| dbo:abstract |
بانتشيفو (بالصربية: Панчево) هي مدينة صربية، في صربيا، تقع في مديرية جنوب بانات ، وهي عاصمتها، بلغ عدد سكانها 76,203 نسمة، تبلغ مساحتها 148.8 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 26000. (ar) Pančevo (v srbské cyrilici Панчево, maďarsky Pancsova, rumunsky Panciova, slovensky Pánčevo) je město v Srbsku, 15 km severovýchodně od Bělehradu, správní centrum Jihobanátského okruhu. Podle údajů z roku 2011 zde žije 76 203 obyvatel. Pančevo je největším městem na řece Tamiš a leží blízko jejího ústí do Dunaje. V dřívějších dobách bylo město známé jako působiště srbského malíře . Později vzrostl význam průmyslu: v dobách Jugoslávie zde byly budovány mnohé závody, za prací se sem stěhovali lidé z Vojvodiny i Bělehradu. (cs) Το Πάντσεβο (Σερβικά: Панчево/Pančevo, Ουγγρικά Pancsova, Ρουμανικά Panciova, Σλοβάκικα Pánčevo) είναι πόλη και το διοικητικό κέντρο της Επαρχίας του Νότιου Βανάτου της αυτόνομης επαρχίας της Βοϊβοντίνας της Σερβίας. Είναι η έβδομη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας και τέταρτη της αυτόνομης επαρχίας της Βοϊβοντίνας μετά το Νόβι Σαντ, τη Σουμπότιτσα και το Ζρένιανιν. Είναι χτισμένη στις όχθες των ποταμών Δούναβη και Τίμις. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της απογραφής του 2011 συνολικά 76.203 κάτοικοι ζουν στην αστική περιοχή, ενώ η μητροπολιτική περιοχή του Πάντσεβο έχει 123.414 κατοίκους. (el) Panĉevo (serbe Панчево [panĉevo], hungare Pancsova [panĉova], germane Pantschowa, aŭ Banstadt, rumane Panciova, slovake Pánčevo) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en aŭtonomio Vojvodino, en distrikto Suda Banato. Ankoraŭ 9 vilaĝoj apartenas al la municipo. La loknomo devenas el la serba flava digitalo. (eo) Pančevo (serbisch-kyrillisch Панчево, Aussprache: [ˈpâːntʃɛvɔ]; deutsch Pantschowa, ungarisch Pancsova) ist eine Stadt mit 90.776 Einwohnern in der Vojvodina, Serbien. Sie liegt im südlichen Banat an der Mündung der Temesch in die Donau und ist 14 km nordöstlich von Belgrad (Pančevo-Brücke) entfernt. Pančevo ist die Hauptstadt vom Okrug Južni Banat und von der Opština Pančevo. Die Stadt ist in die acht Mesne zajednice – Centar, Gornji Grad, Kotež, Mladost, Stari Tamiš, Strelište, Tesla und Vojlovica – gegliedert. (de) Pančevo (en serbio: Панчево, Lit. «Panchevo») es una ciudad serbia, capital del distrito de Banato del Sur, en la provincia de Voivodina. Desde el siglo XII fue un centro del comercio. Fue ocupada por las fuerzas del Eje en 1941, aunque gracias a las tropas soviéticas y guerrilleros yugoslavos fue liberada de nuevo en 1944. En 2002 tenía una población de 122 717 habitantes. (es) Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé Ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414. La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district. (fr) Pančevo (Serbian Cyrillic: Панчево, pronounced [pâːntʃeʋo]; German: Pantschowa; Hungarian: Pancsova; Romanian: Panciova; Slovak: Pánčevo) is a city and the administrative center of the South Banat District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. It is located on the shores of rivers Tamiš and Danube, in the southern part of Banat region. Since the 2011 census 123,414 people have been living in the Pančevo administrative area. Pančevo is the fourth largest city in Vojvodina and the ninth largest in Serbia by population. Pančevo was first mentioned in 1153 and was described as an important mercantile place. It gained the status of a city in 1873 following the disestablishment of the Military Frontier in that