Dome of the Rock (original) (raw)
Skalní dóm (arabsky مسجد قبة الصخرة Masdžid Qubbat as-Sachra, hebrejsky כיפת הסלע Kipat ha-sela, turecky Kubbetüs Sahra) je islámská svatyně v centru Chrámové hory v Jeruzalémě, kterou muslimové nazývají Vznešená a ušlechtilá svatyně (al-Haram al-Qudsí aš-Šaríf, arabsky: الحرم القدسي الشريف), Židé a křesťané Chrámová hora (hebrejsky: הר הבית Har ha-bajit). Skalní chrám patří k nejznámějším pamětihodnostem Jeruzaléma.[zdroj?!] Byl postaven mezi lety 687 až 691 9. chalífou Abdulmalikem. Po celá staletí jej evropští cestovatelé mylně nazývali mešita Umar ibn al-Chattáb nebo Omarova mešita. S tímto označením je možné setkat se i dnes, ale Omarova mešita se nachází na jiném místě ve Starém Městě, konkrétně v křesťanské čtvrti několik metrů od Chrámu Božího hrobu.
-Jerusalem-Temple_Mount-Dome_of_the_Rock_(SE_exposure).jpg?width=300)
| Property | Value | |
|---|---|---|
| dbo:abstract | La cúpula de la Roca (àrab: قبة الصخرة, Qubbat aṣ-Ṣaẖra) és un temple islàmic situat a Jerusalem, al centre de la muntanya del Temple. Va ser construït entre els anys 687 i 691 pel novè califa, Abd-al-Màlik ibn Marwan. Sense canvis essencials durant més de tretze segles, és un dels llocs més representatius de la ciutat. Els musulmans creuen que la roca que es troba al centre de la cúpula és el punt des del qual Mahoma va ascendir de manera miraculosa al cel per reunir-se amb Déu, acompanyat per l'àngel Gabriel, episodi conegut com . És un lloc sagrat per als musulmans. Els jueus, que l'anomenen Kipat Hasela (hebreu: כיפת הסלע), afirmen que aquest lloc va ser on Abraham va estar a punt de sacrificar el seu fill Isaac per ordre d'Elohim. És també l'indret a on Jacob va veure l'escala cap el cel, i a on es trobava el temple de Jerusalem. Altres tradicions jueves diuen que és el punt on es va posar la primera pedra per a construir el món. L'islam recull també la tradició del sacrifici d'Abraham, encara que en aquesta tradició el fill no era Isaac, sinó el primogènit, Ismael. (ca) Skalní dóm (arabsky مسجد قبة الصخرة Masdžid Qubbat as-Sachra, hebrejsky כיפת הסלע Kipat ha-sela, turecky Kubbetüs Sahra) je islámská svatyně v centru Chrámové hory v Jeruzalémě, kterou muslimové nazývají Vznešená a ušlechtilá svatyně (al-Haram al-Qudsí aš-Šaríf, arabsky: الحرم القدسي الشريف), Židé a křesťané Chrámová hora (hebrejsky: הר הבית Har ha-bajit). Skalní chrám patří k nejznámějším pamětihodnostem Jeruzaléma.[zdroj?!] Byl postaven mezi lety 687 až 691 9. chalífou Abdulmalikem. Po celá staletí jej evropští cestovatelé mylně nazývali mešita Umar ibn al-Chattáb nebo Omarova mešita. S tímto označením je možné setkat se i dnes, ale Omarova mešita se nachází na jiném místě ve Starém Městě, konkrétně v křesťanské čtvrti několik metrů od Chrámu Božího hrobu. (cs) مصلى قبة الصخرة أحد أجزاء المسجد الأقصى «فالمسجد الأقصى هو كل ما داخل سور الأقصى»، وهو جزء من أحد أهم المساجد الإسلامية في مدينة القدس وفلسطين والعالم الإسلامي، ومن أجمل الأبنية في العالم، إذ تُعتبر قبّته من أهم وأبرز المعالم المعمارية الإسلامية، كما ويُعتبر أقدم بناء إسلامي بقي مُحافظا على شكله وزخرفته، بنى هذا المسجد والقبّة الخليفة عبد الملك بن مروان، حيث بدأ في بنائها عام 66 هـ الموافق 685م، وانتهى منها عام 72 هـ الموافق 691م، وأشرف على بنائها المهندسان رجاء بن حيوة الكندي، وهو من التابعين المعروفين، ويزيد بن سلام مولى عبد الملك بن مروان، وقبّة الصخرة عبارة عن بناء مثمن الأضلاع له أربعة أبواب، وفي داخله تثمينة أخرى تقوم على دعامات وأعمدة أسطوانية، في داخلها دائرة تتوسطها «الصخرة المُشرفة» التي عرج منها النبي محمد إلى السماء في رحلة الإسراء والمعراج، وترتفع هذه الصخرة نحو 1,5 متراً عن أرضية البناء، وهي غير منتظمة الشكل يتراوح قطرها بين 13 و 18 متراً، وتعلو الصخرة في الوسط قبّة دائرية بقطر حوالي 20 متراً، مطلية من الخارج بألواح الذهب، ارتفاعها 35م، يعلوها هلال بارتفاع 5م. ويذكر بعض العلماء أن الكنائس التي بناها فرسان الهيكل فيما بعد تأثرت بأسلوب العمارة الإسلامية وبنمط قبة الصخرة، ويظهر ذلك جليًا في قلعة كاستل دل مونتي الإيطالية. فيما تعتبر قبة الصخرة المشرفة إحدى أهم المعالم الإسلامية في العالم، ذلك أنها إضافة إلى مكانتها وقدسيتها الدينية، تمثل أقدم نموذج في العمارة الإسلامية من جهة، ولما تحمله من روعة فنية وجمالية تطوي بين زخارفها بصمات الحضارة الإسلامية على مر فتراتها المتتابعة من جهة أخرى، حيث جلبت انتباه واهتمام الباحثين والزائرين وجميع الناس من كل بقاع الدنيا، لما امتازت به من تناسق وانسجام بين عناصرها المعمارية والزخرفية، حتى اعتبرت آية في الهندسة المعمارية. وقد اهتم المسلمون برعاية وعناية قبة الصخرة المشرفة، على مر الفترات الإسلامية المتعاقبة، وبخاصة بعد ما كان يحدث بها من خراب جراء التأثيرات الطبيعية، مثل الهزات الأرضية والعواصف والأمطار والحرائق، فلم يتأخر أي خليفة أو سلطان في ترميمها والحفاظ عليها. (ar) Ο Θόλος ή Τρούλος του Βράχου (αραβικά: قبة الصخرة, Qubbat As-Sakhrah, εβραϊκά: כיפת הסלע, Kipat Hasela) είναι μουσουλμανικό ιερό το οποίο βρίσκεται στο όρος του Ναού (Χαράμ αλ-Σαρίφ), στην παλαιά πόλη της Ιερουσαλήμ.Ο Θόλος του Βράχου είναι μέρος ενός συμπλέγματος θρησκευτικής σημασίας για τους Μουσουλμάνους, που περιλαμβάνει επίσης το Τέμενος Αλ-Άκσα, και δευτερεύοντα θρησκευτικά κτίσματα. Η θολωτή κατασκευή είναι εμπνευσμένη από τον χριστιανικό Ναό της Αναστάσεως. Ολοκληρώθηκε το 692, γεγονός που καθιστά τον Θόλο του Βράχου ένα από τα παλαιότερα δείγματα ισλαμικής αρχιτεκτονικής. Η θρησκευτική σημασία του προέρχεται από τον λίθο (ή απλά Βράχο), που βρίσκεται μέσα στο κέντρο του τεμένους, ο οποίος έχει μεγάλη σημασία για Εβραίους, Μουσουλμάνους και Χριστιανούς, γιατί σύμφωνα με τη παράδοση εκεί έγινε η θυσία του Αβραάμ.Το κτίριο είναι οχτάγωνο, ενώ στο κέντρο βρίσκεται ένας θόλος διαμέτρου περίπου 20 μέτρων. (el) Der Felsendom (arabisch قبة الصخرة qubbat as-sachra, DMG qubbatu ʾṣ-ṣaḫra; hebräisch כיפת הסלע Kippat ha-Sela) in Jerusalem ist der älteste monumentale Sakralbau des Islams und eines der islamischen Hauptheiligtümer. Er steht auf dem Tempelberg im südöstlichen Teil der Jerusalemer Altstadt. Er wurde nach gegenwärtigem Forschungsstand zwischen 687 und 691 errichtet und im Lauf der Jahrhunderte vielfach restauriert, verändert und umfassend ergänzt, zuletzt Anfang der 1990er Jahre. Der im Zentrum des Baus stehende Felsen heißt im Hebräischen אבן השתייה (Even ha-Shetiyya), der Gründungsfels. Nach volkstümlicher jüdischer Tradition sei darauf die Welt gegründet worden, deren Mittelpunkt im Jerusalemer Tempel der Stein bildete. An dieser Stelle habe Abraham seinen Sohn Isaak opfern wollen (Bindung Isaaks) und hier habe sich die Bundeslade befunden. Im Tanach jedoch wird in der Geschichte von der Bindung Isaaks (Gen 22 ) keine Beziehung zu früheren oder späteren Bedeutungen der Opferstätte angegeben. Der spätere Tempelberg wiederum