Mixed-member proportional representation (original) (raw)

dbo:abstract

نظام التمثيل النسبي المختلط هو نظام اقتراع مختلط يتسنى للناخبين فيه الاقتراع مرتين: المرة الأولى من أجل التصويت لصالح الممثل أو النائب في دائرته الانتخابية، والمرة الثانية لصالح الحزب السياسي. تُملأ المقاعد وفقًا للتشريع في البداية بمرشحي الدوائر الانتخابية الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات، ثم تُملأ بمرشحي الحزب بناءً على نسبة الأصوات التي حصل عليها كل حزب على المستوى الوطني أو المناطقي. يُنتخب ممثلو الدائرة الانتخابية عن طريق نظام الفوز للأكثر أصواتًا، أو عن طريق نظام آخر قائم على شعبية المرشحين. تُدرج أسماء الممثلين على المستوى الوطني أو المناطقي، في أغلب الدوائر، في القوائم الانتخابية للأحزاب، أي على شاكلة التمثيل النسبي لقائمة الأحزاب. كي تستطيع الأحزاب الحصول على ممثل لها على المستوى الوطني، عليها تحقيق حد أدنى من عدد المرشحين في الدوائر الانتخابية، أو تحقيق الحزب للنسبة الأدنى من الأصوات على المستوى الوطني، أو ربما الشرطان معًا. يختلف نظام التمثيل النسبي المختلط عن نظام الاقتراع بالتوازي من ناحية المقاعد على المستوى الوطني، فتُخصص المقاعد للأحزاب السياسية بطريقة تعويضية لتحقيق نتائج الانتخابات النسبية. بناءً على نظام التمثيل النسبي المختلط، إذا حصل كل واحد من حزبين ما على نسبة 25 بالمئة من الأصوات، قد يحصل كل واحد منهما على 25 بالمئة من المقاعد، حتى لو أحرز أحد الحزبين انتصارات أكبر في الدوائر الانتخابية من الآخر. استُخدم نظام التمثيل النسبي المختلط في البداية لانتخاب ممثلي البرلمان الاتحادي الألماني (بوندستاغ)، وتبنت عدة دول هذا النظام كبوليفيا وليسوتو ونيوزلاندا. اسُتخدم نظام التمثيل النسبي المختلط في رومانيا خلال الانتخابات التشريعية لعامي 2008 و2012. في ألمانيا، استُخدم النظام السابق على المستوى الاتحادي وفي معظم الولايات الألمانية، ويُعرف نظام التمثيل النسبي المختلط في ألمانيا بـ نظام التمثيل النسبي الشخصي. في المملكة المتحدة، يُشار إلى تلك الأنظمة الانتخابية المُستخدمة في إسكتلندا وويلز وفي هيئة لندن التشريعية بـ نظام العضو الإضافي. في مقاطعة كيبك الكندية، دُرس في عام 2007 نموذج نظام التمثيل النسبي المختلط، ويُطلق عليه في كيبك اسم نظام الاقتراع المختلط التعويضي. (ar)
La representació proporcional mixta és un sistema electoral similar als sistemes de representació proporcional, però, que inclou un nombre específic (i fins i tot major) de diputats electes per majoria relativa. El votant realitza dos vots: un per elegir al representat (o diputat) del seu districte, i un d'altre per un partit. Aquests dos vots es poden realitzar de manera separada, o combinats (en votar pel representant automàticament es vota pel partit). Els diputats electes per majoria relativa s'anomenen diputats uninominals, els diputats electes per representació proporcional s'anomenen diputats plurinominals. En cada districte electoral el representant n'és elegit utilitzant el principi de majoria relativa, en què el candidat amb el nombre més gran de vots, guanya la representació del districte). Després, a nivell nacional (o a nivell de circumscripció electoral, superior al nivell districtal) el nombre total dels seients del cos legislatiu és designat proporcionalment al nombre de vots que el partit rep. Els diputats que s'assignen proporcionalment provenen d'una llista que el partit presenta abans de les eleccions. Però, del nombre de seients que s'assignen a cada partit es resten els seients que hagin guanyat directament per majoria relativa, per tal que es mantingui la proporció dels vots en relació amb el nombre de seients que el partit té en total (uninonimals i plurinominals). El sistema electoral que utilitza un sistema que combina la representació proporcional i la majoria relativa i que només conserva la proporció del nombre total de vots en l'assignació dels diputats plurinominals, però, no la proporció total dels seients del cos legislatiu s'anomena vot paral·lel. L'única diferència entre la representació proporcional mixta i el vot paral·lel és, doncs, que el nombre total dels diputats d'un partit en el cos legislatiu, assemblea o congrés, no correspon a la proporció de vots que hagi rebut en les eleccions. Els següents països utilitzen el sistema de representació mixta: * Alemanya * Nova Zelanda * Regne Unit * Bolívia * Lesotho * Mèxic (el sistema mexicà és una combinació de representació mixta i vot paral·lel; la proporció total no sempre correspon al nombre de vots). * Hongria (el sistema hongarès és complex amb una representació menys proporcional que la representació mixta, però, més proporcional que el vot paral·lel). (ca)
Das personalisierte Verhältniswahlrecht (englisch mixed-member proportional representation, MMP) ist ein Mischwahlsystem (englisch mixed electoral system), das in den deutschen Bundestagswahlen und in Parlaments- und anderen Wahlen verschiedener englischsprachiger Länder angewandt wird. (de)