region. For most of its period, it was the part of the Kingdom of Hungary and after 1920 it became part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, which was renamed in 1929 to Yugoslavia. Since then with one interruption it was part of several Yugoslav states and after the dissolution of the latest in 2003, it is part of its successor state, Serbia. Pančevo is notable for being multi-ethnic, Serbs (and Germans until 1945) have been the dominant ethnic group since the 16th century and since 2011 they compose 80% of the total population of the city. Pančevo is a city with rich cultural events and monuments, and in the past, it also used to be a filming location for many national and international movie productions. Since 2003 an international and multi-cultural carnival has been organized in the city. It is also the main economic center of the South Banat region and its economy is also mostly tied up to Belgrade's economy. HIP factory is located in Pančevo as well as UTVA which was heavily damaged during the bombing of Yugoslavia in 1999. Pančevo is also well known for its brewery and silk factory which were founded in the early 18th century, and as well as the light bulb factory which are all now defunct. Pančevo is also home to many historical objects, museums and parks. (en) Pančevo (bahasa Serbia: Панчево, bahasa Hongaria: Pancsova, bahasa Turki: Pançova, bahasa Jerman: Pantschowa/Banstadt, bahasa Rumania: Panciova, bahasa Slowakia: Pánčevo) ialah kota dan kotamadya di Serbia timur laut, sekitar 15 kilometer dari Beograd. Wilayah kotamadya berpenduduk 127.162 jiwa (2002) dan wilayah kotanya berpenduduk 77.087 jiwa (2002). Wilayah kotamadya mencakup daerah seluas 759 km² Kota ini merupakan pusat administratif Distrik Banat Selatan, dan pelabuhan kota ini merupakan salah satu yang terpenting sepanjang yang mengalir dekat kota ini. Sekitar 80% penduduk Pančevo adalah etnis Serbia. (in) 판체보(세르비아어: Панчево, Pančevo, 헝가리어: Pancsova 펀초버[*], 튀르키예어: Pançova 판초바[*], 독일어: Pantschowa 판초바[*], 루마니아어: Panciova 판치오바[*], 슬로바키아어: Pánčevo, 루신어: Панчево)는 세르비아 보이보디나 자치주 남부에 위치한 도시로, 남바나트 구의 행정 중심지이며 면적은 759km2, 인구는 127,162명(2002년 기준)이다. 베오그라드(세르비아의 수도)에서 북동쪽으로 15km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있고 시내에는 티미슈 강이 흐른다. 경제는 정유 산업과 비료 화학, 기계 공업, 항공기 산업이 주를 이룬다. (ko) Pančevo (Servisch: Панчево; Hongaars: Pancsova; Roemeens: Panciova; Duits: Pantschowa of Banstadt) is een stad in Servië, gelegen op de linkeroever van de Donau, bij de monding van de Tamiš, en behorend tot het landsdeel Vojvodina. Het is de hoofdstad van het district (okrug) Južni Banat, dat het zuidelijke deel van het historische Banaat omvat. Pančevo telt 77.087 inwoners en is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente, die 127.162 inwoners telt (2002). Pančevo is een belangrijke industriestad met een olieraffinaderij en chemische industrie. Om die reden vormde de stad in 1999 een belangrijk doelwit van NAVO-bombardementen. In de gemeente Pančevo is het klooster Vojlovica gelegen, in dit stadsdeel (het voormalige dorp Hertelendfalva) vormen de Hongaren een grote groep. Verder ligt in de gemeente de Hongaarse enclave Ivanovo (Servië) (Hongaars: Sándoregyháza). Dit dorp geldt als het zuidelijkst gelegen Hongaarse dorp. De Hongaren vormen in het dorp een relatieve meerderheid van 39%. Zowel Hertelendfalva als Sándoregyháza zijn gesticht door Szeklers uit Boekovina, een groep Hongaren die eerder buiten de oude Hongaarse grenzen woonde en werd 'thuisgebracht' door de Hongaarse regering. Hongarije raakte Voivodina kwijt en nu wonen deze Hongeren weer buiten de Hongaarse grenzen. (nl) パンチェヴォ （Pančevo、セルビア語・キリル文字表記: Панчево）は、セルビアの都市および基礎自治体。