wurde zum heiligen Ort der Israeliten mit einem Altar zur Beendigung der Pest erst, nachdem ihn König David dem Jebusiter abgekauft hatte. (2 Sam 24,15 ) Nach der islamischen Tradition soll Mohammed von diesem Felsen aus die Himmelfahrt und seine Begegnung mit den früheren Propheten des Judentums und Jesus angetreten haben. Die islamische Tradition und Koranexegese, nach der nicht Isaak, sondern Ismael geopfert werden sollte, bringen den Felsen mit Abrahams Opfer nicht in Zusammenhang. Der Felsendom ist ein Meisterwerk der islamischen Baukunst des frühen Umayyadenstils und übernimmt den frühchristlich-byzantinischen Zentralbautyp. Der Bau mit einer ursprünglich in Holzkonstruktion errichteten Kuppel (gegenwärtige innere Höhe 11,5 m, Durchmesser 20,40 m) wurde über einem offenliegenden Felsen (arabisch sachra) errichtet. In der archäologischen Forschung ist umstritten, in welchem Verhältnis dieser Felsen zu vorigen Tempelbauten aus biblischen Zeiten steht. Vielfach wird vermutet, dass sich das Allerheiligste oder der Brandopferaltar des antiken Jerusalemer Heiligtums auf dem Fels befand. Der Felsendom wurde ursprünglich – und wird auch heute – nicht als Moschee, sondern als ein Schrein beziehungsweise eine Kuppel (قبّة qubba ‚Kuppel‘) verstanden. (de) La Kupolo de la Roko (arabe: مسجد قبة الصخرة, hebree: כיפת הסלע Kefat HaSela, turke: Kubbetüs Sahra) estas islama sanktejo, kies orita kupolo estas konata vidindaĵo en Jerusalemo. Ĝi situas sur monto, kiun islamanoj nomas Nobla rifuĝejo (arabe الحرم القدسي الشريف al-Haram al-Qudsi al-Sharif) kaj kiun judoj kaj kristanoj nomas la Templa Monto (hebree: Har haBajit). Ĝi estis konstruita inter la jaroj 687 kaj 691 fare de , la 9-a kalifo. Dum jarcentoj eŭropaj vojaĝistoj nomis ĝin moskeo Umar ibn al-Ĥattab. (eo) The Dome of the Rock (Arabic: قبة الصخرة, romanized: Qubbat aṣ-Ṣakhra) is an Islamic shrine located on the Temple Mount in the Old City of Jerusalem, a site also known to Muslims as the al-Haram al-Sharif or the Al-Aqsa Compound. Its initial construction was undertaken by the Umayyad Caliphate on the orders of Abd al-Malik during the Second Fitna in 691–692 CE, and it has since been situated on top of the site of the Second Jewish Temple (built in c. 516 BCE to replace the destroyed Solomon's Temple), which was destroyed by the Romans in 70 CE. The original dome collapsed in 1015 and was rebuilt in 1022–23. The Dome of the Rock is the world's oldest surviving work of Islamic architecture. Its architecture and mosaics were patterned after nearby Byzantine churches and palaces, although its outside appearance was significantly changed during the Ottoman period and again in the modern period, notably with the addition of the gold-plated roof, in 1959–61 and again in 1993. The octagonal plan of the structure may have been influenced by the Byzantine-era Church of the Seat of Mary (also known as Kathisma in Greek and al-Qadismu in Arabic), which was built between 451 and 458 on the road between Jerusalem and Bethlehem. The Foundation Stone (or Noble Rock) that the temple was built over bears great significance in the Abrahamic religions as the place where God created the world as well as the first human, Adam. It is also believed to be the site where Abraham attempted to sacrifice his son, and as the place where God's divine presence is manifested more than in any other place, towards which Jews turn during prayer. The site's great significance for Muslims derives from traditions connecting it to the creation of the world and the belief that the Night Journey of Muhammad began from the rock at the centre of the structure. Designated by UNESCO as a World Heritage Site, it has been called "Jerusalem's most recognizable landmark" along with two nearby Old City structures: the Western Wall and the "Resurrection Rotunda" in the Church of the Holy Sepulchre. It is the earliest archaeologically attested religious structure to be built by a Muslim ruler and the building's inscriptions contain the earliest epigraphic proclamations of Islam and of the Islamic prophet Muhammad; the inscriptions proved to be a milestone, as afterward they became a common feature in Islamic structures and almost always mention Muhammad. The Dome of the Rock remains a "unique monument of Islamic culture in almost all respects", including as a "work of art and as a cultural and pious document", according to historian Oleg Grabar. (en) Arrokaren Kupula (arabieraz قبة الصخرة Qubbat as-Sajra) Jerusalemgo Meskiten Zelaigunearen erdian dagoen islamdar tenplu bat da. 687 eta 691 bitartean eraiki zuen Abd al-Malikek, bederatzigarren kalifak. Umarren meskita izenarekin ere ezagutzen da (berez, meskita bat ez den arren), bertan, bigarren kalifa izan zen Umarrek, musulmanek Jerusalem konkistatu zuenean otoitz egin zuen tokia delako. Musulmanek, gainera, Mahoma zerurantz igo zen tokitzat hartzen dute. Tradizioaren arabera, Kupula Alaren omenez eraiki zen. Jerusalemgo tokirik ezagunenetako bat da. Musulmanek, Kupularen erdian dagoen arroka, Mahoma zerurantz igo zen tokia dela uste dute, Alarekin biltzeko, Gabriel goiaingeruak lagunduta. Musulmanentzako, toki sakratua da. Juduek, toki hori, Yahvehren aginduz, Abraham bere seme Isaak sakrifikatzeko zorian egon zen tokia dela diote, non Jakobek zeruranzko eskailera ikusi zuen, eta Jerusalemgo tenpluaren bihotza dagoen tokia. Beste judutar tradizio batzuek, mundua eraikitzeko lehen harria jarri zen tokia dela diote. Islamak ere bere baitan hartzen du Abrahamen sakrifizioaren tradizioa, baina, kasu honetan, Abrahamek sakrifikatu beharreko bere semea ez da Isaak, Ismael baizik, bere seme nagusia. Hamahiru mende baino gehiagoz aldaketa nabarmengarririk gabe, Arrokaren Kupulak, munduko arkitektura altxorrik eder eta iraunkorrenetako bat izaten jarraitzen du. (eu) La Cúpula de la Roca o el Domo de la Roca (en árabe, قبة الصخرة [Qubbat al-Sajra], en hebreo, כיפת הסלע [Kippat ha-Sela]) es un monumento situado en Jerusalén, en el centro del Monte del Templo o Explanada de las Mezquitas. Se completó inicialmente entre los años 691 y 692 por orden del califa omeya Abd al-Málik durante la Segunda Fitna en el lugar donde antes se erigiera el Segundo Templo Judío, destruido durante el sitio romano de Jerusalén en el año 70. El domo original colapsó en 1015 y fue reconstruido entre 1022 y 1023. El Domo de la Roca es en su base una de las obras existentes más antiguas de la arquitectura islámica. Su arquitectura y mosaicos siguen los patrones de las cercanas iglesias y palacios bizantinos, aunque su apariencia exterior ha sido modificada significativamente