Arakanese language (original) (raw)
Arakanese (also known as Rakhine /rəˈkaɪn/; Burmese: ရခိုင်ဘာသာ, MLCTS: ra.hkuing bhasa [ɹəkʰàɪɴ bàθà]) is a language closely related to Burmese, of which it is often considered a dialect. "Arakan" is the former name for the Rakhine region. Arakanese can be divided into three dialects: Sittwe–Marma (about two thirds of speakers), Ramree, and Thandwe. It is the native language of the Rakhine, Marma and Kamein peoples. According to speakers of standard Burmese, Arakanese has an intelligibility of seventy-five percent with Burmese.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Arakanese (also known as Rakhine /rəˈkaɪn/; Burmese: ရခိုင်ဘာသာ, MLCTS: ra.hkuing bhasa [ɹəkʰàɪɴ bàθà]) is a language closely related to Burmese, of which it is often considered a dialect. "Arakan" is the former name for the Rakhine region. Arakanese can be divided into three dialects: Sittwe–Marma (about two thirds of speakers), Ramree, and Thandwe. It is the native language of the Rakhine, Marma and Kamein peoples. According to speakers of standard Burmese, Arakanese has an intelligibility of seventy-five percent with Burmese. (en) Bahasa Arakan (juga dikenal sebagai Rakhine /rəˈkaɪn/; bahasa Myanmar: ရခိုင်ဘာသာ , : rakhuin bhasa) sering dianggap sebagai dialek bahasa Myanmar. Terkadang dianggap bahasa yang terpisah. "Arakan" adalah bekas nama untuk wilayah Rakhine. Bahasa Arakan dapat dibagi menjadi tiga dialek: Sittwe– (sekitar dua pertiga pembicara), , dan . (in) L’arakanais est un groupe de langues sino-tibétaines proches du birman, parfois considéré comme un dialecte de celui-ci, composé du rakhine (parlé par les Arakanais et les (en) au Bangladesh et en Birmanie) et du marma (parlé par les (en) au Bangladesh et en Inde). (fr) ラカイン語（英語: Rakhine language、ビルマ語: ရခိုင်ဘာသာ）は、シナ・チベット語族に属する言語である。ヤカイン語、アラカン語とも呼ばれる。 話者は主にミャンマーのラカイン州に居住する（アラカン族）の人々である。隣国のバングラデシュやインドにも存在しており、バングラデシュのが話すとは言語学分類的に近い関係にある。話者数はそれぞれ、約300万人（ミャンマー）、約20万人（バングラデシュ）、3万2千人（インド）で、総話者数は334万6千人である。ただし、エスノローグによれば総話者数は76万5千人である。 (ja) Język arakański – język należący do grupy birmańskiej chińsko-tybetańskiej rodziny językowej, którym posługuje się ok. 765 tys. Arakanów zamieszkujących zachodnie rejony Birmy i przygraniczne tereny Bangladeszu. W starszej literaturze traktowany raczej jako dialekt języka birmańskiego. (pl) A língua arracanesa (também chamada marma e raquine /rəˈkaɪn/; em birmanês: ရခိုင်ဘာသာ; romaniz.: rakhuin bhasa, pronúncia: /ɹəkʰàɪɴ bàθà/) é uma língua tibeto-birmanesa do ramo lolo-birmanês. É frequentemente considerada um dialeto da língua birmanesa. A língua se divide em três dialetos: Sittwe–Marma (cerca de dois terços dos falantes, os arracaneses), Ramree e Thandwe/Sandoway. O total de falantes é da ordem de 186 mil. (pt) Араканский язык (Arakanese, Rakhine) часто считается диалектом бирманского языка. Имеет разновидности: диалект ракхайн (Arakanese, Mogh, Rakhain, Rakhine, Rakkhaine), на котором говорят в населённом пункте Палетва штата Чин и на всём протяжении штата Ракхайн в Мьянме, в округе Читтагонг на юго-востоке Бангладеш, и марма («Mogh», Mizoram, Tripura), который распространён в округах Бандарбан и Кхаграчхари, а также в городе Рангамати округа Рангамати в Бангладеш и в штатах Мизорам и Трипура в Индии. Также у разновидностей араканского языка имеется несколько своих диалектов: кьяукпхью, ман-аунг, мраук-у, ситтве (акьяб), чаунгтха и янгбье (рамби, янбе, янбье, яндже). (ru) 若開語（ရခိုင်ဘာသာ），又稱阿拉干語，是緬甸若開邦及鄰近的孟加拉國、印度使用的一種語言。這種語言與緬甸語之間存在非常緊密的聯繫，通常被認為是緬甸語的一種方言。「阿拉干」是若開邦的原名。 若開語可以被分為三種方言：實兌-方言、蘭里方言、丹兌方言。其中，實兌-瑪爾馬方言的使用者人數佔總人數的三分之二。 (zh) |
