| dbo:abstract |
A Itàlia, la província és una divisió administrativa de nivell intermedi entre el municipi (comune) i la regió (regione). Una província està composta per diversos municipis (comuni), i normalment diverses províncies formen una regió (a excepció de la regió del Vall d'Aosta, que no en té cap). Per exemple, Mòdena i Maranello són dos municipis de la província de Mòdena; i la província de Mòdena i la de Reggio Emilia són dues províncies de la regió Emília-Romanya. (ca) Provincie v Itálii (v češtině též okresy) představují územně-správní celky 2. úrovně - mezistupeň mezi regiony a obcemi. 14 provincií okolo velkých italských měst bylo v období 2014–2016 transformováno do tzv. metropolitních měst a 6 provincií na Sicílii změnilo postavení na volná společenství obcí. (cs) Οι επαρχίες (ιταλικά: province, στον ενικό provincia) είναι βαθμός διοικητικής διαίρεσης μεσαίου βαθμού στην Ιταλία, μεταξύ των δήμων και των . Μία επαρχία αποτελείται από πολλούς , ενώ ένα σύνολο επαρχιών συνιστούν μία περιφέρεια. Ειδική περίπτωση αποτελεί η περιφέρεια του Τρεντίνο-Άνω Αδίγης/Νότιο Τυρόλο. Με τη μεταρρύθμιση του 2001, του Ιταλικού συντάγματος, κατοχυρώθηκε η προτεραιότητα των επαρχιών του Τρέντο και του Μπολτσάνο σε σχέση με την περιφέρεια: πριν τη μεταρρύθμιση, ήταν η περιφέρεια που «συμπεριελάμβανε» τις δύο επαρχίες, ενώ μετά τη μεταρρύθμιση, είναι οι επαρχίες που «αποτελούν» την περιφέρεια. Η περιφέρεια της Κοιλάδας της Αόστα είναι η μόνη περιφέρεια που δεν έχει καμία επαρχία και οι υπηρεσίες της επαρχίας παρέχονται απευθείας από την περιφερειακή κυβέρνηση. Ωστόσο, σε αόριστο επίπεδο λογίζεται ως ξεχωριστή επαρχία. Η Ιταλία διαιρείται διοικητικά σε 20 περιφέρειες (regioni, στον ενικό regione) εκ των οποίων οι 19 διαιρούνται περαιτέρω σε 109 επαρχίες (province, στον ενικό provincia). Από το 2006 υπάρχουν λοιπόν 110 επαρχίες και εξ αυτών 107 λειτουργούν κανονικά, ενώ για τις υπόλοιπες 3, που ιδρύθηκαν το 2004, προβλέπεται να ξεκινήσει η διοικητική λειτουργία τους το 2009. Αυτές είναι: * επαρχία της Μόντσα-Μπριάντσα (Λομβαρδία) * επαρχία των Μπαρλέττα-Άντρια-Τράνι (Απουλία) * επαρχία του Φέρμο (Μάρκε) Η Κοιλάδα της Αόστα υφίσταται ως 111η επαρχία, που όμως είναι και ξεχωριστή περιφέρεια με καθεστώς αυτονομίας. Οι επαρχίες της Ιταλίας είναι (με έντονο η πρωτεύουσα της περιφέρειας): (el) تقسم أقاليم إيطاليا العشرين إلى مائة وبضع مقاطعات وتسمى المقاطعة باسم عاصمتها وبها عدد من المدن والبلدات والقرى، وهذه المقاطعات هي: . (ar) Die Provinzen (italienisch province, Singular provincia) sind zusammen mit den Metropolitanstädten die mittlere Ebene der Gebietskörperschaften Italiens. 18 von 20 Regionen Italiens sind in insgesamt 90 Provinzen – in der Region Sizilien liberi consorzi communali (auf Deutsch: „freie Gemeindekonsortien“) genannt – und 15 Metropolitanstädte unterteilt, die den Status von selbstverwaltenden Gebietskörperschaften haben. Die Metropolitanstädte entstanden ab 2014 aus 15 Provinzen. Die Provinzen der Region Trentino-Südtirol, Trient und Bozen – Südtirol, nehmen eine Sonderstellung ein: Sie sind Autonome Provinzen und den italienischen Regionen gleichgestellt. In den Regionen Aostatal und Friaul-Julisch Venetien gibt es keine Provinzen im Sinne von eigenständigen Gebietskörperschaften. Für statistische Zwecke wird das Aostatal als Provinz geführt und das Gebiet von Friaul-Julisch Venetien in vier Provinzen unterteilt, auf denen sich auch vier sogenannte Körperschaften regionaler Dezentralisierung erstrecken. (de) Italio estas administre dividita al 20 regionoj, kiuj (escepte de Aosta Valo) havas po plurajn provincojn (sume 109). Kelkaj regionoj kaj provincoj havas la privilegian statuson "aŭtonoma regiono/provinco", kio signifas, interalie, ke ili ne transpagas certajn impostojn. La provincoj havas duliterajn kodojn, ĉefe uzatajn en aŭtomobilsignoj aŭ en poŝtadresoj. (eo) En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia. Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña. (es) La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi). (fr) The provinces of Italy (Italian: province d'Italia) are the second-level administrative divisions of the Italian Republic, on an intermediate level between a municipality (comune) and a region (regione). Since 2015, provinces have been classified as "institutional bodies of second level". There are currently 107 institutional bodies of second level in Italy, including 80 ordinary provinces, 2 autonomous provinces, 4 regional decentralization entities, 6 free municipal consortia, and 14 metropolitan cities, as well as the Aosta Valley region (which also exercises the powers of a province). Italian provinces (with the exception of the current Sardinian provinces) correspond to the NUTS 3 regions. (en) Di Italia, provinsi (bahasa Italia: provincia) adalah bagian administratif tingkat menengah di antara munisipalitas (bahasa Italia: comune) dan region (bahasa Italia: regione). Pada tahun 2015, provinsi ditetapkan sebagai "daerah tingkat dua" dan 10 istimewa dibentuk. Empat kota serupa dibentuk beberapa tahun kemudian. Saat ini terdapat 103 daerah tingkat dua di Italia, termasuk 80 provinsi aktif, 2 provinsi otonom, 6 konsorsium munisipal bebas, 14 kota metropolitan, dan Lembah Aosta. Selain itu, 4 provinsi Friuli Venezia Giulia dileburkan dan digantikan oleh 18 munisipalitas terpadu. (in) 本項では、イタリアの県の一覧（イタリアのけんのいちらん）を示す。2018年11月現在、県（および県相当の区画）は107個あり、20の州に属している。 イタリア共和国の地方行政区画において県（provincia）は、基礎自治体であるコムーネ（comune）の上位、州（regione）の下位にあたる区画である。県と同等の広域行政区画として大都市（Città metropolitana）などがある。 ※ 本項では Città metropolitana について、制度を示す場合以外は、仮に「県」と訳する（「○○県」、「県都」など）。 一覧では、州ごとに所属の県を挙げ（配列はいずれも50音順）、県の後に続いて県都（capoluogo）を示す。県都は複数置かれることもある。 (ja) Italië is bestuurlijk opgedeeld in 20 regio's, die weer zijn onderverdeeld in 103 provincies genoemd naar hun hoofdstad of, in enkele gevallen, naar hun hoofdstad en een of meer andere belangrijke plaatsen in de provincie. Hieronder een lijst van de 103 provincies, voorzien van de officiële tweeletterige afkorting en de regio waarin zij liggen.Veertien provincies rond de grootste steden zijn sinds januari 2015 omgevormd tot een metropolitane stad (città metropolitana). De provincies van Friuli-Venezia Giulia zijn in 2017 en 2018 afgeschaft. De zes provincies van Sicilië die niet tot metropolitane stad werden omgevormd werden hernoemd naar libero consorzio comunale, vrije gemeentelijke samenwerking. In 2018 bestaan de 103 provincies van Italië uit 83 gewone provincies, 14 metropolitane steden en zes vrije gemeentelijke samenwerkingen. Elke provincie is bestuurd door een president (presidente della provincia). De president van de provincie kan ook een vicepresident (vicepresidente della provincia) benoemen. (nl) Le province italiane hanno una duplice accezione: * sono circoscrizioni amministrative corrispondenti, salvo alcune eccezioni, all'ambito di competenza delle prefetture, delle questure e degli altri principali uffici periferici del governo italiano (attualmente sono 107); * sono enti locali di area vasta, di dimensione inferiore alle regioni e superiore ai comuni (attualmente sono 80). (it) 이탈리아의 도(이탈리아어: provincia 프로빈차[*])는 세 단계로 이루어진 행정 구역의 중간 계층이다. 도는 주(이탈리아어: regione 레조네[*]) 밑에 소속되어 있으며 그 아래에 많은 시(이탈리아어: comune 코무네[*], 지방 자치체)를 두고 있다. 도는 지역 개발·진흥, 소방·경찰 업무, 차량 등록 업무 등을 담당한다. 