Mainz (original) (raw)

dbo:abstract

La ciutat de Mogontiacum (l'actual Magúncia, a Alemanya) va pertànyer a l'Imperi Romà durant gairebé 500 anys. (ca)
Magúncia (Mainz [ˈmaɪ̯nts]) és una ciutat d'Alemanya. Està situada a l’oest del país, a la riba esquerra del riu Rin, i és la capital i la ciutat més gran de l'estat de Renània-Palatinat. A la fi de l'any de 2009 tenia una població de 197.778 habitants. Magúncia és un centre administratiu, cultural i econòmic important. Té universitat des del 1477 i és la seu de la cadena de televisió oficial alemanya ZDF. Manté una forta rivalitat amb la ciutat de Wiesbaden (Hessen) situada enfront de Magúncia a l'altra riba del Rin. Han estat mestres de capella de la seva famosos compositors, entre els quals hi va haver Georg Viktor Weber (1838-1911) i Georg Vierling, que ho fou l'any 1852. (ca)
Mohuč (německy Mainz) je hlavní město německé spolkové země Porýní-Falc. Žije zde přibližně 217 tisíc obyvatel. V letech 780/782–1802 bylo centrem vlivné mohučské arcidiecéze, jejíž arcibiskup byl po staletí jedním z říšských knížat a kurfiřtem. Po jejím zániku pak zde byla založena dodnes existující mohučská diecéze. Nejznámější ze zdejších osobností byl Johannes Gutenberg, vynálezce v oblasti knihtisku, jehož jméno nese i místní univerzita. Mohuči se proto občas říká Gutenbergovo město. Bohatá historie zanechala ve městě řadu památek, z nichž byla většina za 2. světové války vážně poškozena nebo zcela zničena. Zbylé památky lákají, společně s bující vinařskou tradicí, do města a jeho okolí řadu turistů. (cs)
ماينتس أو مَيَانِصَة (بالألمانية: Mainz) هي عاصمة وأكبر مدن ولاية راينلاند بالاتينات في جنوب غرب ألمانيا. يبلغ عدد سكانها 196.784 نسمة (2008). تشتهر لكونها المدينة التي طبع فيها العالم الألماني غوتنبيرغ أول كتاب في التاريخ. يوجد بها مقر القناة الثانية الألمانية زي.دي.إف وجامعة يوهانس غوتنبرغ. توجد بماينتس مدينة داخلية قديمة جميلة. وتشمل معالمها العديدة جامعة يوهانس غوتنبرغ التي تأسست عام 1477. وتضم مباني المدينة نماذج من فن العمارة الرومانسكي، والقوطي، والطراز المعماري لعصر النهضة، والطراز الباروكي. وتنتج ماينتس الإسمنت والآلات والسيارات، والمطبوعات، وبعض الصناعات الأخرى. ذكرها الإدريسي بقوله: «ومن إشبيرة إلى فرميزة مدينة ثلاثون ميلا ومدينة فرميزة مدينة حسنة على ضفة النهر المسمى رين جليلة الديار فسيحة الأقطار كثيرة العمارات قائمة الجبايات. ومن قواعد بلاد اللمانية مدينة ميانصة وهي مدينة جليلة عامرة كثيرة الزراعات وافرة الغلات ومنها إلى مدينة فرميزة ثلاثون ميلا جنوبا وبها يقع نهر مورين في نهر رين.» – الإدريسي، نزهة المشتاق في اختراق الآفاق (ar)
Mainz (lateinisch Mogontiacum) ist die Landeshauptstadt des Landes Rheinland-Pfalz und mit 217.556 Einwohnern zugleich dessen größte Stadt. Mainz ist kreisfrei, eines der fünf rheinland-pfälzischen Oberzentren und Teil des Rhein-Main-Gebiets. Mit der angrenzenden hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden bildet sie ein länderübergreifendes Doppelzentrum mit rund 500.000 Einwohnern auf 301,67 Quadratkilometern. Mainz und Wiesbaden sind neben Berlin und Potsdam die einzigen beiden Landeshauptstädte deutscher Bundesländer mit einer gemeinsamen Stadtgrenze. Im Verbund mit den jüdischen Gemeinden der oberrheinischen Städte Speyer und Worms wurden die Monumente dieser SchUM-Städte am 27. Juli 2021 in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen. Die zu römischer Zeit gegründete Stadt ist Sitz der Johannes Gutenberg-Universität, des römisch-katholischen Bistums Mainz sowie mehrerer Fernseh- und Rundfunkanstalten, wie des Südwestrundfunks (SWR) und des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF). Mainz ist eine Hochburg der rheinischen Fastnacht. (de)
