Mecha (original) (raw)

dbo:abstract

Un meca (abreviació del japonès "Meka" (メカ), per la paraula anglesa "mechanical") és un robot (humanoide, animal, mitjà de transport, o armes mòbils, etc.; de proporcions variables i dissenyat tant per a protecció d'una ciutat com per a ús militar o altres usos). Els mecanitzats són un subgènere en la branca de la ciència-ficció tant en l'àmbit de l'animació japonesa (anime) com en els seus còmics (manga). Algunes sèries de meques són: Mazinger Z, , Transformers, Tengen Toppa Gurren-Lagann, , Neo Ranga i Neon Genesis Evangelion. En moltes sèries de meques existeixen escenaris tan variats i històries tan diferents que van des de salvar una ciutat fins on arribi la imaginació. Altres varietats de meques presenten robots amb formes d'animals (incloent-hi alguns d'extingits, com els dinosaures), robots amb dues o més transformacions (generalment alternant entre una forma humanoide i la d'una màquina o vehicle), els meca "fusió", on un grup de meques relativament petits s'uneixen per crear-ne un de més gran. Aquests els podem trobar de forma gairebé exclusiva a les dècades dels 70 i 80, i solen ser considerats com el precursor de la majoria d'anime actual, ja que en molt poques sèries d'avui dia es veu aquesta classe de combinacions. El pilot d'un meca acostuma a ser un/a jove valent/a i talentós/a (en alguns casos dotat/da de gran bellesa). En la majoria de les sèries d'animació japonesa on es presenten meques són considerats tecnologia armamentística d'última generació i solen ser comandats per petites elits de pilots altament entrenats, o per entitats de científics especialitzats en la creació d'aquesta classe d'armes, i fins i tot; en diverses sèries s'utilitzen entitats reconegudes; amb un evident canvi de nom, que existeixen en el món real. A vegades el protagonista d'una sèrie d'aquestes característiques pateix una trobada accidental amb el seu meca, però aconsegueix dominar en curt temps, superant fins i tot a personal militar capacitat, en altres circumstàncies aquest és elegit per un gran poder, o per una persona, en alguns casos propera; que influeix en la seva vida personal de manera decisiva. (ca)
ميكا (بالإنجليزية: Mecha)‏ هي آلة سيارة يقودها ملاح أو جندي، وتَستخدم ما يشبه السيقان للتنقل عوضاً عن الإطارات أو العجلات. ظهرت بكثرة في عروض الخيال العلمي وكذلك في العروض المتعلقة بتكنولوجيا المستقبل، يتجلى هذا الظهور في عروض الأنمي وقصص المانجا، وكذلك في ألعاب الفيديو، حيث صارت كلمة «ميكا» تستخدم كتصنيف خاص إلى جانب الدراما والتراجيديا والكوميديا بالنسبة للعروض المتلفزة، كما تمثل تصنيفاً خاصاً أيضاً إلى جانب الرياضة والإستراتيجية وحل الألغاز بالنسبة لألعاب الفيديو. (ar)
Der Mech oder Mecha (von griechisch μῆχος mechos) stellt im Bereich der Science-Fiction einen allgemeinen Oberbegriff für heute größtenteils noch fiktive, pilotierte Laufroboter und roboterähnliche Maschinen dar, welche zum Beispiel humanoid, insektoid oder auch avianoid aussehen können. In den verschiedenen Fiktionen gibt es diese Maschinen in unterschiedlichen Bauformen und Größen – von knapp übermenschlicher (über zwei Meter) bis über 20 Meter Größe. (de)
Meĥao (japane: メカ [meka], angle: Mecha) estas ĝenro en animeo, mangao kaj sciencfikcio, karakterizita de ĉeesto de grandaj pilotataj homaspektaj batalaj meĥanismoj. Meĥao estas ankaŭ nomo de tipo de tiuj meĥanismoj. La japana vorto "mecha"(メカ [meka]) estas mallongigo de la angla vorto "mechanical" aŭ "mechanism" (meĥanika, meĥanismo respektive). Origine "maĥao" signifas ajnan malsimplan meĥanismon, sed poste la termino fiksiĝis ĉe ĝuste la fikcia homaspekta batala maŝino. La meĥaojn oni ofte nomas robotoj, aparte en la japana. (eo)