| dbo:languageFamily | dbr:Burmese_language dbr:Tibeto-Burman_languages dbr:Lolo-Burmese_languages dbr:Burmish_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Khagrachari_District dbr:Barguna_District dbr:Patuakhali_District dbr:Myanmar dbr:Bandarban_District dbr:Bangladesh dbr:Tripura dbr:India dbr:Rakhine_State http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/factbook/resource/Bangladesh http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/factbook/resource/Burma http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/factbook/resource/India |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Rakhine_State_in_Myanmar.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://sealang.net/sala/archives/pdf8/okell1995three.pdf |
| dbo:wikiPageID | 38473323 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17792 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105877950 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bengali–Assamese_script dbr:MLC_Transcription_System dbr:Open-mid_vowel dbr:Khagrachari_District dbr:Barguna_District dbr:Bengali_language dbr:Approximant dbc:Languages_of_Bangladesh dbr:Patuakhali_District dbr:Rhyme dbr:Velar_consonant dbr:Vowel dbr:Consonant dbr:Gaudi_script dbr:English_language dbr:Fricative dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Mrauk_U dbr:Myanmar dbr:Open_vowel dbr:Malacca dbr:Siddhaṃ_script dbr:Sittwe dbr:Close-mid_vowel dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbr:Bandarban_District dbr:Bangladesh dbc:Languages_of_India dbr:Burmese_language dbr:Burmese_script dbr:Tibeto-Burman_languages dbr:Tripura dbr:Lolo-Burmese_languages dbc:Languages_of_Myanmar dbr:Alveolar_consonant dbr:Central_vowel dbr:Dialect dbr:Diphthong dbr:Hindi dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Back_vowel dbr:Thandwe dbc:Burmish_languages dbr:Kamein dbr:Lateral_consonant dbr:Bilabial_consonant dbr:Marma_people dbr:Burmish_languages dbr:Spanish_language dbr:India dbr:Nasal_consonant dbr:Aspiration_(phonetics) dbr:Rakhine_State dbr:Rakhine_people dbr:Ramree_dialect dbr:Longyi dbr:Voicing_(phonetics) dbr:Plosive dbr:Monophthong dbr:Second_language dbr:Palatal_consonant dbr:Postalveolar_consonant dbr:Northern_Brahmic |
| dbp:altname | Rakhine (en) |
| dbp:date | 2011 (xsd:integer) |
| dbp:dia | dbr:Ramree_dialect Marma (en) |
| dbp:ethnicity | dbr:Kamein dbr:Rakhine_people |
| dbp:fam | dbr:Burmese_language dbr:Lolo-Burmese_languages dbr:Burmish_languages (en) |
| dbp:familycolor | Sino-Tibetan (en) |
| dbp:glotto | arak1255 (en) |
| dbp:glottorefname | Arakanese–Marma (en) |
| dbp:lc | rki (en) rmz (en) |
| dbp:ld | Marma (en) Rakhine (en) |
| dbp:mapcaption | Rakhine State shown within Myanmar (en) |
| dbp:name | Arakanese (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | * Rakhine State * Bandarban, Khagrachari, Patuakhali, Barguna * Tripura (en) |
| dbp:script | dbr:Burmese_script |
| dbp:speakers | 1000000 (xsd:integer) 1000000.0 (dbd:second) |
