| dbo:abstract |
إم-84 (بالصربوكرواتية: M-84) هي دبابة قتال رئيسية أنتجاتها جمهورية يوغسلافيا الاشتراكية كنسخة يوغسلافية عن الدبابة السوفيتية تي-72. دخلت دبابة إم-84 الخدمة عام 1984 لدى القوات المسلحة اليوغسلافية وصدر منها إلى الكويت 150 دبابة وبالإضافة إلى الكويت تعمل الدبابة حاليًا في خدمة القوات المسلحة لكل من صربيا كرواتيا البوسنة وسلوفينيا. (ar) M-84 je jugoslávský hlavní bojový tank druhé generace založený na sovětském typu T-72. (cs) Der M-84 ist ein Kampfpanzer aus jugoslawischer Produktion. Der Panzer stellt eine Weiterentwicklung des sowjetischen T-72A dar. (de) El M-84 es un carro de combate principal de segunda generación, fabricado en la antigua Federación de Repúblicas Socialistas de Yugoslavia. El M-84 está en servicio actualmente en Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kuwait, Libia y Serbia. El M-84/M-84A1/M-84AS. Es una versión yugoslava/serbia del carro de combate soviético T-72, fabricada bajo licencia por Yugoimport SDPR en Serbia entre los años 1983 a 1994, cuando su construcción cesó a raíz de las guerras balcánicas. Su versión más reciente (M-84AS), se presentó al público en el 2004 como M-84AB1 (o como el prototipo M-2001), pero mejoras adicionales le valieron la re-designación de M-84AS. (es) The M-84 is a Yugoslav third generation main battle tank, a variant of the Soviet T-72. The M-84 is still in service in Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Kuwait. (en) Tank M-84 adalah Tank milik Yugoslavia generasi ke-3 main battle tank, dan sebuah versi impor Yugoslavia dari Tank Uni Soviet T-72. Tank M-84 ini ada di Angkatan Bersenjata Serbia, Kuwait, Kroasia, Slovenia dan Bosnia dan Herzegovina. (in) Le M-84 est un char de combat yougoslave. (fr) L'M-84 è un carro armato da combattimento realizzato in Jugoslavia alla fine degli anni '70. Il progetto nacque dall'esigenza di adottare un nuovo carro da affiancare alla flotta di T-55: scegliendo di produrre su licenza i T-72 ed apportandovi alcune modifiche, nacque l'M-84. (it) M-84는 유고슬라비아에서 1980년대에 개발된 제3세대 주력 전차이다. 소련에서 개발된 T-72를 베이스로 삼고있다. (ko) M-84(セルビア語: М-84；クロアチア語: M-84)は、ユーゴスラビアで1980年代に開発された第三世代主力戦車である。ソ連で開発されたT-72Mが元となっている。 (ja) De M-84 is een gevechtstank die in voormalig Joegoslavië werd ontwikkeld en in 1984 in dienst kwam bij het Joegoslavisch Volksleger. Vandaag de dag is de tank, en doorontwikkelde varianten ervan, in gebruik bij de legers van Bosnië en Herzegovina, Koeweit, Kroatië, Servië en Slovenië. (nl) M-84 – zmodernizowany czołg podstawowy II generacji, produkcji jugosłowiańskiej. (pl) M-84 är en jugoslavisk stridsvagn baserad på den ryska T-72. Den sattes i tjänst hos Jugoslaviens folkarmé 1984. Flera varianter gjordes inklusive den senaste M-2001 som är väldigt lik den ryska T-90S. (sv) O M-84 é um carro de combate, baseado no modelo soviético T-72, produzido sob licença na antiga Iugoslávia e com sistemas de concepção e produção local. (pt) M-84 — югославський основний бойовий танк 2-го покоління. М-84 перебуває на озброєнні в Боснії і Герцеговині, Кувейті, Македонії, Словенії, Сербії та Хорватії. (uk) М-84 — основной боевой танк Югославии 1980-х годов, разработанный в 80-е годы на основе советского Т-72М. За время серийного выпуска в 1983—1991 годах выпущено около 700 единиц. M-84 широко использовался во многих войнах в период 1990-х годов. По состоянию на 2014 год, M-84 всё ещё состоит на вооружении Кувейта, а также государств, возникших после распада Югославии (СФРЮ). Кроме того, продолжаются разработки с целью дальнейшей модернизации танка. (ru) M-84，是南斯拉夫的第三代主戰坦克，為蘇聯T-72主战坦克的改進型，裝備南斯拉夫人民軍。 在M-84生產出來之前，蘇聯提供了50輛T-72M給南斯拉夫作訓練用。 在南斯拉夫解體後，M-84使用於塞爾維亞、克羅埃西亞、斯洛文尼亞、波士尼亞與赫塞哥維納等前南斯拉夫國家及科威特。 (zh) |
