| dbo:abstract |
Matthew Calbraith Perry (South Kingstown, Rhode Island, 10 d'abril de 1794 - Nova York, Nova York, 4 de març de 1858) va ser un comodor de les forces navals dels Estats Units d'Amèrica (U.S. Navy). El president nord-americà l'envià el 1852 a les costes del Japó, amb la missió d'obrir rutes comercials i firmar un tractat de comerç amb aquell país. Fins llavors, Japó estava aïllat voluntàriament dels països occidentals, per decisió del shogunat Tokugawa. (ca) Matthew Calbraith Perry (10. dubna 1794 – 4. března 1858) byl velitel vojenské námořní flotily USA v Tichomoří. Do historie vešel především své flotily na japonských ostrovech, čímž donutil v letech 1853–1854 japonský k otevření přístavů. Uzavřením obchodní smlouvy s USA byla zlomena více než dvousetletá izolace Japonska. (cs) ماثيو كالبرايث بيري (بالإنجليزية: Matthew Calbraith Perry) كان قائد في البحرية الأمريكية عاش في الفترة بين (10 أبريل 1794 - 4 مارس 1858)، خدم في العديد من الحروب ومنها الحرب المكسيكية الأمريكية، وحرب 1812، كما أنه لعب دورا رئيسيا في فتح اليابان على الغرب وذلك بالتوقيع على اتفاقية كاناغاوا عام 1854. (ar) Matthew Calbraith Perry (* 10. April 1794 in Newport, Rhode Island; † 4. März 1858 in New York City, New York) war US-amerikanischer Seeoffizier, zuletzt als Kommandeur mit dem Ehrentitel Commodore. (de) Matthew Calbraith Perry (Newport, Rhode Island, 10 de abril de 1794-Nueva York, 4 de marzo de 1858) fue un naturalista y oficial naval estadounidense. Rompió el aislamiento internacional de Japón y lo forzó a abrirse a los demás países extranjeros e impulsó el Tratado de Kanagawa. Durante la intervención estadounidense en México, ocupó el puerto de Frontera y la ciudad de San Juan Bautista, en el estado de Tabasco. (es) Matthew Calbraith Perry itsasgizona eta militarra izan zen. Estatu Batuetako Itsas Armadaren lehen lurrunontziko kapitaina izan zen (1838-1840). 1853an, Estatu Batuetako ontzidi baten buru zela, Japoniako Uragako portuan azaldu zen, eta sinarazi zion Japoniari. Hitzarmen horren ondorioz, merkataritza-harremanak bideratu ahal izan ziren bi mendez bakarturik egon zen Japoniarekin. (eu) Matthew Calbraith Perry, né le 10 avril 1794 à Newport (Rhode Island) et mort le 4 mars 1858 à New York, est un officier de marine américain, aujourd'hui principalement connu pour avoir dirigé en 1853-1854 une expédition militaire au Japon afin de forcer ce pays à ouvrir des relations diplomatiques et commercer avec l'Occident. Fils d'un officier de marine, Matthew Perry se dirige à 15 ans vers la carrière navale, comme son frère aîné Oliver Hazard. Aspirant personnel du commodore John Rodgers dès l'année suivante, Perry progresse rapidement dans la hiérarchie navale, servant dans les eaux américaines, en Méditerranée, et en Afrique de l'Ouest. Il dirige des navires à partir de 1830 et atteint en 1837 le grade de capitaine, alors le plus élevé de la marine américaine, lorsqu'il est nommé à la tête du vapeur Fulton. En juin 1840, Perry reçoit le titre honorifique de « commodore » lorsqu'il est nommé à la tête du chantier naval de New York. Devenu un des plus importants officiers navals de son pays, il alterne alors missions aux États-Unis (fondation de l'Académie navale d’Annapolis, direction du chantier naval de bateaux à vapeur de la poste américaine, commandant du Home Squadron) et à l'étranger (lutte contre la traite négrière, guerre américano-mexicaine). En 1852, il reçoit du président Fillmore la mission de forcer l'ouverture des ports japonais au commerce américain. Après plusieurs mois de voyage où il s'implique notamment dans la révolte des Taiping en Chine, Perry aborde dans la baie de Tokyo (alors Edo) en juillet 