| dbo:abstract |
La grua del Canadà (Antigone canadensis) és una espècie d'ocell de la família dels grúids (Gruidae) que habita aiguamolls, praderies, estanys i rius d'Amèrica del Nord i extrem nord-oriental de Sibèria, des d'Alaska i el sud de les illes Devon i Baffin, cap al sud, per Canadà i els Estats Units, fins al nord de Mèxic i Cuba i l'illa de la Juventud. (ca) Jeřáb kanadský (Grus canadensis) je velký pták z řádu krátkokřídlí a společně se vzácným jeřábem americkým jediný severoamerický jeřáb. Dospělý pták dorůstá 80 cm – 1,2 m a dosahuje hmotnosti mezi 3 – 6,5 kg. Je zbarven převážně šedě s jasně červeným čelem, bílými lícemi a dlouhými, tmavě zbarvenými končetinami a zobákem. Ve svatebním šatě dostavá jeho opeření hnědavý odstín, který je patrný zejména u tažných populací. Obě pohlaví jsou si zbarvením velice podobná, mladí ptáci jsou svrchu rudě hnědí a ze spodní strany šedí. Hejno jeřábů kanadských v Nebrasce Jeřáb kanadský je nejhojnějším druhem jeřába. Hnízdí na území střední a severní Kanady, Aljašky, ve středu a na jihovýchodě Spojených států, v Sibiři a na Kubě. Je částečně tažný a zimuje zejména na jihu USA a severu Mexika. Náleží mezi monogamní ptáky. Stejně jako ostatní druhy jeřábů je všežravý a svou potravu vyhledává obvykle na polích nebo v mělké vodě. Požírá zejména hmyz, vodní rostliny a živočichy, hlodavce, semena a bobule. Mimo období rozmnožování se vyskytuje v početných hejnech a často zalétává i do kulturní krajiny. Hnízdí v těsné blízkosti vody, nejčastěji v močálech nebo v bažinách. Hnízdo v podobě hromady nejrůznější vegetace si staví na zemi a klade do něj 2 vejce. O mláďata pečují oba rodiče, dospělosti se však většinou dožívá pouze jedno. Jeřáb kanadský pohlavně dospívá mezi 2. a 7. rokem života a ve volné přírodě se může dožít až 20 let, v zajetí až dvakrát tak vysokého věku. (cs) Der Kanadakranich (Antigone canadensis, Syn.: Grus canadensis), der abgeleitet von der englischen Bezeichnung „Sandhill Crane“ gelegentlich auch als Sandhügelkranich bezeichnet wird, ist eine Vogelart aus der Familie der Kranichvögel. Er kommt in Nordamerika und im äußersten Nordosten Asiens vor. Der Kanadakranich ist gleichmäßig graubraun gefärbt. Ausgewachsene Vögel haben am Vorderkopf eine rote Partie, weiße Wangen und einen langen, spitzen Schnabel. Der Bestand wird weltweit auf 650.000 Tiere geschätzt. Während die Unterarten Kleiner Kanadakranich (G.c. canadensis) und Gewöhnlicher Kanadakranich (G. c. rowani) als nicht bedroht gelten, ist der Bestand der Mississippi-Kraniche (G. c. pulla) aufgrund der Verschmutzung des Flusses stark zurückgegangen. Von dieser Unterart werden nur noch 120 bis 300 Altvögel gezählt. (de) كركي كندي (الاسم العلمي:Grus canadensis) (بالإنجليزية: Sandhill Crane) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكركي من الفصيلة الكركية . (ar) La kanada gruo (Grus canadensis) estas la precipa gruo-specio en Nordameriko, (la alia, Amerika gruo Grus americana, estas minacata specio, apenaŭ savita de sciencistaj klopodoj). (eo) La grulla canadiense (Antigone canadensis) es una especie de ave gruiforme de la familia de las grullas (Gruidae). (es) Grus canadensis Grus generoko animalia da. Hegaztien barruko Gruidae familian sailkatua dago. (eu) Grus canadensis Grus canadensis Grus canadensis adulte et jeune. Espèce Grus canadensis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/08/1985 La Grue du