Much Ado About Nothing (original) (raw)
Molt soroll per no res (títol original en anglès: Much Ado About Nothing) és una comèdia teatral romàntica escrita per William Shakespeare ambientada a Sicília, en l'època en què aquesta era governada pel príncep Pere d'Aragó, i de la qual l'escrit més antic que es conserva data de l'any 1600, tot i que se sap que va ser escrita abans. La trama se centra en els malentesos, enganys i calúmnies que envolten dues parelles d'enamorats. El títol original jugava amb l'homofonia que en temps de Shakespeare existia en anglès entre els termes "nothing" (res) i "noting" (rumor o brama)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Molt soroll per no res (títol original en anglès: Much Ado About Nothing) és una comèdia teatral romàntica escrita per William Shakespeare ambientada a Sicília, en l'època en què aquesta era governada pel príncep Pere d'Aragó, i de la qual l'escrit més antic que es conserva data de l'any 1600, tot i que se sap que va ser escrita abans. La trama se centra en els malentesos, enganys i calúmnies que envolten dues parelles d'enamorats. El títol original jugava amb l'homofonia que en temps de Shakespeare existia en anglès entre els termes "nothing" (res) i "noting" (rumor o brama) (ca) Mnoho povyku pro nic (anglicky Much Ado About Nothing) je divadelní hra, kterou roku 1599 napsal anglický renesanční dramatik William Shakespeare. Jedná se o komedii vyprávějící o dvou párech – sladce zamilovaných Claudiovi a Heře a jízlivých a výmluvných Benedettovi a Beatricii. (cs) جعجعة بلا طحن أو كثير من اللغط حول لا شيء (بالإنجليزية: Much Ado About Nothing) هي مسرحية كوميدية من تأليف ويليام شكسبير يعتقد انها كتبت في 1598 و1599، عندما كان شكسبير يقترب من منتصف مسيرته. نشرت المسرحية في 1623. جعجعة بلا طحن تعتبر واحدة من أفضل كوميديات شكسبير، لأنها تجمع بين عناصر من المرح القوي مع تفكر أكثر جدية على الشرف والعار والسياسة داخل البلاط. جعجعة بلا طحن تتمحور حول زوجين من العشاق: بنديكت وبياتريس (الزوج الرئيسي) وكلوديو وهيرو (الزوج الثانوي). عند بداية المسرحية، بنديكت وبياتريس يدخلان في مشاجرات كلامية ظريفة: كل واحد منها يعلن كرهه للآخر وللحب. وعلى العكس، كلوديو وهيرو هما زوجان لطيفان وخجولان ويحبان بعضهما كثيراً. على الرغم من كون كلوديو وهيرو هما القوة الدافعة للحبكة، إلا أن الجدال بين بنديكت وبياتريس هي ما تجعل جعجعة بلا طحن محبوبة ومشهورة. بنديكت وبياتريس يجادلان بطرافة سارة، حيث يطور شكسبير علاقتهما من العداء إلى محبة خالصة ومودة مع شعور خصب من الفكاهة والتعاطف. (ar) Πολύ κακό για το τίποτα (αγγλ. Much Ado About Nothing) είναι ο τίτλος μιας κωμωδίας του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1600 και παρουσιάστηκε επί σκηνής ίσως τη χρονιά 1598-1599. Παραμένει ένα από τα πιο δημοφιλή σαιξπηρικά έργα και μοιάζει πολύ με σύγχρονες ρομαντικές κωμωδίες, παριστάνοντας τη σχέση ανάμεσα σε δυο ζευγάρια, τον Κλαύδιο και την Ηρώ, που θέλουν να παντρευτούν, και τον Βενέδικτο και τη Βεατρίκη, τους οποίους οι πρώτοι προσπαθούν να πείσουν ότι αγαπιούνται και ταιριάζουν. Οι απόψεις και η κριτική της Βεατρίκης για τους άντρες θυμίζουν το προγενέστερο σαιξπηρικό έργο Το ημέρωμα της στρίγγλας, ενώ η ψεύτικη προδοσία του Δον Τζον και ο άδικος κατατρεγμός της Ηρούς θυμίζουν το μεταγενέστερο Οθέλλο. (el) Viel Lärm um nichts (frühneuenglisch Much adoe about Nothing) ist eine Komödie von William Shakespeare. Das Werk handelt von der Hochzeit des Florentiner Adligen Claudio mit Hero, der Tochter des Gouverneurs von Messina. Die Hochzeitspläne stoßen auf äußere Hindernisse in Gestalt einer Intrige Don Johns, des illegitimen Bruders des Königs von Aragón. Dagegen gestehen sich Beatrice und Benedikt erst durch einige Machinationen der übrigen Figuren ihre Zuneigung. Als Quelle wird unter anderem Bandellos Prosaversion von Ariosts Versepos Orlando Furioso angesehen. Die erste Erwähnung des Werkes findet sich in einem Eintrag im „Stationer's Register“ im August 1600. Im gleichen Jahr wurde es in der Werkstatt von Valentine Simmes als Quarto gedruckt. Die erste belegte Aufführung datiert in das Jahr 1613. Shakespeare hat das Stück wahrscheinlich in der Zeit um den Jahreswechsel 1598/99 fertig gestellt. Zusammen mit Wie es euch gefällt und Was ihr wollt wird es zu den sogenannten romantischen Komödien Shakespeares gezählt. (de) Mucho ruido y pocas nueces (Much Ado About Nothing en la versión original) es una comedia romántica escrita por William Shakespeare. (es) Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing en version originale anglaise) est une comédie de William Shakespeare publiée en 1600, dont la première a probablement été représentée à l’hiver 1598-1599. Elle reste à ce jour l’une des comédies de Shakespeare les plus populaires. Stylistiquement, elle a beaucoup de points communs avec les comédies romantiques qui jouent sur deux couples d’amoureux : le couple romantique, Claudio et Héro, et leur contrepartie comique, Bénédict et Béatrice. (fr) Much Ado About Nothing is a comedy by William Shakespeare thought to have been written in 1598 and 1599. The play was included in the First Folio, published in 1623. The play is set in Messina and revolves around two romantic pairings that emerge when a group of soldiers arrive in the town. The first, between Claudio