1853. Il fait étalage de la puissance de ses canons Paixhans afin que le pouvoir japonais accepte qu'il débarque pour remettre une lettre résumant les demandes américaines. En février suivant, Perry revient à la tête d'une flotte menaçante de dix navires ce qui conduit le pouvoir shogunal à se plier aux exigences américaines en signant la convention de Kanagawa. Ce traité est considéré comme le début de l'ouverture du Japon à l'Occident et de la restauration de Meiji, qui débouche en 1868 sur la mise en place d'un nouveau système étatique dans le pays. De retour en janvier 1855 à New York, Perry occupe encore durant deux ans des fonctions administratives tout en rédigeant ses mémoires. Il meurt peu après avoir pris sa retraite. Son rôle dans la guerre américano-mexicaine puis l'expédition qui porte son nom fait de Perry un des principaux symboles de l'impérialisme maritime américain au XIXe siècle. Aux États-Unis, son rôle dans la réorganisation de la formation navale et dans le développement de la marine à vapeur est également reconnu — il est d'ailleurs surnommé le « père de la marine à vapeur ». Plusieurs monuments le commémorent, et son expédition fait l'objet de mentions récurrentes dans diverses œuvres américaines et japonaises. (fr) Matthew Calbraith Perry (April 10, 1794 – March 4, 1858) was a commodore of the United States Navy who commanded ships in several wars, including the War of 1812 and the Mexican–American War (1846–1848). He played a leading role in the opening of Japan to the West with the Convention of Kanagawa in 1854. Perry was interested in the education of naval officers and assisted in the development of an apprentice system that helped establish the curriculum at the United States Naval Academy. With the advent of the steam engine, he became a leading advocate of modernizing the U.S. Navy and came to be considered "The Father of the Steam Navy" in the United States. (en) Matthew Calbraith Perry (10 April 1794 – 4 Maret 1858) adalah seorang Angkatan Laut Amerika Serikat yang berdinas sebagai komandan sejumlah kapal perang. Pertempuran yang diikutinya antara lain Perang Meksiko-Amerika dan Perang tahun 1812. Kedatangannya bersama armada Kapal Hitam berhasil menyebabkan dibukanya isolasi Jepang terhadap Dunia Barat melalui Konvensi Kanagawa pada tahun 1854. Perry sangat menaruh perhatian terhadap pendidikan perwira angkatan laut dan ikut membantu mengembangkan sistem magang yang dijadikan dasar kurikulum angkatan laut di Akademi Angkatan Laut Amerika Serikat. Pada masa kemajuan teknologi mesin uap, Perry aktif sebagai penganjur modernisasi Angkatan Laut Amerika Serikat, sehingga dikenal sebagai "Bapak Angkatan Laut Mesin Uap". (in) Matthew Calbraith Perry (Newport, 10 aprile 1794 – New York, 4 marzo 1858) è stato un ammiraglio statunitense. Con il grado di Commodoro della Marina degli Stati Uniti fece pressioni per l'apertura del Giappone all'Occidente con la Convenzione di Kanagawa nel 1854. Nell'estate del 1853 il commodoro Perry, seguendo gli ordini impartitigli dalla presidenza di Millard Fillmore, guidò una spedizione di quattro navi da guerra nella baia di Edo (l'antica Tokyo), per stabilire con il Giappone un rapporto commerciale ed ottenere l'apertura del paese. (it) 매슈 캘브레이드 페리(영어: Matthew Calbraith Perry, 1794년 4월 10일 ~ 1858년 3월 4일)는 미국의 함대사령관이며 그의 형은 올리버 페리이다. 쇄국정책을 펼치던 일본의 에도 시대에 함대를 이끌고 무력시위를 하여 가나가와 조약을 체결하여 일본을 개항시킨 인물이다. 내항 당시 막부는 네덜란드어 통역을 사용했기 때문에, 당시 문서에는 네덜란드 발음 '페루리'(ペルリ)로 표기되었다. 윌리엄 페리(1927-) 전 북핵조정관은 그의 일가이다. (ko) マシュー・カルブレイス・ペリー（Matthew Calbraith Perry, 1794年4月10日 - 1858年3月4日）は、アメリカ海軍の軍人。兄はオリバー・ハザード・ペリー。 江戸時代に艦隊を率いて鎖港をしていた日本へ来航し、開港への交渉を要求したことで知られる。