| dbo:abstract |
Missingsch (auch Messingsch) ist eine Mischsprache, die im Zuge eines umfangreichen, weite Bereiche der Gesellschaft erfassenden Sprachwechsels entstanden ist, als niederdeutsche Muttersprachler Standarddeutsch (Hochdeutsch) zu sprechen begannen. Missingsch ist daher von den niederdeutschen Dialekten abzugrenzen und stellt eher eine regiolektale Variante des Hochdeutschen dar, auf dem es ganz überwiegend beruht. Typische Merkmale sind die Beibehaltung des niederdeutschen Satzbaus und volkstümliche Lehnübersetzungen niederdeutscher Wendungen ins Hochdeutsche. Angenommen wird vielfach, dass die Bezeichnung Missingsch vom Begriff Meißnisch, der Meißner Kanzleisprache, herrühre. Eine andere Theorie leitet sie von Messing her, einer Verbindung (Legierung) aus Zink und Kupfer, da im Missingsch zwei Sprachen miteinander verschmolzen sind. (de) Missingsch (en ciertos lugares pronunciado messingsch) es un término que engloba las formas del alemán mixto, originadas en la mezcla de elementos del bajo alemán en el alemán estándar por hablantes de esta variedad en el norte de Alemania. Se caracteriza por la presencia de numerosos calcos y préstamos léxicos y gramaticales del bajo alemán, sobre todo la estructura de la oración bajoalemana y la traducción directa de proverbios y términos vernáculos. (es) Missingsch (German pronunciation: [ˈmɪsɪŋʃ]) is a type of Low-German-coloured dialect or sociolect of German. It is characterised by Low-German-type structures and the presence of numerous calques and loanwords from Low German in High German. (en) |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://lowlands-l.net/anniversary/english.php http://lowlands-l.net/anniversary/hamborgsch.php http://lowlands-l.net/anniversary/missingsch-bremen1.php http://lowlands-l.net/anniversary/missingsch-hamburg1.php http://lowlands-l.net/anniversary/nordneddersassisch.php |
| dbo:wikiPageID |
2117346 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
20419 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1039445355 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Calques dbr:Preposition dbr:Prussia dbr:Saxons dbr:Scots_language dbr:Scottish_English dbr:Berlin dbr:Bielefeld dbr:Brandenburg dbr:Upper_German dbr:Vowel dbr:Lexicon dbr:Colonisation dbr:Consonant dbr:Meissen dbr:Low_Franconian dbr:Lower_Sorbian dbr:Sociolect dbr:French_language dbr:Fricative dbr:German_language dbr:Germany dbr:Morphology_(linguistics) dbr:Creole_language dbr:Low_German dbr:Calque dbr:Slavic_languages dbr:Stop_consonant dbr:Stress_(linguistics) dbr:Idiom dbr:Phonology dbr:Adjective dbr:Central_German dbc:Low_German dbr:West_Slavic_languages dbr:Language_contact dbr:Loanword dbr:Affricate dbr:Danish_language dbr:Danzig dbc:Central_German_languages dbr:Flensburg dbr:Dialect dbr:Germanisation dbr:Hamburg dbr:Hanseatic_League dbr:Hebrew_language dbr:Italian_language dbr:Accent_(sociolinguistics) dbc:Macaronic_language dbc:German_dialects dbc:German_language dbr:Syntax dbr:Cognate dbr:Dative dbr:Kurt_Tucholsky dbr:Nasalisation dbr:Netherlands dbr:Aspiration_(phonetics) dbr:Austro-Bavarian dbr:Sonorant dbr:Middle_Low_German dbr:High_German dbr:Syllable dbr:Portuñol dbr:Hamburgisch dbr:Substratum dbr:Bremen_(city) dbr:Accusative dbr:Berlinerisch |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Cleanup_lang dbt:IPA dbt:IPA-de dbt:Unreferenced dbt:Refneeded |
| dcterms:subject |
dbc:Low_German dbc:Central_German_languages dbc:Macaronic_language dbc:German_dialects dbc:German_language |
| gold:hypernym |
dbr:Dialect |
| rdf:type |
dbo:Language yago:WikicatCentralGermanLanguages yago:WikicatMixedLanguages yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Dialect107155661 yago:Language106282651 yago:Non-standardSpeech107155081 yago:WikicatGermanDialects yago:Speech107109196 |
| rdfs:comment |
Missingsch (en ciertos lugares pronunciado messingsch) es un término que engloba las formas del alemán mixto, originadas en la mezcla de elementos del bajo alemán en el alemán estándar por hablantes de esta variedad en el norte de Alemania. Se caracteriza por la presencia de numerosos calcos y préstamos léxicos y gramaticales del bajo alemán, sobre todo la estructura de la oración bajoalemana y la traducción directa de proverbios y términos vernáculos. (es) Missingsch (German pronunciation: [ˈmɪsɪŋʃ]) is a type of Low-German-coloured dialect or sociolect of German. It is characterised by Low-German-type structures and the presence of numerous calques and loanwords from Low German in High German. (en) Missingsch (auch Messingsch) ist eine Mischsprache, die im Zuge eines umfangreichen, weite Bereiche der Gesellschaft erfassenden Sprachwechsels entstanden ist, als niederdeutsche Muttersprachler Standarddeutsch (Hochdeutsch) zu sprechen begannen. Missingsch ist daher von den niederdeutschen Dialekten abzugrenzen und stellt eher eine regiolektale Variante des Hochdeutschen dar, auf dem es ganz überwiegend beruht. Typische Merkmale sind die Beibehaltung des niederdeutschen Satzbaus und volkstümliche Lehnübersetzungen niederdeutscher Wendungen ins Hochdeutsche. (de) |
| rdfs:label |
Missingsch (de) Missingsch (es) Missingsch (en) |
| owl:sameAs |
freebase:Missingsch yago-res:Missingsch wikidata:Missingsch dbpedia-de:Missingsch dbpedia-es:Missingsch dbpedia-nds:Missingsch https://global.dbpedia.org/id/53dav |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Missingsch?oldid=1039445355&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Missingsch |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Schleswig-Holstein dbr:L-vocalization dbr:List_of_pidgins,_creoles,_mixed_langua...ants_based_on_Indo-European_languages dbr:Frisians dbr:German_language dbr:Mixed_language dbr:Berlin_German dbr:Hamburg_German dbr:Gøtudanskt_accent dbr:Danzig_German dbr:Little_Erna dbr:Hamburg dbr:List_of_theatres_in_Hamburg dbr:Standard_German dbr:Outline_of_German_language |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Missingsch |