and Hero, is nearly altered by the accusations of the villain, Don John. The second romance, between Claudio's friend Benedick and Hero's cousin Beatrice, takes centre stage as the play goes on, with both characters' wit and banter providing much of the humour. Through "noting" (sounding like "nothing", and meaning gossip, rumour, overhearing), Benedick and Beatrice are tricked into confessing their love for each other, and Claudio is tricked into believing that Hero is not a maiden (virgin). The title's play on words references the secrets and trickery that form the backbone of the play's comedy, intrigue, and action. (en) Much Ado About Nothing adalah sebuah komedi karya William Shakespeare. Pertama kali dipublikasikan pada tahun 1600, naskah ini diduga pertama kali dimainkan pada musim dingin 1598-1599. Naskah ini memiliki karakteristik komedi romantik modern, termasuk adanya dua pasangan kekasih: pasangan utama Claudio dan Hero serta Benedick dan Beatrice. Komedi ini menceritakan tentang seorang wanita cantik, Hero, yang bertunangan dengan Claudio yang gagah, pasangan ini membantu pasangan yang lain untuk jatuh cinta: sepupu Hero yang berlidah tajam, Beatrice, dan seorang bujangan bernama Benedick. Namun ketika pasangan Hero dan Claudio merencanakan permainan ringan mereka, seorang pangeran yang iri hati merencanakan rancangan yang lebih jahat yang akan menggegerkan semuanya. (in) 『空騒ぎ』（からさわぎ、Much Ado About Nothing）はウィリアム・シェイクスピアによる喜劇。1598年から1599年頃に初めて上演されたと思われる。1600年に出版され、1623年のファースト・フォリオにも収録されている。『空騒ぎ』は名誉、恥、宮廷政治などに関する真剣な考察を含みつつも全体としては非常に陽気で楽しい作品であるため、一般的にシェイクスピアの喜劇の中でも最良の作品のひとつと考えられている。 物語は二組の恋人同士を中心に展開する。ベネディックとベアトリスが策略にかかって互いに対する愛を告白するようになる一方、クローディオが恋人ヒーローを不実だと思い込んで結婚の祭壇で拒絶する。ベネディックとベアトリスは協力してこの間違いを正し、最後は二組が結ばれるのをダンスで祝って終わる。 (ja) Molto rumore per nulla (titolo originale in lingua inglese: Much Ado About Nothing) è una commedia teatrale scritta da William Shakespeare tra l'estate del 1598 e la primavera del 1599, ambientata a Messina. Considerata a lungo commedia romantica per i temi amorosi e per la struttura ricca di elementi farseschi e giocosi, l'opera rientra a pieno titolo nel novero delle tragicommedie, nelle quali l'elemento comico si fonde a quello tragico e propriamente drammatico, qui rappresentato dalla finta morte di una delle protagoniste, la bella Ero, e dal complotto ordito da Don Juan per tentare di sviare la storia dal lieto fine cui tuttavia volge. Commedia breve e brillante, è stata fortunata sul versante della rappresentazione teatrale, restando nei secoli una delle commedie di Shakespeare più conosciute e portate sulle scene. L'efficacia della macchina teatrale è stata riconosciuta come tecnicamente magistrale, anche nei suoi aspetti secondari e nei particolari apparentemente insignificanti, dalla quasi unanimità della critica. La locuzione "molto rumore per nulla" è entrata nel gergo comune, sia di matrice inglese che non, per indicare un'esagerazione o un'assurdità riferita ad un fatto del tutto trascurabile o inconsistente. (it) ( 다른 뜻에 대해서는 헛소동 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 헛소동(Much Ado About Nothing)는 윌리엄 셰익스피어가 1598년에서 1599년 사이에 만든 희곡이다. 「헛소동」은 셰익스피어의 작품 중에서 가장 유쾌하면서도 재기발랄한 작품이다. 피렌체의 백작 클라우디오는 메시나의 총독 레오나토의 딸을 보고 첫눈에 반한다. 사랑에 빠진 젊은 연인은 결혼식 준비로 들뜬다. 축제 분위기는 돈 존의 계략으로 한순간에 얼어붙는다. 연인은 서로를 오해하고, 결혼식은 무산된다. 셰익스피어의 희극이다. 원숙기에 접어든 대가의 극작술이 돋보인다. (ko) Veel drukte om niets (Engelse titel: Much Ado About Nothing) is een romantische komedie van William Shakespeare die zich afspeelt in het Siciliaanse Messina. Het verhaal gaat over een verliefd paar, Claudio en Hero, dat over een week zal trouwen. In afwachting van hun trouwdag spannen ze samen met Don Pedro, de prins van Aragón, om hun vrienden, Beatrice en Benedick, zover te krijgen dat ze hun liefde voor elkaar bekennen. De buitenechtelijke broer van de prins, Don John, jaloers op zowel Don Pedro's macht als op zijn genegenheid voor Claudio, is van plan de toekomstige bruiloft te saboteren. (nl) Wiele hałasu o nic (ang. Much Ado About Nothing) – komedia autorstwa Williama Shakespeare’a z 1599. Należy do najczęściej inscenizowanych przedstawień tego autora. Została opublikowana w Pierwszym Folio w 1623 roku. Pięć aktów opowiada losy dwójki kochanków i mimo że jest to główny temat utworu, to śledzimy także losy Benedicka i Beatrice, których niecodzienne stosunki mają duży wpływ na całość przedstawienia. (pl) Muito Barulho por Nada (em inglês: Much Ado About Nothing), é uma comédia de autoria de William Shakespeare, que tem como cenário a cidade de Messina (Sicília), tendo sua primeira apresentação em 1598/1599. É considerado um dos textos mais hilariantes de Shakespeare. A trama gira em torno do casal de namorados, Cláudio e Hero, que tiveram consentimento para casarem-se. O melhor amigo de Cláudio, Benedito, está apaixonado pela bela porém venenosa Beatriz, mas não ousa reconhecer seu amor por ela. Beatriz está na mesma situação. Os dois vivem discutindo e brigando. Cláudio, Hero, Dom Pedro de Aragão, entre outros resolvem divertir-se com a situação dos apaixonados. Eles dizem para Beatriz que Benedito está apaixonado por ela, e dizem para Benedito que Beatriz está apaixonada por ele e os dois