Το Μάιντς (παλαιότερα: Μαγεντία, γερμανικά Mainz) είναι η πρωτεύουσα του κρατιδίου της Ρηνανίας-Παλατινάτο στη Γερμανία. Ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 206.593 κατοίκους. Επίσης είναι και η πόλη που είχε την τιμή να φιλοξενήσει για λίγα χρόνια τον Μιχαήλ Άγγελο Κεσανιδη (aka Ρόι!). Το Μάιντς, βρίσκεται στις αριστερές όχθεις του ποταμού Ρήνου, απέναντι από την ένωση με τον παραπόταμο Μάιν. Η πόλη αποτελείται από 15 δημοτικά διαμερίσματα: Άλτσταντ, Νόιστατ, Μόμμπαχ, Γκόνζενχαϊμ, Χάρτενμπεργκ-Μύνχφελντ, Όμπερστατ, Μπρέτσενχαϊμ, Φίντεν, Ντράις, Λέρχενμπεργκ, Μάρινμπορν, Χέχτσχαϊμ, Έμπερσχαϊμ, Βαϊζενάου, και Λάουμπενχαϊμ. Έως το 1945, οι περιοχές Μπίσοφσχαϊμ (τώρα μια ανεξάρτητη πόλη), Γκίνσχαϊμ και Γκούσταφσμπουργκ (που αποτελούν από κοινού μια ανεξάρτητη πόλη) ανήκαν στο Μάιντς. Τα πρώην προάστια Αμένεμπουργκ, Κάστελ, και Κόστχαϊμ διαχειρίζονται τώρα από την πόλη του Βισμπάντεν (στις βόρειες όχθες του ποταμού). Χωρίστηκαν από το Μάιντς όταν ο Ρήνος έγινε το σύνορο μεταξύ της γαλλικής ζώνης κατοχής (σήμερα κρατίδιο Ρηνανία-Παλατινάτο) και της αμερικανικής ζώνης κατοχής (σήμερα Έσση) το 1945.Η πόλη είναι έδρα του κρατικού τηλεοπτικού σταθμού ZDF. Στο Μάιντς γεννήθηκε ο Γουτεμβέργιος. (el)
Mogontiacum (auch Moguntiacum) ist der lateinische Name der heutigen Stadt Mainz, den diese während ihrer fast 500-jährigen Zugehörigkeit zum Römischen Reich trug. Seinen Ursprung hatte Mogontiacum in dem 13/12 v. Chr. von Drusus erbauten Legionslager, das strategisch günstig auf einer Anhöhe über dem Rhein und gegenüber der Mainmündung an der römischen Rheintalstraße lag. Die sich rheinabwärts ausbreitenden Zivilsiedlungen (vici) im Umfeld des Lagers wuchsen schnell zu einer größeren, städtisch geprägten Siedlung zusammen. Allerdings war Mogontiacum im Gegensatz zu Colonia Claudia Ara Agrippinensium (Köln) oder Augusta Treverorum (Trier) bis in die zweite Hälfte des 4. Jahrhunderts primär ein Militärstandort und war überdies offenbar auch keine colonia. Dies hatte zur Folge, dass die Stadt nie den urbanen Charakter der anderen großen Römerstädte in Deutschland aufwies. Dennoch wurden auch hier mehrere Monumentalbauten errichtet, denn Mogontiacum war spätestens ab dem Jahr 90 Provinzhauptstadt der römischen Provinz Germania superior mit Sitz des Statthalters. Nach der Mitte des 3. Jahrhunderts, als das Dekumatland geräumt wurde, wurde Mogontiacum wieder Grenzstadt und in den nächsten 150 Jahren mehrfach von Angehörigen verschiedener Germanenstämme verwüstet. Nach dem Ende der römischen Periode, spätestens aber um 470 gehörte Mogontiacum nach einer kurzen Übergangsphase zum Fränkischen Reich. In der heutigen Stadt Mainz sind einige bedeutende Überreste von Mogontiacum erhalten geblieben, beispielsweise das römische Bühnentheater, die Große Mainzer Jupitersäule, der Drususstein und die Römersteine, Überreste des Aquäduktes des Legionslagers. Das Römisch-Germanische Zentralmuseum, das Landesmuseum Mainz und das Museum für Antike Schifffahrt bewahren eine Vielzahl von Funden aus der römischen Zeit von Mainz auf. (de)
Majenco (germane Mainz [majnc]) estas la ĉefurbo de la germana federacia lando Rejnlando-Palatinato, situas apud la kunfluejo de la riveroj Rejno kaj Majno. La urbo apartenas al la ekonomia regiono Rejno-Majno. Ĝi estiĝis el romia setlejo nomata Mogontiacum, fondita en la jaro 38 antaŭ Kristo. (eo)
Mainz (alemanez eta ofizialki Mainz) Alemaniako Renania-Palatinatua estatu federaleko hiriburua da. Rhin ibaiak banatzen du Hessengo hiriburua den Wiesbadenetik. Mainzen jaio zen Gutenberg, eta han egin zuen 1450ean lehen irarkola; Mainzen dago Gutenberg museoa. Unibertsitatea Alemaniako zaharrenetakoa da (1447). Mainzeko ekonomiak garagardogintza, ardogintza, metalurgia eta papergintza ditu oinarri. (eu)
La ciudad de Mogontiacum (Maguncia, Alemania) perteneció al Imperio romano durante casi 500 años. (es)