Ordezkaritza proportzional mistoa (MMP, Mixed-Member Proportional representation ingelesezko izenetik) edo Kide gehigarriko sistema (AMS, Additional Member System ingelesezko izenetik) hauteskunde sistema bat da. Sistema horrek ordezkaritza proportzionala du helburu, baina hautesbarruti bakoitzaren ordezkariak mantenduz. MMP erabiltzen duten hauteskundeetan hautesleek bi boto eman behar dituzte: boto bat beraien hautesbarrutiko ordezkaria hautatzeko, eta beste bat alderdi politiko baten zerrenda aukeratzeko. Emandako bi botoak ez dute zertan alderdi ber-berarentzat izan. Alemanian ordezkaritza proportzional mistoa ordezkaritza proportzional pertsonalizatua izenaz ere da ezaguna. (eu)
La representación proporcional mixta (siglas MMP del inglés mixed-member proportional voting) o Sistema de miembro adicional (siglas AMS del inglés Additional Member System) es un sistema electoral similar a los sistemas de representación proporcional, pero que incluye un número específico (e incluso mayor) de diputados electos por mayoría relativa. El votante realiza dos votos: uno para elegir al representante (o diputado) de su distrito, y otro por un partido. Estos dos votos se pueden realizar de manera separada, o combinados (al votar por el representante automáticamente se vota por el partido). Los diputados electos mediante mayoría relativa se denominan diputados uninominales; los diputados electos mediante representación proporcional se denominan diputados plurinominales. La representación proporcional mixta también es conocida como representación proporcional personalizada en Alemania. (es)
Mixed-member proportional representation (MMP or MMPR) is a mixed electoral system in which votes cast are considered in local elections and also to determine overall party vote tallies, which are used to allocate additional members to produce or deepen overall Proportional representation. In some MMP systems, voters get two votes: one to decide the representative for their single-seat constituency, and one for a political party. In Denmark and others, the single vote cast by the voter is used for both the local election (in a multi-member or single-seat district), and for the overall top-up. Seats in the legislature are filled first by the successful constituency candidates, and second, by party candidates based on the percentage of nationwide or region-wide votes that each party received. The constituency representatives are usually elected using first-past-the-post voting (FPTP) but the Scandinavian countries have a long history of using both multi-member districts (members elected through party-list PR) and nationally-based compensatory top-up seats. The nationwide or regional party representatives are, in most jurisdictions, drawn from published party lists, similar to party-list proportional representation. To gain a nationwide representative, parties may be required to achieve a minimum number of constituency seats, a minimum percentage of the nationwide party vote, or both. MMP differs from parallel voting in that the nationwide seats are allocated to political parties in a compensatory manner in order to achieve proportional election results. Under MMP, two parties that each receive 25% of the votes end up with about 25% of the seats, even if one party wins more constituency seats than the other. Depending on the exact system implemented in a country and the results of a particular election, the proportionality of an election may vary. Overhang seats may reduce the proportionality of the system, although this can be compensated for by allocating additional party list seats to cover any proportionality gap. MMP was first used to elect representatives to the German Bundestag, and has been adopted by South Korea, New Zealand, and others. In Germany, where it is used on the federal level and in most states, MMP is known as personalized proportional representation (German: personalisiertes Verhältniswahlrecht). In the Canadian province of Quebec, where an MMP model was studied in 2007, it is called the compensatory mixed-member voting system (système mixte avec compensation or SMAC). In the United Kingdom the semi-proportional implementation of MMP used in Scotland, Wales, and the London Assembly is referred to as the additional member system, MMP produces proportional election results by a number of compensatory seats, sometimes known as leveling seats. Some countries use single vote variants of MMP. But this article focuses primarily on dual vote versions of MMP. (en)