durante el periodo otomano y de nuevo en el periodo moderno, notablemente con la adición del techo dorado, entre 1959 y 1961 y nuevamente en 1993. El plano octagonal de la estructura puede haber sido influido por la iglesia bizantina de la Silla de María (conocida también como la iglesia de la Kathisma en griego y como al-Qadismu en árabe) construida entre 451 y 458 en el camino entre Jerusalén y Belén. La Piedra Fundacional sobre la que está construido el templo tiene gran significación en las religiones abrahámicas, como el lugar en que Dios creó el mundo y al primer humano, Adán. Los credos judío y cristiano afirman que fue en ese lugar donde Abraham estuvo a punto de sacrificar a su hijo Isaac por orden de Yahveh o Dios, según los relatos del Génesis, y como el lugar donde la presencia de Dios se manifiesta más que en cualquier otro lugar, hacia el cual se orientan los judíos durante la oración. El islam recoge también la tradición del sacrificio de Abraham (Ibrahim en árabe), aunque en la versión islámica el hijo no era Isaac sino el primogénito, Ismael. Según la tradición judía, desde esta primera piedra se construyó el mundo. Allí fue erigido el Sanctasanctórum, la parte más sagrada del templo de Jerusalén. Los musulmanes creen que es el punto desde el cual Mahoma ascendió a los cielos para reunirse con Dios, acompañado por el ángel Gabriel. En honor a dicho episodio de la vida de Mahoma, el noveno califa, Abd al-Malik, construyó el edificio entre los años 687 y 691. Sin cambios esenciales durante más de trece siglos, la Cúpula de la Roca sigue siendo uno de los más preciosos y duraderos tesoros arquitectónicos del mundo. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, ha sido llamada "el punto de referencia más reconocible de Jerusalén," junto con dos estructuras cercanas en la ciudad vieja de Jerusalén: el Muro de los Lamentos y la “" en la Iglesia del Santo Sepulcro. Es la estructura religiosa más antigua evaluada arqueológicamente construida por un gobernante musulmán y las inscripciones en el edificio contienen las proclamaciones epigráficas más antiguas del islam y del profeta islámico Mahoma. Las inscripciones se han mostrado un escalón importante, en tanto se convirtieron después en un rasgo común en las edificaciones islámicas y casi siempre mencionan a Mahoma. La Cúpula de la Roca sigue siendo un "monumento único de la cultura islámica en casi todos los aspectos", que incluyen el ser una "obra de arte y un documento cultural y piadoso," de acuerdo con el historiador Oleg Grabar. Técnicamente, la Cúpula de la Roca no se considera una mezquita, pero sí es un lugar de culto para el islam. Junto al Domo de la Roca con su cúpula dorada, en el extremo sur de la explanada se encuentra la mezquita de Al-Aqsa con su cúpula plateada y anexa al Domo de la Roca se encuentra la Cúpula de la Cadena. El Domo de la Roca y la mezquita de Al-Aqsa son los dos edificios importantes de la Explanada de las Mezquitas. También se suele llamar erróneamente mezquita de Omar al Domo de la Roca. El significado de este sitio emana de tradiciones religiosas monoteístas ligadas con la roca a la que preserva la cúpula dorada: conocida como la «Roca Fundacional», la misma es considerada un importante punto de referencia por los monoteístas, y es por este elemento sagrado que se adopta una planta central, tan poco usada en la arquitectura religiosa islámica, conformando una suerte de relicario que envuelve a la roca. Es de esta manera que se genera un espacio central coronado por una cúpula dorada y un ambulatorio que permite la veneración. (es) Le dôme du Rocher ou la coupole du Rocher (en arabe : قبة الصخرة, Qubbat Aṣ-Ṣakhrah ; en hébreu : כיפת הסלע, Kippat ha-Sel‘a), appelé parfois mosquée d'Omar à tort, est un sanctuaire érigé à la fin du VIIe siècle sur ordre du calife Abd al-Malik ibn Marwan sur le mont du Temple. Il fait partie du « Haram al-Sharif » (« le noble sanctuaire », connu en français sous le nom d'esplanade des Mosquées et partout ailleurs sous celui de mont du Temple), le site qui comprend aussi la mosquée al-Aqsa à Jérusalem-Est. Achevé en l'an 691 ou dans la seconde partie de l'année 692 (an 72 de l'hégire), son dôme est reconstruit en 1022 et rénové en 1089, 1318, 1448, 1830, 1874, 1962 puis complètement en 1994. Lors de cette dernière restauration, on pose des plaques de cuivre recouvertes d'une fine couche de nickel et d'or. Le bâtiment dérive de modèles de l'architecture byzantine, avec une influence perse sassanide. Si on connaît le nom des personnes qui en ont supervisé la construction (Raja ibn Haywa, Yazid ibn Sallam et Sahaba), on ignore celui de son architecte. Les carreaux qui le recouvrent ont quant à eux été installés par Soliman Ier en 1545-1552 ; certains présentent des sourates qui rejettent la trinité chrétienne. Sous le dôme du Rocher se trouve un grande pierre appelée « Rocher de la Fondation ». La tradition musulmane y voit l'endroit depuis lequel Mahomet s'est élevé au ciel lors de l'Isra et Miraj. Mais la tradition juive reconnaît dans ce même rocher le mont Moriah, le massif montagneux sur lequel, d'abord, Abraham monta avec son fils Isaac afin de l'offrir à Dieu en holocauste, puis sur lequel sont bâtis successivement les Temples de Jérusalem (le Temple de Salomon et le temple dit « d'Hérode »). Enfin, le rocher fut aussi considéré par les Juifs de la région comme l'emplacement du centre du monde. Le dôme du Rocher occupe une place de premier plan dans l'art et l'architecture de l'islam, et l'historien de l'art Oleg Grabar y voit le « premier monument qui se voulut une création esthétique majeure de l'islam ». Le Haram al-Sharif est considéré comme un troisième lieu saint islamique après La Mecque et Médine. (fr) Kubah Shakhrah (Arab: مسجد قبة الصخرة (baca: Qubbah As-Sakhrah), Ibrani: כיפת הסלע (baca.: Kipat Hasela), Turki: Kubbetüs Sahra, Inggris: Dome of the Rock, arti harfiah: "Kubah Batu") adalah sebuah bangunan persegi delapan berkubah emas yang terletak di tengah kompleks Masjid Al Aqsha. Kompleks ini sendiri berada dalam tembok Kota Lama Yerusalem (Yerusalem Timur). Tempat ini disucikan dalam agama Islam dan Yahudi. Kubah Shakhrah ini selesai didirikan tahun 691 Masehi, menjadikannya bangunan Islam tertua yang masih ada di dunia. Di dalam kubah ini terdapat batu Ash-Shakhrah yang menjadi tempat suci bagi umat Yahudi dan umat Islam. Bangunan ini terkadang disalahartikan dengan Masjid Al Aqsha. Masjid Al Aqsha adalah nama dari keseluruhan kompleks tersebut, sedangkan Kubah Shakhrah adalah salah satu bangunan yang berdiri di kompleks tersebut, tepatnya berada di bagian tengah kompleks. Bersama Masjid Al Qibli, Kubah Shakhrah merupakan bangunan utama dalam Masjid Al Aqsha dan kerap menjadi lambang yang mewakili keseluruhan kompleks tersebut. (in) 岩のドーム（いわのドーム、アラビア語: قبة الصخرة Qubba al-Ṣakhra クッバ・アッサフラ）は、東エルサレムにある、カアバ、預言者のモスクに次ぐイスラム教の第3の聖地であり、「神殿の丘」と呼ばれる聖域となっている。