acabam virando namorados. Tudo acontece enquanto o malvado Dom João, irmão bastardo de Dom Pedro, planeja beijar Margarida na frente de Cláudio, para que ele achasse que fosse sua amada Hero. Cláudio, quando vê a cena, realmente acha que Hero estava o traindo, e briga com ela. No final, tudo fica esclarecido e Cláudio e Hero se casam, assim como Beatriz e Benedito. (pt) Mycket väsen för ingenting (originaltitel Much Ado About Nothing) är en komedi av William Shakespeare. (sv) «Мно́го шу́ма из ничего́» (англ. Much Ado About Nothing) — пьеса английского писателя Уильяма Шекспира, одна из наиболее известных комедий автора. Перевод на русский язык выполняли в разные времена разные переводчики и поэты-переводчики А. Кронеберг, М. Кузмин, Ю. Лифшиц, Т. Щепкина-Куперник, О. Степашкина, М. Вербина, Л. Яхнин, С. Маршак и др. (ru) 《無事生非》（英语：Much Ado About Nothing）是莎士比亞創作的喜劇，在1600年首次出版。據推測它是在1598-1599年間首演。 它與現代浪漫喜劇風格上有很多相同之處，至今仍是最受歡迎的莎翁劇作之一。 此劇首五幕圍繞兩對情人來發展。儘管Claudio和Hero的感情線才是主線，許多戲劇性來自另一對Benedick和Beatrice他們的 和機智對答發展。 (zh) «Багато галасу з нічого» (англ. Much Ado About Nothing) — комедія англійського письменника Вільяма Шекспіра, написана в 1598—1599 роках. П'єса зареєстрована 4 серпня 1600 із приміткою, що вона вже неодноразово йшла на сцені, і видана in quarto того ж року. Джерелом комедії була новела Маттео Банделло «Тімбрео і Фінісія» 1554 року. Ця новела увійшла до французької збірки «Трагічні історії» 1582 року. Історія, схожа на лінію Клавдіо-Геро, зустрічалася також у «Несамовитому Роланді» Лудовіко Аріосто, який вийшов англійською в 1591 році і «Королеві фей» Е. Спенсера 1590 року. Проте центральні для «Багато галасу даремно» образи Бенедикта і Беатріче в цих джерелах не зустрічаються. Як і більшість комедій Шекспіра, «Багато галасу з нічого» дуже неоднорідна в жанровому плані. В ній змішалися мелодрама, висока комедія і народний фарс. Дві лінії закоханих, Клавдіо та Геро й Бенедикт та Беатріче практично незалежні одна від іншої. Перша з них створює основу фабулу п'єси, але дія обертається в основному між парою гострословів Бенедикта і Беатріче. Комедія «Багато галасу з нічого» живе багатим сценічним життям. В Україні вона ставилася в 1938 році в Одеському театрі імені Жовтневої революції. В 1941 році комедія була поставлена в Київському драматичному театрі ім. Івана Франка з Наталею Ужвій у ролі Беатріче та Юрієм Шумським у ролі Бенедикта. Спектакль був відновлений після війни. В новому варіанті Бенедикта грав Віктор Добровольський. 1956 року кінорежисер Лев Замковий зняв фільм-спектакль «Багато галасу з нічого». (uk) |
| dbo:author | dbr:William_Shakespeare |
| dbo:characterInPlay | Hero Beatrice Benedick Dogberry Don John Don Pedro Leonato |
| dbo:genre | dbr:Comedy |
| dbo:originalLanguage | dbr:Early_Modern_English |
| dbo:premiereYear | 1600-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:settingOfPlay | Messina,Italy |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Much_Ado_Quarto.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://webenglishteacher.com/muchado.html https://web.archive.org/web/20120709163313/https:/www.stratfordfestival.ca/education/activities/muchado/06_animation/index.html http://shakespeare.mit.edu/much_ado/ http://www.bl.uk/works/much-ado-about-nothing https://standardebooks.org/ebooks/william-shakespeare/much-ado-about-nothing http://www.shakespeare-navigators.com/ado |
| dbo:wikiPageID | 8781048 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 47724 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116237656 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Camille_A._Brown dbr:American_Music_Theatre_Project dbr:Beatrice_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:Robert_Lindsay_(actor) dbr:Robert_Sean_Leonard dbr:Robert_Stephens dbr:Rolin_Jones dbr:Romy_Rosemont dbr:Royal_National_Theatre dbr:Sam_Waterston dbr:Samson_Samsonov dbr:Sarah_Parish dbr:Schulich_School_of_Music dbr:Elijah_Moshinsky dbr:Motif_(narrative) dbr:Much_Ado_About_Nothing_(opera) dbr:William_Aspley dbr:1940 dbr:Barnard_Hughes dbr:Billie_Joe_Armstrong dbr:Billie_Piper dbr:Book_size dbr:David_Garrick dbr:David_Tennant dbr:Delacorte_Theater dbr:Denzel_Washington dbr:Derek_Jacobi dbr:Andrew_Wise dbc:1599_plays dbr:Homophone dbr:Jon_Finch dbr:Jonathan_Swift dbr:Joseph_Papp dbr:Josie_Rourke dbr:Joss_Whedon dbr:Paul_Bhattacharjee dbr:Peggy_Ashcroft dbr:Peter_III_of_Aragon dbr:Renaissance dbr:Richard_Briers dbr:Richard_Monette dbr:Riki_Lindhome dbr:Charles_Kemble dbc:Plays_set_in_Sicily dbr:Cuckold dbr:Vagina dbr:Vanessa_Redgrave dbr:Vernon_Dobtcheff dbr:Viel_Lärm_um_nichts dbr:Don_Pedro_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:Early_Modern_English dbr:Lincoln's_Inn_Fields dbr:Paul_Puget dbc:British_plays_adapted_into_films dbc:English_Renaissance_plays dbr:Covent_Garden dbr:Matthew_Needham dbr:Matthew_Warchus dbr:Max_Reinhardt dbr:Measure_for_Measure dbr:Meera_Syal dbr:Mel_Giedroyc dbr:Espionage dbr:Rock_opera dbr:Chuck_Cooper_(actor) dbr:Clark_Gregg dbr:Ellen_Terry dbr:Emma_Thompson dbr:Franco_Zeffirelli dbr:Galina_Jovovich dbr:German_invasion_of_Denmark_(1940) dbr:Ghost_character dbr:Grammy_Award_for_Best_Spoken_Word_Album dbr:Great_Performances dbr:Molière