ヴォイヴォディナ自治州に属し、ベオグラードの北東15kmの位置にある。2002年の市の人口は77,087人、基礎自治体全体では127,162人であった。南バナト郡の行政中心地である。また、市内を流れる（セルビア語ではタミシュ川）の重要な川港も持つ。 (ja) Pančevo (cyr. Панчево, węg. Pancsova, rum. Panciova) – miasto w Serbii, w Wojwodinie, stolica okręgu południowobanackiego, siedziba miasta Pančevo. Leży przy ujściu rzeki Temesz do Dunaju. W 2011 roku liczyło 90 776 mieszkańców. W mieście znajduje się rafineria ropy naftowej, przemysł chemiczny, szklany, mineralny, obuwniczy, spożywczy (browar); węzeł komunikacyjny; port rzeczny; muzeum. Od XII wieku gród węgierski (Pancsova); 1920 przyznany Królestwu SHS; cerkwie Zaśnięcia Matki Bożej (początek XIX wieku) i Przemienienia Pańskiego (2 połowa XIX wieku). (pl) Pančevo (em sérvio: Панчево; AFI: [pâːnt͡ʃe̞v̞ɔ̝]) é uma cidade da Sérvia, capital do distrito da , parte da província de Vojvodina, 15 km a nordeste de Belgrado. Emn 2011, a cidade (área urbana) tinha uma população de 73 992, enquanto o município tinha 122 252 habitantes. (pt) Pančevo (in serbo Панчево?; in ungherese Pancsova; in romeno Panciova) è una città della Serbia, facente parte del Banato Meridionale in Voivodina. All'interno del suo territorio è presente un'importante raffineria, che venne devastata dai bombardamenti della NATO del 1999. (it) Па́нчево — город в Сербии, автономном крае Воеводине, центр одноимённой общины и Южно-Банатского округа. В самом городе живут 76 203 жителей, в общине Панчево — 123 414. Вместе с пригородом Старчевом город Панчево, по последней переписи 2011, насчитывал 83 676 жителя. Город стоит при впадении реки Тамиш в Дунай, расстояние до Белграда — 14 километров. (ru) Панчево (серб. Панчево, Pančevo) — місто у Сербії, у Південно-Банатському окрузі Автономного краю Воєводини. Місто розташоване при впадінні річки Тіміш у Дунай. Знаходиться за 14 км від Белграду. (uk) Pančevo (kyrilliska Панчево, ungerska Pancsova, rumänska Panciova, tyska Pantschowa) är en stad 15 km nordöst om Belgrad i den norra serbiska provinsen Vojvodina. Staden har omkring 76 000 invånare (2011). Kommunens invånarantal är cirka 126 000. Majoriteten av invånarna är serber (76,4 %). Staden nämns först på 1100-talet. Till 1600-talet tillhörde Pančevo det Ungerska kungariket, därefter det osmanska riket. På den tiden var Pančevos befolkning till största delen serbisk. Senare ingick staden i Habsburg och militärgränsen, en buffertzon mellan Österrike-Ungern och det osmanska riket, därefter Vojvodina som på den tiden var en autonom region under Österrike. Efter andra världskriget ingick staden i Jugoslavien. I april 1941 utförde tyska SS-trupper en massavrättning i Pančevo. Pančevo är en industristad och har bland annat ett oljeraffinaderi som bombades av NATO under Kosovokriget 1999, vilket har lett till enorma miljöproblem. I stadsdelen Vojlovica finns en kyrka som är byggd i slutet av 1300-talet. (sv) 潘切沃（塞尔维亚语：Pančevo，德语：Pantschowa或Banstadt）位于塞尔维亚蒂米什河畔，是南巴纳特州的首府，人口130,280人（2002年）。历史上属于奥匈帝国，一战之后归属南斯拉夫。 (zh) |
| rdfs:comment |
