| dbo:abstract |
السيدة داوتفاير (بالإنجليزية: Mrs. Doubtfire) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1993. الفيلم من إخراج كريس كولومبوس. (ar) Mrs. Doubtfire és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Chris Columbus, estrenada el 1993, adaptada de la novel·la Quan el papa era dona de fer feines d'. (ca) Mrs. Doubtfire – Táta v sukni (v americkém originále: Mrs. Doubtfire) je americká filmová komedie z roku 1993. Režisérem filmu je Chris Columbus. Hlavní role ve filmu ztvárnili Robin Williams, Sally Fieldová, Lisa Jakub, a Mara Wilson. (cs) Η Κυρία Ντάουτφαϊερ ή Η Κυρία Ντάπφαϊρ (αγγλικά: Mrs. Doubtfire) είναι τίτλος Αμερικανικής κινηματογραφικής ταινίας. Προβλήθηκε στις αμερικανικές αίθουσες το 1993 και είναι κωμωδία με ελαφρά δραματικά στοιχεία. Η ταινία περιγράφει τη ζωή ενός διαζευγμένου πατέρα τριών παιδιών και την προσπάθεια του να βρίσκεται σε επαφή με εκείνα, μεταμφιεσμένος σε νταντά/οικιακή βοηθό. Η σκηνοθεσία ανήκει στον Κρις Κολόμπους και στους πρωταγωνιστικούς ρόλους βρίσκονται οι Ρόμπιν Γουίλιαμς, Σάλι Φιλντ και Πιρς Μπρόσναν. Το σενάριο είναι βασισμένο στο μυθιστόρημα της "Alias Madame Doubtfire". (el) Mrs. Doubtfire – Das stachelige Kindermädchen ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1993, in dem Robin Williams, Sally Field und Pierce Brosnan die Hauptrollen spielen. Regie führte Chris Columbus. Der Film war ein großer kommerzieller Erfolg und wurde 1994 als Beste Filmkomödie mit dem Golden Globe Award ausgezeichnet. Vorlage für den Film war der gleichnamige Roman von Anne Fine. (de) Mrs. Doubtfire (titulada Señora Doubtfire, en España y Papá por siempre en Hispanoamérica) es una película cómica de 1993 dirigida por Chris Columbus y distribuida por 20th Century Fox. Está basada en la novela Alias Madame Doubtfire de y protagonizada por Robin Williams, Sally Field, Lisa Jakub, Matthew Lawrence, Mara Wilson, Pierce Brosnan, Harvey Fierstein y . La cinta cosechó elogios de la crítica y de la audiencia en general. Terminó ganando un Óscar y dos Globos de Oro, además de consolidar aún más la carrera de Robin Williams. (es) Mrs. Doubtfire (euskaraz Mrs. Doubtfire) 1993ko Chris Columbus estatubatuar zinema zuzendariaren gerra komedia-drama filma bat da. Bertan, Robin Williams eta Sally Field aktoreek antzeztu zuten. Filma honetako antzezpenarengatik Williams aktoreak Aktore onenaren Oscar Sarirako izendapena jaso zuen. (eu) Mrs. Doubtfire is a 1993 American comedy-drama film directed by Chris Columbus. It was written for the screen by Randi Mayem Singer and Leslie Dixon, based on the 1987 novel Alias Madame Doubtfire by Anne Fine. Robin Williams, who also served as a producer, stars with Sally Field, Pierce Brosnan, Harvey Fierstein, and Robert Prosky. It follows a recently divorced actor who dresses up as a female housekeeper to be able to interact with his children. The film addresses themes of divorce, separation, and the effect they have on a family. The film was released in the United States by 20th Century Fox on November 24, 1993. It won the Academy Award for Best Makeup and the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy. Robin Williams was awarded the Golden Globe Award for Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy. It grossed 441.3millionona441.3 million on a 441.3millionona25 million budget, making it the second-highest-grossing film of 1993. Although the film received mixed reviews