대한민국 제21대 국회의원 선거 비례대표 배분 방법은 2019년 12월 27일에 국회에서 공직선거법으로 통과된 새로운 방법이며 이전까지 실시했던 병립형 비례대표제가 아닌 병립과 연동 혼합형 비례대표제(준연동형 비례대표제)를 실시했다. (ko)
小選挙区比例代表併用制（しょうせんきょくひれいだいひょうへいようせい、英：Mixed member proportional representation）とは、選挙制度の一つである。小選挙区制の要素を加えた比例代表制。全議席は政党の得票数に応じて比例配分されるが、各政党では小選挙区で当選した候補者に優先的に議席が与えられる。ドイツやニュージーランドでの採用例が有名である。 (ja)
Representação proporcional mista é um sistema eleitoral que combina o voto distrital com o voto proporcional. Esse tipo de sistema vigora atualmente em países como a Nova Zelândia e a Alemanha. A rigor, é diferente do (sistema majoritário misto), apesar das similaridades, na medida em que "no sistema de representação proporcional mista, embora os eleitores dêem um voto para um candidato do distrito e outro para uma lista do partido, o último voto é mais importante, na medida em que é usado como base para determinar a composição partidária do parlamento". (pt)
Смешанная избирательная система — в ряде стран — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной. Её суть заключается в том, что часть депутатских мандатов распределяется с принципами мажоритарной системы, что способствует формированию устойчивого правительства, а другая часть — в соответствии с принципами пропорциональной системы, что способствует более полному учёту голосов избирателей и точнее отражает реальную картину политической ситуации в стране. Существует в Японии, Германии, Венгрии, Австралии, Грузии, Новой Зеландии и России. В Австралии смешанная система проявляется по-иному: одна палата парламента избирается по мажоритарной системе абсолютного большинства, а другая — по пропорциональной системе. В Египте смешанная система представляет собой сочетание голосования по партийным спискам и индивидуального баллотирования: в каждом округе избирается один депутат, выдвинувший свою кандидатуру индивидуально, а остальные мандаты распределяются среди тех, кто включён в партийные списки. В Мексиканских Соединенных Штатах Палата депутатов Федерального Конгресса состоит из 300 депутатов, избираемых по мажоритарной системе относительного большинства, и из 100 депутатов, избираемых по системе пропорционального представительства. Таким образом, смешанная избирательная система, построенная на едином принципе — сочетании элементов мажоритарной и пропорциональной систем, имеет самые различные вариации, отличаясь большей или меньшей степенью демократизма, приспосабливаемости к конкретным условиям каждой страны. Система подсчета голосов избирателей на выборах, являясь на первый взгляд чисто организационно-технической процедурой, оказывает обратное воздействие на политические процессы в обществе и влияет на партийно-политическую систему каждой страны. (ru)
Змішана виборча система (Комбінована виборча система, Пропорційно-мажоритарна виборча система) — виборча система, за якої частина кандидатів представницького органу (переважно половина) обирається за мажоритарною виборчою системою, а інша частина — за пропорційною виборчою системою. Такий тип виборчої системи діє в Україні, Німеччині, Польщі, Литві, Росії. В Австралії палата представників формується за мажоритарним принципом, а Сенат — за пропорційним. Вона діє у майже 20 державах світу, особливо тих, де триває пошук найефективніших виборчих систем відповідно до національних та інших особливостей. Пропорції сполучення мажоритарного та пропорційного компонента при цьому можуть бути різними: врівноваженими — 50/50 (Росія донедавна, Україна) або з домінуванням одного з компонентів — 3/2 (Японія, Мексика). Виборчими системами, що надають перевагу мажоритарному методу голосування при застосуванні й пропорційного голосування, є такі мішані системи: * Система з єдиним голосом, що не допускає його передачі. Суть її у тому, що в багатомандатному виборчому окрузі виборець голосує за одного кандидата, а не за список кандидатів від партії (Японія, Китай, інші держави); * Обмежене голосування передбачає обрання виборцями кількох кандидатів з одного бюлетеня, проте їх має бути менше, ніж кількість місць для заповнення; * Кумулятивне голосування. Суть його у тому, що виборець має стільки голосів, скільки мандатів у окрузі. Виборець може їх розподілити між усіма кандидатами, а може віддати свої голоси лише за одного з кандидатів. (uk)
联立制（Mixed-Member Proportional representation，MMP）又稱「補償制」（Top-Up system；Compensatory system）、「德國制」，是单一选区两票制选举制度的一种，更接近于比例代表制，以第二張圈選政黨的票，決定每個政黨最終總席次。德國為採用此制度的主要代表。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:2a