Mayence (en allemand : Mainz, prononcé /maɪ̯nt͡s/, en latin classique Mogontiacum, devenu Magontia en latin tardif) est une ville allemande, capitale, arrondissement et plus grande ville du Land de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). Entourée de vignobles (Mayence est la première ville d'Allemagne pour le commerce du vin), elle est située sur la rive gauche du Rhin, en face du confluent du Main. Mayence est une ancienne cité romaine, une ville universitaire et un archevêché ; son archevêque était l'un des sept (huit à partir de la réforme des institutions du Reich en 1648, puis neuf en 1692, et à nouveau huit en 1777) princes-électeurs du Saint-Empire romain germanique. Elle est le siège du gouvernement du land, de la ZDF (2e chaîne de télévision d'Allemagne), ainsi que d'une université, recréée après la guerre. La ville s'est industrialisée en électrotechnique, chimie, industries graphique, verre et vins. Elle est entourée de villes importantes comme Mannheim, Darmstadt, Wiesbaden et Francfort-sur-le-Main. Ville natale de Johannes Gutenberg. Ancien chef-lieu du département du Mont-Tonnerre.Sa cathédrale a plus de 1 000 ans. Le 27 juillet 2021, les « Sites SchUM de Spire, Worms et Mayence » sont inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Les habitants de Mayence sont les Mayençais (Mainzer en allemand). (fr)
Mainz (German: [maɪnts]) is the capital and largest city of Rhineland-Palatinate, Germany. Mainz is on the left bank of the Rhine, opposite to the place that the Main joins the Rhine. Downstream of the confluence, the Rhine flows to the north-west, with Mainz on the left bank, and Wiesbaden, the capital of the neighbouring state Hesse, on the right bank. Mainz is an independent city with a population of 218,578 (as of 2019) and forms part of the Frankfurt Rhine-Main Metropolitan Region. Mainz was founded by the Romans in the 1st century BC as a military fortress on the northernmost frontier of the empire and provincial capital of Germania Superior. Mainz became an important city in the 8th century AD as part of the Holy Roman Empire, capital of the Electorate of Mainz and seat of the Archbishop-Elector of Mainz, the Primate of Germany. Mainz is famous as the birthplace of Johannes Gutenberg, the inventor of a movable-type printing press, who in the early 1450s manufactured his first books in the city, including the Gutenberg Bible. Mainz was heavily damaged in World War II; more than 30 air raids destroyed most of the historic buildings. Mainz is notable as a transport hub, for wine production, and for its many rebuilt historic buildings. One of the ShUM-cities, Mainz and its Jewish cemetery is part of the UNESCO World Heritage Site. (en)
Maguncia (en alemán, Mainz, pronunciado /maɪ̯nt͡s/; en latín, Moguntiacum) es la capital del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Es una ciudad situada en el suroeste de Alemania, a orillas del río Rin, en la margen opuesta a la desembocadura del Meno, por lo que es un importante puerto fluvial de Alemania. En la orilla contraria se encuentra la ciudad de Wiesbaden, en el estado de Hesse. Destaca por ser el lugar donde Johannes Gutenberg inventó la imprenta de caracteres móviles. Actualmente Maguncia ha vuelto a ser centro de los medios de comunicación, ya que alberga la sede de la ZDF, el segundo canal más importante del medio televisivo alemán. Aunque fue gravemente dañada durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad conserva gran parte de su casco antiguo, en el que destacan las construcciones realizadas en piedra de color rojo (arenisca, principalmente). Maguncia tiene universidad propia desde 1477, denominada actualmente Universidad Johannes Gutenberg, ubicada cerca del centro de la ciudad. Su antiguo campus no solo comprende aulas y salas de conferencia, sino también viviendas, bares y restaurantes que constituyen un barrio independiente. Con 215.110 habitantes (a 31 de diciembre de 2017), es la tercera ciudad más grande de la región Rin-Meno y la ciudad más grande de Renania-Palatinado. Su equipo de fútbol FSV Maguncia 05 juega en la primera división de la Bundesliga. (es)