| rdfs:comment |
إم-84 (بالصربوكرواتية: M-84) هي دبابة قتال رئيسية أنتجاتها جمهورية يوغسلافيا الاشتراكية كنسخة يوغسلافية عن الدبابة السوفيتية تي-72. دخلت دبابة إم-84 الخدمة عام 1984 لدى القوات المسلحة اليوغسلافية وصدر منها إلى الكويت 150 دبابة وبالإضافة إلى الكويت تعمل الدبابة حاليًا في خدمة القوات المسلحة لكل من صربيا كرواتيا البوسنة وسلوفينيا. (ar) M-84 je jugoslávský hlavní bojový tank druhé generace založený na sovětském typu T-72. (cs) Der M-84 ist ein Kampfpanzer aus jugoslawischer Produktion. Der Panzer stellt eine Weiterentwicklung des sowjetischen T-72A dar. (de) El M-84 es un carro de combate principal de segunda generación, fabricado en la antigua Federación de Repúblicas Socialistas de Yugoslavia. El M-84 está en servicio actualmente en Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kuwait, Libia y Serbia. El M-84/M-84A1/M-84AS. Es una versión yugoslava/serbia del carro de combate soviético T-72, fabricada bajo licencia por Yugoimport SDPR en Serbia entre los años 1983 a 1994, cuando su construcción cesó a raíz de las guerras balcánicas. Su versión más reciente (M-84AS), se presentó al público en el 2004 como M-84AB1 (o como el prototipo M-2001), pero mejoras adicionales le valieron la re-designación de M-84AS. (es) The M-84 is a Yugoslav third generation main battle tank, a variant of the Soviet T-72. The M-84 is still in service in Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Kuwait. (en) Tank M-84 adalah Tank milik Yugoslavia generasi ke-3 main battle tank, dan sebuah versi impor Yugoslavia dari Tank Uni Soviet T-72. Tank M-84 ini ada di Angkatan Bersenjata Serbia, Kuwait, Kroasia, Slovenia dan Bosnia dan Herzegovina. (in) Le M-84 est un char de combat yougoslave. (fr) L'M-84 è un carro armato da combattimento realizzato in Jugoslavia alla fine degli anni '70. Il progetto nacque dall'esigenza di adottare un nuovo carro da affiancare alla flotta di T-55: scegliendo di produrre su licenza i T-72 ed apportandovi alcune modifiche, nacque l'M-84. (it) M-84는 유고슬라비아에서 1980년대에 개발된 제3세대 주력 전차이다. 소련에서 개발된 T-72를 베이스로 삼고있다. (ko) M-84(セルビア語: М-84；クロアチア語: M-84)は、ユーゴスラビアで1980年代に開発された第三世代主力戦車である。ソ連で開発されたT-72Mが元となっている。 (ja) De M-84 is een gevechtstank die in voormalig Joegoslavië werd ontwikkeld en in 1984 in dienst kwam bij het Joegoslavisch Volksleger. Vandaag de dag is de tank, en doorontwikkelde varianten ervan, in gebruik bij de legers van Bosnië en Herzegovina, Koeweit, Kroatië, Servië en Slovenië. (nl) M-84 – zmodernizowany czołg podstawowy II generacji, produkcji jugosłowiańskiej. (pl) M-84 är en jugoslavisk stridsvagn baserad på den ryska T-72. Den sattes i tjänst hos Jugoslaviens folkarmé 1984. Flera varianter gjordes inklusive den senaste M-2001 som är väldigt lik den ryska T-90S. (sv) O M-84 é um carro de combate, baseado no modelo soviético T-72, produzido sob licença na antiga Iugoslávia e com sistemas de concepção e produção local. (pt) M-84 — югославський основний бойовий танк 2-го покоління. М-84 перебуває на озброєнні в Боснії і Герцеговині, Кувейті, Македонії, Словенії, Сербії та Хорватії. (uk) М-84 — основной боевой танк Югославии 1980-х годов, разработанный в 80-е годы на основе советского Т-72М. За время серийного выпуска в 1983—1991 годах выпущено около 700 единиц. M-84 широко использовался во многих войнах в период 1990-х годов. По состоянию на 2014 год, M-84 всё ещё состоит на вооружении Кувейта, а также государств, возникших после распада Югославии (СФРЮ). Кроме того, продолжаются разработки с целью дальнейшей модернизации танка. (ru) M-84，是南斯拉夫的第三代主戰坦克，為蘇聯T-72主战坦克的改進型，裝備南斯拉夫人民軍。 在M-84生產出來之前，蘇聯提供了50輛T-72M給南斯拉夫作訓練用。 在南斯拉夫解體後，M-84使用於塞爾維亞、克羅埃西亞、斯洛文尼亞、波士尼亞與赫塞哥維納等前南斯拉夫國家及科威特。 (zh) |