Gallagher (en)
Mayorga (en)

dbp:2y

2001 (xsd:integer)
2014 (xsd:integer)

dbp:url

https://web.archive.org/web/20070928004629/http:/www.aceproject.org/ace-en/topics/es/esy/esy_de/

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Das personalisierte Verhältniswahlrecht (englisch mixed-member proportional representation, MMP) ist ein Mischwahlsystem (englisch mixed electoral system), das in den deutschen Bundestagswahlen und in Parlaments- und anderen Wahlen verschiedener englischsprachiger Länder angewandt wird. (de)
대한민국 제21대 국회의원 선거 비례대표 배분 방법은 2019년 12월 27일에 국회에서 공직선거법으로 통과된 새로운 방법이며 이전까지 실시했던 병립형 비례대표제가 아닌 병립과 연동 혼합형 비례대표제(준연동형 비례대표제)를 실시했다. (ko)
小選挙区比例代表併用制（しょうせんきょくひれいだいひょうへいようせい、英：Mixed member proportional representation）とは、選挙制度の一つである。小選挙区制の要素を加えた比例代表制。全議席は政党の得票数に応じて比例配分されるが、各政党では小選挙区で当選した候補者に優先的に議席が与えられる。ドイツやニュージーランドでの採用例が有名である。 (ja)
Representação proporcional mista é um sistema eleitoral que combina o voto distrital com o voto proporcional. Esse tipo de sistema vigora atualmente em países como a Nova Zelândia e a Alemanha. A rigor, é diferente do (sistema majoritário misto), apesar das similaridades, na medida em que "no sistema de representação proporcional mista, embora os eleitores dêem um voto para um candidato do distrito e outro para uma lista do partido, o último voto é mais importante, na medida em que é usado como base para determinar a composição partidária do parlamento". (pt)
联立制（Mixed-Member Proportional representation，MMP）又稱「補償制」（Top-Up system；Compensatory system）、「德國制」，是单一选区两票制选举制度的一种，更接近于比例代表制，以第二張圈選政黨的票，決定每個政黨最終總席次。德國為採用此制度的主要代表。 (zh)
نظام التمثيل النسبي المختلط هو نظام اقتراع مختلط يتسنى للناخبين فيه الاقتراع مرتين: المرة الأولى من أجل التصويت لصالح الممثل أو النائب في دائرته الانتخابية، والمرة الثانية لصالح الحزب السياسي. تُملأ المقاعد وفقًا للتشريع في البداية بمرشحي الدوائر الانتخابية الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات، ثم تُملأ بمرشحي الحزب بناءً على نسبة الأصوات التي حصل عليها كل حزب على المستوى الوطني أو المناطقي. يُنتخب ممثلو الدائرة الانتخابية عن طريق نظام الفوز للأكثر أصواتًا، أو عن طريق نظام آخر قائم على شعبية المرشحين. تُدرج أسماء الممثلين على المستوى الوطني أو المناطقي، في أغلب الدوائر، في القوائم الانتخابية للأحزاب، أي على شاكلة التمثيل النسبي لقائمة الأحزاب. كي تستطيع الأحزاب الحصول على ممثل لها على المستوى الوطني، عليها تحقيق حد أدنى من عدد المرشحين في الدوائر الانتخابية، أو تحقيق الحزب للنسبة الأدنى من الأ (ar)
La representació proporcional mixta és un sistema electoral similar als sistemes de representació proporcional, però, que inclou un nombre específic (i fins i tot major) de diputats electes per majoria relativa. El votant realitza dos vots: un per elegir al representat (o diputat) del seu districte, i un d'altre per un partit. Aquests dos vots es poden realitzar de manera separada, o combinats (en votar pel representant automàticament es vota pel partit). Els diputats electes per majoria relativa s'anomenen diputats uninominals, els diputats electes per representació proporcional s'anomenen diputats plurinominals. (ca)
