Masjid al-Qiblatayn (original) (raw)
مسجد القبلتين، ويسمى أيضا بمسجد بني سلمة وهو مسجد يقع في الطرف الغربي من المدينة المنورة ويشتهر ببياضه الناصع
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | مسجد القبلتين، ويسمى أيضا بمسجد بني سلمة وهو مسجد يقع في الطرف الغربي من المدينة المنورة ويشتهر ببياضه الناصع (ar) Die Moschee der zwei Gebetsrichtungen (arabisch مسجد القبلتين masdschid al-qiblatain ‚Moschee der zwei Qiblas‘) ist eine Moschee in Medina. Die Moschee liegt im Nordosten Medinas im Vulkanfeld Harrat al-Wabara (حرة الوبرة) in ungefähr 5 km Entfernung von der Prophetenmoschee. Der ursprüngliche Name soll aufgrund des dort lebenden Stammes Bani-Salima-Moschee (مسجد بني سلمة) gelautet haben. Nach islamischer Überlieferung soll Mohammed hier die Offenbarung erhalten haben, die Gebetsrichtung zu ändern. Zur Zeit des Propheten Mohammed war das Gebet der Muslime zunächst nach der Stadt Jerusalem ausgerichtet. Später änderte er diese Gebetsrichtung (qibla) und man wendet sich seitdem beim Gebet in Richtung der Kaaba in Mekka, des höchsten Heiligtums des Islam. Jerusalem ist noch heute als die erste der beiden Gebetsrichtungen (ula l-qiblatain) bekannt. Eine der beiden Gebetsnischen (mihrab) wurde von den Wahhabiten entfernt. Die heutige Moschee hat eine Kuppel und zwei Minarette. (de) La Mezquita de al-Qiblatayn (en árabe, مسجد القبلتين, Masjid al-Qiblatayn, lit. 'Mezquita de las Dos Alquiblas'), también escrita como Masjid al-Qiblatain, es una mezquita en Medina donde los musulmanes creen fue el sitio donde el último profeta islámico, Mahoma, recibió la orden para cambiar la alquibla (dirección de oración) de Jerusalén a La Meca. La mezquita fue construida por Sawad ibn Ghanam ibn Ka'ab durante el año 2 AH (623 d. C.) y es una de las pocas mezquitas en el mundo en haber tenido dos mihrabs (los nichos que indican la alquibla) en direcciones diferentes. Como parte de una renovación en 1988, durante el reinado del rey Fahd, el antiguo nicho de oración que se dirigía hacia Jerusalén fue removido, y sólo se dejó el mihrab en dirección a La Meca. La mezquita de Qiblatayn se cuenta entre las mezquitas más antiguas que se remontan al tiempo de Mahoma, junto con la Mezquita de Quba y la Mezquita del Profeta, si se tiene en consideración que las Grandes Mezquitas de La Meca y de Jerusalén están asociadas con Profetas más antiguos en el pensamiento islámico. (es) The Masjid al-Qiblatayn (Arabic: مسجد القبلتين, lit. 'Mosque of the Two Qiblas'), also spelt Masjid al-Qiblatain, is a mosque in Medina believed by Muslims to be the place where the final Islamic prophet, Muhammad, received the command to change the Qibla (direction of prayer) from Jerusalem to Mecca. The mosque was built by Sawad ibn Ghanam ibn Ka'ab during the year 2 AH (623 CE) and is one of the few mosques in the world to have contained two mihrabs (niches indicating the qibla) in different directions. In 1987, during the reign of King Fahd, the mosque was completely torn down and rebuilt. In the course of the reconstruction, the old prayer niche facing Jerusalem was