이탈리아를 구성하는 20개의 주 가운데 면적과 인구 규모가 적은 발레다오스타주를 제외한 19개의 주는 모두 최소 2개 이상의 도를 밑에 두고 있다. 2016년 기준으로 이탈리아에는 107개의 도가 있다. (ko) Od 1861 r. Włochy podzielone są na prowincje (wł. l. poj. provincia, l. mn. province). Początkowo było ich 59, ale w kolejnych dekadach ich liczba systematycznie wzrastała (do rekordowych 110 prowincji, funkcjonujących w latach 2009–2016). Od początku nazwy prowincji były tożsame z nazwami miast, w których znajdowały się siedziby władz tego szczebla administracyjnego. Obecnie prowincje we Włoszech stanowią drugi szczebel podziału administracyjnego kraju w trójstopniowej hierarchii (po regionach a przed ). Jedynym regionem, który nie został podzielony na prowincje jest Dolina Aosty. Z uwagi na uwarunkowania historyczne, a także obecność mniejszości narodowej, obydwie prowincje w regionie Trydent-Górna Adyga: Bolzano-Alto Adige/Bozen-Südtirol oraz Trydent, posiadają status prowincji autonomicznych. Prowincją autonomiczną jest de facto również Dolina Aosty, w której zadania i funkcje przypisane prowincjom wykonują władze regionu. Na mocy ustawy, przyjętej przez Parlament Włoch 3 kwietnia 2014, dziesięć prowincji zostało przekształconych w prowincje miejskie (wł. città metropolitana, dosł. miasta metropolitalne) – były to: Rzym, Mediolan, Neapol, Turyn, Bari, Florencja, Bolonia, Genua, Wenecja i Reggio di Calabria. Datę faktycznego przekształcenia się danej prowincji w miasto metropolitalne ustalano indywidualnie, dla dziewięciu prowincji uzgodniono dzień 1 stycznia 2015, zaś w przypadku Reggio di Calabria – 1 stycznia 2017. 4 sierpnia 2015 ów status nadano kolejnym trzem prowincjom: Palermo, Katanii i Mesynie, a 4 lutego 2016 – Cagliari. Ustawą regionalną nr 20 z 9 grudnia 2016 całkowicie zniesiono podział regionu Friuli-Wenecja Julijska na prowincje od 1 października 2017. Od 1 października 2017 Republika Włoska dzieli się na 107 prowincji, wśród których jest formalnie 14 miast metropolitalnych. (pl) Lista das Províncias da Itália agrupadas em 20 Regiões (pt) Провинция Италии — название территориально-административной единицы второго уровня в Италии. Всего в Италии 93 провинции (до 2014—2016 гг. их было 107, 14 из которых упразднены и преобразованы в метрополитенские города). Провинции входят в области и состоят из коммун. Провинции и коммуны по итальянскому законодательству одновременно являются территориальными единицами как государства, так и областного деления. Их функции и полномочия регулируются в общегосударственном порядке на основании единого закона от 17 мая 1990 г. Нижняя планка по численности населения провинции устанавливается в 200 тыс. жителей. Предусматривается возможность создания в провинциях административных округов в целях более эффективного осуществления управленческих функций. В соответствии с областными программами развития провинция принимает собственные многолетние программы и планы развития территории. На основании соответствующей программы провинция координирует деятельность коммун и самостоятельно действует в области экономики, производства, коммерции, туризма, а также социальной сферы. (ru) 意大利行政区划中，省（義大利語：provincia）是直属第一级地方行政单位大区（regione）的第二级地方行政单位。意大利设有80个省、2个自治省（provincia autonoma）、6个（liberi consorzi comunali）和14个广域市（città metropolitane），其中2个大区没有省份（瓦莱达奥斯塔撤销1个省更改单一管理化和弗留利-威尼斯朱利亚撤销4个省更改18个是省级和市镇级之中级别）。 (zh) Провінція Італії (італ. provincia d'Italia — вимова: прові́нча д-Іта́лья) — адміністративна одиниця другого рівня, між комуною і регіоном. Провінція складається з великої кількості комун, і, зазвичай, кілька провінцій утворюють один регіон. Регіон Валле-д'Аоста є єдиним регіоном, що не має провінцій: її адміністративні функції виконує регіональний уряд, однак, зазвичай, вона розглядається як одна провінція. Всі провінції, крім автономних, входять до складу (uk) |
| rdfs:comment |