Un mecha, meka (del japonés メカ, meka, abreviación de メカニック, mecánico) o meca en ciencia ficción, es un vehículo de gran tamaño controlado por uno o más pilotos, que posee partes móviles tales como brazos o piernas, y varía en su uso dependiendo de la obra de ficción a la que pertenezca. También puede usarse el término mecha para referirse a subgénero de la ciencia ficción. La diferencia entre un mecha y un robot consiste en que el mecha es controlado por un piloto, mientras que un robot se mueve por cuenta propia. (es)
Le terme mecha désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde. C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion. Par extension, mecha désigne également l'armure/robot/cyborg en tant que telle. Souvent, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha. Les mecha sont en effet en général des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés. (fr)
The term mecha (Japanese: メカ, Hepburn: meka) may refer to both scientific ideas and science-fiction genres that center on giant robots or machines (mechs) controlled by people. Mechas are typically depicted as humanoid walking vehicles. The term was first used in Japanese: 'mecha', after shortening the English loanword 'mechanism' (メカニズム, mekanizumu) or 'mechanical' (メカニカル, mekanikaru), but the meaning in Japanese is more inclusive, and 'robot' (ロボット, robotto) or 'giant robot' is the narrower term. These machines vary greatly in size and shape, but are distinguished from vehicles by their humanoid or biomorphic appearance, although they are bigger, often much bigger, than human beings. Different subgenres exist, with varying connotations of realism. The concept of Super Robot and Real Robot are two such examples found in Japanese anime and manga. The term may also refer to real world piloted humanoid or non-humanoid robotic platforms, either currently in existence or still on the drawing board (i.e. at the planning or design stage). Alternatively, in the original Japanese context of the word, "mecha" may refer to mobile machinery/vehicles (including aircraft) in general, manned or otherwise. (en)
Istilah mecha (bahasa Jepang: メカ Hepburn: meka) merujuk kepada gagasan ilmiah dan genre fiksi ilmiah yang terpusat pada robot atau mesin raksasa yang dikendalikan oleh orang. Mecha biasanya digambarkan sebagai humanoid. Istilah tersebut mula-mula dipakai dalam bahasa Jepang (meka) yang diambil dari padanan Inggrisnya mekanikaru ('mekanikal'), tetapi pengartiannya dalam bahasa Jepang bersifat lebih inklusif, dan "robot" (robotto) atau "robot raksasa" adalah istilah yang dipersempit. (in)
I mecha o mech sono robot presenti in numerose opere di fantasia, dalla letteratura ai manga e agli anime, che si caratterizzano per essere comandati da almeno un pilota presente all'interno della struttura metallica di tali veicoli. Il termine è anche usato per indicare nello specifico il genere fantascientifico robotico. (it)
메카(일본어: メカ, 영어: Mecha)는 "Mechanism" 또는 "Mechanical"에서 뒷 부분을 생략한 말로, 일본에서 생겨난 용어다. 일본에서는 기계와 거의 동의어로 사용되고 있으며, 일본 외의 나라에서는 로봇 등 공상 기계 장치의 총칭으로도 많이 사용되고 있다. 메카는 애니메이션이나 SF 등 공상 또는 미래적인 요소가 있는 장르의 작품에서 자주 등장한다. (ko)