現在はイスラム教徒の管理下にあるが、南西の壁の外側の一部だけが「嘆きの壁」としてユダヤ教徒の管理下にある。7世紀末に完成した集中式平面をもつ神殿である。ユダヤ教、キリスト教、イスラム教にとって重要な関わりを持つ聖なる岩（Foundation Stone）を祀っている。それゆえ、このドームはその神聖な岩を覆った記念堂であり、礼拝所としてのモスクではない。建設に際して刻まれた総延長240mに及ぶ碑文では、イエスの神性を否定はするものの、預言者であることを認めている。 (ja) La Cupola della Roccia (in arabo: قبة الصخرة, Qubbat al-Ṣakhra; in ebraico: כיפת הסלע?, Kippat ha-Sel‘a), chiamata talora impropriamente Moschea della Roccia, è un santuario islamico edificato su un sito, utilizzato e considerato sacro in tempi antecedenti alla formazione delle tre maggiori religioni monoteistiche, noto come "Spianata delle Moschee" dai musulmani e "Monte del Tempio" dagli ebrei. Con la Moschea al-Aqsa, costituisce l'al-Ḥaram al-Sharīf, considerato dal Sunnismo il terzo sito più sacro del mondo islamico dopo la Kaʿba e la Moschea del Profeta di Medina. Completata nel 691 da artisti e maestranze bizantine è, secondo alcuni, l'edificio islamico più antico del mondo ancora oggi esistente. (it) 바위의 돔(아랍어: قبة الصخرة 쿠밧 알사크라[*], 히브리어: כיפת הסלע 키팟 하셀라, 튀르키예어: Kubbet'üs-Sahra, 영어: Dome of the Rock)는 이슬람교의 성지이며 예루살렘의 성전산 위에 있는 랜드마크이다. 우마이야 왕조의 칼리프인 아브드 알마리크의 명령에 따라 유대인들의 성전이 있던 자리에 691년에 완공되었다. 이후 1015년에 한번 무너져 내렸고, 1022년과 1023년 사이에 곧바로 재건되었다. 현재 우리가 볼 수 있는 사원 건물은 현존하는 이슬람교 양식 건물들 중 가장 오래된 축에 속한다. 바위의 돔 사원의 전체적인 건축은 당시 비잔틴 제국의 궁전 양식에 영향을 받은 것으로 보인다. 바위의 돔 사원은 오토만 제국 시대와 현대에 전면적인 개보수 공사를 거치며 그 외관에 변형이 가해졌다. 대표적인 예가 사원 꼭대기에 있는 황금으로 만든 돔인데, 이 돔은 1959년과 1993년에 만들어진 것이다. 바위의 돔이 세계에서 가장 신성한 장소로 불리는 이유는 바로 이 사원 속에 모셔져 있는 바위 때문이다. 이슬람교에서는, 이 바위에서 신에 의해 천지가 창조되었으며, 최초의 인간인 아담이 이 곳에서 생명을 얻었다고 믿는다. 또한 이 곳에서 아브라함이 자신의 아들 이삭을 신에게 제물로 바치려 했다고 하며, 성령이 가장 강하게 임하는 곳이라고 믿는다. 특히 이슬람교에서는, 이 곳에서 예언자 무함마드가 승천하였다고 하여 성스러운 공간으로 여긴다. 바위의 돔 사원은 '예루살렘의 가장 기념비적인 랜드마크'라는 이름으로, 통곡의 벽, 거룩한 무덤 성당과 함께 유네스코 세계유산에 등재되었다. 사원은 고고학적으로 확실하게 판명된 이슬람교 지배자에 의해 건축된 건물들 중, 가장 오래된 건물일 뿐만 아니라, 사원의 벽과 천장에는 이슬람교의 교리와, 예언자 무함마드의 설교 내용이 아름다운 모양으로 적혀져 있다. (ko) De Rotskoepel (Arabisch: مسجد قبة الصخرة, Masjid Qubbat As-Sakhrah, Hebreeuws: כיפת הסלע, Kipat Hasela), soms de Rotskoepelmoskee genoemd, is een islamitische schrijn op de Tempelberg/Haram al-Sharif in de Oude Stad (Jeruzalem). De Rotskoepel is gebouwd tussen 688 en 692. Deze koepel domineert het gezicht van Jeruzalem al ruim 1300 jaar. Het gebouw is geen moskee maar een historische islamitische gedenkplaats. Aangezien hij heden ten dage ook als moskee dienst doet, wordt soms de benaming Rotskoepelmoskee gebruikt. De Al-Aqsamoskee, een van de eerste en heiligste moskeeën van de islam, bevindt zich naast de koepel. De Rotskoepel is als 'koepel op de rots' gebouwd door kalief Abd al-Malik van de Omajjaden uit Damascus. Het gebouw is sinds 1967 ook voor niet-moslims (beperkt) toegankelijk. (nl) Kopuła na Skale, arab. قبة الصخرة, Kubbat as-Sachra; hebr. כיפת הסלע, Kippat ha-Sela – muzułmańskie sanktuarium zbudowane ok. 691/692, położone na Wzgórzu Świątynnym w Jerozolimie, stanowiące jedno z najświętszych miejsc islamu i najwcześniejszą muzułmańską budowlę, która dotrwała do naszych czasów. Kopuła na Skale została zbudowana ok. 691/692 na polecenie kalifa Abd al-Malika (685–705). Późniejsza muzułmańska tradycja powiązała ją z nocną podróżą (Isra) Mahometa i jego wstąpieniem do Nieba (Miradż), jednak prawdopodobnie pierwotnie Kopuła była po prostu monumentem mającym uczcić zwycięstwo islamu. Współcześnie stała się ona ważnym symbolem palestyńskich aspiracji niepodległościowych. Kopuła należy do rodzaju budowli znanych jako martyria, zaś jej ośmiokątna forma wykazuje szczególne podobieństwo do zbudowanego w V wieku. Także dekoracja wnętrza Kopuły i inne szczegóły jej budowy posiadają swoje odpowiedniki w ówczesnej architekturze chrześcijańskiej lub sasanidzkiej. Sanktuarium posiada jednak również cechy całkowicie oryginalne. Jej mozaiki nie zawierają żadnego przedstawienia żywej istoty. Dekoracje łączą ze sobą w dowolny sposób formy o charakterze naturalistycznym i nienaturalistycznym oraz wykazują nieprzerwaną różnorodność, nigdy nie posuwając się do dokładnego powtórzenia. Kopuła zrywa również z obowiązującą w sztuce grecko-rzymskiej zasadą podporządkowania ornamentu architekturze. Także sposób, w jaki centralna kopuła wieńczy ośmiobok, jest całkowicie oryginalny i nie ma analogii w innych kopułach z tego okresu. Pozostaje ona budowlą jedyną w swoim rodzaju, nie stanowiącą części żadnej architektonicznej serii. (pl) Cúpula da Rocha ou Domo da Rocha é um edifício, situado no monte do Templo, na Cidade Velha de Jerusalém, construído no século VII, sendo um dos sítios mais sagrados do Islã e uma das grandes obras da arquitectura islâmica. Sua vistosa cúpula dourada é um dos pontos mais emblemáticos da cidade. O santuário é parte integrante do centro histórico de Jerusalém, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1981. O edifício é um santuário construído onde teria sido o altar de sacrifícios usado por Abraão, Jacó e outros profetas que introduziram o ritual nos cultos judaicos. David e Salomão também consideraram o local sagrado, mais tarde enquanto altar, a Cúpula da Rocha teria sido o lugar de partida da Al Miraaj (viagem aos céus realizada pelo profeta Maomé) permanece hoje como um templo da fé islâmica. A Cúpula da Rocha recebeu esse outro nome devido à grande rocha circunscrita a ela que foi usada em sacrifícios — atualmente protegida no interior da Mesquita de Omar — e constitui uma das razões pelas quais a cidade de Jerusalém é considerada Cidade Santa por várias religiões. Segundo a tradição judaica, foi nessa rocha (Monte Moriá) que Abraão preparou o sacrifício do seu filho Isaac a Deus e onde, mil anos antes de Cristo, o rei Salomão construiu o primeiro templo. (pt) Ку́пол Скалы́, Ку́пол скалы́, (араб. مسجد قبة الصخرة — Ма́сджид Ку́ббат ас-Са́хра; ивр. כיפת הסלע Киппат а-Села), — мусульманское святилище над камнем Основания на Храмовой горе в Иерусалиме, один из наиболее ранних памятников исламской архитектуры. Является одной из главных святынь ислама. В числе памятников Старого города входит в Список всемирного наследия. Строительство мечети было завершено в 691 году. После захвата города крестоносцами в 1099 году святилище было преобразовано в церковь. После захвата города Саладином в 1187 году, здание опять становится мусульманским святилищем. Купол Скалы находится рядом с мечетью Аль-Акса.