Is í Mainz príomhchathair an stáit Tír na Réine agus an Phalaitíneacht sa Ghearmáin. Tá an chathair suite cois abhainn na Réine in oirthear an stáit ar an teorann leis an stát Hessen. Bhí timpeall 200,000 duine ina gcónaí inti sa bhliain 2011 agus is í Mainz an chathair is mó i dTír na Réine agus an Phalaitíneacht. Tá ceanncheathrú stáisiún teilifíse lonnaithe i Mainz agus na stiúideonna is tábhachtaí chomh maith. Tá an ZDF ar cheann de na stáisiúin teilifíse is mó san Eoraip. Chomh maith le sin, tá ollscoil thábhachtach ann freisin. Bunaiodh Ollscoil Mainz nó Ollscoil Gutenberg (Gearmáinis: Johannes Gutenberg-Universität), mar a thugtar anois uirthi, sa bhliain 1477. Faoi láthair, tá breis is 35,000 mac léinn ag freastal ar an ollscoil. (ga)
Mainz (Bahasa Prancis: Mayence) adalah sebuah kota di Jerman dan merupakan ibu kota dari negara bagian Rheinland-Pfalz. (in)
Mogontiacum est le nom latin (d'origine celtique) de l'actuelle ville de Mayence, fondée officiellement en -13/-12 par Nero Claudius Drusus, capitale de Germanie supérieure à partir de 40. Le site était cependant occupé bien avant l'arrivée des Romains. (fr)
Mogontiacum era il nome della fortezza legionaria e della città che vi sorse attorno, divenendo la capitale della provincia romana della Germania superiore; corrisponde all'odierna città tedesca di Magonza. La fortezza, che aveva la funzione di controllare le tribù germaniche dei Catti, dei Mattiaci e dei Vangioni, fu fondata probabilmente nel 13-11 a.C. come accampamento (castrum) per l'esercito romano di Druso maggiore impegnato nella campagna di conquista della Germania. Ospitò fino a due legioni (tra i diecimila ed i dodicimila legionari a ranghi completi), fungendo anche da base per la Classis Germanica. La posizione strategica dell'accampamento, costruito su di un'altura, permetteva il controllo della confluenza del Reno e del Meno. Divenuta colonia romana sotto i Flavi, vide aumentare rapidamente la propria importanza, fino a divenire la prima città della Germania superiore. Nell'odierna città di Magonza sono stati conservati alcuni importanti resti di Mogontiacum, come il teatro scenico romano, la Grande colonna di Giove di Magonza, la Cenotafio di Druso e le pietre romane, resti dell'acquedotto del campo legionario. Il Römisch-Germanisches Zentralmuseum, il Landesmuseum Mainz e il Museum, für Antike Schifffahrt (Museo della navigazione antica) conservano a Magonza un gran numero di reperti del periodo romano. (it)
마인츠(Mainz)는 독일 라인란트팔츠주의 주도이다. (ko)
Mainz (Nederlands, verouderd, Ments; Frans: Mayence) is de hoofdstad en grootste stad van de Duitse deelstaat Rijnland-Palts (Rheinland-Pfalz). De stad telt 217.123 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 97,76 km². Mainz behoort niet tot een Landkreis en is daarom een kreisfreie Stadt. De stad ligt op de linkeroever van de Rijn tegenover de plaats, waar de Main in de Rijn vloeit. Mainz ligt op de 50e breedtegraad noorderbreedte. (nl)
マインツ（独: Mainz [maɪ̯nt͡s]）は、ドイツ連邦共和国の都市。ラインラント＝プファルツ州の州都。中世よりマインツ大司教の司教座聖堂の所在地であり、活版印刷の発明者ヨハネス・グーテンベルクの出身地でもある。一時フランス領であった時期には、フランス語のマイヤンス（仏: Mayence [ma.jɑ̃s]）の名で呼ばれた。ラインガウ（Rheingau）とプファルツ（Pfalz）のワインの集散地であり、当地産のスパークリング・ワイン「クプファ―ベルク」（Kupferberg）は特に有名である。楽譜出版で著名なショットもこの地にある。ローレライはじめ様々な伝説に彩られた風景や古城の景色を楽しめるライン下りの観光船はマインツを出港地としている。ビンゲンからコブレンツまでの「ライン渓谷中流上部」（Das Obere Mittelrheintal）は2002年ユネスコ文化遺産に登録された。赤地に白の車輪（Weiße Räder im roten Schild）を表わす市の紋章は、伝説によれば、1009年に司教に選任されたヴィレギス（Willegis）の故事に由来する。 (ja)
Magonza (AFI: /maˈɡonʦa/; in tedesco: Mainz, in tedesco palatino: Määnz, in francese: Mayence) è una città della Germania centro-occidentale situata alla confluenza dei fiumi Meno e Reno, capoluogo del Land della Renania-Palatinato. Sede dell'Università Johannes Gutenberg di Magonza, è molto nota per il suo carnevale. (it)