on release, its reception and popularity have since improved considerably, being placed 67th in the American Film Institute's "AFI's 100 Years...100 Laughs" list and 40th on Bravo's "100 Funniest Movies of All Time" list. The original music score was composed by Howard Shore. (en) Madame Doubtfire (Mrs. Doubtfire) est un film américain réalisé par Chris Columbus et sorti en 1993. C'est l'adaptation du roman Quand papa était femme de ménage d'Anne Fine publié en 1987. Le film est un immense succès commercial dans le monde. Une suite sera longtemps évoquée, jusqu'au décès de Robin Williams. (fr) Mrs. Doubtfire merupakan sebuah film Amerika Serikat yang memenangkan nominasi Academy Award. Film ini disutradarai oleh dan didistribusikan oleh 20th Century Fox. Film ini dirilis pada tahun 1993. (in) Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre (Mrs. Doubtfire) è un film del 1993 diretto da Chris Columbus. Il film, con Robin Williams, Sally Field e Pierce Brosnan, è liberamente ispirato al libro di Anne Fine, Un padre a ore. Ha vinto l'Oscar al miglior trucco. (it) 《미세스 다웃파이어》(영어: Mrs. Doubtfire)는 1993년에 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화이다. (ko) 『ミセス・ダウト』（原題: Mrs. Doubtfire）は、1993年のアメリカ映画。コメディ映画。クリス・コロンバス監督、ロビン・ウィリアムズ主演で世界的に大ヒットした。 (ja) Mrs. Doubtfire is een Amerikaanse komische film uit 1993 naar een boek van Anne Fine onder regie van Chris Columbus. De film werd uitgebracht door 20th Century Fox. De hoofdrol is voor Robin Williams. Mrs. Doubtfire bracht wereldwijd een bedrag van 441.195.243op,waarvanietsminderdandehelftindeVerenigdeStaten.DefilmwoneenOscarenachtandereprijzen.OpRottenTomatoeskrijgtdefilmeenwaarderingvan63441.195.243 op, waarvan iets minder dan de helft in de Verenigde Staten. De film won een Oscar en acht andere prijzen. Op Rotten Tomatoes krijgt de film een waardering van 63% "fresh", dat betekent dat de film door 63 procent van alle recensenten als positief wordt beschouwd. (nl) Pani Doubtfire (ang. Mrs. Doubtfire) – amerykański komediodramat z 1993 roku, na podstawie powieści Alias Madame Doubtfire Anne Fine. (pl) Välkommen Mrs. Doubtfire (engelska: Mrs. Doubtfire) är en amerikansk dramakomedifilm från 1993 i regi av Chris Columbus. I huvudrollerna ses Robin Williams och Sally Field. (sv) «Місис Даутфайр» (англ. Mrs. Doubtfire) — комедійний фільм режисера Кріса Коламбуса 1993 року з Робіном Вільямсом в головній ролі. (uk) Mrs. Doubtfire (bra: Uma Babá Quase Perfeita; prt: Papá para Sempre) é um filme estadunidense de 1993, do gênero comédia dramática, dirigido por Chris Columbus, com roteiro de e baseado no romance infantojuvenil Aliás Madame Doubtfire, de . É estrelado por Robin Williams, que também atua como produtor, Sally Field, Pierce Brosnan, Harvey Fierstein e Robert Prosky. O filme aborda temas como divórcio, separação e o efeito que eles têm sobre a família, principalmente nas crianças. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 24 de novembro de 1993. Ganhou o Oscar de Melhor Maquiagem e o Globo de Ouro de Melhor Filme - Musical ou Comédia. Robin Williams foi premiado com o Globo de Ouro de Melhor Ator em Filme - Musical ou Comédia. Ele arrecadou US441.195.243op,waarvanietsminderdandehelftindeVerenigdeStaten.DefilmwoneenOscarenachtandereprijzen.OpRottenTomatoeskrijgtdefilmeenwaarderingvan63 441,3 milhões com um orçamento de US$ 25 milhões, tornando-se o segundo filme de maior bilheteria de 