| dbp:states | dbr:Myanmar dbr:Bangladesh dbr:India |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Myanmar dbt:Authority_control dbt:Cite_journal dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:IPAc-en dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:IPA-my dbt:My dbt:IAST dbt:IPAlink dbt:Lang-my-Mymr dbt:Lolo-Burmese_languages dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Lang-tnq dbt:Burmese_language |
| dct:subject | dbc:Languages_of_Bangladesh dbc:Languages_of_India dbc:Languages_of_Myanmar dbc:Burmish_languages |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatBurmishLanguages yago:WikicatLanguagesOfBangladesh yago:WikicatLanguagesOfBurma yago:WikicatTibeto-BurmanLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | Arakanese (also known as Rakhine /rəˈkaɪn/; Burmese: ရခိုင်ဘာသာ, MLCTS: ra.hkuing bhasa [ɹəkʰàɪɴ bàθà]) is a language closely related to Burmese, of which it is often considered a dialect. "Arakan" is the former name for the Rakhine region. Arakanese can be divided into three dialects: Sittwe–Marma (about two thirds of speakers), Ramree, and Thandwe. It is the native language of the Rakhine, Marma and Kamein peoples. According to speakers of standard Burmese, Arakanese has an intelligibility of seventy-five percent with Burmese. (en) Bahasa Arakan (juga dikenal sebagai Rakhine /rəˈkaɪn/; bahasa Myanmar: ရခိုင်ဘာသာ , : rakhuin bhasa) sering dianggap sebagai dialek bahasa Myanmar. Terkadang dianggap bahasa yang terpisah. "Arakan" adalah bekas nama untuk wilayah Rakhine. Bahasa Arakan dapat dibagi menjadi tiga dialek: Sittwe– (sekitar dua pertiga pembicara), , dan . (in) L’arakanais est un groupe de langues sino-tibétaines proches du birman, parfois considéré comme un dialecte de celui-ci, composé du rakhine (parlé par les Arakanais et les (en) au Bangladesh et en Birmanie) et du marma (parlé par les (en) au Bangladesh et en Inde). (fr) ラカイン語（英語: Rakhine language、ビルマ語: ရခိုင်ဘာသာ）は、シナ・チベット語族に属する言語である。ヤカイン語、アラカン語とも呼ばれる。 話者は主にミャンマーのラカイン州に居住する（アラカン族）の人々である。隣国のバングラデシュやインドにも存在しており、バングラデシュのが話すとは言語学分類的に近い関係にある。話者数はそれぞれ、約300万人（ミャンマー）、約20万人（バングラデシュ）、3万2千人（インド）で、総話者数は334万6千人である。ただし、エスノローグによれば総話者数は76万5千人である。 (ja) Język arakański – język należący do grupy birmańskiej chińsko-tybetańskiej rodziny językowej, którym posługuje się ok. 765 tys. Arakanów zamieszkujących zachodnie rejony Birmy i przygraniczne tereny Bangladeszu. W starszej literaturze traktowany raczej jako dialekt języka birmańskiego. (pl) A língua arracanesa (também chamada marma e raquine /rəˈkaɪn/; em birmanês: ရခိုင်ဘာသာ; romaniz.: rakhuin bhasa, pronúncia: /ɹəkʰàɪɴ bàθà/) é uma língua tibeto-birmanesa do ramo lolo-birmanês. É frequentemente considerada um dialeto da língua birmanesa. A língua se divide em três dialetos: Sittwe–Marma (cerca de dois terços dos falantes, os arracaneses), Ramree e Thandwe/Sandoway. O total de falantes é da ordem de 186 mil. (pt) 若開語（ရခိုင်ဘာသာ），又稱阿拉干語，是緬甸若開邦及鄰近的孟加拉國、印度使用的一種語言。這種語言與緬甸語之間存在非常緊密的聯繫，通常被認為是緬甸語的一種方言。「阿拉干」是若開邦的原名。 若開語可以被分為三種方言：實兌-方言、蘭里方言、丹兌方言。其中，實兌-瑪爾馬方言的使用者人數佔總人數的三分之二。 (zh) Араканский язык (Arakanese, Rakhine) часто считается диалектом бирманского языка. Имеет разновидности: диалект ракхайн (Arakanese, Mogh, Rakhain, Rakhine, Rakkhaine), на котором говорят в населённом пункте Палетва штата Чин и на всём протяжении штата Ракхайн в Мьянме, в округе Читтагонг на юго-востоке Бангладеш, и марма («Mogh», Mizoram, Tripura), который распространён в округах Бандарбан и Кхаграчхари, а также в городе Рангамати округа Рангамати в Бангладеш и в штатах Мизорам и Трипура в Индии. (ru) |