Mogontiacum of Moguntiacum, het hedendaagse Mainz, was een Romeinse stad in de provincie Opper-Germanië (Germania Superior). Mogontiacum was een grensfort (castellum) aan de Rijn langs de noordoostgrens van het Romeinse Rijk, de zogenaamde limes (Latijn voor "grens"). Mogontiacum staat vermeld op de Peutinger kaart (Tabula Peutingeriana) tussen (Bingen am Rhein) en (Bénestroff). (nl)
Moguncja (niem. Mainz; fr. Mayence, łac. Moguntiacum/Mogontiacum) – miasto na prawach powiatu nad Renem w Niemczech, obecna stolica kraju związkowego Nadrenia-Palatynat, dawna stolica Arcybiskupstwa Moguncji w czasach Świętego Cesarstwa Rzymskiego. W starożytności Moguncja była twierdzą dominującą na zachodnim brzegu Renu, jako część północnych kresów Cesarstwa Rzymskiego. Miasto jest położone naprzeciw Wiesbaden, w zachodniej części aglomeracji Ren-Men, zdominowanej przez Frankfurt nad Menem. Moguncja jest kolebką drukarstwa europejskiego i światowego na przemysłową skalę za sprawą jej znamienitego rzemieślnika Johannesa Gutenberga. (pl)
Mainz [ˈmaɪnts] är en kretsfri stad, huvudstad och med sina över 200 000 invånare därtill den största staden i förbundslandet Rheinland-Pfalz i sydvästra Tyskland. Staden är belägen där floderna Rhen och Main flyter samman. På motsatta sidan av Rhen ligger Wiesbaden som är huvudstad i Hessen. Staden är präglad av domkyrkan och känd för sina karnevalsfester. (sv)
Mainz ou Mogúncia (em alemão: Mainz, em latim: Mogontiacum, em francês: Mayence) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia-Palatinado. Mainz é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). (pt)
Ма́йнц (нім. Mainz; лат. Moguntiacum) — місто у Німеччині, столиця федеральної землі Рейнланд-Пфальц. Річковий порт на лівому березі Рейну, важливий індустріальний центр , університетське місто, всесвітньовідомий центр виноробства, телевізійний вузол Німеччини. Майнц широко відомий як батьківщина європейського першодрукаря Йоганна Гутенберга. Історія міста налічує понад дві тисячі років. За часів Римської імперії — місто-форт найпівнічнішого кордону Римської імперії, столиця римської провінції Верхня Германія, у часи Священної Римської імперії місто мало велике політичне значення як резиденція курфюрста Майнцу. У останні віки значна частина регіональної важливості міста перемістилася до Франкфурта. Майнц знаходиться на західному березі Рейну, на протилежному березі знаходиться місто Вісбаден. Історично ці міста були містами-суперниками: Майнц — консервативний католицький центр, а Вісбаден — демократичне , де переважають протестанти. (uk)
Mogoncíaco (em latim: Mogontiacum ou Moguntiacum) é o nome latino da atual cidade de Mainz, Alemanha, e foi o nome oficial da cidade durante os quase 500 anos nos quais pertenceu ao Império Romano. Sua origem data do ano 13/12 a.C. e remonta a um castro construído por Nero Cláudio Druso, localizado estrategicamente sobre uma colina próximo ao rio Reno e de frente para a confluência de seu afluente rio Meno, na Estrada Romana do Reno. O assentamento civil (vico) à jusante do Reno nas proximidades do acampamento cresceu rapidamente, tornando a região em um centro urbano. Em contraste com Colônia Cláudia Ara Agripinênsio (Colônia) ou Augusta dos Tréveros (Tréveris), até a segunda metade do século IV Mogoncíaco foi principalmente um local de instalações militares e portanto não uma colônia. Isto significa que a cidade nunca teve o caráter urbano das outras grandes cidades romanas na Alemanha. No entanto vários edifícios monumentais foram construídos na cidade, por ser Mogoncíaco a partir do ano 90, ou mesmo antes, capital da província romana da Germânia Superior, portanto residência oficial de seu governador. Após a metade do século III, com os Campos Decúmanos a região foi evacuada, e Mogoncíaco tornou-se novamente cidade fronteiriça, sendo nos 150 anos seguintes várias vezes destruída por membros de diversas tribos germanas e pelos hunos de Átila (r. 434–453). Após o final do período romano em c. 470, Mogoncíaco pertenceu após um período de transição ao Império Carolíngio. Na atual cidade de Mainz alguns vestígios significativos de Mogoncíaco estão preservados, como o Teatro Romano de Mogoncíaco, a Grande Coluna de Júpiter, o e restos do do acampamento dos legionários. O , o e o expõem uma variedade de achados da época romana de Mainz. (pt)