removed, and the one facing Mecca was left. The Qiblatayn Mosque is among the earliest mosques that date to the time of Muhammad, along with the Quba'a Mosque and Masjid an-Nabawi, considering that the Great Mosques of Mecca and Jerusalem are associated with earlier Prophets in Islamic thought. (en) La mosquée Al Qiblatain, en arabe : مسجد القبلتین (lit : mosquée aux deux qiblas), est une mosquée, située à Médine. La mosquée originale aurait été construite en 623, soit l'une des trois plus vieilles mosquées avec la Masjid al-Nabawi et la mosquée de Quba. Au cours d'une prière Dhuhr, dans ce lieu, Mahomet aurait reçu l'ordre de prier vers La Mecque et non Jerusalem comme précédemment. Le lieu conserve deux qibla d'où son nom. Toutefois au cours de travaux en 1987, la niche en direction de Jerusalem a été détruite. (fr) Masjid Qiblatain (artinya: masjid dua kiblat) adalah salah satu masjid terkenal di Madinah. Masjid ini mula-mula dikenal dengan nama Masjid Bani Salamah, karena masjid ini dibangun di atas bekas rumah Bani Salamah. Letaknya di tepi jalan menuju kampus Universitas Madinah di dekat Istana Raja ke jurusan Wadi Aqiq atau di atas sebuah bukit kecil di utara Harrah Wabrah, Madinah. (in) La moschea al-Qiblatain (in arabo: مسجد القبلتین, Masjid al-Qiblatain), o "moschea delle due Qibla", è una moschea di Medina storicamente importante per i Musulmani, in quanto è il luogo dove secondo la tradizione il profeta Maometto ha ricevuto l'ordine da Allah di cambiare la Qibla da Gerusalemme a La Mecca. La moschea conteneva due maharib. Recentemente, la moschea è stata ristrutturata, eliminando il vecchio miḥrāb rivolto a Gerusalemme e lasciando quello rivolto verso la Mecca. La moschea Qiblatain è tra le tre moschee più antiche nella storia dell'Islam, insieme alla moschea Quba ed alla Masjid an-Nabawi (moschea del Profeta). (it) Masjid al-Qiblatayn (arabiska: مسجد القبلتين, Moskén med två qibla) är en moské i Medina (Saudiarabien) på vars plats vissa anser att muslimer bad böner på när befallningen kom om att byta böneriktning (qibla) från Jerusalem till Mecka. Under en period i islam stod muslimerna och bad riktade mot Jerusalem istället för mot Mecka. Moskén är historiskt betydelsefull då det är den enda moskén som byggts med två motsatta bönenischer i den. (sv) Мечеть аль-Киблатайн (араб. مَسْجِدُ ٱلْقِبْلَتَيْنِ) — мечеть в городе Медина в Саудовской Аравии (ru) 雙朝向清真寺（阿拉伯语：جامع التضامن الإسلامى）是沙烏地阿拉伯第二聖地麥地那的一家清真寺，標誌了穆斯林的祈禱朝向從耶路撒冷改為麥加天房的歷史時刻。亦使清真寺有了兩個米哈拉布。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Mihrab_of_Masjid_al-Qiblatayn_Interior.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20090107154330/http:/www.archnet.org/library/sites/one-site.jsp%3Fsite_id=772 |