La representación proporcional mixta (siglas MMP del inglés mixed-member proportional voting) o Sistema de miembro adicional (siglas AMS del inglés Additional Member System) es un sistema electoral similar a los sistemas de representación proporcional, pero que incluye un número específico (e incluso mayor) de diputados electos por mayoría relativa. El votante realiza dos votos: uno para elegir al representante (o diputado) de su distrito, y otro por un partido. Estos dos votos se pueden realizar de manera separada, o combinados (al votar por el representante automáticamente se vota por el partido). Los diputados electos mediante mayoría relativa se denominan diputados uninominales; los diputados electos mediante representación proporcional se denominan diputados plurinominales. (es)
Ordezkaritza proportzional mistoa (MMP, Mixed-Member Proportional representation ingelesezko izenetik) edo Kide gehigarriko sistema (AMS, Additional Member System ingelesezko izenetik) hauteskunde sistema bat da. Sistema horrek ordezkaritza proportzionala du helburu, baina hautesbarruti bakoitzaren ordezkariak mantenduz. MMP erabiltzen duten hauteskundeetan hautesleek bi boto eman behar dituzte: boto bat beraien hautesbarrutiko ordezkaria hautatzeko, eta beste bat alderdi politiko baten zerrenda aukeratzeko. Emandako bi botoak ez dute zertan alderdi ber-berarentzat izan. (eu)
Mixed-member proportional representation (MMP or MMPR) is a mixed electoral system in which votes cast are considered in local elections and also to determine overall party vote tallies, which are used to allocate additional members to produce or deepen overall Proportional representation. In some MMP systems, voters get two votes: one to decide the representative for their single-seat constituency, and one for a political party. In Denmark and others, the single vote cast by the voter is used for both the local election (in a multi-member or single-seat district), and for the overall top-up. (en)
Смешанная избирательная система — в ряде стран — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной. Её суть заключается в том, что часть депутатских мандатов распределяется с принципами мажоритарной системы, что способствует формированию устойчивого правительства, а другая часть — в соответствии с принципами пропорциональной системы, что способствует более полному учёту голосов избирателей и точнее отражает реальную картину политической ситуации в стране. Существует в Японии, Германии, Венгрии, Австралии, Грузии, Новой Зеландии и России. (ru)
Змішана виборча система (Комбінована виборча система, Пропорційно-мажоритарна виборча система) — виборча система, за якої частина кандидатів представницького органу (переважно половина) обирається за мажоритарною виборчою системою, а інша частина — за пропорційною виборчою системою. Такий тип виборчої системи діє в Україні, Німеччині, Польщі, Литві, Росії. В Австралії палата представників формується за мажоритарним принципом, а Сенат — за пропорційним. Вона діє у майже 20 державах світу, особливо тих, де триває пошук найефективніших виборчих систем відповідно до національних та інших особливостей. Пропорції сполучення мажоритарного та пропорційного компонента при цьому можуть бути різними: врівноваженими — 50/50 (Росія донедавна, Україна) або з домінуванням одного з компонентів — 3/2 (Япон (uk)

rdfs:label

نظام تمثيل نسبي مختلط (ar)
Representació proporcional mixta (ca)
Personalisiertes Verhältniswahlrecht (de)
Representación proporcional mixta (es)
Ordezkaritza proportzional misto (eu)
대한민국 제21대 국회의원 선거 비례대표 배분 방법 (ko)
小選挙区比例代表併用制 (ja)
Mixed-member proportional representation (en)
Representação proporcional mista (pt)
Смешанная избирательная система (ru)
Змішана виборча система (uk)
联立制 (zh)

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:votingSystem of