Хотя Куббат ас-Сахра (Купол Скалы) и мечеть халифа Умара — Аль-Акса два совершенно разных исламских святилища, однако они составляют единый архитектурный комплекс Харам аш-Шариф. В популярной литературе эти два сооружения иногда путают с мечетью Омара. Изображение Купола Скалы присутствует на печати ордена тамплиеров. (ru) Klippdomen (arabiska: قبة الصخرة, Qubbat As-Sakhrah; hebreiska: כיפת הסלע, Kipat Hasela), även kallad Klippmoskén, är en muslimsk helgedom i Jerusalem och är uppförd på Tempelberget som räknas som islams tredje heligaste plats efter Kaba i Mekka och profeten Muhammeds moské i Medina. Klippdomen är öppen för bön, men där hålls inga gudstjänster och den betraktas därför inte som moské. Klippdomen är världens äldsta existerande muslimska byggnad. (sv) {{namespace detect | category = | main= |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Palestine-2013(2)-Jer..._the_Rock_(SE_exposure).jpg?width=300 | |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=CDz_yctbQVgC http://www.sonic.net/~tallen/palmtree/dor.piers/dor.piers.htm http://www.sacredsites.com/1st30/domeof.html http://www.bibledex.com/israel/dome_of_the_rock.html http://vc.bridgew.edu/cgi/viewcontent.cgi%3Farticle=1422&context=br_rev https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.533956 https://archive.org/details/letempledejrusal00vogm https://archive.org/stream/archaeologicalre01cler%23page/179/mode/1up https://archive.org/stream/letempledejrusal00vogm%23page/85/mode/1up https://books.google.com/books%3Fid=M0wUKoMJeccC&pg=PA92 https://web.archive.org/web/20170306005128/https:/books.google.com/books%3Fid=M0wUKoMJeccC%23v=onepage&q&f=false http://www.nyu.edu/gsas/dept/fineart/people/faculty/flood_PDFs/Ottoman%20windows.pdf https://archnet.org/publications/6779 https://archnet.org/sites/2814 http://www.ne.jp/asahi/arc/ind/2_meisaku/28_jerusalem/jer_eng.htm | |
| dbo:wikiPageID | 65724 (xsd:integer) | |
| dbo:wikiPageLength | 53296 (xsd:nonNegativeInteger) | |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123475818 (xsd:integer) | |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caliphate dbr:Prophets_and_messengers_in_Islam dbr:Qibli_Mosque dbr:Roman_Empire dbr:Round_church dbr:Rumbach_Street_Synagogue dbr:Samuel_Hirszenberg dbr:Saudi_riyal dbr:Melchior_de_Vogüé dbr:Mosaic dbr:Templum_Domini dbr:Julian_the_Apostate dbr:Sa'id_al-Khayr dbr:Beisan dbr:Bethlehem dbr:Binding_of_Isaac dbr:Brady_Haran dbr:History_of_medieval_Arabic_and_Western_European_domes dbr:Hussein_of_Jordan dbr:Jordan dbr:Jordanian_dinar dbr:Umar_ibn_al-Khattab dbr:Umayyad_Caliphate dbr:Umayyad_architecture dbr:University_of_Nottingham dbr:Israeli_Arabs dbr:1033_Jordan_Rift_Valley_earthquake dbr:1924_Cairo_edition dbr:1927_Jericho_earthquake dbr:Constantine_the_Great dbr:Creation_myth dbr:Mecca dbr:Saladin dbr:New_Jerusalem dbr:Orthodox_Judaism dbr:Third_Temple dbr:Renaud_de_Vichiers dbr:Maryam_(sura) dbc:Temple_Mount dbr:Church_of_the_Holy_Sepulchre dbr:Egypt_in_the_Middle_Ages dbr:Epigraphy dbr:Frieze dbr:Gabriel dbr:God_in_Islam dbr:Great_Mosque_of_Mecca dbr:Greek_language dbr:Moses dbr:Moshe_Dayan dbr:Mount_of_Olives dbr:Muawiyah_I dbr:Muhammad dbr:Muslims dbr:Crescent dbr:Crusades dbr:Mahmud_II dbr:Mamluk_Sultanate_(Cairo) dbr:Sibt_ibn_al-Jawzi dbr:Siege_of_Jerusalem_(1099) dbr:Siege_of_Jerusalem_(70_CE) dbr:Six-Day_War dbr:Suleiman_the_Magnificent dbr:Francis_Bedford_(photographer) dbr:Kufic dbr:Surah dbr:Mawla dbr:Bar_Kokhba_revolt dbr:Budapest dbr:Byzantine_Empire dbr:Byzantine_architecture dbr:UNESCO dbr:Western_Wall dbc:Mosques_completed_in_691 dbr:Dome_of_the_Prophet dbr:Heaven dbr:Jeremy_Gimpel dbr:Jerusalem_Islamic_Waqf dbr:Abbasid_Caliphate dbr:Abbasid_architecture dbr:Abd_Allah_ibn_al-Zubayr dbr:Abd_al-Malik_ibn_Marwan dbr:Abdülaziz dbr:Abraham dbr:Abrahamic_religions dbr:Adam dbr:Al-Hakim_bi-Amr_Allah dbr:Al-Isra dbr:Al-Ma'mun dbr:Al-Suyuti dbc:7th-century_mosques dbc:Entering_heaven_alive dbc:Islam_in_Jerusalem dbc:Umayyad_architecture dbr:Aluminium_bronze dbr:Eschatology dbr:Everard_des_Barres dbr:Fellowship_Church dbr:Foundation_Stone dbr:Abrahamic dbc:7th-century_establishments_in_the_Umayyad_Caliphate dbr:Ottoman_Empire dbr:Ottoman_architecture dbc:Shrines_in_Jerusalem dbr:Church_of_St._Giacomo dbr:Church_of_the_Seat_of_Mary dbr:Faience dbr:God_in_Abrahamic_religions dbr:God_the_Son dbr:Gold_leaf dbr:Islamic_culture dbr:Oleg_Grabar dbr:Obverse_and_reverse dbr:Hadith dbr:Hadrian dbr:Hegira dbr:Heraclius dbr:Herod_the_Great dbr:Iranian_rial dbr:Islam dbr:Islamic_architecture dbr:Isra_and_Mi'raj dbr:Istanbul dbr:Tel_Aviv_Museum_of_Art dbr:Temple_Mount dbr:Mardaites dbc:Islamic_architecture dbc:Mosque_buildings_with_domes dbr:Ablaq dbc:Arabic_architecture dbc:Octagonal_buildings dbr:Jerusalem dbr:Jesus dbr:Jews dbr:K._A._C._Creswell dbr:Ka'b_al-Ahbar dbr:Kaaba dbr:Lead dbr:Bilad_al-Sham dbr:Hijri_year dbr:Holy_of_Holies dbr:Drum_(architecture) dbr:Temple_in_Jerusalem dbc:Castles_and_fortifications_of_the_Knights_Templar dbc:Tiling dbr:Marble dbr:Solomon's_Temple dbr:Habayit_Hayehudi dbr:Messianic_era dbr:Temple_of_Solomon dbr:Ibn_Ishaq dbr:Knights_Templar dbr:Knights_Templar_Seal dbr:Middle_East dbr:Old_City_(Jerusalem) dbr:Old_City_of_Jerusalem dbr:Qur'an dbr:Raja_ibn_Haywa dbr:Raphael dbr:Rashidun_Caliphate dbr:Second_Coming dbr:Second_Fitna dbr:Second_Temple dbr:Shekhinah dbr:Shelomo_Dov_Goitein dbr:Christendom dbr:Christian_pilgrimage dbr:Ya_Sin dbr:World_Heritage_Site dbr:Marriage_of_the_Virgin_(Perugino) dbr:The_Marriage_of_the_Virgin_(Raphael) dbr:The_Temple_Institute dbr:Well_of_Souls dbr:Names_of_Jerusalem dbr:Moorish_Revival dbr:New_Synagogue,_Berlin dbr:Yaqub_al-Ghusayn dbr:List_of_the_oldest_mosques_in_the_world dbr:Perugino dbr:Awqaf dbr:Palestinian_pound dbr:Sura_17 dbr:Haj_Amin_al-Husseini dbr:Israeli_flag dbr:Stereo_card dbr:File:Seal_of_Templars.jpg dbr:File:Cúpula_de_la_Roca_(45298221951).jpg dbr:File:Dehio_10_Dome_of_the_Rock_Section.jpg dbr:File:Dome_of_the_Rock,_1546.jpg dbr:File:Hebrew_domeEntrance_sign.jpg dbr:File:Jerusalem_Dome_Rock.JPG dbr:File:TempleMount_HolylandModel.JPG dbr:File:The_rock_of_the_Dome_of_the_Rock_Corrected.jpg | |
| dbp:administration | Ministry of Awqaf (en) | |
| dbp:alt | Dome of the Rock (en) | |
| dbp:architectureStyle | dbr:Umayyad_architecture dbr:Abbasid_architecture dbr:Ottoman_architecture | |
| dbp:architectureType | Shrine (en) | |
| dbp:article | Kubbat al-Ṣakhra (en) | |
| dbp:authorlink | Oleg Grabar (en) | |
| dbp:caption | Panorama of the Temple Mount, including Jami Al-Aqsa and the gold-roofed Dome of the Rock, from the Mount of Olives (en) The Dome of the Rock on the Temple Mount in the Old City of Jerusalem (en) | |