بانتشيفو (بالصربية: Панчево) هي مدينة صربية، في صربيا، تقع في مديرية جنوب بانات ، وهي عاصمتها، بلغ عدد سكانها 76,203 نسمة، تبلغ مساحتها 148.8 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 26000. (ar) Pančevo (v srbské cyrilici Панчево, maďarsky Pancsova, rumunsky Panciova, slovensky Pánčevo) je město v Srbsku, 15 km severovýchodně od Bělehradu, správní centrum Jihobanátského okruhu. Podle údajů z roku 2011 zde žije 76 203 obyvatel. Pančevo je největším městem na řece Tamiš a leží blízko jejího ústí do Dunaje. V dřívějších dobách bylo město známé jako působiště srbského malíře . Později vzrostl význam průmyslu: v dobách Jugoslávie zde byly budovány mnohé závody, za prací se sem stěhovali lidé z Vojvodiny i Bělehradu. (cs) Το Πάντσεβο (Σερβικά: Панчево/Pančevo, Ουγγρικά Pancsova, Ρουμανικά Panciova, Σλοβάκικα Pánčevo) είναι πόλη και το διοικητικό κέντρο της Επαρχίας του Νότιου Βανάτου της αυτόνομης επαρχίας της Βοϊβοντίνας της Σερβίας. Είναι η έβδομη μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας και τέταρτη της αυτόνομης επαρχίας της Βοϊβοντίνας μετά το Νόβι Σαντ, τη Σουμπότιτσα και το Ζρένιανιν. Είναι χτισμένη στις όχθες των ποταμών Δούναβη και Τίμις. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της απογραφής του 2011 συνολικά 76.203 κάτοικοι ζουν στην αστική περιοχή, ενώ η μητροπολιτική περιοχή του Πάντσεβο έχει 123.414 κατοίκους. (el) Panĉevo (serbe Панчево [panĉevo], hungare Pancsova [panĉova], germane Pantschowa, aŭ Banstadt, rumane Panciova, slovake Pánčevo) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en aŭtonomio Vojvodino, en distrikto Suda Banato. Ankoraŭ 9 vilaĝoj apartenas al la municipo. La loknomo devenas el la serba flava digitalo. (eo) Pančevo (serbisch-kyrillisch Панчево, Aussprache: [ˈpâːntʃɛvɔ]; deutsch Pantschowa, ungarisch Pancsova) ist eine Stadt mit 90.776 Einwohnern in der Vojvodina, Serbien. Sie liegt im südlichen Banat an der Mündung der Temesch in die Donau und ist 14 km nordöstlich von Belgrad (Pančevo-Brücke) entfernt. Pančevo ist die Hauptstadt vom Okrug Južni Banat und von der Opština Pančevo. Die Stadt ist in die acht Mesne zajednice – Centar, Gornji Grad, Kotež, Mladost, Stari Tamiš, Strelište, Tesla und Vojlovica – gegliedert. (de) Pančevo (en serbio: Панчево, Lit. «Panchevo») es una ciudad serbia, capital del distrito de Banato del Sur, en la provincia de Voivodina. Desde el siglo XII fue un centro del comercio. Fue ocupada por las fuerzas del Eje en 1941, aunque gracias a las tropas soviéticas y guerrilleros yugoslavos fue liberada de nuevo en 1944. En 2002 tenía una población de 122 717 habitantes. (es) Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé Ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414. La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district. (fr) 판체보(세르비아어: Панчево, Pančevo, 헝가리어: Pancsova 펀초버[*], 튀르키예어: Pançova 판초바[*], 독일어: Pantschowa 판초바[*], 루마니아어: Panciova 판치오바[*], 슬로바키아어: Pánčevo, 루신어: Панчево)는 세르비아 보이보디나 자치주 남부에 위치한 도시로, 남바나트 구의 행정 중심지이며 면적은 759km2, 인구는 127,162명(2002년 기준)이다. 베오그라드(세르비아의 수도)에서 북동쪽으로 15km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있고 시내에는 티미슈 강이 흐른다. 경제는 정유 산업과 비료 화학, 기계 공업, 항공기 산업이 주를 이룬다. (ko) パンチェヴォ （Pančevo、セルビア語・キリル文字表記: Панчево）は、セルビアの都市および基礎自治体。ヴォイヴォディナ自治州に属し、ベオグラードの北東15kmの位置にある。2002年の市の人口は77,087人、基礎自治体全体では127,162人であった。南バナト郡の行政中心地である。また、市内を流れる（セルビア語ではタミシュ川）の重要な川港も持つ。 (ja) Pančevo (cyr. Панчево, węg. Pancsova, rum. Panciova) – miasto w Serbii, w Wojwodinie, stolica okręgu południowobanackiego, siedziba miasta Pančevo. Leży przy ujściu rzeki Temesz do Dunaju. W 2011 roku liczyło 90 776 mieszkańców. W mieście znajduje się rafineria ropy naftowej, przemysł chemiczny, szklany, mineralny, obuwniczy, spożywczy (browar); węzeł komunikacyjny; port rzeczny; muzeum. Od XII wieku gród węgierski (Pancsova); 1920 przyznany Królestwu SHS; cerkwie Zaśnięcia Matki Bożej (początek XIX wieku) i Przemienienia Pańskiego (2 połowa XIX wieku). (pl) Pančevo (em sérvio: Панчево; AFI: [pâːnt͡ʃe̞v̞ɔ̝]) é