メカは "mechanism"（機械装置）または "mechanical"（機械の）を略した日本で生まれた用語。日本では機械とほぼ同義に使われることもあるが、海外では人間が搭乗して操縦するロボットなど「空想的機械装置」の総称として認識されている。以下、後者の意味のメカについて解説する。 (ja)
Mechy (jap. メカ meka; ang. mechanical robot) – duże, najczęściej humanoidalne roboty, sterowane przez umieszczonego w jego wnętrzu pilota, autonomiczne bądź też zdalnie. (pl)
Mecha, ook bekend als meka, mechs of giant robots, zijn lopende robotische voertuigen bestuurd door een piloot. Mecha zijn vaak, maar niet altijd, . De term "mecha" komt van de Japanse afkorting meka (メカ) voor het Engelse woord "mechanical". In het Japans staat "mecha" voor alle mechanische voorwerpen, waaronder auto’s, vuurwapens en computers. De Japanners gebruiken de term "robots" (ロボット) of "giant robots" voor de gevechtsmachines. Buiten Japan heeft de term mecha vooral betrekking op de robotische gevechtsmachines zoals die in veel Japanse sciencefictionseries en -films een rol spelen. De term wordt in het algemeen geassocieerd met enorme mensachtige robots, maar is van toepassing op elk soort machine dat zich voortbeweegt op benen in plaats van wielen, waaronder bijvoorbeeld de AT-AT uit Star Wars. In de meeste sciencefictionverhalen waar mecha in voorkomen zijn mecha oorlogsmachines: gepantserde voertuigen met benen in plaats van rupsbanden of wielen. Sommige verhalen, zoals de manga , bevatten ook mecha die meer voor dagelijks gebruik zijn. Machines die zich op benen voortbewegen bestaan in de realiteit, voorbeelden zijn SpotMini en Atlas, robots die werden ontworpen door het Amerikaanse bedrijf Boston Dynamics. (nl)
Um mecha (メカ meka?, abreviatura de mechanical, inglês para mecânico) é um robô gigante (geralmente bípede) controlado ou não por um piloto ou controlador, comuns em algumas obras de ficção científica, mangá e anime. Um mecha geralmente é uma máquina de guerra ou combate com pernas, cujos principais oponentes são monstros gigantes ou outros mechas. Geralmente são construídos em formato antropomórfico (de ser humano) ou de animais. Existem diferentes sub-gêneros, com diferentes conotações de realismo. O conceito de super-robô e robô realístico são dois exemplos encontrados em animes japoneses. (pt)
Мех (ме́ха; англ. mech(a)) — вид фантастических и возможных перспективных машин (наиболее часто боевых), передвигающихся при помощи ног (обычно двух или четырёх), и пилотируемых человеком, находящимся внутри. Мехи часто фигурируют в научной фантастике (в том числе аниме, видеоиграх и фильмах). Подавляющее большинство мехов — боевые машины, но существуют и мехи, используемые в гражданских целях, например для выполнения тяжёлых строительных работ, как в игре BattleTech. (ru)
Ме́ха, мех (англ. mecha, mechs, mech) — літературний, відеоігровий і кінематографічний піджанр наукової фантастики, в якому широко поширені транспортні чи бойові засоби, що зазвичай контролюються пілотом. Мехи також часто з'являються в аніме і інших жанрах — наприклад, кіберпанк або антиутопія — за участю фантастичних і футуристичних елементів. (uk)
机甲（日语：メカ，羅馬化：meka）即机动装甲，大型战争机器人。一般出现在科幻或超现实的影视(機器人動畫等)、游戏和小说文体中。属于中大型有人操作类兵器，他们多采用驾驶员直接操作或者远程信息连接，通过智能化或具有一定的AI智能系统控制机体执行军事意图。使得这个名词推广开的是日本动漫，第一部出现驾驶式机甲的作品是永井豪的《魔神Z》 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dct:subject

rdfs:comment