dbr:Montreal dbr:Much_Ado_About_Nothing_(1973_film) dbr:Much_Ado_About_Nothing_(1993_film) dbr:Much_Ado_About_Nothing_(2012_film) dbr:Mumford_&_Sons dbr:The_Old_Vic dbr:The_Public_Theater dbr:Aragon dbr:Lee_Montague dbr:Lily_Anderson dbr:Lyceum_Theatre,_London dbr:Lynn_Redgrave dbr:Maggie_Smith dbr:Shooting_the_messenger dbr:Sicily dbr:Sigh_No_More_(Mumford_&_Sons_album) dbr:Silent_film dbr:Simon_Russell_Beale dbr:Sinéad_Cusack dbr:Standard_Ebooks dbr:Comedy dbr:Zoë_Wanamaker dbr:François_de_Belleforest dbr:Henri-Montan_Berton dbr:Don_Pedro_(Shakespeare_character) dbr:John_Hopkins_(actor) dbr:Leonard_Digges_(writer) dbr:Leslie_Arden dbr:BBC dbr:BBC_Television_Shakespeare dbr:Béatrice_et_Bénédict dbr:Catherine_Tate dbr:Tom_Lenk dbr:Tony_Award dbr:Tony_Award_for_Best_Featured_Actor_in_a_Play dbr:William_Kempe dbr:William_Shakespeare dbr:Dogberry dbr:Helena_Faucit dbr:Iqbal_Khan_(director) dbr:Jeremy_Herrin dbr:Katharine_Levy dbr:A._J._Antoon dbr:Albert_Finney dbr:Alexis_Denisof dbr:Amy_Acker dbr:Damian_Lewis dbr:Danielle_Brooks dbr:Edmund_Spenser dbr:Erich_Wolfgang_Korngold dbr:Eve_Best dbr:Felicity_Kendal dbr:First_Folio dbr:Florence dbr:Fran_Kranz dbr:Nicholas_Hytner dbr:Novello_Theatre dbr:Padua dbr:Censorship dbr:Charles_Villiers_Stanford dbr:Digital_Theatre_(website) dbr:John_Rich_(producer) dbr:Videotape dbr:Frederick_V,_Elector_Palatine dbr:William_Davenant dbr:Pun dbr:Quarter_note dbr:Royal_Shakespeare_Company dbr:Royal_Shakespeare_Theatre dbr:Hector_Berlioz dbr:Henry_Irving dbr:Hindi dbr:History_of_Sicily dbr:Italy dbr:James_Earl_Jones dbr:Tamsin_Greig dbr:Courtship dbr:Terry_Hands dbr:Jillian_Morgese dbr:Ashley_Johnson_(actress) dbc:Shakespearean_comedies dbr:Charles_Edwards_(English_actor) dbr:Charles_II_of_England dbr:Charles_of_Anjou dbr:Cherie_Lunghi dbr:Johannes_V._Jensen dbr:John_Gielgud dbr:John_Gielgud,_roles_and_awards dbr:Kate_Beckinsale dbr:Kathleen_Widdoes dbr:Keanu_Reeves dbr:Kenneth_Branagh dbr:Kenny_Leon dbr:Laurence_Olivier_Awards dbr:Cockpit_Theatre dbr:Eavesdropping dbr:Hero_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:Jean-Élie_Bédéno_Dejaure dbr:Young_adult_fiction dbr:Diana_Wynyard dbr:Dil_Chahta_Hai dbr:Double_entendre dbr:Mantua dbr:Margaret_(moon) dbr:Margaret_Leighton dbr:Marius_von_Mayenburg dbr:Mark_Rylance dbr:Martin_Hellberg dbr:Phillips_Smalley dbr:Sondheim_Theatre dbr:Spencer_Treat_Clark dbr:Evening_Standard_Award dbr:Elizabeth_of_Bohemia dbr:Schaubühne_am_Lehniner_Platz dbr:Ian_McKellen dbr:Imelda_Staunton dbr:Konstantin_Raikin dbr:Messina dbr:Michael_Keaton dbr:Michael_York dbr:Nathan_Fillion dbr:New_Zealand dbr:Orlando_Furioso dbr:Reed_Diamond dbr:Sean_Maher dbr:Shakespeare's_Globe dbr:Wyndham's_Theatre dbr:YouTube dbr:Lord_Chamberlain's_Men dbr:Masquerade_ball dbr:Matteo_Bandello dbr:Rose_Theatre,_Kingston dbr:Web_series dbr:Unrequited_love dbr:The_Boys_Are_Coming_Home dbr:Shakespearean_comedy dbr:World_Shakespeare_Festival dbr:Ludovico_Ariosto dbr:Old_Vic dbr:Flash_Comics dbr:The_Law_Against_Lovers dbr:The_Faerie_Queene dbr:Wedding_of_Princess_Elizabeth_and_Frederick_V_of_the_Palatinate dbr:Stratford_Festival dbr:Second_Folio dbr:Restoration_(England) dbr:Richard_Cowley dbr:ShakespeaRe-Told dbr:Shakespeare_in_the_Park_(New_York_City) dbr:New_York_Shakespeare_Festival dbr:Stratford_Shakespeare_Festival dbr:Tony_Award_for_Best_Performance_by_a_Leading_Actor_in_a_Play dbr:Tony_Award_for_Best_Performance_by_a_Leading_Actress_in_a_Play dbr:Public_Theater dbr:File:Gielgud_and_Leighton_in_Much_Ado_1959.jpg dbr:File:JG-Benedick-1959.jpg dbr:Robert_Reynolds_(actor) dbr:Benedick_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:Claudio_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:File:'Much_Ado_About_Nothing',_Act_IV,...3–1845)_Royal_Shakespeare_Theatre.jpg dbr:File:Beatrice,_Hero_and_Ursula,_John_Jones,_after_Henry_Fuseli.jpg dbr:File:Beatrice_overhears_Hero_and_Ursula.jpg dbr:File:Garrick_as_Benedick.jpg dbr:File:Hero,_Much_Ado_About_Nothing,_John_William_Wright.jpg dbr:File:Irving_and_Terry_as_Benedick_and_Beatrice.jpg dbr:File:Kill_Claudio.jpg dbr:File:Much_Ado_About_Nothing_by_Alfred_Elmore_1846.jpg dbr:File:Shakespeare's_Heroines_-_Beatrice.jpg dbr:Sigh_No_More_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:Wikt:bastard dbr:Wikt:pretty |
| dbp:author | William Shakespeare (en) |
| dbp:caption | The title page from the first quarto edition of Much Adoe About Nothing, printed in 1600 (en) |
| dbp:characters | dbr:Beatrice_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:Don_Pedro_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:Dogberry dbr:Hero_(Much_Ado_About_Nothing) Benedick (en) Leonato (en) Don John (en) |
| dbp:genre | dbr:Comedy |
| dbp:name | Much Ado About Nothing (en) |
| dbp:origLang | dbr:Early_Modern_English |
| dbp:premiere | 1600 (xsd:integer) |
| dbp:setting | dbr:Italy dbr:Messina |
| dbp:title | Much Ado About Nothing (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Shakespeare dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Circa dbt:Citation_needed dbt:Clarify dbt:Commons_category dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Infobox_play dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Lead_too_short dbt:Librivox_book dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:StandardEbooks dbt:Use_British_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikiquote dbt:Wikisource dbt:Much_Ado_About_Nothing dbt:Cite_NIE dbt:Gutenberg_book |