| dbp:domeQuantity | 1 (xsd:integer) | |
| dbp:established | 1020.0 (dbd:second) | |
| dbp:first | O. (en) | |
| dbp:height | 180 (xsd:integer) | |
| dbp:last | Grabar (en) | |
| dbp:location | dbr:Jerusalem | |
| dbp:mapCaption | Location within the Old City of Jerusalem (en) | |
| dbp:mapSize | 265 (xsd:integer) | |
| dbp:mapType | Old Jerusalem (en) | |
| dbp:minaretQuantity | 0 (xsd:integer) | |
| dbp:name | Dome of the Rock (en) | |
| dbp:nativeName | Qubbat aṣ-Ṣakhra (en) قبّة الصخرة (en) | |
| dbp:nativeNameLang | ar (en) | |
| dbp:pages | 298 (xsd:integer) | |
| dbp:religiousAffiliation | dbr:Islam | |
| dbp:source | 19 (xsd:integer) | |
| dbp:text | 33 (xsd:integer) | |
| dbp:title | Quran (en) | |
| dbp:volume | 5 (xsd:integer) | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:EI2 dbt:The_First_Dynasty_of_Islam dbt:Umayyad_Caliphate_topics dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Circa dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_web dbt:Commons dbt:Convert dbt:Coord dbt:ISBN dbt:Main dbt:Panorama dbt:Portal dbt:Pp-30-500 dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Unreferenced_section dbt:Use_dmy_dates dbt:Weasel_inline dbt:Reign dbt:Infobox_religious_building dbt:Temple_Mount dbt:Islamic_structures_on_the_Temple_Mount dbt:Jerusalem_Old_City | |
| dct:subject | dbc:Temple_Mount dbc:Mosques_completed_in_691 dbc:7th-century_mosques dbc:Entering_heaven_alive dbc:Islam_in_Jerusalem dbc:Umayyad_architecture dbc:7th-century_establishments_in_the_Umayyad_Caliphate dbc:Shrines_in_Jerusalem dbc:Islamic_architecture dbc:Mosque_buildings_with_domes dbc:Arabic_architecture dbc:Octagonal_buildings dbc:Castles_and_fortifications_of_the_Knights_Templar dbc:Tiling | |
| gold:hypernym | dbr:Shrine | |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/134358038 | |
| georss:point | 31.778 35.2354 | |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 wikidata:Q1370598 yago:WikicatMosquesInJerusalem geo:SpatialThing yago:WikicatOctagonalBuildings yago:WikicatShrines yago:WikicatShrinesInJerusalem dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Mosque103788195 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:ReligiousBuilding yago:Shrine104210390 yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 yago:WikicatPlacesOfWorshipInJerusalem | |
| rdfs:comment | Skalní dóm (arabsky مسجد قبة الصخرة Masdžid Qubbat as-Sachra, hebrejsky כיפת הסלע Kipat ha-sela, turecky Kubbetüs Sahra) je islámská svatyně v centru Chrámové hory v Jeruzalémě, kterou muslimové nazývají Vznešená a ušlechtilá svatyně (al-Haram al-Qudsí aš-Šaríf, arabsky: الحرم القدسي الشريف), Židé a křesťané Chrámová hora (hebrejsky: הר הבית Har ha-bajit). Skalní chrám patří k nejznámějším pamětihodnostem Jeruzaléma.[zdroj?!] Byl postaven mezi lety 687 až 691 9. chalífou Abdulmalikem. Po celá staletí jej evropští cestovatelé mylně nazývali mešita Umar ibn al-Chattáb nebo Omarova mešita. S tímto označením je možné setkat se i dnes, ale Omarova mešita se nachází na jiném místě ve Starém Městě, konkrétně v křesťanské čtvrti několik metrů od Chrámu Božího hrobu. (cs) La Kupolo de la Roko (arabe: مسجد قبة الصخرة, hebree: כיפת הסלע Kefat HaSela, turke: Kubbetüs Sahra) estas islama sanktejo, kies orita kupolo estas konata vidindaĵo en Jerusalemo. Ĝi situas sur monto, kiun islamanoj nomas Nobla rifuĝejo (arabe الحرم القدسي الشريف al-Haram al-Qudsi al-Sharif) kaj kiun judoj kaj kristanoj nomas la Templa Monto (hebree: Har haBajit). Ĝi estis konstruita inter la jaroj 687 kaj 691 fare de , la 9-a kalifo. Dum jarcentoj eŭropaj vojaĝistoj nomis ĝin moskeo Umar ibn al-Ĥattab. (eo) 岩のドーム（いわのドーム、アラビア語: قبة الصخرة Qubba al-Ṣakhra クッバ・アッサフラ）は、東エルサレムにある、カアバ、預言者のモスクに次ぐイスラム教の第3の聖地であり、「神殿の丘」と呼ばれる聖域となっている。現在はイスラム教徒の管理下にあるが、南西の壁の外側の一部だけが「嘆きの壁」としてユダヤ教徒の管理下にある。7世紀末に完成した集中式平面をもつ神殿である。ユダヤ教、キリスト教、イスラム教にとって重要な関わりを持つ聖なる岩（Foundation Stone）を祀っている。それゆえ、このドームはその神聖な岩を覆った記念堂であり、礼拝所としてのモスクではない。建設に際して刻まれた総延長240mに及ぶ碑文では、イエスの神性を否定はするものの、預言者であることを認めている。 (ja) Klippdomen (arabiska: قبة الصخرة, Qubbat As-Sakhrah; hebreiska: כיפת הסלע, Kipat Hasela), även kallad Klippmoskén, är en muslimsk helgedom i Jerusalem och är uppförd på Tempelberget som räknas som islams tredje heligaste plats efter Kaba i Mekka och profeten Muhammeds moské i Medina. Klippdomen är öppen för bön, men där hålls inga gudstjänster och den betraktas därför inte som moské. Klippdomen är världens äldsta existerande muslimska byggnad. (sv) {{namespace detect | category = | main= |
| rdfs:label | Dome of the Rock (en) قبة الصخرة (ar) Cúpula de la Roca (ca) Skalní dóm (cs) Felsendom (de) Θόλος του Βράχου (el) Kupolo de la Roko (eo) Arrokaren Kupula (eu) Cúpula de la Roca (es) Kubah Shakhrah (in) Dôme du Rocher (fr) Cupola della Roccia (it) 바위의 돔 (ko) Rotskoepel (nl) 岩のドーム (ja) Kopuła na Skale (pl) Cúpula da Rocha (pt) Купол Скалы (ru) Klippdomen (sv) Купол Скелі (uk) 岩石圆顶 (zh) | |
| owl:sameAs | dbpedia-commons:Dome of the Rock freebase:Dome of the Rock http://viaf.org/viaf/134358038 yago-res:Dome of the Rock geodata:Dome of the Rock http://d-nb.info/gnd/4387050-8 wikidata:Dome of the Rock dbpedia-ar:Dome of the Rock http://arz.dbpedia.org/resource/مسجد_قبة_الصخره http://ast.dbpedia.org/resource/Cúpula_de_la_Roca dbpedia-az:Dome of the Rock http://ba.dbpedia.org/resource/Ҡая_көмбәҙе_мәсете dbpedia-bg:Dome of the Rock http://bn.dbpedia.org/resource/কুব্বাত_আস-সাখরা dbpedia-ca:Dome of the Rock dbpedia-cs:Dome of the Rock dbpedia-da:Dome of the Rock dbpedia-de:Dome of the Rock dbpedia-el:Dome of the Rock dbpedia-eo:Dome of the Rock dbpedia-es:Dome of the Rock dbpedia-eu:Dome of the Rock dbpedia-fa:Dome of the Rock dbpedia-fi:Dome of the Rock dbpedia-fr:Dome of the Rock dbpedia-gl:Dome of the Rock dbpedia-he:Dome of the Rock http://hi.dbpedia.org/resource/डोम_ऑफ़_द_रॉक dbpedia-hr:Dome of the Rock dbpedia-hu:Dome of the Rock http://hy.dbpedia.org/resource/Ժայռի_գմբեթ dbpedia-id:Dome of the Rock dbpedia-it:Dome of the Rock dbpedia-ja:Dome of the Rock http://jv.dbpedia.org/resource/Kubah_Shakhrah dbpedia-ka:Dome of the Rock dbpedia-kk:Dome of the Rock dbpedia-ko:Dome of the Rock dbpedia-la:Dome of the Rock http://lt.dbpedia.org/resource/Uolos_kupolo_šventykla http://lv.dbpedia.org/resource/Klints_kupols dbpedia-mk:Dome of the Rock http://ml.dbpedia.org/resource/ഡോം_ഓഫ്_ദ_റോക്ക് dbpedia-ms:Dome of the Rock dbpedia-nl:Dome of the Rock dbpedia-nn:Dome of the Rock dbpedia-no:Dome of the Rock dbpedia-pl:Dome of the Rock dbpedia-pnb:Dome of the Rock dbpedia-pt:Dome of the Rock dbpedia-ro:Dome of the Rock dbpedia-ru:Dome of the Rock dbpedia-sh:Dome of the Rock dbpedia-simple:Dome of the Rock dbpedia-sk:Dome of the Rock dbpedia-sl:Dome of the Rock dbpedia-sq:Dome of the Rock dbpedia-sr:Dome of the Rock http://su.dbpedia.org/resource/Masjid_Umar dbpedia-sv:Dome of the Rock http://ta.dbpedia.org/resource/பாறைக்_குவிமாடம் http://te.dbpedia.org/resource/బైతుల్-ముఖద్దస్ dbpedia-th:Dome of the Rock http://tl.dbpedia.org/resource/Simboryo_ng_Bato dbpedia-tr:Dome of the Rock http://tt.dbpedia.org/resource/Кыя_гөмбәзе_мәчете dbpedia-uk:Dome of the Rock http://ur.dbpedia.org/resource/قبۃ_الصخرہ http://uz.dbpedia.org/resource/Qubbat_as-Sahro_(Qoya_gumbazi) dbpedia-vi:Dome of the Rock dbpedia-war:Dome of the Rock dbpedia-zh:Dome of the Rock http://ce.dbpedia.org/resource/Тархан_Нартол https://global.dbpedia.org/id/gnvJ | |