1993 em todo o mundo. Embora o filme tenha recebido críticas mistas, foi colocado em 67º lugar na lista "AFI's 100 Years...100 Laughs" do American Film Institute. (pt) «Ми́ссис Даутфа́йр» (англ. Mrs. Doubtfire) — комедия режиссёра Криса Коламбуса, снятая в 1993 году по роману Энн Файн «Мадам Даутфайр». Главные роли в фильме, спродюсированном 20th Century Fox, исполнили Робин Уильямс и Салли Филд. Картина была выдвинута на множество наград и получила премию «Оскар» за лучший грим и причёски, а также две премии «Золотой глобус» (в том числе и за лучший фильм — комедия или мюзикл). Фильм был адаптирован для театральной сцены и воссоздан в качестве мюзикла на Бродвее. (ru) 《肥媽先生》（英語：Mrs. Doubtfire）是1993年美國的一部喜劇電影。導演是克里斯·哥倫布。由羅賓·威廉斯和莎莉·菲爾德主演。羅賓·威廉斯在這部電影中飾演一位近60歲的老婦，得到了奧斯卡最佳化妝獎。 (zh) |
| rdfs:comment |
السيدة داوتفاير (بالإنجليزية: Mrs. Doubtfire) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1993. الفيلم من إخراج كريس كولومبوس. (ar) Mrs. Doubtfire és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Chris Columbus, estrenada el 1993, adaptada de la novel·la Quan el papa era dona de fer feines d'. (ca) Mrs. Doubtfire – Táta v sukni (v americkém originále: Mrs. Doubtfire) je americká filmová komedie z roku 1993. Režisérem filmu je Chris Columbus. Hlavní role ve filmu ztvárnili Robin Williams, Sally Fieldová, Lisa Jakub, a Mara Wilson. (cs) Η Κυρία Ντάουτφαϊερ ή Η Κυρία Ντάπφαϊρ (αγγλικά: Mrs. Doubtfire) είναι τίτλος Αμερικανικής κινηματογραφικής ταινίας. Προβλήθηκε στις αμερικανικές αίθουσες το 1993 και είναι κωμωδία με ελαφρά δραματικά στοιχεία. Η ταινία περιγράφει τη ζωή ενός διαζευγμένου πατέρα τριών παιδιών και την προσπάθεια του να βρίσκεται σε επαφή με εκείνα, μεταμφιεσμένος σε νταντά/οικιακή βοηθό. Η σκηνοθεσία ανήκει στον Κρις Κολόμπους και στους πρωταγωνιστικούς ρόλους βρίσκονται οι Ρόμπιν Γουίλιαμς, Σάλι Φιλντ και Πιρς Μπρόσναν. Το σενάριο είναι βασισμένο στο μυθιστόρημα της "Alias Madame Doubtfire". (el) Mrs. Doubtfire – Das stachelige Kindermädchen ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1993, in dem Robin Williams, Sally Field und Pierce Brosnan die Hauptrollen spielen. Regie führte Chris Columbus. Der Film war ein großer kommerzieller Erfolg und wurde 1994 als Beste Filmkomödie mit dem Golden Globe Award ausgezeichnet. Vorlage für den Film war der gleichnamige Roman von Anne Fine. (de) Mrs. Doubtfire (titulada Señora Doubtfire, en España y Papá por siempre en Hispanoamérica) es una película cómica de 1993 dirigida por Chris Columbus y distribuida por 20th Century Fox. Está basada en la novela Alias Madame Doubtfire de y protagonizada por Robin Williams, Sally Field, Lisa Jakub, Matthew Lawrence, Mara Wilson, Pierce Brosnan, Harvey Fierstein y . La cinta cosechó elogios de la crítica y de la audiencia en general. Terminó ganando un Óscar y dos Globos de Oro, además de consolidar aún más la carrera de Robin Williams. (es) Mrs. Doubtfire (euskaraz Mrs. Doubtfire) 1993ko Chris Columbus estatubatuar zinema zuzendariaren gerra komedia-drama filma bat da. Bertan, Robin Williams eta Sally Field aktoreek antzeztu zuten. Filma honetako antzezpenarengatik Williams aktoreak Aktore onenaren Oscar Sarirako izendapena jaso zuen. (eu) Madame Doubtfire (Mrs. Doubtfire) est un film américain réalisé par Chris Columbus et sorti en 1993. C'est l'adaptation du roman Quand papa était femme de ménage d'Anne Fine publié en 1987. Le film est un immense succès