| dbp:writer | dbr:William_Shakespeare |
| dcterms:subject | dbc:1599_plays dbc:Plays_set_in_Sicily dbc:British_plays_adapted_into_films dbc:English_Renaissance_plays dbc:Shakespearean_comedies |
| gold:hypernym | dbr:Play |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q25379 wikidata:Q386724 yago:WikicatBritishPlays yago:WikicatShakespeareanComedies yago:WikicatShakespeareanTragedies yago:Abstraction100002137 yago:Calamity107314838 yago:Comedy107015510 yago:Communication100033020 yago:Drama106376154 yago:DramaticComposition107007684 yago:Event100029378 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Happening107283608 yago:Misfortune107304852 yago:Play107007945 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Writing106362953 yago:WritingStyle107092158 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Play dbo:WrittenWork yago:Trouble107289014 yago:Wikicat1599Plays yago:Wikicat16th-centuryPlays yago:WikicatEnglishRenaissancePlays yago:WikicatPlays yago:WikicatPlaysByWilliamShakespeare |
| rdfs:comment | Molt soroll per no res (títol original en anglès: Much Ado About Nothing) és una comèdia teatral romàntica escrita per William Shakespeare ambientada a Sicília, en l'època en què aquesta era governada pel príncep Pere d'Aragó, i de la qual l'escrit més antic que es conserva data de l'any 1600, tot i que se sap que va ser escrita abans. La trama se centra en els malentesos, enganys i calúmnies que envolten dues parelles d'enamorats. El títol original jugava amb l'homofonia que en temps de Shakespeare existia en anglès entre els termes "nothing" (res) i "noting" (rumor o brama) (ca) Mnoho povyku pro nic (anglicky Much Ado About Nothing) je divadelní hra, kterou roku 1599 napsal anglický renesanční dramatik William Shakespeare. Jedná se o komedii vyprávějící o dvou párech – sladce zamilovaných Claudiovi a Heře a jízlivých a výmluvných Benedettovi a Beatricii. (cs) Mucho ruido y pocas nueces (Much Ado About Nothing en la versión original) es una comedia romántica escrita por William Shakespeare. (es) Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing en version originale anglaise) est une comédie de William Shakespeare publiée en 1600, dont la première a probablement été représentée à l’hiver 1598-1599. Elle reste à ce jour l’une des comédies de Shakespeare les plus populaires. Stylistiquement, elle a beaucoup de points communs avec les comédies romantiques qui jouent sur deux couples d’amoureux : le couple romantique, Claudio et Héro, et leur contrepartie comique, Bénédict et Béatrice. (fr) 『空騒ぎ』（からさわぎ、Much Ado About Nothing）はウィリアム・シェイクスピアによる喜劇。1598年から1599年頃に初めて上演されたと思われる。1600年に出版され、1623年のファースト・フォリオにも収録されている。『空騒ぎ』は名誉、恥、宮廷政治などに関する真剣な考察を含みつつも全体としては非常に陽気で楽しい作品であるため、一般的にシェイクスピアの喜劇の中でも最良の作品のひとつと考えられている。 物語は二組の恋人同士を中心に展開する。ベネディックとベアトリスが策略にかかって互いに対する愛を告白するようになる一方、クローディオが恋人ヒーローを不実だと思い込んで結婚の祭壇で拒絶する。ベネディックとベアトリスは協力してこの間違いを正し、最後は二組が結ばれるのをダンスで祝って終わる。 (ja) ( 다른 뜻에 대해서는 헛소동 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 헛소동(Much Ado About Nothing)는 윌리엄 셰익스피어가 1598년에서 1599년 사이에 만든 희곡이다. 「헛소동」은 셰익스피어의 작품 중에서 가장 유쾌하면서도 재기발랄한 작품이다. 피렌체의 백작 클라우디오는 메시나의 총독 레오나토의 딸을 보고 첫눈에 반한다. 사랑에 빠진 젊은 연인은 결혼식 준비로 들뜬다. 축제 분위기는 돈 존의 계략으로 한순간에 얼어붙는다. 연인은 서로를 오해하고, 결혼식은 무산된다. 셰익스피어의 희극이다. 원숙기에 접어든 대가의 극작술이 돋보인다. (ko) Veel drukte om niets (Engelse titel: Much Ado About Nothing) is een romantische komedie van William Shakespeare die zich afspeelt in het Siciliaanse Messina. Het verhaal gaat over een verliefd paar, Claudio en Hero, dat over een week zal trouwen. In afwachting van hun trouwdag spannen ze samen met Don Pedro, de prins van Aragón, om hun vrienden, Beatrice en Benedick, zover te krijgen dat ze hun liefde voor elkaar bekennen. De buitenechtelijke broer van de prins, Don John, jaloers op zowel Don Pedro's macht als op zijn genegenheid voor Claudio, is van plan de toekomstige bruiloft te saboteren. (nl) Wiele hałasu o nic (ang. Much Ado About Nothing) – komedia autorstwa Williama Shakespeare’a z 1599. Należy do najczęściej inscenizowanych przedstawień tego autora. Została opublikowana w Pierwszym Folio w 1623 roku. Pięć aktów opowiada losy dwójki kochanków i mimo że jest to główny temat utworu, to śledzimy także losy Benedicka i Beatrice, których niecodzienne stosunki mają duży wpływ na całość przedstawienia. (pl) Mycket väsen för ingenting (originaltitel Much Ado About Nothing) är en komedi av William Shakespeare. (sv) «Мно́го шу́ма из ничего́» (англ. Much Ado About Nothing) — пьеса английского писателя Уильяма Шекспира, одна из наиболее известных комедий автора. Перевод на русский язык выполняли в разные времена разные переводчики и поэты-переводчики А. Кронеберг, М. Кузмин, Ю. Лифшиц, Т. Щепкина-Куперник, О. Степашкина, М. Вербина, Л. Яхнин, С. Маршак и др. (ru) 《無事生非》（英语：Much Ado About Nothing）是莎士比亞創作的喜劇，在1600年首次出版。據推測它是在1598-1599年間首演。 它與現代浪漫喜劇風格上有很多相同之處，至今仍是最受歡迎的莎翁劇作之一。 此劇首五幕圍繞兩對情人來發展。儘管Claudio和Hero的感情線才是主線，許多戲劇性來自另一對Benedick和Beatrice他們的 和機智對答發展。 (zh) جعجعة بلا طحن أو كثير من اللغط حول لا شيء (بالإنجليزية: Much Ado About Nothing) هي مسرحية كوميدية من تأليف ويليام شكسبير يعتقد انها كتبت في 1598 و1599، عندما كان شكسبير يقترب من منتصف مسيرته. نشرت المسرحية في 1623. جعجعة بلا طحن تعتبر واحدة من أفضل كوميديات شكسبير، لأنها تجمع بين عناصر من المرح القوي مع تفكر أكثر جدية على الشرف والعار والسياسة داخل البلاط. (ar) Πολύ κακό για το τίποτα (αγγλ. Much Ado About Nothing) είναι ο τίτλος μιας κωμωδίας του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1600 και παρουσιάστηκε επί σκηνής ίσως τη χρονιά 1598-1599. Παραμένει ένα από τα πιο δημοφιλή σαιξπηρικά έργα και μοιάζει πολύ με σύγχρονες ρομαντικές κωμωδίες, παριστάνοντας τη σχέση ανάμεσα σε δυο ζευγάρια, τον Κλαύδιο και την Ηρώ, που θέλουν να παντρευτούν, και τον Βενέδικτο και τη Βεατρίκη, τους οποίους οι πρώτοι προσπαθούν να πείσουν ότι αγαπιούνται και ταιριάζουν. (el) Viel Lärm um nichts (frühneuenglisch Much adoe about Nothing) ist eine Komödie von William Shakespeare. Das Werk handelt von der Hochzeit des Florentiner Adligen Claudio mit Hero, der Tochter des Gouverneurs von Messina. Die Hochzeitspläne stoßen auf äußere Hindernisse in Gestalt einer Intrige Don Johns, des illegitimen Bruders des Königs von Aragón. Dagegen gestehen sich Beatrice und Benedikt erst durch einige Machinationen der übrigen Figuren ihre Zuneigung. Als Quelle wird unter anderem Bandellos Prosaversion von Ariosts Versepos Orlando Furioso angesehen. Die erste Erwähnung des Werkes findet sich in einem Eintrag im „Stationer's Register“ im August 1600. Im gleichen Jahr wurde es in der Werkstatt von Valentine Simmes als Quarto gedruckt. Die erste belegte Aufführung datiert in das Jah (de) Much Ado About Nothing is a comedy by William Shakespeare thought to have been written in 1598 and 1599. The play was included in the First Folio, published in 1623. The play is set in Messina and revolves around two romantic pairings that emerge when a group of soldiers arrive in the town. The first, between Claudio and Hero, is nearly altered by the accusations of the villain, Don John. The second romance, between Claudio's friend Benedick and Hero's cousin Beatrice, takes centre stage as the play goes on, with both characters' wit and banter providing much of the humour. (en) Much Ado About Nothing adalah sebuah komedi karya William Shakespeare. Pertama kali dipublikasikan pada tahun 1600, naskah ini diduga pertama kali dimainkan pada musim dingin 1598-1599. Naskah ini memiliki karakteristik komedi romantik modern, termasuk adanya dua pasangan kekasih: pasangan utama Claudio dan Hero serta Benedick dan Beatrice. (in) Molto rumore per nulla (titolo originale in lingua inglese: Much Ado About Nothing) è una commedia teatrale scritta da William Shakespeare tra l'estate del 1598 e la primavera del 1599, ambientata a Messina. Commedia breve e brillante, è stata fortunata sul versante della rappresentazione teatrale, restando nei secoli una delle commedie di Shakespeare più conosciute e portate sulle scene. L'efficacia della macchina teatrale è stata riconosciuta come tecnicamente magistrale, anche nei suoi aspetti secondari e nei particolari apparentemente insignificanti, dalla quasi unanimità della critica. (it) Muito Barulho por Nada (em inglês: Much Ado About Nothing), é uma comédia de autoria de William Shakespeare, que tem como cenário a cidade de Messina (Sicília), tendo sua primeira apresentação em 1598/1599. É considerado um dos textos mais hilariantes de Shakespeare. (pt) «Багато галасу з нічого» (англ. Much Ado About Nothing) — комедія англійського письменника Вільяма Шекспіра, написана в 1598—1599 роках. П'єса зареєстрована 4 серпня 1600 із приміткою, що вона вже неодноразово йшла на сцені, і видана in quarto того ж року. (uk) |
| rdfs:label | جعجعة بلا طحن (ar) Molt soroll per no res (ca) Mnoho povyku pro nic (cs) Viel Lärm um nichts (de) Πολύ κακό για το τίποτα (el) Mucho ruido y pocas nueces (es) Much Ado About Nothing (in) Molto rumore per nulla (it) Beaucoup de bruit pour rien (fr) 空騒ぎ (ja) 헛소동 (ko) Much Ado About Nothing (en) Veel drukte om niets (nl) Wiele hałasu o nic (pl) Muito Barulho por Nada (pt) Много шума из ничего (ru) Mycket väsen för ingenting (sv) 无事生非 (zh) Багато галасу з нічого (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Much Ado About Nothing yago-res:Much Ado About Nothing http://d-nb.info/gnd/4099366-8 http://sw.cyc.com/concept/Mx4rC-wW9wldTfKf1GKJPm6EWA http://musicbrainz.org/work/d8d80ffd-f29c-4816-8fa9-df84d202ab46 http://viaf.org/viaf/174331711 wikidata:Much Ado About Nothing dbpedia-ar:Much Ado About Nothing dbpedia-bg:Much Ado About Nothing http://bn.dbpedia.org/resource/মাচ_অ্যাডু_অ্যাবাউট_নাথিং dbpedia-ca:Much Ado About Nothing dbpedia-cs:Much Ado About Nothing dbpedia-cy:Much Ado About Nothing dbpedia-de:Much Ado About Nothing dbpedia-el:Much Ado About Nothing dbpedia-es:Much Ado About Nothing dbpedia-fa:Much Ado About Nothing dbpedia-fi:Much Ado About Nothing dbpedia-fr:Much Ado About Nothing dbpedia-fy:Much Ado About Nothing dbpedia-he:Much Ado About Nothing dbpedia-hr:Much Ado About Nothing dbpedia-hu:Much Ado About Nothing dbpedia-id:Much Ado About Nothing