美因茨（德語：Mainz，德语：[maɪ̯nt͡s] （））是德国莱茵兰-普法尔茨州的首府和最大城市，位于萊茵河左岸，正对美茵河注入萊茵河的入口处。美因茨是政教古都，在神聖羅馬帝國時代，美因茨大主教身兼帝國七大選帝侯之一，駐蹕在此，政治與宗教勢力權傾一時。美因茨擁有一所古老的大学，以活字印刷術的發明人谷登堡為大學命名。目前有多个电视台和广播电台的总部設立在此。美因茨也是萊茵河流域的狂欢节重鎮之一，每年二月，美因茨、科隆與杜塞道夫的狂歡節最為盛大。鄰近美因茨的重要城市尚有威斯巴登、达姆施塔特和法兰克福等等。美因茨与隔岸而对的黑森州首府威斯巴登共同形成「双子城」（雙聯市），是萊茵-美茵-法蘭克福都會區的西端入口。 (zh)
Майнц (нем. Mainz, пфальц. Määnz / Meenz) — город в Германии, столица земли Рейнланд-Пфальц. Население — 213 528 человек (2016). (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:s

Archbishopric of Mainz (en)

rdfs:comment

La ciutat de Mogontiacum (l'actual Magúncia, a Alemanya) va pertànyer a l'Imperi Romà durant gairebé 500 anys. (ca)
Majenco (germane Mainz [majnc]) estas la ĉefurbo de la germana federacia lando Rejnlando-Palatinato, situas apud la kunfluejo de la riveroj Rejno kaj Majno. La urbo apartenas al la ekonomia regiono Rejno-Majno. Ĝi estiĝis el romia setlejo nomata Mogontiacum, fondita en la jaro 38 antaŭ Kristo. (eo)
Mainz (alemanez eta ofizialki Mainz) Alemaniako Renania-Palatinatua estatu federaleko hiriburua da. Rhin ibaiak banatzen du Hessengo hiriburua den Wiesbadenetik. Mainzen jaio zen Gutenberg, eta han egin zuen 1450ean lehen irarkola; Mainzen dago Gutenberg museoa. Unibertsitatea Alemaniako zaharrenetakoa da (1447). Mainzeko ekonomiak garagardogintza, ardogintza, metalurgia eta papergintza ditu oinarri. (eu)
La ciudad de Mogontiacum (Maguncia, Alemania) perteneció al Imperio romano durante casi 500 años. (es)
Mainz (Bahasa Prancis: Mayence) adalah sebuah kota di Jerman dan merupakan ibu kota dari negara bagian Rheinland-Pfalz. (in)
Mogontiacum est le nom latin (d'origine celtique) de l'actuelle ville de Mayence, fondée officiellement en -13/-12 par Nero Claudius Drusus, capitale de Germanie supérieure à partir de 40. Le site était cependant occupé bien avant l'arrivée des Romains. (fr)
마인츠(Mainz)는 독일 라인란트팔츠주의 주도이다. (ko)
Mainz (Nederlands, verouderd, Ments; Frans: Mayence) is de hoofdstad en grootste stad van de Duitse deelstaat Rijnland-Palts (Rheinland-Pfalz). De stad telt 217.123 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 97,76 km². Mainz behoort niet tot een Landkreis en is daarom een kreisfreie Stadt. De stad ligt op de linkeroever van de Rijn tegenover de plaats, waar de Main in de Rijn vloeit. Mainz ligt op de 50e breedtegraad noorderbreedte. (nl)
マインツ（独: Mainz [maɪ̯nt͡s]）は、ドイツ連邦共和国の都市。ラインラント＝プファルツ州の州都。中世よりマインツ大司教の司教座聖堂の所在地であり、活版印刷の発明者ヨハネス・グーテンベルクの出身地でもある。一時フランス領であった時期には、フランス語のマイヤンス（仏: Mayence [ma.jɑ̃s]）の名で呼ばれた。ラインガウ（Rheingau）とプファルツ（Pfalz）のワインの集散地であり、当地産のスパークリング・ワイン「クプファ―ベルク」（Kupferberg）は特に有名である。楽譜出版で著名なショットもこの地にある。ローレライはじめ様々な伝説に彩られた風景や古城の景色を楽しめるライン下りの観光船はマインツを出港地としている。ビンゲンからコブレンツまでの「ライン渓谷中流上部」（Das Obere Mittelrheintal）は2002年ユネスコ文化遺産に登録された。赤地に白の車輪（Weiße Räder im roten Schild）を表わす市の紋章は、伝説によれば、1009年に司教に選任されたヴィレギス（Willegis）の故事に由来する。 (ja)
Magonza (AFI: /maˈɡonʦa/; in tedesco: Mainz, in tedesco palatino: Määnz, in francese: Mayence) è una città della Germania centro-occidentale situata alla confluenza dei fiumi Meno e Reno, capoluogo del Land della Renania-Palatinato. Sede dell'Università Johannes Gutenberg di Magonza, è molto nota per il suo carnevale. (it)
Mogontiacum of Moguntiacum, het hedendaagse Mainz, was een Romeinse stad in de provincie Opper-Germanië (Germania Superior). Mogontiacum was een grensfort (castellum) aan de Rijn langs de noordoostgrens van het Romeinse Rijk, de zogenaamde limes (Latijn voor "grens"). Mogontiacum staat vermeld op de Peutinger kaart (Tabula Peutingeriana) tussen (Bingen am Rhein) en (Bénestroff). (nl)