| dbo:wikiPageID | 8352202 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11199 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124517419 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prophets_and_messengers_in_Islam dbr:Qibla dbr:Quba_Mosque dbr:Saudi_Arabia dbr:Allah dbr:Umar dbr:List_of_mosques_in_Saudi_Arabia dbr:Mecca dbr:Medina dbr:Sahabah dbr:Niche_(architecture) dbr:Mihrab dbr:Great_Mosque_of_Mecca dbr:Mosque dbr:Muhammad dbr:Mustafa_Khattab dbr:Suleiman_the_Magnificent dbr:Abdel-Wahed_El-Wakil dbr:Al-Masjid_an-Nabawi dbc:7th-century_mosques dbr:Fahd_of_Saudi_Arabia dbr:Hajj dbr:Islam dbr:Islamic_architecture dbr:Temple_Mount dbc:Abdel-Wahed_El-Wakil_buildings dbc:Arabic_architecture dbc:Mosques_in_Medina dbr:Jerusalem dbr:Kaaba dbr:King_of_Saudi_Arabia dbr:Sunni_Islam dbr:Holiest_sites_in_Islam dbr:Dome_of_the_Rock dbr:Timeline_of_Muslim_history dbr:Sha'ban dbr:Lists_of_mosques dbr:List_of_the_oldest_mosques_in_the_world dbr:Prophet's_Mosque dbr:False_dome dbr:Quran_2:144 dbr:Dhuhr dbr:Sahih_Bukhari dbr:Baytul_Maqdis |
| dbp:architect | dbr:Abdel-Wahed_El-Wakil |
| dbp:architectureType | dbr:Mosque |
| dbp:capacity | 2000 (xsd:integer) |
| dbp:domeQuantity | 2 (xsd:integer) |
| dbp:foundedBy | Sawad ibn Ghanam ibn Ka'ab (en) |
| dbp:location | dbr:Saudi_Arabia dbr:Medina |
| dbp:mapRelief | yes (en) |
| dbp:mapSize | 220 (xsd:integer) |
| dbp:mapType | Saudi Arabia (en) |
| dbp:minaretQuantity | 2 (xsd:integer) |
| dbp:name | Masjid al-Qiblatain (en) |
| dbp:nativeName | مسجد القبلتين (en) |
| dbp:nativeNameLang | ar (en) |
| dbp:religiousAffiliation | dbr:Sunni_Islam |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:For dbt:Portal dbt:Quote dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Infobox_religious_building dbt:Holiest_sites_in_Shia_Islam dbt:Mosques_in_Saudi_Arabia dbt:Muhammad |
| dbp:yearCompleted | 1987 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:7th-century_mosques dbc:Abdel-Wahed_El-Wakil_buildings dbc:Arabic_architecture dbc:Mosques_in_Medina |
| gold:hypernym | dbr:Mosque |
| georss:point | 24.48408611111111 39.57890833333333 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 wikidata:Q1370598 yago:WikicatMosquesInMedina yago:WikicatMosquesInSaudiArabia yago:WikicatMosquesInSomalia geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Mosque103788195 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:ReligiousBuilding yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | مسجد القبلتين، ويسمى أيضا بمسجد بني سلمة وهو مسجد يقع في الطرف الغربي من المدينة المنورة ويشتهر ببياضه الناصع (ar) La mosquée Al Qiblatain, en arabe : مسجد القبلتین (lit : mosquée aux deux qiblas), est une mosquée, située à Médine. La mosquée originale aurait été construite en 623, soit l'une des trois plus vieilles mosquées avec la Masjid al-Nabawi et la mosquée de Quba. Au cours d'une prière Dhuhr, dans ce lieu, Mahomet aurait reçu l'ordre de prier vers La Mecque et non Jerusalem comme précédemment. Le lieu conserve deux qibla d'où son nom. Toutefois au cours de travaux en 1987, la niche en direction de Jerusalem a été détruite. (fr) Masjid Qiblatain (artinya: masjid dua kiblat) adalah salah satu masjid terkenal di Madinah. Masjid ini mula-mula dikenal dengan nama Masjid Bani Salamah, karena masjid ini dibangun di atas bekas rumah Bani Salamah. Letaknya di tepi jalan menuju kampus Universitas Madinah di dekat Istana Raja ke jurusan