ميكا (بالإنجليزية: Mecha)‏ هي آلة سيارة يقودها ملاح أو جندي، وتَستخدم ما يشبه السيقان للتنقل عوضاً عن الإطارات أو العجلات. ظهرت بكثرة في عروض الخيال العلمي وكذلك في العروض المتعلقة بتكنولوجيا المستقبل، يتجلى هذا الظهور في عروض الأنمي وقصص المانجا، وكذلك في ألعاب الفيديو، حيث صارت كلمة «ميكا» تستخدم كتصنيف خاص إلى جانب الدراما والتراجيديا والكوميديا بالنسبة للعروض المتلفزة، كما تمثل تصنيفاً خاصاً أيضاً إلى جانب الرياضة والإستراتيجية وحل الألغاز بالنسبة لألعاب الفيديو. (ar)
Der Mech oder Mecha (von griechisch μῆχος mechos) stellt im Bereich der Science-Fiction einen allgemeinen Oberbegriff für heute größtenteils noch fiktive, pilotierte Laufroboter und roboterähnliche Maschinen dar, welche zum Beispiel humanoid, insektoid oder auch avianoid aussehen können. In den verschiedenen Fiktionen gibt es diese Maschinen in unterschiedlichen Bauformen und Größen – von knapp übermenschlicher (über zwei Meter) bis über 20 Meter Größe. (de)
Meĥao (japane: メカ [meka], angle: Mecha) estas ĝenro en animeo, mangao kaj sciencfikcio, karakterizita de ĉeesto de grandaj pilotataj homaspektaj batalaj meĥanismoj. Meĥao estas ankaŭ nomo de tipo de tiuj meĥanismoj. La japana vorto "mecha"(メカ [meka]) estas mallongigo de la angla vorto "mechanical" aŭ "mechanism" (meĥanika, meĥanismo respektive). Origine "maĥao" signifas ajnan malsimplan meĥanismon, sed poste la termino fiksiĝis ĉe ĝuste la fikcia homaspekta batala maŝino. La meĥaojn oni ofte nomas robotoj, aparte en la japana. (eo)
Un mecha, meka (del japonés メカ, meka, abreviación de メカニック, mecánico) o meca en ciencia ficción, es un vehículo de gran tamaño controlado por uno o más pilotos, que posee partes móviles tales como brazos o piernas, y varía en su uso dependiendo de la obra de ficción a la que pertenezca. También puede usarse el término mecha para referirse a subgénero de la ciencia ficción. La diferencia entre un mecha y un robot consiste en que el mecha es controlado por un piloto, mientras que un robot se mueve por cuenta propia. (es)
Istilah mecha (bahasa Jepang: メカ Hepburn: meka) merujuk kepada gagasan ilmiah dan genre fiksi ilmiah yang terpusat pada robot atau mesin raksasa yang dikendalikan oleh orang. Mecha biasanya digambarkan sebagai humanoid. Istilah tersebut mula-mula dipakai dalam bahasa Jepang (meka) yang diambil dari padanan Inggrisnya mekanikaru ('mekanikal'), tetapi pengartiannya dalam bahasa Jepang bersifat lebih inklusif, dan "robot" (robotto) atau "robot raksasa" adalah istilah yang dipersempit. (in)
I mecha o mech sono robot presenti in numerose opere di fantasia, dalla letteratura ai manga e agli anime, che si caratterizzano per essere comandati da almeno un pilota presente all'interno della struttura metallica di tali veicoli. Il termine è anche usato per indicare nello specifico il genere fantascientifico robotico. (it)
메카(일본어: メカ, 영어: Mecha)는 "Mechanism" 또는 "Mechanical"에서 뒷 부분을 생략한 말로, 일본에서 생겨난 용어다. 일본에서는 기계와 거의 동의어로 사용되고 있으며, 일본 외의 나라에서는 로봇 등 공상 기계 장치의 총칭으로도 많이 사용되고 있다. 메카는 애니메이션이나 SF 등 공상 또는 미래적인 요소가 있는 장르의 작품에서 자주 등장한다. (ko)
メカは "mechanism"（機械装置）または "mechanical"（機械の）を略した日本で生まれた用語。日本では機械とほぼ同義に使われることもあるが、海外では人間が搭乗して操縦するロボットなど「空想的機械装置」の総称として認識されている。以下、後者の意味のメカについて解説する。 (ja)
Mechy (jap. メカ meka; ang. mechanical robot) – duże, najczęściej humanoidalne roboty, sterowane przez umieszczonego w jego wnętrzu pilota, autonomiczne bądź też zdalnie. (pl)