来航当時の文書には「ペルリ（漢字では彼理 / 伯理）」と表記されていた。 「黒船来航」を参照 (ja) Matthew Calbraith Perry (Newport, 10 april 1794 – New York, 4 maart 1858) was een commodore van de US Navy. Hij was mede verantwoordelijk voor de Conventie van Kanagawa, waarmee Japan zich openstelde voor het Westen. (nl) Matthew Calbraith Perry (ur. 10 kwietnia 1794 w Newport, zm. 4 marca 1858 w Nowym Jorku) – komodor Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. Demonstracją siły militarnej wymusił na Japonii nawiązanie kontaktów zagranicznych oraz doprowadził do podpisania z nią 31 marca 1854 roku Traktatu z Kanagawy i zakończenia 220-letniej izolacji Japonii zwanej po japońsku sakoku. (pl) Matthew Calbraith Perry, född den 10 april 1794 i Newport i Rhode Island, död den 4 mars 1858 i New York i New York, var en amerikansk sjöofficer som spelade en viktig roll i Japans öppnande för utländsk handel i mitten på 1800-talet. (sv) Меттью Колбрайт Перрі (англ. Matthew Calbraith Perry; 10 квітня 1794 — 4 березня 1858) — військовий і політичний діяч США, офіцер і комодор військово-морських сил США. Народився в сім'ї військових. Брав участь у британо-американській (1812—1815), другій берберійській (1815) і американо-мексиканській війнах (1846—1848). Був одним із реформаторів американських збройних сил, за що отримав прізвисько «батько парового флоту США». Успішно провів дипломатичну місію в Японії (1852—1854), яка завершилася підписанням Канаґавського договору, першої угоди між ізоляціоністською Японією та США. В американській історіографії традиційно оцінюється як особа, що відкрила Японію для Західного світу. (uk) Matthew Calbraith Perry (Newport, 10 de abril de 1794 – Nova Iorque, 4 de março de 1858) foi um militar norte-americano que serviu na Marinha dos Estados Unidos de 1809 até sua morte. Ele participou de várias guerras e conflitos, mais notavelmente a Guerra de 1812 e a Guerra Mexicano-Americana, tendo desempenhado um papel importante na abertura do Japão para o ocidente através da assinatura em 1854 do Tratado de Kanagawa. Além de suas participações em conflitos militares e expedições diplomáticas, Perry também era muito preocupado com a educação dos oficiais navais e ajudou a desenvolver um sistema de aprendizado que formou a base das matérias estudadas na Academia Naval dos Estados Unidos. Com o advento dos motores a vapor, ele tornou-se um grande defensor da modernização da marinha norte-americana e acabou ficando conhecido como "o Pai da Marinha a Vapor". (pt) Мэ́тью Колбрайт Пе́рри (англ. Matthew Calbraith Perry; 10 апреля 1794 — 4 марта 1858) — военный и политический деятель США, офицер и коммодор Военно-морских сил США. Родился в семье военных. Принимал участие в Англо-американской (1812—1815), Второй берберийской (1815) и Американо-мексиканской войнах (1846—1848). Был одним из реформаторов американских вооружённых сил, за что получил прозвище «отец парового флота США». Успешно провёл дипломатическую миссию в Японии (1852—1854), потребовав открытия страны для внешней торговли. После войны Сёгунат был не в состоянии противостоять новому врагу и в 1854 году был вынужден пойти на подписание с иностранцами неравноправных Канагавского договора и первого соглашения между изоляционистской Японией и США. В американской историографии традиционно оценивается как лицо, открывшее Японию Западному миру. (ru) 馬修·卡爾布萊斯·培理（英語：Matthew Calbraith Perry，1794年4月10日－1858年3月4日），或稱為贝里，美国海军将领，因率领黑船打开鎖國時期的日本国门而闻名于世。日本稱呼其為「伯理」或「彼理」，由於幕府方面的翻譯是荷蘭人的關係（由日語譯為荷蘭語，再由黑船上懂荷蘭語的船員譯為英語），當時的文件上寫的名字是荷蘭文風格發音的「培爾里」（ペルリ）。 (zh) |
| rdfs:comment |