dbpedia-it:Much Ado About Nothing dbpedia-ja:Much Ado About Nothing dbpedia-ka:Much Ado About Nothing dbpedia-kk:Much Ado About Nothing dbpedia-ko:Much Ado About Nothing dbpedia-la:Much Ado About Nothing dbpedia-nl:Much Ado About Nothing dbpedia-no:Much Ado About Nothing dbpedia-oc:Much Ado About Nothing dbpedia-pl:Much Ado About Nothing dbpedia-pt:Much Ado About Nothing dbpedia-ro:Much Ado About Nothing dbpedia-ru:Much Ado About Nothing http://scn.dbpedia.org/resource/Troppu_trafficu_ppi_nenti dbpedia-simple:Much Ado About Nothing dbpedia-sq:Much Ado About Nothing dbpedia-sv:Much Ado About Nothing dbpedia-tr:Much Ado About Nothing dbpedia-uk:Much Ado About Nothing dbpedia-vi:Much Ado About Nothing dbpedia-zh:Much Ado About Nothing https://global.dbpedia.org/id/L7gT |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Much_Ado_About_Nothing?oldid=1116237656&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/'Much_Ado_About_Nothi...3–1845)_Royal_Shakespeare_Theatre.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Beatrice,_Hero_and_Ursula,_John_Jones,_after_Henry_Fuseli.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Beatrice_overhears_Hero_and_Ursula.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Garrick_as_Benedick.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hero,_Much_Ado_About_Nothing,_John_William_Wright.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Irving_and_Terry_as_Benedick_and_Beatrice.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kill_Claudio.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Much_Ado_About_Nothing_by_Alfred_Elmore_1846.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Much_Ado_Quarto.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Shakespeare's_Heroines_-_Beatrice.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gielgud_and_Leighton_in_Much_Ado_1959.jpg wiki-commons:Special:FilePath/JG-Benedick-1959.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Much_Ado_About_Nothing |
| foaf:name | Much Ado About Nothing (en) |
| is dbo:award of | dbr:Tamsin_Greig |
| is dbo:currentProduction of | dbr:Mercury_Theatre,_Colchester |
| is dbo:series of | dbr:Beatrice_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:Don_Pedro_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:Dogberry dbr:Hero_(Much_Ado_About_Nothing) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Much_Ado_About_Nothing_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bendick_and_Beatrice dbr:Benedick dbr:Borachio dbr:Conrade dbr:Governor_Leonato dbr:Much_Ado_about_Nothing dbr:Much_ado_about_nothing dbr:Much_Ado_About_Nothing_(title) dbr:MAAN dbr:Much_Adoe_About_Nothing dbr:Much_adoe_about_nothing |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Calam_Lynch dbr:Campus_(TV_series) dbr:Carole_Demas dbr:Caroline_John dbr:Amy_Coleridge dbr:Beatrice_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:Beatrice_(given_name) dbr:Beatrice_Hatch dbr:Bed_trick dbr:Bell_Shakespeare dbr:Ben_Iden_Payne dbr:Benedict_(given_name) dbr:Benedict_Francis dbr:Production_history_of_the_Idaho_Shakespeare_Festival dbr:Progress_Theatre dbr:Publilius_Syrus dbr:Robert_Lindsay_(actor) dbr:Robert_Whitehead_(theatre_producer) dbr:Roberta_Maxwell dbr:Robin_Ellis dbr:Robyn_Malcolm dbr:Roger_Allam dbr:Romeo_and_Juliet dbr:Rose_Theatre_Kingston dbr:Royal_Exchange,_Manchester dbr:Royal_Lyceum_Theatre dbr:Royal_National_Theatre dbr:Ruled_Britannia dbr:Sam_Phillips_(actor) dbr:Sam_Waterston dbr:Samantha_Spiro dbr:Samuel_West dbr:Sandi_Toksvig dbr:Sandra_Feinstein-Gamm_Theatre dbr:Santa_Cruz_Shakespeare dbr:Sarah_Woodward dbr:Elijah_Moshinsky dbr:English_drama dbr:Enzo_Squillino_Jr. dbr:List_of_Vanessa_Redgrave_performances dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_David_Tennant dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Mark_Rylance dbr:List_of_comedy_films_of_the_1990s dbr:List_of_compositions_by_Reynaldo_Hahn dbr:List_of_fictional_princes dbr:List_of_film_scores_by_Nino_Rota dbr:Messina_Chasmata dbr:Michael_Kahn_(theatre_director) dbr:Millicent_Bandmann-Palmer dbr:Much_Ado_About_Nothing_(disambiguation) dbr:Much_Ado_About_Nothing_(opera) dbr:Pol_Plançon dbr:SelfMadeHero dbr:Pasinger_Fabrik dbr:Patience_Harris dbr:Spoken_word_album dbr:William_Aspley dbr:Production_history_of_the_Oregon_Shakespeare_Festival dbr:Primetime_Emmy_Award_for_Outstanding_Art_Direction_for_a_Miniseries_or_Movie dbr:Primetime_Emmy_Award_for_Outstanding_Art_Direction_for_a_Single-Camera_Series dbr:Primetime_Emmy_Award_for_Outstanding_C...s_for_a_Miniseries,_Movie,_or_Special dbr:Primetime_Emmy_Award_for_Outstanding_Costumes_for_a_Series dbr:Stageworks_Theatre dbr:Barnard_Hughes dbr:Barrett_Foa dbr:Beautiful_Stories_from_Shakespeare dbr:Ben_Geurens dbr:Ben_Kingsley dbr:Bendick_and_Beatrice dbr:Benedick dbr:Betsy_Brandt dbr:Bette_Bourne dbr:Bette_Henritze dbr:Bill_Sheat dbr:Billie_Joe_Armstrong dbr:Billie_Piper dbr:Blythe_Danner dbr:Borachio dbr:Boy_Meets_World_(season_2) dbr:Boydell_Shakespeare_Gallery dbr:Brandon_Flynn dbr:Brent_Carver dbr:Brett_Findlay dbr:Brian_Bedford dbr:Brian_Stokes_Mitchell dbr:David_Birney dbr:David_Dawson_(actor) dbr:David_Esbjornson dbr:David_Frühwirth