| geo:geometry | POINT(35.235401153564 31.77799987793) | |
| geo:lat | 31.778000 (xsd:float) | |
| geo:long | 35.235401 (xsd:float) | |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Dome_of_the_Rock?oldid=1123475818&ns=0 | |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem-2013(2)-Aerial-Temple_Mount-(south_exposure).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Panorámica_de_Jerusalén_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dome_of_the_Rock,_fro...nor's_House,_Francis_Bedford_1862.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Seal_of_Templars.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_rock_of_the_Dome_of_the_Rock_Corrected.jpg wiki-commons:Special:FilePath/1000_Iranian_Rial_Z.jpg wiki-commons:Special:FilePath/110409_042.jpg wiki-commons:Special:FilePath/1_pound_de_Palestine,_1939.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arabischer_Maler_um_690_001.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Cúpula_de_la_Roca_(45298221951).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dehio_10_Dome_of_the_Rock_Section.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dom_of_the_Rock-1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dom_of_the_Rock-2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dom_of_the_Rock-3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dom_of_the_Rock-4.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dom_of_the_Rock-5.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dom_of_the_Rock-6.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dome_of_Rock_(Jerusalem_2018)_02.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dome_of_the_Dome_of_the_Rock_inside_(2018)_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dome_of_the_Rock,_1546.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dome_of_the_Rock,_West_Front,_Francis_Bedford_1862.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dome_of_the_Rock_Jerusalem_Victor_2011_-1-5.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dome_of_the_Rock_Jerusalem_Victor_2011_-1-7.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dome_of_the_Rock_Jerusalem_Victor_2011_-1-8.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dome_of_the_Rock_viewed_through_Bab_al-Qattanin.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dome_of_the_rock,_1908_by_Samuel_Hirszenberg.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dome_of_the_rock_2012.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dome_of_the_rock_close.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Felsendom_photo-2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Foundation_stone_on_Dome_of_Rock_(2018)_3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hebrew_domeEntrance_sign.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Inside_the_Dome_of_the_Rock.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Israel-2013-Jerusalem..._Mount-Dome_of_the_Rock-Detail_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem_(5).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jerusalem_Dome_Rock.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jérusalem,_esplanade_du_Temple_de_Salomon,_Dôme_du_Rocher.jpg wiki-commons:Special:FilePath/MosqueOfOmar1914.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ONE_JD_1959-back.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ornament_and_writing_..._of_the_Dome_of_the_Rock_detail_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ornament_and_writing_..._of_the_Dome_of_the_Rock_inside_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Palestine-2013(2)-Jer...nt-Dome_of_the_Rock_(SE_exposure).jpg wiki-commons:Special:FilePath/SaudiArabiaP24b-50Riyals-(1983)-donatedth_f.jpg wiki-commons:Special:FilePath/TempleMount_HolylandModel.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Temple_Mount---Hetch_in_Dome.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Temple_Mount.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Dome_of_the_Rock.jpeg | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Dome_of_the_Rock | |
| is dbo:knownFor of | dbr:Raja_ibn_Haywa | |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Dome_Of_The_Rock dbr:Dome_of_the_rock dbr:Dome_of_The_Rock dbr:Dome_on_the_Rock dbr:Masjid_Al_Sakhrah dbr:Kipat_Hasela dbr:Qubbat_As-Sakhrah dbr:The_Dome_of_the_Rock | |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Castel_del_Monte,_Apulia dbr:Rumbach_Street_Synagogue dbr:Samsara_(2011_film) dbr:Sant'Alessandro,_Lucca dbr:Saudi_Binladin_Group dbr:Saudi_riyal dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_the_Arab_states dbr:List_of_earthquakes_in_the_Levant dbr:Mosaic dbr:Montagu_Parker,_5th_Earl_of_Morley dbr:Niccolò_da_Poggibonsi dbr:Templum_Domini dbr:Bible_prophecy dbr:Antonia_Fortress dbr:Apocalypse_of_Pseudo-Methodius dbr:Apocalypse_of_Shenute dbr:Arabic_miniature dbr:Arch dbr:Architecture_of_Jordan dbr:Architecture_of_Palestine dbr:History_of_architecture dbr:History_of_medieval_Arabic_and_Western_European_domes dbr:History_of_the_Jews_and_the_Crusades dbr:History_of_the_Quran dbr:Holy_Land dbr:Hussein_of_Jordan dbr:Jordanian_dinar dbr:Joseph-Philibert_Girault_de_Prangey dbr:List_of_places_of_worship_in_Brighton_and_Hove dbr:List_of_religious_sites dbr:Petrosomatoglyph dbr:Religious_significance_of_Jerusalem dbr:Culture_of_the_Umayyad_Caliphate dbr:Umar dbr:Umayyad_Caliphate dbr:Umayyad_Mosque dbr:Umayyad_architecture dbr:Early_Quranic_manuscripts dbr:Eastern_Wall dbr:Eastern_culture dbr:Index_of_Islam-related_articles dbr:Shy_Abady dbr:Libellus_de_expugnatione_Terrae_Sanctae_per_Saladinum dbr:List_of_inscriptions_in_biblical_archaeology dbr:List_of_largest_domes dbr:List_of_mosques dbr:List_of_mosques_in_Jerusalem dbr:List_of_motifs_on_banknotes