| rdfs:label | Arakanese language (en) Bahasa Arakan (in) Arakanais (langue) (fr) ラカイン語 (ja) Język arakański (pl) Língua arracanesa (pt) Араканский язык (ru) 若开语 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Arakanese language yago-res:Arakanese language wikidata:Arakanese language dbpedia-be:Arakanese language http://bn.dbpedia.org/resource/রাখাইন_ভাষা dbpedia-br:Arakanese language dbpedia-fr:Arakanese language dbpedia-hr:Arakanese language dbpedia-id:Arakanese language dbpedia-ja:Arakanese language http://my.dbpedia.org/resource/ရခိုင်ဘာသာစကား dbpedia-pl:Arakanese language dbpedia-pms:Arakanese language dbpedia-pt:Arakanese language dbpedia-ru:Arakanese language dbpedia-simple:Arakanese language dbpedia-th:Arakanese language http://ur.dbpedia.org/resource/اراکانی_زبان dbpedia-zh:Arakanese language https://global.dbpedia.org/id/3Awf6 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Arakanese_language?oldid=1105877950&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Rakhine_State_in_Myanmar.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Arakanese_language |
| foaf:name | Arakanese (en) |
| is dbo:language of | dbr:Kamein dbr:Rakhine_people |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Arakanese dbr:Arakan_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mog_language dbr:ISO_639:rki dbr:ISO_639:rmz dbr:Rakhine_language dbr:Marma_language dbr:ISO_639:ccq dbr:ISO_639:mhv dbr:Arakan-Burmese dbr:Arakanese_(Rakhine) dbr:Rakhine_dialect dbr:Chaungtha_language dbr:Marma_Language dbr:Mogh_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rowangchhari_Upazila dbr:Sanda_Thaditha dbr:Sanda_Thudhamma dbr:List_of_contemporary_ethnic_groups dbr:Mog_language dbr:Barua_(Bangladesh) dbr:Arakan dbr:Arakanese dbr:List_of_ethnic_groups_in_Myanmar dbr:Monkey_King dbr:Mon–Burmese_script dbr:Mrauk_U dbr:Thingyan dbr:Thiri_Thudhamma dbr:Min_Saw_Mon dbr:Arakan_Division dbr:Maha_Thammada dbr:Sittwe dbr:Bamar_people dbr:Burmese_language dbr:Tourism_in_Bangladesh dbr:Tripura dbr:Twan_Mrat_Naing dbr:Languages_of_Myanmar dbr:Adivasi dbr:Daingnet_people dbr:History_of_Rakhine dbr:Thado_of_Mrauk-U dbr:Chakma_language dbr:Alawmaphyu dbr:Kamein dbr:Languages_of_Asia dbr:Languages_of_Bangladesh dbr:ISO_639:rki dbr:ISO_639:rmz dbr:Razathu_II dbr:Dhalai_district dbr:Marma_people dbr:Arakan_(disambiguation) dbr:Burmese_kinship dbr:Burmish_languages dbr:Kingdom_of_Mrauk_U dbr:Kuakata dbr:Min_Bilu_of_Arakan dbr:Min_Bin dbr:Min_Dikkha dbr:Min_Hti_of_Arakan dbr:Min_Sanay dbr:Narapati_of_Mrauk-U dbr:Rakhine_State dbr:Rakhine_language dbr:Rakhine_people dbr:Marma_language dbr:ISO_639:ccq dbr:ISO_639:mhv dbr:Nawarupa dbr:Sanda_Wizaya dbr:Y-DNA_haplogroups_in_populations_of_South_Asia dbr:Arakan-Burmese dbr:Arakanese_(Rakhine) dbr:Rakhine_dialect dbr:Chaungtha_language dbr:Marma_Language dbr:Mogh_language |
| is dbp:langs of | dbr:Kamein dbr:Rakhine_people |
| is dbp:languages of | dbr:Mon–Burmese_script |
| is dbp:translitLang1Type of | dbr:Rakhine_State |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Arakanese_language |