Wadi Aqiq atau di atas sebuah bukit kecil di utara Harrah Wabrah, Madinah. (in) Masjid al-Qiblatayn (arabiska: مسجد القبلتين, Moskén med två qibla) är en moské i Medina (Saudiarabien) på vars plats vissa anser att muslimer bad böner på när befallningen kom om att byta böneriktning (qibla) från Jerusalem till Mecka. Under en period i islam stod muslimerna och bad riktade mot Jerusalem istället för mot Mecka. Moskén är historiskt betydelsefull då det är den enda moskén som byggts med två motsatta bönenischer i den. (sv) Мечеть аль-Киблатайн (араб. مَسْجِدُ ٱلْقِبْلَتَيْنِ) — мечеть в городе Медина в Саудовской Аравии (ru) 雙朝向清真寺（阿拉伯语：جامع التضامن الإسلامى）是沙烏地阿拉伯第二聖地麥地那的一家清真寺，標誌了穆斯林的祈禱朝向從耶路撒冷改為麥加天房的歷史時刻。亦使清真寺有了兩個米哈拉布。 (zh) Die Moschee der zwei Gebetsrichtungen (arabisch مسجد القبلتين masdschid al-qiblatain ‚Moschee der zwei Qiblas‘) ist eine Moschee in Medina. Die Moschee liegt im Nordosten Medinas im Vulkanfeld Harrat al-Wabara (حرة الوبرة) in ungefähr 5 km Entfernung von der Prophetenmoschee. Der ursprüngliche Name soll aufgrund des dort lebenden Stammes Bani-Salima-Moschee (مسجد بني سلمة) gelautet haben. Nach islamischer Überlieferung soll Mohammed hier die Offenbarung erhalten haben, die Gebetsrichtung zu ändern. Zur Zeit des Propheten Mohammed war das Gebet der Muslime zunächst nach der Stadt Jerusalem ausgerichtet. Später änderte er diese Gebetsrichtung (qibla) und man wendet sich seitdem beim Gebet in Richtung der Kaaba in Mekka, des höchsten Heiligtums des Islam. Jerusalem ist noch heute als die erst (de) La Mezquita de al-Qiblatayn (en árabe, مسجد القبلتين, Masjid al-Qiblatayn, lit. 'Mezquita de las Dos Alquiblas'), también escrita como Masjid al-Qiblatain, es una mezquita en Medina donde los musulmanes creen fue el sitio donde el último profeta islámico, Mahoma, recibió la orden para cambiar la alquibla (dirección de oración) de Jerusalén a La Meca. La mezquita fue construida por Sawad ibn Ghanam ibn Ka'ab durante el año 2 AH (623 d. C.) y es una de las pocas mezquitas en el mundo en haber tenido dos mihrabs (los nichos que indican la alquibla) en direcciones diferentes. (es) The Masjid al-Qiblatayn (Arabic: مسجد القبلتين, lit. 'Mosque of the Two Qiblas'), also spelt Masjid al-Qiblatain, is a mosque in Medina believed by Muslims to be the place where the final Islamic prophet, Muhammad, received the command to change the Qibla (direction of prayer) from Jerusalem to Mecca. The mosque was built by Sawad ibn Ghanam ibn Ka'ab during the year 2 AH (623 CE) and is one of the few mosques in the world to have contained two mihrabs (niches indicating the qibla) in different directions. (en) La moschea al-Qiblatain (in arabo: مسجد القبلتین, Masjid al-Qiblatain), o "moschea delle due Qibla", è una moschea di Medina storicamente importante per i Musulmani, in quanto è il luogo dove secondo la tradizione il profeta Maometto ha ricevuto l'ordine da Allah di cambiare la Qibla da Gerusalemme a La Mecca. La moschea conteneva due maharib. Recentemente, la moschea è stata ristrutturata, eliminando il vecchio miḥrāb rivolto a Gerusalemme e lasciando quello rivolto verso la Mecca. (it) |