dbr:List_of_national_symbols_of_Palestine dbr:List_of_octagonal_buildings_and_structures dbr:List_of_places_in_Jerusalem dbr:Sheikh_Jarrah dbr:Outline_of_the_State_of_Palestine dbr:Postage_stamps_and_postal_history_of_Palestine dbr:The_Discovery_of_Heaven dbr:1033_Jordan_Rift_Valley_earthquake dbr:1068_Near_East_earthquake dbr:Convent_of_Christ_(Tomar) dbr:Copper_Scroll dbr:Ancient_monument dbr:Masjid_al-Qiblatayn dbr:Maungapohatu dbr:Mausoleum_of_Shajar_al-Durr dbr:Max_van_Berchem dbr:Sa'id_ibn_Abd_al-Malik dbr:Sacral_architecture dbr:Saladin dbr:Octagon dbr:Omphalos dbr:Mihrab dbr:Palestine_Arab_Congress dbr:Tankiz dbr:Third_Temple dbr:Time_periods_in_the_Palestine_region dbr:Rhineland_massacres dbr:Seal_of_the_grand_master_of_the_Knights_Templar dbr:1834_Jerusalem_earthquake dbr:1988_in_Israel dbr:1990 dbr:Church_architecture dbr:Classical_Ottoman_architecture dbr:El-Buss_refugee_camp dbr:Elizabeth_Anne_Finn dbr:Frauenkirche,_Munich dbr:Frederick_Catherwood dbr:Frederick_II,_Holy_Roman_Emperor dbr:Fry's_Planet_Word dbr:Gerard_Behar_Center dbr:Gold dbr:Gordon_Chesney_Wilson dbr:Great_Continental_Railway_Journeys dbr:Mohammad_Ali_Jauhar dbr:Mongol_raids_into_Palestine dbr:Moshe_Dayan dbr:Mosque–Cathedral_of_Córdoba dbr:Muhammad_Said_al-Jamal_ar-Rifa'i dbr:Muslim_world dbr:Naissa_Mosque dbr:Conrad_Schick dbr:Conversion_of_non-Islamic_places_of_worship_into_mosques dbr:Crusader_states dbr:Third_Presbyterian_Church_(Springfield,_Ohio) dbr:Martyrium dbr:Arab–Israeli_conflict dbr:Armenian_ceramics_in_Jerusalem dbr:Army_of_Shadows:_Palestinian_Collaboration_with_Zionism,_1917–1948 dbr:Benton_Fletcher dbr:List_of_Azerbaijani_exonyms dbr:Louis_Haghe dbr:Madrasa_al-Ashrafiyya dbr:Mamluk_Sultanate dbr:Mamluk_architecture dbr:Siege_of_Jerusalem_(1099) dbr:Siege_of_Jerusalem_(1187) dbr:Siege_of_Jerusalem_(636–637) dbr:Sixth_Crusade dbr:St_Mark's_Basilica dbr:Sulayman_ibn_Abd_al-Malik dbr:Suleiman_the_Magnificent dbr:Delivery_of_the_Keys_(Perugino) dbr:Demographic_history_of_Jerusalem dbr:Fatimid_art dbr:Funerary_art dbr:Halbmondlager dbr:Dome_Of_The_Rock dbr:Dome_of_the_rock dbr:Ideology_of_Hezbollah dbr:Khamsa_of_Nizami dbr:Palm_branch dbr:Temple_Mount_Sifting_Project dbr:Mausoleum_of_Imam_al-Shafi'i dbr:The_Old_New_Land dbr:Yoel_Lerner dbr:Ayyubid_dynasty dbr:Az-Zakariyya dbr:687 dbr:691 dbr:7th_century_in_architecture dbr:British_Museum dbr:COVID-19_pandemic_in_Israel dbr:Ahmad_Pasha_ibn_Ridwan dbr:Timeline_of_Christianity dbr:Timeline_of_Jerusalem dbr:Timeline_of_the_Kingdom_of_Jerusalem dbr:Timeline_of_the_Palestine_region dbr:Wan_Man dbr:Western_Wall dbr:Divine_Intervention_(2002_film) dbr:Dome_of_al-Khalili dbr:Dome_of_the_Ascension dbr:Dome_of_the_Chain dbr:Dome_of_the_Prophet dbr:Hashemite_custodianship_of_Jerusalem_holy_sites dbr:Hebron_glass dbr:Jerusalem_Islamic_Waqf dbr:Jerusalem_cross dbr:Jewish_Underground dbr:Karl-Heinz_Ohlig dbr:Late_antiquity dbr:Mimar_Kemaleddin dbr:Mini_Israel dbr:Roof-top_synagogue dbr:Abd_al-Malik_ibn_Marwan dbr:Abdullah_II_of_Jordan dbr:Abrahamic_religions dbr:Acra_(fortress) dbr:2009_Temple_Mount_clashes dbr:Akhmad_Kadyrov_Mosque dbr:Al-Aqsa_Mosque dbr:Al-Farooq_Masjid dbr:Al-Maqdisi dbr:Al-Mu'azzam_Isa dbr:Al-Muharraqa dbr:Al-Sinnabra dbr:Amin_al-Husseini dbr:Al-Azraqi dbr:Al-Husayni_family dbr:Al-Mawazin dbr:Al-Yatima dbr:Early_Muslim_conquests dbr:East_Jerusalem dbr:Edge_of_Darkness dbr:Faisal_of_Saudi_Arabia dbr:Foundation_Stone dbr:British_Museum_Department_of_Asia dbr:British_Museum_Department_of_the_Middle_East dbr:Nizami_Ganjavi dbr:Ottoman_architecture dbr:Palestine_(region) dbr:Palestine_pound dbr:Palestinians dbr:Carl_Werner dbr:Church_of_St._Giacomo dbr:Church_of_the_Seat_of_Mary dbr:Diotisalvi dbr:Disco_2000_(anthology) dbr:Faisal_Husseini dbr:God's_Warriors dbr:Hiram_Abiff dbr:History_of_Israel dbr:History_of_Jerusalem dbr:History_of_Jerusalem_during_the_Kingdom_of_Jerusalem dbr:History_of_Jerusalem_during_the_Middle_Ages dbr:History_of_Zionism dbr:History_of_antisemitism dbr:History_of_the_Israeli–Palestinian_conflict dbr:History_of_the_Jews_and_Judaism_in_the_Land_of_Israel dbr:History_of_the_Order_of_Christ dbr:History_of_the_center_of_the_Universe dbr:Islam_in_Palestine dbr:Islamic_Heritage_Park dbr:Islamic_art dbr:Islamic_influences_on_Western_art dbr:Islamic_ornament dbr:Islamization_of_Jerusalem dbr:Islamization_of_the_Temple_Mount dbr:Israeli_ceramics dbr:Israeli_settlement dbr:Israeli_settler_violence dbr:Kahanism dbr:Kamal_Boullata dbr:Kamel_al-Budeiri dbr:Leen_Ritmeyer dbr:Yehuda_Etzion dbr:Golden_Dome dbr:Oleg_Grabar dbr:Rabia_sign dbr:2000_Camp_David_Summit dbr:Hassan_II_Mosque dbr:Historiography_of_early_Islam dbr:History_of_Jerusalem_during_the_Early_Muslim_period dbr:History_of_Palestine dbr:History_of_Persian_domes dbr:History_of_Roman_and_Byzantine_domes dbr:Atsiz_ibn_Uwaq dbr:Iranian_rial dbr:Iraqi_dinar dbr:Islamic_architecture dbr:Isra'_and_Mi'raj dbr:Iznik_pottery dbr:Jabel_Mukaber dbr:James_Turner_Barclay dbr:Talbot_Mundy dbr:Cotton_Merchants'_Gate dbr:Count_Vertigo dbr:Temple dbr:Temple_Church dbr:Temple_Mount dbr:The_A.R.K._Report dbr:The_Dark_Ages:_An_Age_of_Light dbr:The_Greatest_Story_Ever_D'ohed dbr:Pierre_van_Paassen dbr:Ariel_Sharon dbr:Around_the_World_in_80_Treasures dbr:Arshad_al-Umari dbr:Ashdod dbr:AP_Art_History dbr:Ablaq dbr:Abstract_art dbr:Abu_Bakr_Muhammad_ibn_Ahmad_al-Wasiti dbr:Jerusalem dbr:Jewish_Defense_League dbr:John_Douglas_Woodward dbr:Ka'b_al-Ahbar dbr:Kanan_Makiya dbr:Khirbet_Kerak dbr:Bilad_al-Sham dbr:Symbolism_of_domes dbr:Syon_Abbey dbr:Süleymaniye_Mosque dbr:Hila_Lulu_Lin dbr:Holiest_sites_in_Islam dbr:Holiest_sites_in_Shia_Islam dbr:Holiest_sites_in_Sunni_Islam dbr:Holy_of_Holies dbr:Temple_in_Jerusalem dbr:The_Gardener_(2012_film) dbr:Thomas_I_of_Jerusalem dbr:Western_Wall_Tunnel dbr:Religion_in_Israel dbr:Dome dbr:Dome_of_Yusuf dbr:Arslan_Mataraci_Pasha dbr:Axis_mundi dbr:Manuel_Musallam dbr:Marguerite_Gautier-van_Berchem dbr:Marie_Balian dbr:Martin_Amis dbr:Burj_al_Luq_Luq_Community_Centre_and_Society dbr:Byzantine_art dbr:Picturesque_Palestine,_Sinai,_and_Egypt dbr:Portuguese_architecture dbr:Solomon's_Temple dbr:Son_of_God_(TV_series) dbr:Freedom_of_religion_in_Asia_by_country dbr:Freedom_of_religion_in_the_State_of_Palestine dbr:Great_Mosque_of_Kairouan dbr:Greek_contributions_to_the_Islamic_world dbr:Dome_of_The_Rock dbr:Dome_on_the_Rock | |
| is dbp:designation1Free1value of | dbr:Solomon's_Temple | |
| is dbp:designation1Free3value of | dbr:Second_Temple | |
| is owl:differentFrom of | dbr:Mosque_of_Omar_(Jerusalem) | |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Dome_of_the_Rock |