A Itàlia, la província és una divisió administrativa de nivell intermedi entre el municipi (comune) i la regió (regione). Una província està composta per diversos municipis (comuni), i normalment diverses províncies formen una regió (a excepció de la regió del Vall d'Aosta, que no en té cap). Per exemple, Mòdena i Maranello són dos municipis de la província de Mòdena; i la província de Mòdena i la de Reggio Emilia són dues províncies de la regió Emília-Romanya. (ca) Provincie v Itálii (v češtině též okresy) představují územně-správní celky 2. úrovně - mezistupeň mezi regiony a obcemi. 14 provincií okolo velkých italských měst bylo v období 2014–2016 transformováno do tzv. metropolitních měst a 6 provincií na Sicílii změnilo postavení na volná společenství obcí. (cs) تقسم أقاليم إيطاليا العشرين إلى مائة وبضع مقاطعات وتسمى المقاطعة باسم عاصمتها وبها عدد من المدن والبلدات والقرى، وهذه المقاطعات هي: . (ar) Italio estas administre dividita al 20 regionoj, kiuj (escepte de Aosta Valo) havas po plurajn provincojn (sume 109). Kelkaj regionoj kaj provincoj havas la privilegian statuson "aŭtonoma regiono/provinco", kio signifas, interalie, ke ili ne transpagas certajn impostojn. La provincoj havas duliterajn kodojn, ĉefe uzatajn en aŭtomobilsignoj aŭ en poŝtadresoj. (eo) En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia. Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña. (es) La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi). (fr) Di Italia, provinsi (bahasa Italia: provincia) adalah bagian administratif tingkat menengah di antara munisipalitas (bahasa Italia: comune) dan region (bahasa Italia: regione). Pada tahun 2015, provinsi ditetapkan sebagai "daerah tingkat dua" dan 10 istimewa dibentuk. Empat kota serupa dibentuk beberapa tahun kemudian. Saat ini terdapat 103 daerah tingkat dua di Italia, termasuk 80 provinsi aktif, 2 provinsi otonom, 6 konsorsium munisipal bebas, 14 kota metropolitan, dan Lembah Aosta. Selain itu, 4 provinsi Friuli Venezia Giulia dileburkan dan digantikan oleh 18 munisipalitas terpadu. (in) 本項では、イタリアの県の一覧（イタリアのけんのいちらん）を示す。2018年11月現在、県（および県相当の区画）は107個あり、20の州に属している。 イタリア共和国の地方行政区画において県（provincia）は、基礎自治体であるコムーネ（comune）の上位、州（regione）の下位にあたる区画である。県と同等の広域行政区画として大都市（Città metropolitana）などがある。 ※ 本項では Città metropolitana について、制度を示す場合以外は、仮に「県」と訳する（「○○県」、「県都」など）。 一覧では、州ごとに所属の県を挙げ（配列はいずれも50音順）、県の後に続いて県都（capoluogo）を示す。県都は複数置かれることもある。 (ja) Le province italiane hanno una duplice accezione: * sono circoscrizioni amministrative corrispondenti, salvo alcune eccezioni, all'ambito di competenza delle prefetture, delle questure e degli altri principali uffici periferici del governo italiano (attualmente sono 107); * sono enti locali di area vasta, di dimensione inferiore alle regioni e superiore ai comuni (attualmente sono 80). (it) 이탈리아의 도(이탈리아어: provincia 프로빈차[*])는 세 단계로 이루어진 행정 구역의 중간 계층이다. 도는 주(이탈리아어: regione 레조네[*]) 밑에 소속되어 있으며 그 아래에 많은 시(이탈리아어: comune 코무네[*], 지방 자치체)를 두고 있다. 도는 지역 개발·진흥, 소방·경찰 업무, 차량 등록 업무 등을 담당한다. 이탈리아를 구성하는 20개의 주 가운데 면적과 인구 규모가 적은 발레다오스타주를 제외한 19개의 주는 모두 최소 2개 이상의 도를 밑에 두고 있다. 2016년 기준으로 이탈리아에는 107개의 도가 있다. (ko) Lista das Províncias da Itália agrupadas em 20 Regiões (pt) 意大利行政区划中，省（義大利語：provincia）是直属第一级地方行政单位大区（regione）的第二级地方行政单位。意大利设有80个省、2个自治省（provincia autonoma）、6个（liberi consorzi comunali）和14个广域市（città metropolitane），其中2个大区没有省份（瓦莱达奥斯塔撤销1个省更改单一管理化和弗留利-威尼斯朱利亚撤销4个省更改18个是省级和市镇级之中级别）。 (zh) Провінція Італії (італ. provincia d'Italia — вимова: прові́нча д-Іта́лья) — адміністративна одиниця другого рівня, між комуною і регіоном. Провінція складається з великої кількості комун, і, зазвичай, кілька провінцій утворюють один регіон. Регіон Валле-д'Аоста є єдиним регіоном, що не має провінцій: її адміністративні функції виконує регіональний уряд, однак, зазвичай, вона розглядається як одна провінція. Всі провінції, крім автономних, входять до складу (uk) Οι επαρχίες (ιταλικά: province, στον ενικό provincia) είναι βαθμός διοικητικής διαίρεσης μεσαίου βαθμού στην Ιταλία, μεταξύ των δήμων και των . Μία επαρχία αποτελείται από πολλούς , ενώ ένα σύνολο επαρχιών συνιστούν μία περιφέρεια. Ειδική περίπτωση αποτελεί η περιφέρεια του Τρεντίνο-Άνω Αδίγης/Νότιο Τυρόλο. Με τη μεταρρύθμιση του 2001, του Ιταλικού συντάγματος, κατοχυρώθηκε η προτεραιότητα των επαρχιών του Τρέντο και του Μπολτσάνο σε σχέση με την περιφέρεια: πριν τη μεταρρύθμιση, ήταν η περιφέρεια που «συμπεριελάμβανε» τις δύο επαρχίες, ενώ μετά τη μεταρρύθμιση, είναι οι επαρχίες που «αποτελούν» την περιφέρεια. Η περιφέρεια της Κοιλάδας της Αόστα είναι η μόνη περιφέρεια που δεν έχει καμία επαρχία και οι υπηρεσίες της επαρχίας παρέχονται απευθείας από την περιφερειακή κυβέρνηση. Ωστόσο, σε (el) Die Provinzen (italienisch province, Singular provincia) sind zusammen mit den Metropolitanstädten die mittlere Ebene der Gebietskörperschaften Italiens. 18 von 20 Regionen Italiens sind in insgesamt 90 Provinzen – in der Region Sizilien liberi consorzi communali (auf Deutsch: „freie Gemeindekonsortien“) genannt – und 15 Metropolitanstädte unterteilt, die den Status von selbstverwaltenden Gebietskörperschaften haben. Die Metropolitanstädte entstanden ab 2014 aus 15 Provinzen. Die Provinzen der Region Trentino-Südtirol, Trient und Bozen – Südtirol, nehmen eine Sonderstellung ein: Sie sind Autonome Provinzen und den italienischen Regionen gleichgestellt. (de) The provinces of Italy (Italian: province d'Italia) are the second-level administrative divisions of the Italian Republic, on an intermediate level between a municipality (comune) and a region (regione). Since 2015, provinces have been classified as "institutional bodies of second level". There are currently 107 institutional bodies of second level in Italy, including 80 ordinary provinces, 2 autonomous provinces, 4 regional decentralization entities, 6 free municipal consortia, and 14 metropolitan cities, as well as the Aosta Valley region (which also exercises the powers of a province). (en) Italië is bestuurlijk opgedeeld in 20 regio's, die weer zijn onderverdeeld in 103 provincies genoemd naar hun hoofdstad of, in enkele gevallen, naar hun hoofdstad en een of meer andere belangrijke plaatsen in de provincie. In 2018 bestaan de 103 provincies van Italië uit 83 gewone provincies, 14 metropolitane steden en zes vrije gemeentelijke samenwerkingen. Elke provincie is bestuurd door een president (presidente della provincia). De president van de provincie kan ook een vicepresident (vicepresidente della provincia) benoemen. (nl) Od 1861 r. Włochy podzielone są na prowincje (wł. l. poj. provincia, l. mn. province). Początkowo było ich 59, ale w kolejnych dekadach ich liczba systematycznie wzrastała (do rekordowych 110 prowincji, funkcjonujących w latach 2009–2016). Od początku nazwy prowincji były tożsame z nazwami miast, w których znajdowały się siedziby władz tego szczebla administracyjnego. Obecnie prowincje we Włoszech stanowią drugi szczebel podziału administracyjnego kraju w trójstopniowej hierarchii (po regionach a przed ). Jedynym regionem, który nie został podzielony na prowincje jest Dolina Aosty. (pl) Провинция Италии — название территориально-административной единицы второго уровня в Италии. Всего в Италии 93 провинции (до 2014—2016 гг. их было 107, 14 из которых упразднены и преобразованы в метрополитенские города). Провинции входят в области и состоят из коммун. Провинции и коммуны по итальянскому законодательству одновременно являются территориальными единицами как государства, так и областного деления. Их функции и полномочия регулируются в общегосударственном порядке на основании единого закона от 17 мая 1990 г. (ru) |