Mainz [ˈmaɪnts] är en kretsfri stad, huvudstad och med sina över 200 000 invånare därtill den största staden i förbundslandet Rheinland-Pfalz i sydvästra Tyskland. Staden är belägen där floderna Rhen och Main flyter samman. På motsatta sidan av Rhen ligger Wiesbaden som är huvudstad i Hessen. Staden är präglad av domkyrkan och känd för sina karnevalsfester. (sv)
Mainz ou Mogúncia (em alemão: Mainz, em latim: Mogontiacum, em francês: Mayence) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia-Palatinado. Mainz é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). (pt)
美因茨（德語：Mainz，德语：[maɪ̯nt͡s] （））是德国莱茵兰-普法尔茨州的首府和最大城市，位于萊茵河左岸，正对美茵河注入萊茵河的入口处。美因茨是政教古都，在神聖羅馬帝國時代，美因茨大主教身兼帝國七大選帝侯之一，駐蹕在此，政治與宗教勢力權傾一時。美因茨擁有一所古老的大学，以活字印刷術的發明人谷登堡為大學命名。目前有多个电视台和广播电台的总部設立在此。美因茨也是萊茵河流域的狂欢节重鎮之一，每年二月，美因茨、科隆與杜塞道夫的狂歡節最為盛大。鄰近美因茨的重要城市尚有威斯巴登、达姆施塔特和法兰克福等等。美因茨与隔岸而对的黑森州首府威斯巴登共同形成「双子城」（雙聯市），是萊茵-美茵-法蘭克福都會區的西端入口。 (zh)
Майнц (нем. Mainz, пфальц. Määnz / Meenz) — город в Германии, столица земли Рейнланд-Пфальц. Население — 213 528 человек (2016). (ru)
ماينتس أو مَيَانِصَة (بالألمانية: Mainz) هي عاصمة وأكبر مدن ولاية راينلاند بالاتينات في جنوب غرب ألمانيا. يبلغ عدد سكانها 196.784 نسمة (2008). تشتهر لكونها المدينة التي طبع فيها العالم الألماني غوتنبيرغ أول كتاب في التاريخ. يوجد بها مقر القناة الثانية الألمانية زي.دي.إف وجامعة يوهانس غوتنبرغ. توجد بماينتس مدينة داخلية قديمة جميلة. وتشمل معالمها العديدة جامعة يوهانس غوتنبرغ التي تأسست عام 1477. وتضم مباني المدينة نماذج من فن العمارة الرومانسكي، والقوطي، والطراز المعماري لعصر النهضة، والطراز الباروكي. وتنتج ماينتس الإسمنت والآلات والسيارات، والمطبوعات، وبعض الصناعات الأخرى. ذكرها الإدريسي بقوله: (ar)
Magúncia (Mainz [ˈmaɪ̯nts]) és una ciutat d'Alemanya. Està situada a l’oest del país, a la riba esquerra del riu Rin, i és la capital i la ciutat més gran de l'estat de Renània-Palatinat. A la fi de l'any de 2009 tenia una població de 197.778 habitants. Magúncia és un centre administratiu, cultural i econòmic important. Té universitat des del 1477 i és la seu de la cadena de televisió oficial alemanya ZDF. Manté una forta rivalitat amb la ciutat de Wiesbaden (Hessen) situada enfront de Magúncia a l'altra riba del Rin. (ca)
Mohuč (německy Mainz) je hlavní město německé spolkové země Porýní-Falc. Žije zde přibližně 217 tisíc obyvatel. V letech 780/782–1802 bylo centrem vlivné mohučské arcidiecéze, jejíž arcibiskup byl po staletí jedním z říšských knížat a kurfiřtem. Po jejím zániku pak zde byla založena dodnes existující mohučská diecéze. (cs)
Το Μάιντς (παλαιότερα: Μαγεντία, γερμανικά Mainz) είναι η πρωτεύουσα του κρατιδίου της Ρηνανίας-Παλατινάτο στη Γερμανία. Ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 206.593 κατοίκους. Επίσης είναι και η πόλη που είχε την τιμή να φιλοξενήσει για λίγα χρόνια τον Μιχαήλ Άγγελο Κεσανιδη (aka Ρόι!). Το Μάιντς, βρίσκεται στις αριστερές όχθεις του ποταμού Ρήνου, απέναντι από την ένωση με τον παραπόταμο Μάιν. Στο Μάιντς γεννήθηκε ο Γουτεμβέργιος. (el)
Mainz (lateinisch Mogontiacum) ist die Landeshauptstadt des Landes Rheinland-Pfalz und mit 217.556 Einwohnern zugleich dessen größte Stadt. Mainz ist kreisfrei, eines der fünf rheinland-pfälzischen Oberzentren und Teil des Rhein-Main-Gebiets. Mit der angrenzenden hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden bildet sie ein länderübergreifendes Doppelzentrum mit rund 500.000 Einwohnern auf 301,67 Quadratkilometern. Mainz und Wiesbaden sind neben Berlin und Potsdam die einzigen beiden Landeshauptstädte deutscher Bundesländer mit einer gemeinsamen Stadtgrenze. Im Verbund mit den jüdischen Gemeinden der oberrheinischen Städte Speyer und Worms wurden die Monumente dieser SchUM-Städte am 27. Juli 2021 in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen. (de)
Mogontiacum (auch Moguntiacum) ist der lateinische Name der heutigen Stadt Mainz, den diese während ihrer fast 500-jährigen Zugehörigkeit zum Römischen Reich trug. Seinen Ursprung hatte Mogontiacum in dem 13/12 v. Chr. von Drusus erbauten Legionslager, das strategisch günstig auf einer Anhöhe über dem Rhein und gegenüber der Mainmündung an der römischen Rheintalstraße lag. (de)