dbr:David_Hedison dbr:David_King-Wood dbr:David_Knijnenburg dbr:David_Lyon_(actor) dbr:David_Nicholls_(writer) dbr:David_Oakes dbr:David_Phillips_(actor) dbr:David_Warner_(actor) dbr:Dawn_Monique_Williams dbr:Declan_Mulholland dbr:Delroy_Lindo dbr:Denis_Quilley dbr:Derek_Goldby dbr:Derek_Jacobi dbr:Derek_Jacobi_on_screen_and_stage dbr:Derek_Riddell dbr:Des_McAnuff dbr:Alfredo_Narciso dbr:All_Shook_Up_(musical) dbr:Andrew_Bridgmont dbr:Andrew_Whipp dbr:Andrew_Wise dbr:Anna_Herrmann_(actor) dbr:Anneika_Rose dbr:Anthony_Sharp dbr:Antonina_Hoffmann dbr:Aquila_Theatre dbr:Arden_Shakespeare dbr:Houston_Shakespeare_Festival dbr:Hugh_Fraser_(actor) dbr:Hugh_Keays-Byrne dbr:John_Napier_(designer) dbr:John_Owen-Jones dbr:John_Pankow dbr:John_Vivyan dbr:John_Woodvine dbr:John_of_Austria dbr:Jon_Finch dbr:Jonathan_Coy dbr:Joseph_Marcell dbr:Joseph_Millson dbr:Joseph_O'Conor dbr:Joseph_Papp dbr:Josette_Simon dbr:Josh_Bolt dbr:Josie_Lawrence dbr:Josie_Rourke dbr:Joss_Whedon dbr:Juan_Chioran dbr:Judi_Dench dbr:Judy_GeBauer dbr:Julia_Marlowe dbr:Julia_Neilson dbr:Bertram_Wallis dbr:Beryl_Measor dbr:Betty_May dbr:Bharti_Patel dbr:Bianca_Amato dbr:List_of_Romeo_×_Juliet_characters dbr:List_of_Shakespearean_characters_(A–K) dbr:List_of_Upstart_Crow_episodes dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Derek_Jacobi dbr:List_of_craters_in_the_Solar_System dbr:Patricia_Potter dbr:Patrick_Baladi dbr:Patrick_Myles dbr:Patrick_Wymark dbr:Patterson_(radio_series) dbr:Paul_Bhattacharjee dbr:Paul_McGann dbr:Paul_Nicholas dbr:Paul_Rhys dbr:Pedro dbr:Peggy_Ashcroft dbr:Pendley_Open_Air_Shakespeare_Festival dbr:Penelope_Wilton dbr:Percy_Waram dbr:Pernell_Roberts dbr:Peterotica dbr:Renaissance_Theatre_Company dbr:Renée_Asherson dbr:Rich_Swingle dbr:Richard_Hope_(actor) dbr:Richard_Waring dbr:Rik_Young dbr:Riki_Lindhome dbr:Robert_Devereux,_2nd_Earl_of_Essex dbr:Robert_Donat dbr:Characters_of_Shakespear's_Plays dbr:Curiosity_killed_the_cat dbr:D._A._Clarke-Smith dbr:Ursula_(crater) dbr:Ursula_(name) dbr:Valentin_Plătăreanu dbr:Vanessa_Redgrave dbr:Viel_Lärm_um_nichts dbr:Vincent_Piazza dbr:Violeta_Vidaurre dbr:Violin_Sonata_No._2_(Hindemith) dbr:David_Berthold dbr:David_Bevington dbr:David_Cantor dbr:David_Davies_(English_actor) dbr:David_Morrissey_filmography dbr:David_Scott_Milton dbr:Deaths_in_January_2016 dbr:Declan_Donnellan dbr:Delaware_Shakespeare_Festival dbr:Deuce_(band) dbr:Don_Pedro_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:Donald_McWhinnie dbr:Dorothy_Massingham dbr:Duke's_Company dbr:Dwayne_Tan dbr:E._H._Sothern dbr:Early_texts_of_Shakespeare's_works dbr:Independent_Theatre dbr:J._G._Robertson dbr:List_of_Kaamelott_episodes dbr:Marc_Albrecht dbr:Liberalism dbr:List_of_geological_features_on_Titania dbr:List_of_productions_directed_by_Konstantin_Stanislavski dbr:Oak_Park_Festival_Theatre dbr:Penguin_Popular_Classics dbr:St._Clair_Bayfield_Award dbr:Southern_Shakespeare_Festival dbr:WhatsOnStage_Award_for_Best_Actress_in_a_Play dbr:William_Haviland_(actor) dbr:100_Classic_Book_Collection dbr:11th_Helpmann_Awards dbr:14th_Tony_Awards dbr:1590s_in_England dbr:1599_in_literature dbr:1600 dbr:1600_in_literature dbr:1600s_in_England dbr:1662_in_literature dbr:Conrade dbr:Corin_Redgrave dbr:Craig_Parkinson dbr:Crollalanza_theory_of_Shakespeare_authorship dbr:Amy_Sedgwick dbr:Matt_Barber_(actor) dbr:Matt_Gourley dbr:Matthew_Macfadyen dbr:Matthew_Warchus dbr:Maxine_Audley dbr:Maynardville_Open-Air_Theatre dbr:Measure_for_Measure dbr:Meera_Syal dbr:Mel_Giedroyc dbr:Melbourne_Grammar_School dbr:Sally_Hawkins dbr:Sally_Lindsay dbr:Chetna_Pandya dbr:Chichester_Festival_production_history dbr:Eliza_Chester dbr:Elizabeth_Walker_Morris dbr:Elizabethan_literature dbr:Ernita_Lascelles dbr:Erwin_Dressel dbr:Louis_Calvert dbr:Love's_Labour's_Won dbr:Noble_(English_coin) dbr:Orgasm dbr:Rob_Ostlere dbr:Tales_from_Shakespeare dbr:Paul_Ready dbr:Spinster dbr:The_Oxford_Shakespeare dbr:Timeline_of_BBC_One dbr:William_Henry_Oxberry dbr:1737_in_literature dbr:1864_in_literature dbr:1994_Laurence_Olivier_Awards dbr:Christine_Baranski dbr:Christine_Jones_(scenic_designer) dbr:Christopher_Harper_(actor) dbr:Christopher_Plummer dbr:Cillian_Murphy dbr:Claire_Price dbr:Claudio dbr:Edward_Bennett_(actor) dbr:Edward_Jewesbury dbr:Eileen_Atkins dbr:Eleanor_Bufton dbr:Eleanor_Prosser dbr:Elisabeth_Sladen dbr:Elizabeth_Rex dbr:Elizabeth_Spriggs dbr:Ellen_Terry dbr:Ellie_Beaven dbr:Elliot_Levey dbr:Emily_Skeggs dbr:Emily_Swallow dbr:Emily_Watson dbr:Emma_Amos_(actress) dbr:Frank_Finlay dbr:Frank_Westerton dbr:Frederick_Treves_(actor) dbr:French_Opera_Arias dbr:Fritz_Umgelter dbr:Gabrielle_Reidy dbr:Galina_Jovovich dbr:Garden_Theatre dbr:Garrick_Hagon dbr:Gary_Bond dbr:Gateway_Regional_High_School_(Massachusetts) dbr:Geoffrey_Streatfeild dbr:George_Howe_(actor) |
| is dbp:production of | dbr:Mercury_Theatre,_Colchester |
| is dbp:series of | dbr:Beatrice_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:Don_Pedro_(Much_Ado_About_Nothing) dbr:Dogberry dbr:Hero_(Much_Ado_About_Nothing) |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Ghost_character |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Much_Ado_About_Nothing |