| rdfs:label | مسجد القبلتين (ar) Moschee der zwei Gebetsrichtungen (de) Mezquita de al-Qiblatayn (es) Mosquée Al Qiblatain (fr) Masjid Qiblatain (in) Moschea al-Qiblatain (it) Masjid al-Qiblatayn (en) Мечеть аль-Киблатайн (ru) Masjid al-Qiblatayn (sv) 雙朝向清真寺 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Medina dbr:Muhammad |
| owl:sameAs | freebase:Masjid al-Qiblatayn yago-res:Masjid al-Qiblatayn wikidata:Masjid al-Qiblatayn dbpedia-af:Masjid al-Qiblatayn dbpedia-ar:Masjid al-Qiblatayn http://arz.dbpedia.org/resource/مسجد_القبلتين dbpedia-az:Masjid al-Qiblatayn http://bn.dbpedia.org/resource/মসজিদ_আল_কিবলাতাইন http://ckb.dbpedia.org/resource/مزگەوتی_قیبلەتەین dbpedia-de:Masjid al-Qiblatayn dbpedia-es:Masjid al-Qiblatayn dbpedia-fa:Masjid al-Qiblatayn dbpedia-fr:Masjid al-Qiblatayn http://hi.dbpedia.org/resource/मस्जिद_अल-क़िबलातयैन dbpedia-id:Masjid al-Qiblatayn dbpedia-it:Masjid al-Qiblatayn dbpedia-mk:Masjid al-Qiblatayn http://ml.dbpedia.org/resource/മസ്ജിദുൽ_ഖിബ്ലതൈൻ http://mrj.dbpedia.org/resource/Масджид_аль-Киблетейн_мечеть dbpedia-ms:Masjid al-Qiblatayn dbpedia-pnb:Masjid al-Qiblatayn dbpedia-ru:Masjid al-Qiblatayn dbpedia-sq:Masjid al-Qiblatayn dbpedia-sv:Masjid al-Qiblatayn dbpedia-tr:Masjid al-Qiblatayn http://ur.dbpedia.org/resource/مسجد_قبلتین dbpedia-zh:Masjid al-Qiblatayn https://global.dbpedia.org/id/2Coox |
| geo:geometry | POINT(39.578907012939 24.484086990356) |
| geo:lat | 24.484087 (xsd:float) |
| geo:long | 39.578907 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Masjid_al-Qiblatayn?oldid=1124517419&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Main_entrance_of_Masjid_al-Qiblatayn.jpg wiki-commons:Special:FilePath/MQiblat_091109-0115.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mihrab_of_Masjid_al-Qiblatayn_Interior.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Masjid_al-Qiblatayn |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mosque_of_the_Two_Qiblas dbr:Mosque_of_the_two_Qiblas dbr:Mosque_of_the_two_qiblas dbr:Mosque_with_the_Two_Qiblas dbr:Mosque_with_the_two_Qiblas dbr:Masjid_al-Qiblatain dbr:Qiblatain dbr:Al-Qiblatain_Mosque dbr:Al-Qiblatain_mosque |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Qibla dbr:Mosque_of_the_Two_Qiblas dbr:Mosque_of_the_two_Qiblas dbr:Mosque_of_the_two_qiblas dbr:Mosque_with_the_Two_Qiblas dbr:Mosque_with_the_two_Qiblas dbr:Arba'a_Rukun_Mosque dbr:List_of_mosques_in_Saudi_Arabia dbr:Medina dbr:Mihrab dbr:Mosque dbr:Muhammad dbr:The_Seven_Mosques dbr:Timeline_of_Medina dbr:Driehaus_Architecture_Prize dbr:Fakr_Ad-Din_Mosque dbr:History_of_Djibouti dbr:Islam_in_Djibouti dbr:Islamic_missionary_activity dbr:Hajj dbr:Temple_Mount dbr:Economic_history_of_Africa dbr:Holiest_sites_in_Islam dbr:Holiest_sites_in_Shia_Islam dbr:Holiest_sites_in_Sunni_Islam dbr:Shirazi_people dbr:Lists_of_mosques dbr:Sheikh_Mahmoud_Khalil_Al-Qari dbr:Masjid_al-Qiblatain dbr:Qiblatain dbr:Al-Qiblatain_Mosque dbr:Al-Qiblatain_mosque |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Masjid_al-Qiblatayn |