Maguncia (en alemán, Mainz, pronunciado /maɪ̯nt͡s/; en latín, Moguntiacum) es la capital del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Es una ciudad situada en el suroeste de Alemania, a orillas del río Rin, en la margen opuesta a la desembocadura del Meno, por lo que es un importante puerto fluvial de Alemania. En la orilla contraria se encuentra la ciudad de Wiesbaden, en el estado de Hesse. (es)
Mainz (German: [maɪnts]) is the capital and largest city of Rhineland-Palatinate, Germany. Mainz is on the left bank of the Rhine, opposite to the place that the Main joins the Rhine. Downstream of the confluence, the Rhine flows to the north-west, with Mainz on the left bank, and Wiesbaden, the capital of the neighbouring state Hesse, on the right bank. Mainz is an independent city with a population of 218,578 (as of 2019) and forms part of the Frankfurt Rhine-Main Metropolitan Region. (en)
Is í Mainz príomhchathair an stáit Tír na Réine agus an Phalaitíneacht sa Ghearmáin. Tá an chathair suite cois abhainn na Réine in oirthear an stáit ar an teorann leis an stát Hessen. Bhí timpeall 200,000 duine ina gcónaí inti sa bhliain 2011 agus is í Mainz an chathair is mó i dTír na Réine agus an Phalaitíneacht. Tá ceanncheathrú stáisiún teilifíse lonnaithe i Mainz agus na stiúideonna is tábhachtaí chomh maith. Tá an ZDF ar cheann de na stáisiúin teilifíse is mó san Eoraip. (ga)
Mayence (en allemand : Mainz, prononcé /maɪ̯nt͡s/, en latin classique Mogontiacum, devenu Magontia en latin tardif) est une ville allemande, capitale, arrondissement et plus grande ville du Land de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). Entourée de vignobles (Mayence est la première ville d'Allemagne pour le commerce du vin), elle est située sur la rive gauche du Rhin, en face du confluent du Main. Les habitants de Mayence sont les Mayençais (Mainzer en allemand). (fr)
Mogontiacum era il nome della fortezza legionaria e della città che vi sorse attorno, divenendo la capitale della provincia romana della Germania superiore; corrisponde all'odierna città tedesca di Magonza. Divenuta colonia romana sotto i Flavi, vide aumentare rapidamente la propria importanza, fino a divenire la prima città della Germania superiore. (it)
Moguncja (niem. Mainz; fr. Mayence, łac. Moguntiacum/Mogontiacum) – miasto na prawach powiatu nad Renem w Niemczech, obecna stolica kraju związkowego Nadrenia-Palatynat, dawna stolica Arcybiskupstwa Moguncji w czasach Świętego Cesarstwa Rzymskiego. W starożytności Moguncja była twierdzą dominującą na zachodnim brzegu Renu, jako część północnych kresów Cesarstwa Rzymskiego. (pl)
Mogoncíaco (em latim: Mogontiacum ou Moguntiacum) é o nome latino da atual cidade de Mainz, Alemanha, e foi o nome oficial da cidade durante os quase 500 anos nos quais pertenceu ao Império Romano. Sua origem data do ano 13/12 a.C. e remonta a um castro construído por Nero Cláudio Druso, localizado estrategicamente sobre uma colina próximo ao rio Reno e de frente para a confluência de seu afluente rio Meno, na Estrada Romana do Reno. (pt)
Ма́йнц (нім. Mainz; лат. Moguntiacum) — місто у Німеччині, столиця федеральної землі Рейнланд-Пфальц. Річковий порт на лівому березі Рейну, важливий індустріальний центр , університетське місто, всесвітньовідомий центр виноробства, телевізійний вузол Німеччини. Майнц широко відомий як батьківщина європейського першодрукаря Йоганна Гутенберга. Майнц знаходиться на західному березі Рейну, на протилежному березі знаходиться місто Вісбаден. Історично ці міста були містами-суперниками: Майнц — консервативний католицький центр, а Вісбаден — демократичне , де переважають протестанти. (uk)

foaf:depiction

is dbo:city of

is dbo:deathPlace of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:city of