commercial dans le monde. Une suite sera longtemps évoquée, jusqu'au décès de Robin Williams. (fr) Mrs. Doubtfire merupakan sebuah film Amerika Serikat yang memenangkan nominasi Academy Award. Film ini disutradarai oleh dan didistribusikan oleh 20th Century Fox. Film ini dirilis pada tahun 1993. (in) Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre (Mrs. Doubtfire) è un film del 1993 diretto da Chris Columbus. Il film, con Robin Williams, Sally Field e Pierce Brosnan, è liberamente ispirato al libro di Anne Fine, Un padre a ore. Ha vinto l'Oscar al miglior trucco. (it) 《미세스 다웃파이어》(영어: Mrs. Doubtfire)는 1993년에 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화이다. (ko) 『ミセス・ダウト』（原題: Mrs. Doubtfire）は、1993年のアメリカ映画。コメディ映画。クリス・コロンバス監督、ロビン・ウィリアムズ主演で世界的に大ヒットした。 (ja) Mrs. Doubtfire is een Amerikaanse komische film uit 1993 naar een boek van Anne Fine onder regie van Chris Columbus. De film werd uitgebracht door 20th Century Fox. De hoofdrol is voor Robin Williams. Mrs. Doubtfire bracht wereldwijd een bedrag van $441.195.243 op, waarvan iets minder dan de helft in de Verenigde Staten. De film won een Oscar en acht andere prijzen. Op Rotten Tomatoes krijgt de film een waardering van 63% "fresh", dat betekent dat de film door 63 procent van alle recensenten als positief wordt beschouwd. (nl) Pani Doubtfire (ang. Mrs. Doubtfire) – amerykański komediodramat z 1993 roku, na podstawie powieści Alias Madame Doubtfire Anne Fine. (pl) Välkommen Mrs. Doubtfire (engelska: Mrs. Doubtfire) är en amerikansk dramakomedifilm från 1993 i regi av Chris Columbus. I huvudrollerna ses Robin Williams och Sally Field. (sv) «Місис Даутфайр» (англ. Mrs. Doubtfire) — комедійний фільм режисера Кріса Коламбуса 1993 року з Робіном Вільямсом в головній ролі. (uk) «Ми́ссис Даутфа́йр» (англ. Mrs. Doubtfire) — комедия режиссёра Криса Коламбуса, снятая в 1993 году по роману Энн Файн «Мадам Даутфайр». Главные роли в фильме, спродюсированном 20th Century Fox, исполнили Робин Уильямс и Салли Филд. Картина была выдвинута на множество наград и получила премию «Оскар» за лучший грим и причёски, а также две премии «Золотой глобус» (в том числе и за лучший фильм — комедия или мюзикл). Фильм был адаптирован для театральной сцены и воссоздан в качестве мюзикла на Бродвее. (ru) 《肥媽先生》（英語：Mrs. Doubtfire）是1993年美國的一部喜劇電影。導演是克里斯·哥倫布。由羅賓·威廉斯和莎莉·菲爾德主演。羅賓·威廉斯在這部電影中飾演一位近60歲的老婦，得到了奧斯卡最佳化妝獎。 (zh) Mrs. Doubtfire is a 1993 American comedy-drama film directed by Chris Columbus. It was written for the screen by Randi Mayem Singer and Leslie Dixon, based on the 1987 novel Alias Madame Doubtfire by Anne Fine. Robin Williams, who also served as a producer, stars with Sally Field, Pierce Brosnan, Harvey Fierstein, and Robert Prosky. It follows a recently divorced actor who dresses up as a female housekeeper to be able to interact with his children. The film addresses themes of divorce, separation, and the effect they have on a family. (en) Mrs. Doubtfire (bra: Uma Babá Quase Perfeita; prt: Papá para Sempre) é um filme estadunidense de 1993, do gênero comédia dramática, dirigido por Chris Columbus, com roteiro de e baseado no romance infantojuvenil Aliás Madame Doubtfire, de . É estrelado por Robin Williams, que também atua como produtor, Sally Field, Pierce Brosnan, Harvey Fierstein e Robert Prosky. O filme aborda temas como divórcio, separação e o efeito que eles têm sobre a família, principalmente nas crianças. (pt) |