Matthew Calbraith Perry (South Kingstown, Rhode Island, 10 d'abril de 1794 - Nova York, Nova York, 4 de març de 1858) va ser un comodor de les forces navals dels Estats Units d'Amèrica (U.S. Navy). El president nord-americà l'envià el 1852 a les costes del Japó, amb la missió d'obrir rutes comercials i firmar un tractat de comerç amb aquell país. Fins llavors, Japó estava aïllat voluntàriament dels països occidentals, per decisió del shogunat Tokugawa. (ca) Matthew Calbraith Perry (10. dubna 1794 – 4. března 1858) byl velitel vojenské námořní flotily USA v Tichomoří. Do historie vešel především své flotily na japonských ostrovech, čímž donutil v letech 1853–1854 japonský k otevření přístavů. Uzavřením obchodní smlouvy s USA byla zlomena více než dvousetletá izolace Japonska. (cs) ماثيو كالبرايث بيري (بالإنجليزية: Matthew Calbraith Perry) كان قائد في البحرية الأمريكية عاش في الفترة بين (10 أبريل 1794 - 4 مارس 1858)، خدم في العديد من الحروب ومنها الحرب المكسيكية الأمريكية، وحرب 1812، كما أنه لعب دورا رئيسيا في فتح اليابان على الغرب وذلك بالتوقيع على اتفاقية كاناغاوا عام 1854. (ar) Matthew Calbraith Perry (* 10. April 1794 in Newport, Rhode Island; † 4. März 1858 in New York City, New York) war US-amerikanischer Seeoffizier, zuletzt als Kommandeur mit dem Ehrentitel Commodore. (de) Matthew Calbraith Perry (Newport, Rhode Island, 10 de abril de 1794-Nueva York, 4 de marzo de 1858) fue un naturalista y oficial naval estadounidense. Rompió el aislamiento internacional de Japón y lo forzó a abrirse a los demás países extranjeros e impulsó el Tratado de Kanagawa. Durante la intervención estadounidense en México, ocupó el puerto de Frontera y la ciudad de San Juan Bautista, en el estado de Tabasco. (es) Matthew Calbraith Perry itsasgizona eta militarra izan zen. Estatu Batuetako Itsas Armadaren lehen lurrunontziko kapitaina izan zen (1838-1840). 1853an, Estatu Batuetako ontzidi baten buru zela, Japoniako Uragako portuan azaldu zen, eta sinarazi zion Japoniari. Hitzarmen horren ondorioz, merkataritza-harremanak bideratu ahal izan ziren bi mendez bakarturik egon zen Japoniarekin. (eu) Matthew Calbraith Perry (10 April 1794 – 4 Maret 1858) adalah seorang Angkatan Laut Amerika Serikat yang berdinas sebagai komandan sejumlah kapal perang. Pertempuran yang diikutinya antara lain Perang Meksiko-Amerika dan Perang tahun 1812. Kedatangannya bersama armada Kapal Hitam berhasil menyebabkan dibukanya isolasi Jepang terhadap Dunia Barat melalui Konvensi Kanagawa pada tahun 1854. Perry sangat menaruh perhatian terhadap pendidikan perwira angkatan laut dan ikut membantu mengembangkan sistem magang yang dijadikan dasar kurikulum angkatan laut di Akademi Angkatan Laut Amerika Serikat. Pada masa kemajuan teknologi mesin uap, Perry aktif sebagai penganjur modernisasi Angkatan Laut Amerika Serikat, sehingga dikenal sebagai "Bapak Angkatan Laut Mesin Uap". (in) Matthew Calbraith Perry (Newport, 10 aprile 1794 – New York, 4 marzo 1858) è stato un ammiraglio statunitense. Con il grado di Commodoro della Marina degli Stati Uniti fece pressioni per l'apertura del Giappone all'Occidente con la Convenzione di Kanagawa nel 1854. Nell'estate del 1853 il commodoro Perry, seguendo gli ordini impartitigli dalla presidenza di Millard Fillmore, guidò una spedizione di quattro navi da guerra nella baia di Edo (l'antica Tokyo), per stabilire con il Giappone un rapporto commerciale ed ottenere l'apertura del paese. (it) 매슈 캘브레이드 페리(영어: Matthew Calbraith Perry, 1794년 4월 10일 ~ 1858년 3월 4일)는 미국의 함대사령관이며 그의 형은 올리버 페리이다. 쇄국정책을 펼치던 일본의 에도 시대에 함대를 이끌고 무력시위를 하여 가나가와 조약을 체결하여 일본을 개항시킨 인물이다. 내항 당시 막부는 네덜란드어 통역을 사용했기 때문에, 당시 문서에는 네덜란드 발음 '페루리'(ペルリ)로 표기되었다. 윌리엄 페리(1927-) 전 북핵조정관은 그의 일가이다. (ko) マシュー・カルブレイス・ペリー（Matthew Calbraith Perry, 1794年4月10日 - 1858年3月4日）は、アメリカ海軍の軍人。兄はオリバー・ハザード・ペリー。 江戸時代に艦隊を率いて鎖港をしていた日本へ来航し、開港への交渉を要求したことで知られる。