uma cidade da Sérvia, capital do distrito da , parte da província de Vojvodina, 15 km a nordeste de Belgrado. Emn 2011, a cidade (área urbana) tinha uma população de 73 992, enquanto o município tinha 122 252 habitantes. (pt) Pančevo (in serbo Панчево?; in ungherese Pancsova; in romeno Panciova) è una città della Serbia, facente parte del Banato Meridionale in Voivodina. All'interno del suo territorio è presente un'importante raffineria, che venne devastata dai bombardamenti della NATO del 1999. (it) Па́нчево — город в Сербии, автономном крае Воеводине, центр одноимённой общины и Южно-Банатского округа. В самом городе живут 76 203 жителей, в общине Панчево — 123 414. Вместе с пригородом Старчевом город Панчево, по последней переписи 2011, насчитывал 83 676 жителя. Город стоит при впадении реки Тамиш в Дунай, расстояние до Белграда — 14 километров. (ru) Панчево (серб. Панчево, Pančevo) — місто у Сербії, у Південно-Банатському окрузі Автономного краю Воєводини. Місто розташоване при впадінні річки Тіміш у Дунай. Знаходиться за 14 км від Белграду. (uk) 潘切沃（塞尔维亚语：Pančevo，德语：Pantschowa或Banstadt）位于塞尔维亚蒂米什河畔，是南巴纳特州的首府，人口130,280人（2002年）。历史上属于奥匈帝国，一战之后归属南斯拉夫。 (zh) Pančevo (Serbian Cyrillic: Панчево, pronounced [pâːntʃeʋo]; German: Pantschowa; Hungarian: Pancsova; Romanian: Panciova; Slovak: Pánčevo) is a city and the administrative center of the South Banat District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. It is located on the shores of rivers Tamiš and Danube, in the southern part of Banat region. Since the 2011 census 123,414 people have been living in the Pančevo administrative area. Pančevo is the fourth largest city in Vojvodina and the ninth largest in Serbia by population. (en) Pančevo (bahasa Serbia: Панчево, bahasa Hongaria: Pancsova, bahasa Turki: Pançova, bahasa Jerman: Pantschowa/Banstadt, bahasa Rumania: Panciova, bahasa Slowakia: Pánčevo) ialah kota dan kotamadya di Serbia timur laut, sekitar 15 kilometer dari Beograd. Wilayah kotamadya berpenduduk 127.162 jiwa (2002) dan wilayah kotanya berpenduduk 77.087 jiwa (2002). Wilayah kotamadya mencakup daerah seluas 759 km² Kota ini merupakan pusat administratif Distrik Banat Selatan, dan pelabuhan kota ini merupakan salah satu yang terpenting sepanjang yang mengalir dekat kota ini. (in) Pančevo (Servisch: Панчево; Hongaars: Pancsova; Roemeens: Panciova; Duits: Pantschowa of Banstadt) is een stad in Servië, gelegen op de linkeroever van de Donau, bij de monding van de Tamiš, en behorend tot het landsdeel Vojvodina. Het is de hoofdstad van het district (okrug) Južni Banat, dat het zuidelijke deel van het historische Banaat omvat. Pančevo telt 77.087 inwoners en is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente, die 127.162 inwoners telt (2002). Pančevo is een belangrijke industriestad met een olieraffinaderij en chemische industrie. Om die reden vormde de stad in 1999 een belangrijk doelwit van NAVO-bombardementen. (nl) Pančevo (kyrilliska Панчево, ungerska Pancsova, rumänska Panciova, tyska Pantschowa) är en stad 15 km nordöst om Belgrad i den norra serbiska provinsen Vojvodina. Staden har omkring 76 000 invånare (2011). Kommunens invånarantal är cirka 126 000. Majoriteten av invånarna är serber (76,4 %). I april 1941 utförde tyska SS-trupper en massavrättning i Pančevo. Pančevo är en industristad och har bland annat ett oljeraffinaderi som bombades av NATO under Kosovokriget 1999, vilket har lett till enorma miljöproblem. I stadsdelen Vojlovica finns en kyrka som är byggd i slutet av 1300-talet. (sv) |
