (xsd:integer)
~5,000 (en)
~7,000 (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:War

rdf:type

rdfs:comment

حرب كونباونغ–هانثوادي (بالبورمية: ကုန်းဘောင်-ဟံသာဝတီ စစ်)‏ هي حربٌ اندلعت بين سلالة كونباونغ وهانثوادي التي استعادت ملكية بورما (ميانمار)، واستمرت الحرب منذ عام 1752 وحتى عام 1757. كانت تلك الحرب الأخيرة ضمن سلسلة حروب بين الشمال الناطق بالبورمية والجنوب الناطق بلغة المون، فأنهت الحرب قرونًا من هيمنة الجنوب وشعب المون. كانت الحرب حاسمة. فبدأت العائلات البورمية الإثنية من الشمال بالاستيطان في الدلتا عقب الحرب. بحلول أوائل القرن التاسع عشر، انخفض تعداد شعب المون ليتحولوا إلى أقلية صغيرة جراء الاندماج والزيجات المتداخلة. (ar)
The Konbaung–Hanthawaddy War (Burmese: ကုန်းဘောင်-ဟံသာဝတီ စစ်) was the war fought between the Konbaung Dynasty and the Restored Hanthawaddy Kingdom of Burma (Myanmar) from 1752 to 1757. The war was the last of several wars between the Burmese-speaking north and the Mon-speaking south that ended the Mon people's centuries-long dominance of the south. The war proved decisive. Ethnic Burman families from the north began settling in the delta after the war. By the early 19th century, assimilation and intermarriage had reduced the Mon population to a small minority. (en)
A Guerra Konbaung-Hanthawaddy (birmanês: ကုန်းဘောင်-ဟံသာဝတီ စစ်) foi a guerra travada entre a Dinastia Konbaung e o Reino Restaurado de Hanthawaddy da Birmânia (Mianmar) de 1752 a 1757. A guerra foi a última de várias guerras entre os falantes do birmanês, ao norte, e os falantes do mon, ao sul, que encerrou com a dominação secular na região sul do grupo étnico mon. (pt)
Война Конбаун-Хантавади (бирм. ကုန်းဘောင်-ဟံသာဝတီ စစ်) — гражданская война, которая велась между династией Конбаун в Верхней Бирме и возрожденным Королевством Хантавади в Нижней Бирме (Мьянма) с 1752 по 1757 года. Война была последней из нескольких войн между бирманоязычным севером и моноязычным югом, положившим конец многовековому господству народа мон на юге. Война оказалась решающей. Этнические бирманские семьи с севера начали селиться в дельте Иравади после войны. К началу XIX века ассимиляция и смешанные браки сократили население монов до незначительного меньшинства. (ru)
贡榜-汉达瓦底战争（緬甸語：ကုန်းဘောင်-ဟံသာဝတီ စစ်）是缅甸的贡榜王国和后汉达瓦底王国之间从1752年到1757年打的一场战争。这场战争是说缅甸语的北方人和说孟语的南方人之间的若干场战争中的最后一场，它结束了孟族人对南方的长达几个世纪的统治。作为反抗汉达瓦底军队的独立抵抗运动，这场战争开始于1752年4月，而此时汉达瓦底军队刚刚推翻了东吁王国。贡榜王朝的建立者阿朗巴亚（雍笈牙）很快地崛起为了主要的抵抗领袖，并且由于汉达瓦底的部队等级较低，阿朗巴亚利用对方的这一劣势在1753年底继续征服了整个上缅甸。汉达瓦底推迟到1754年才发动了一场全面的入侵，但是它的攻势衰退了。这场战争渐渐地转变为了北方的缅族人和南方的孟族人之间的与种族相关的冲突。在1755年，贡榜军队入侵了下缅甸，并在5月占领了和（仰光）。被法国人防御的港口城市（沙廉）又抵抗了14个月，但最终还是在1756年7月陷落，结束了法国人对这场战争的干预。紧随着，在1757年5月，当其首都勃固遭到洗劫，这个存在了16年的南方王国也很快陷落。在接下来的几年里，在暹罗人的帮助下，孟族人的无组织的抵抗运动后退到了丹那沙林半岛（今天的孟邦和德林达依省），但是在1765年，当贡榜军队从暹罗人手中夺取了这个半岛，孟族人的抵抗也被消除了。 (zh)

rdfs:label