Canada (Grus canadensis) est une espèce de grands échassiers de la famille des Gruidae vivant en Amérique du Nord, à Cuba et en Sibérie. (fr) The sandhill crane (Antigone canadensis) is a species of large crane of North America and extreme northeastern Siberia. The common name of this bird refers to habitat like that at the Platte River, on the edge of Nebraska's Sandhills on the American Great Plains. This is the most important stopover area for the nominotypical subspecies, the lesser sandhill crane (A. c. canadensis), with up to 450,000 of these birds migrating through annually. (en) カナダヅル（加奈陀鶴、学名：Grus canadensis）は、ツル目ツル科に分類される鳥類の一種である。 (ja) 캐나다두루미(Sandhill crane, Grus canadensis)는 북아메리카와 시베리아 지역에 서식하는 두루미과의 새이다. (ko) De Canadese kraanvogel of prairiekraanvogel (Antigone canadensis) is een kraanvogel die voornamelijk in Noord-Amerika en Noordoost-Siberië voorkomt. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Ardea canadensis in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Deze soort werd lang als Grus canadensis in het geslacht Grus geplaatst, maar toen dat niet monofyletisch bleek te zijn, samen met enkele andere soorten naar het geslacht Antigone verhuisd. De Canadese kraanvogel heeft de grootste populatie en geografische verspreiding van alle kraanvogelsoorten. In Nederland is het een beschermde diersoort. (nl) La gru canadese (Antigone canadensis Linnaeus, 1758) è una specie appartenente alla famiglia dei Gruidi diffusa in America del Nord e nell'estremità nord-orientale dell'Asia. È di colore grigio-marrone uniforme e gli esemplari adulti presentano una macchia glabra rossa sulla fronte, le guance bianche e un lungo becco appuntito. La popolazione complessiva viene stimata in 650.000 individui. Mentre la gru canadese minore (A. c. canadensis) e la gru canadese comune (A. c. rowani) non sono considerate minacciate, la popolazione delle gru del Mississippi (A. c. pulla) è diminuita drasticamente a causa dell'inquinamento fluviale e attualmente, di questa sottospecie, si contano solo da 120 a 300 esemplari adulti. (it) O grou-canadiano (português europeu) ou grou-canadense (português brasileiro) (Grus canadensis) é uma ave gruiforme da família Gruidae. É cinzento, bordas das asas pretas, manchas vermelhas na cabeça. Mede até 1,20 m e suas asas chegam a ter 1,80 m. Seu grito soa como um "gar-oo-ooo" vibrante, que ecoa a uma grande distância. Põe dois ovos que levam de 28 a 36 dias para chocar. O grou-canadiano é uma das mais antigas aves existentes. Já foram encontrados ossos fossilizados exatamente iguais aos do atual grou do Canadá e, segundo os cientistas, eles datam de 4 a 9 milhões de anos. O grou-canadiano é uma ave grande, de pescoço e pernas compridos, muito semelhante à garça. Mas, ao contrário desta, o grou do Canadá voa com o pescoço esticado. Corno não pode viver em regiões muito elevadas, essa espécie se espalhou muito pouco. Atualmente ela habita o centro e o oeste do Canadá e também o centro e o noroeste dos Estados Unidos, migrando no inverno para o México e sul da Califórnia. Os grous-canadianos vivem em pântanos e às margens de lagos rasos em carnpinas. Utilizam o bico comprido para pegar rãs, serpentes, camundongos e insetos grandes. Eles fazem os ninhos em água rasa, usando plantas aquáticas e capim. Tanto o macho quanto a fêmea chocam os ovos. Está listado nas espécies protegidas