来航当時の文書には「ペルリ（漢字では彼理 / 伯理）」と表記されていた。 「黒船来航」を参照 (ja) Matthew Calbraith Perry (Newport, 10 april 1794 – New York, 4 maart 1858) was een commodore van de US Navy. Hij was mede verantwoordelijk voor de Conventie van Kanagawa, waarmee Japan zich openstelde voor het Westen. (nl) Matthew Calbraith Perry (ur. 10 kwietnia 1794 w Newport, zm. 4 marca 1858 w Nowym Jorku) – komodor Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. Demonstracją siły militarnej wymusił na Japonii nawiązanie kontaktów zagranicznych oraz doprowadził do podpisania z nią 31 marca 1854 roku Traktatu z Kanagawy i zakończenia 220-letniej izolacji Japonii zwanej po japońsku sakoku. (pl) Matthew Calbraith Perry, född den 10 april 1794 i Newport i Rhode Island, död den 4 mars 1858 i New York i New York, var en amerikansk sjöofficer som spelade en viktig roll i Japans öppnande för utländsk handel i mitten på 1800-talet. (sv) Меттью Колбрайт Перрі (англ. Matthew Calbraith Perry; 10 квітня 1794 — 4 березня 1858) — військовий і політичний діяч США, офіцер і комодор військово-морських сил США. Народився в сім'ї військових. Брав участь у британо-американській (1812—1815), другій берберійській (1815) і американо-мексиканській війнах (1846—1848). Був одним із реформаторів американських збройних сил, за що отримав прізвисько «батько парового флоту США». Успішно провів дипломатичну місію в Японії (1852—1854), яка завершилася підписанням Канаґавського договору, першої угоди між ізоляціоністською Японією та США. В американській історіографії традиційно оцінюється як особа, що відкрила Японію для Західного світу. (uk) 馬修·卡爾布萊斯·培理（英語：Matthew Calbraith Perry，1794年4月10日－1858年3月4日），或稱為贝里，美国海军将领，因率领黑船打开鎖國時期的日本国门而闻名于世。日本稱呼其為「伯理」或「彼理」，由於幕府方面的翻譯是荷蘭人的關係（由日語譯為荷蘭語，再由黑船上懂荷蘭語的船員譯為英語），當時的文件上寫的名字是荷蘭文風格發音的「培爾里」（ペルリ）。 (zh) Matthew Calbraith Perry (April 10, 1794 – March 4, 1858) was a commodore of the United States Navy who commanded ships in several wars, including the War of 1812 and the Mexican–American War (1846–1848). He played a leading role in the opening of Japan to the West with the Convention of Kanagawa in 1854. (en) Matthew Calbraith Perry, né le 10 avril 1794 à Newport (Rhode Island) et mort le 4 mars 1858 à New York, est un officier de marine américain, aujourd'hui principalement connu pour avoir dirigé en 1853-1854 une expédition militaire au Japon afin de forcer ce pays à ouvrir des relations diplomatiques et commercer avec l'Occident. (fr) Matthew Calbraith Perry (Newport, 10 de abril de 1794 – Nova Iorque, 4 de março de 1858) foi um militar norte-americano que serviu na Marinha dos Estados Unidos de 1809 até sua morte. Ele participou de várias guerras e conflitos, mais notavelmente a Guerra de 1812 e a Guerra Mexicano-Americana, tendo desempenhado um papel importante na abertura do Japão para o ocidente através da assinatura em 1854 do Tratado de Kanagawa. (pt) Мэ́тью Колбрайт Пе́рри (англ. Matthew Calbraith Perry; 10 апреля 1794 — 4 марта 1858) — военный и политический деятель США, офицер и коммодор Военно-морских сил США. Родился в семье военных. Принимал участие в Англо-американской (1812—1815), Второй берберийской (1815) и Американо-мексиканской войнах (1846—1848). Был одним из реформаторов американских вооружённых сил, за что получил прозвище «отец парового флота США». Успешно провёл дипломатическую миссию в Японии (1852—1854), потребовав открытия страны для внешней торговли. После войны Сёгунат был не в состоянии противостоять новому врагу и в 1854 году был вынужден пойти на подписание с иностранцами неравноправных Канагавского договора и первого соглашения между изоляционистской Японией и США. В американской историографии традиционно оцени (ru) |