Um mecha (メカ meka?, abreviatura de mechanical, inglês para mecânico) é um robô gigante (geralmente bípede) controlado ou não por um piloto ou controlador, comuns em algumas obras de ficção científica, mangá e anime. Um mecha geralmente é uma máquina de guerra ou combate com pernas, cujos principais oponentes são monstros gigantes ou outros mechas. Geralmente são construídos em formato antropomórfico (de ser humano) ou de animais. Existem diferentes sub-gêneros, com diferentes conotações de realismo. O conceito de super-robô e robô realístico são dois exemplos encontrados em animes japoneses. (pt)
Мех (ме́ха; англ. mech(a)) — вид фантастических и возможных перспективных машин (наиболее часто боевых), передвигающихся при помощи ног (обычно двух или четырёх), и пилотируемых человеком, находящимся внутри. Мехи часто фигурируют в научной фантастике (в том числе аниме, видеоиграх и фильмах). Подавляющее большинство мехов — боевые машины, но существуют и мехи, используемые в гражданских целях, например для выполнения тяжёлых строительных работ, как в игре BattleTech. (ru)
Ме́ха, мех (англ. mecha, mechs, mech) — літературний, відеоігровий і кінематографічний піджанр наукової фантастики, в якому широко поширені транспортні чи бойові засоби, що зазвичай контролюються пілотом. Мехи також часто з'являються в аніме і інших жанрах — наприклад, кіберпанк або антиутопія — за участю фантастичних і футуристичних елементів. (uk)
机甲（日语：メカ，羅馬化：meka）即机动装甲，大型战争机器人。一般出现在科幻或超现实的影视(機器人動畫等)、游戏和小说文体中。属于中大型有人操作类兵器，他们多采用驾驶员直接操作或者远程信息连接，通过智能化或具有一定的AI智能系统控制机体执行军事意图。使得这个名词推广开的是日本动漫，第一部出现驾驶式机甲的作品是永井豪的《魔神Z》 (zh)
Un meca (abreviació del japonès "Meka" (メカ), per la paraula anglesa "mechanical") és un robot (humanoide, animal, mitjà de transport, o armes mòbils, etc.; de proporcions variables i dissenyat tant per a protecció d'una ciutat com per a ús militar o altres usos). Els mecanitzats són un subgènere en la branca de la ciència-ficció tant en l'àmbit de l'animació japonesa (anime) com en els seus còmics (manga). (ca)
The term mecha (Japanese: メカ, Hepburn: meka) may refer to both scientific ideas and science-fiction genres that center on giant robots or machines (mechs) controlled by people. Mechas are typically depicted as humanoid walking vehicles. The term was first used in Japanese: 'mecha', after shortening the English loanword 'mechanism' (メカニズム, mekanizumu) or 'mechanical' (メカニカル, mekanikaru), but the meaning in Japanese is more inclusive, and 'robot' (ロボット, robotto) or 'giant robot' is the narrower term. (en)
Le terme mecha désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde. C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion. (fr)
Mecha, ook bekend als meka, mechs of giant robots, zijn lopende robotische voertuigen bestuurd door een piloot. Mecha zijn vaak, maar niet altijd, . De term "mecha" komt van de Japanse afkorting meka (メカ) voor het Engelse woord "mechanical". In het Japans staat "mecha" voor alle mechanische voorwerpen, waaronder auto’s, vuurwapens en computers. De Japanners gebruiken de term "robots" (ロボット) of "giant robots" voor de gevechtsmachines. Buiten Japan heeft de term mecha vooral betrekking op de robotische gevechtsmachines zoals die in veel Japanse sciencefictionseries en -films een rol spelen. De term wordt in het algemeen geassocieerd met enorme mensachtige robots, maar is van toepassing op elk soort machine dat zich voortbeweegt op benen in plaats van wielen, waaronder bijvoorbeeld de AT-AT (nl)

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:genre of

is gold:hypernym of