pela Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção (CITES) (pt) Prärietrana (Antigone canadensis) är en trana som häckar över stora delar av Nordamerika, i nordöstra Sibirien och på Kuba. Merparten är flyttfåglar som övervintrar i södra USA, norra Mexiko och södra Japan. (sv) Канадский журавль (лат. Grus canadensis) — птица семейства журавлей, широко распространённая в Северной Америке и на Чукотке. Это самый многочисленный вид журавлей, его общая численность по оценкам орнитологов в настоящее время (на 2007 год) составляет около 650 тыс. особей. В целом популяция канадского журавля остаётся стабильной, хотя в некоторых регионах наблюдается их уменьшение. (ru) Żuraw kanadyjski (Antigone canadensis) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi (Gruidae), zamieszkujący północną część Ameryki Północnej (Kanadę, Alaskę i północ USA) oraz północno-wschodnią Syberię. Większość populacji wędrowna, zimuje w południowo-zachodniej części USA aż po środkowy Meksyk. Na Florydzie, w Missisipi i na Kubie tworzy niewielkie, osiadłe populacje. (pl) Журавель канадський (Antigone canadensis) — вид журавлів, що поширений у Північній Америці. (uk) 沙丘鹤（学名：Antigone canadensis）为鹤科赤颈鹤属的大型涉禽。该物种的模式产地在加拿大哈得逊湾。其种名“canadensis”为加拿大的拉丁语形式。 (zh) |
| rdfs:comment |
La grua del Canadà (Antigone canadensis) és una espècie d'ocell de la família dels grúids (Gruidae) que habita aiguamolls, praderies, estanys i rius d'Amèrica del Nord i extrem nord-oriental de Sibèria, des d'Alaska i el sud de les illes Devon i Baffin, cap al sud, per Canadà i els Estats Units, fins al nord de Mèxic i Cuba i l'illa de la Juventud. (ca) كركي كندي (الاسم العلمي:Grus canadensis) (بالإنجليزية: Sandhill Crane) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكركي من الفصيلة الكركية . (ar) La kanada gruo (Grus canadensis) estas la precipa gruo-specio en Nordameriko, (la alia, Amerika gruo Grus americana, estas minacata specio, apenaŭ savita de sciencistaj klopodoj). (eo) La grulla canadiense (Antigone canadensis) es una especie de ave gruiforme de la familia de las grullas (Gruidae). (es) Grus canadensis Grus generoko animalia da. Hegaztien barruko Gruidae familian sailkatua dago. (eu) Grus canadensis Grus canadensis Grus canadensis adulte et jeune. Espèce Grus canadensis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 01/08/1985 La Grue du Canada (Grus canadensis) est une espèce de grands échassiers de la famille des Gruidae vivant en Amérique du Nord, à Cuba et en Sibérie. (fr) The sandhill crane (Antigone canadensis) is a species of large crane of North America and extreme northeastern Siberia. The common name of this bird refers to habitat like that at the Platte River, on the edge of Nebraska's Sandhills on the American Great Plains. This is the most important stopover area for the nominotypical subspecies, the lesser sandhill crane (A. c. canadensis), with up to 450,000 of these birds migrating through annually. (en) カナダヅル（加奈陀鶴、学名：Grus canadensis）は、ツル目ツル科に分類される鳥類の一種である。 (ja) 캐나다두루미(Sandhill crane, Grus canadensis)는 북아메리카와 시베리아 지역에 서식하는 두루미과의 새이다. (ko) De Canadese kraanvogel of prairiekraanvogel (Antigone canadensis) is een kraanvogel die voornamelijk in Noord-Amerika en Noordoost-Siberië voorkomt. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Ardea canadensis in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Deze soort werd lang als Grus canadensis in het geslacht Grus geplaatst, maar toen dat niet monofyletisch bleek te zijn, samen met enkele andere soorten naar het geslacht Antigone verhuisd. De Canadese kraanvogel heeft de grootste populatie en geografische verspreiding van alle kraanvogelsoorten. In Nederland is het een beschermde diersoort. (nl) Prärietrana (Antigone canadensis) är en trana som häckar över stora delar av Nordamerika, i nordöstra Sibirien och på Kuba. Merparten är flyttfåglar som övervintrar i södra USA, norra Mexiko och södra Japan. (sv) Канадский журавль (лат. Grus canadensis) — птица семейства журавлей, широко распространённая в Северной Америке и на Чукотке. Это самый многочисленный вид журавлей, его общая численность по оценкам орнитологов в настоящее время (на 2007 год) составляет около 650 тыс. особей. В целом популяция канадского журавля остаётся стабильной, хотя в некоторых регионах наблюдается их уменьшение. (ru) Żuraw kanadyjski (Antigone canadensis) – gatunek dużego ptaka z rodziny żurawi (Gruidae), zamieszkujący północną część Ameryki Północnej (Kanadę, Alaskę i północ USA) oraz północno-wschodnią Syberię. Większość populacji wędrowna, zimuje w południowo-zachodniej części USA aż po środkowy Meksyk. Na Florydzie, w Missisipi i na Kubie tworzy niewielkie, osiadłe populacje. (pl) Журавель канадський (Antigone canadensis) — вид журавлів, що поширений у Північній Америці. (uk) 沙丘鹤（学名：Antigone canadensis）为鹤科赤颈鹤属的大型涉禽。该物种的模式产地在加拿大哈得逊湾。其种名“canadensis”为加拿大的拉丁语形式。 (zh) Jeřáb kanadský (Grus canadensis) je velký pták z řádu krátkokřídlí a společně se vzácným jeřábem americkým jediný severoamerický jeřáb. Dospělý pták dorůstá 80 cm – 1,2 m a dosahuje hmotnosti mezi 3 – 6,5 kg. Je zbarven převážně šedě s jasně červeným čelem, bílými lícemi a dlouhými, tmavě zbarvenými končetinami a zobákem. Ve svatebním šatě dostavá jeho opeření hnědavý odstín, který je patrný zejména u tažných populací. Obě pohlaví jsou si zbarvením velice podobná, mladí ptáci jsou svrchu rudě hnědí a ze spodní strany šedí. Hejno jeřábů kanadských v Nebrasce (cs) Der Kanadakranich (Antigone canadensis, Syn.: Grus canadensis), der abgeleitet von der englischen Bezeichnung „Sandhill Crane“ gelegentlich auch als Sandhügelkranich bezeichnet wird, ist eine Vogelart aus der Familie der Kranichvögel. Er kommt in Nordamerika und im äußersten Nordosten Asiens vor. Der Kanadakranich ist gleichmäßig graubraun gefärbt. Ausgewachsene Vögel haben am Vorderkopf eine rote Partie, weiße Wangen und einen langen, spitzen Schnabel. (de) La gru canadese (Antigone canadensis Linnaeus, 1758) è una specie appartenente alla famiglia dei Gruidi diffusa in America del Nord e nell'estremità nord-orientale dell'Asia. È di colore grigio-marrone uniforme e gli esemplari adulti presentano una macchia glabra rossa sulla fronte, le guance bianche e un lungo becco appuntito. (it) O grou-canadiano (português europeu) ou grou-canadense (português brasileiro) (Grus canadensis) é uma ave gruiforme da família Gruidae. É cinzento, bordas das asas pretas, manchas vermelhas na cabeça. Mede até 1,20 m e suas asas chegam a ter 1,80 m. Seu grito soa como um "gar-oo-ooo" vibrante, que ecoa a uma grande distância. Põe dois ovos que levam de 28 a 36 dias para chocar. O grou-canadiano é uma das mais antigas aves existentes. Já foram encontrados ossos fossilizados exatamente iguais aos do atual grou do Canadá e, segundo os cientistas, eles datam de 4 a 9 milhões de anos. (pt) |
